st. –c) 83 st. laten wachten op een hulpnaald Abnähen folgenden –a) 99 M. –b) 107 M. –c) 114 M.
folgenden –a) 99 M. –b) 107 M. –c) 114 M. (=
(mouw), zet de st. die zonder te breien
overgegleden is op de rechternaald opnieuw op
de linkernaald en brei 2 st. samen r., brei over
de volgende –a) 99 st. –b) 107 st. –c) 114 st.
(voorpand).
Er zijn hierna –a) 200 st. –b) 216 st. –c) 230 st.
voor het lijf.
2 st. toevoegen bij elke mouwinzet. Er zijn hierna
–a) 204 st. –b) 220 st. –c) 234 st.
Verderbreien voor het lijf in r. tric.st. rondgebreid.
Bij 30 cm lengte, meten vanaf het begin v.h.
lijf, wisselen voor rondbreinaalden nr. 4 en
verderbreien in boordsteek 1x1 rondgebreid.
Bij 4 cm lengte, meten vanaf het begin v.d.
boordsteek 1x1 rondgebreid, brei gedurende 2
naalden buissteek rondgebreid en hierna alle st.
afk. in buissteek.
Mouwen:
Met rondbreinaalden nr. 4 ½ en de kabel van
40 cm, de –a) 71 st. –b) 77 st. –c) 83 st. van
een mouw opnemen, 2 st. toevoegen bij de
mouwinzet, er zijn hierna: –a) 73 st. –b) 79 st. –c)
85 st. Verderbreien in r. tric.st. rondgebreid.
Bij 34 cm lengte, meten vanaf het begin v.d.
mouw, wisselen voor rondbreinaalden nr. 4
en minder hierbij –a) 37 st. –b) 38 st. –c) 40 st.
verdeeld over eenzelfde naald.
Er zijn hierna: –a) 36 st. –b) 39 st. –c) 43 st.
Verderbreien in boordsteek 1x1 rondgebreid.
Bij 3 cm lengte, meten vanaf het begin v.d.
boordsteek 1x1 rondgebreid, brei gedurende 2
naalden in buissteek rondgebreid en hierna alle st.
afk. in buissteek.
De st. v.d. andere mouw opnemen en breien op
dezelfde manier.
DE DAMENPULLOVER
Aufgrund der technischen Eigenschaften
dieses Garns kann die Position des Musters
unterschiedlich ausfallen.
GRÖSSEN: –a) 36-38 –b) 40-42 –c) 44-46
Das Modell auf dem Foto entspricht Größe –a)
36-38.
MATERIAL
EASY JACQUARD Fb. 354: –a) 3 –b) 3 –c) 3 Knäuel
Maschenmarkierer
Rundstricknadeln: Nr. 4 und 4 ½ mit 80 cm
Seillänge für den Körper und 40 cm Seillänge für
das Hals- und die Armbündchen.
Muster
Rippenmuster 1x1 in Runden:
1. Rd.: * 1 M. re., 1 M. li. *, von * bis *
wiederholen.
2. und alle folgenden Rd.: Wie die 1. Rd. str.
Glatt re. in Runden: Alle Rd. re. str.
Schlauchmuster in Runden:
1. Rd.: * 1 M. re. str.,1 M. li. abheben * von * bis *
wiederholen.
2. Rd.: * 1 M. re. abheben, 1 M. li. str. *, von * bis *
wiederholen.
Zunahmen: In 1 M. 2 M. str.
175
REALIZZAZIONE
Siehe Grundmuster bei: www.katia.com/de/
academy
MASCHENPROBE
Glatt re. mit Rundstrickndln. Nr. 4 ½
10x10 cm = 17 M. und 26 R.
ANLEITUNG
Hinweis: Es wird in einem Stück gestr. und am
Halsausschnitt begonnen. Nähte sind nicht
erforderlich.
Halsbündchen: Mit Ndln. Nr. 4 und 40 cm
Seillänge –a) 104 M. –b) 108 M. –c) 110 M.
anschlagen. Die Arbeit in der ersten M. zum
Kreis schließen und an dieser Stelle einen
Maschenmarkierer setzen, um den Anfang der
Rd. zu markieren.
8 Runden Rippenmuster 1x1 str.
Raglan-Armausschnitte: Mit Ndln. Nr. 4 ½ in
Runden glatt re. weiterstr. und wie folgt die
Maschenmarkierer setzen:
–a) 3 M. (= Armausschnitt), 1 Maschenmarkierer,
9 M. (= Schulter), 1 Maschenmarkierer, 3 M.,
1 Maschenmarkierer, 37 M., (= Rückenteil), 1
Maschenmarkierer, 3 M. (= Armausschnitt),
1 Maschenmarkierer, 9 M. (= Schulter), 1
Maschenmarkierer, 3 M., 1 Maschenmarkierer, 37
M. (= Vorderteil).
–b) 3 M. (= Armausschnitt), 1 Maschenmarkierer,
9 M. (= Schulter), 1 Maschenmarkierer, 3 M.,
1 Maschenmarkierer, 39 M., (= Rückenteil), 1
Maschenmarkierer, 3 M. (= Armausschnitt),
1 Maschenmarkierer, 9 M. (= Schulter), 1
Maschenmarkierer, 3 M., 1 Maschenmarkierer, 39
M. (= Vorderteil).
–c) 3 M. (= Armausschnitt), 1 Maschenmarkierer,
9 M. (= Schulter), 1 Maschenmarkierer, 3 M.,
1 Maschenmarkierer, 40 M., (= Rückenteil), 1
Maschenmarkierer, 3 M. (= Armausschnitt),
1 Maschenmarkierer, 9 M. (= Schulter), 1
Maschenmarkierer, 3 M., 1 Maschenmarkierer, 40
M. (= Vorderteil).
In der nächsten Rd. vor und hinter den 3 M.
des Armausschnitts (= die in der Anleitung fett
gedruckten 3 M.) 1 M. zunehmen. Hinweis: In
jeder Rd. werden 8 M. zugenommen.
Das ergibt –a) 112 M. –b) 116 M. –c) 118 M.
Danach genauso 8 M. in den angegebenen Rd.
weiter zunehmen:
–a) in jeder 2. Rd.: 29 mal 1 M. = 344 M.
–b) in jeder 2. Rd. 28 mal 1 M., danach in jeder
Rd.: 4 mal 1 M. = 372 M.
–c) in jeder 2. Rd.: 28 mal 1 M., danach in jeder
Rd.: 7 mal 1 M. = 398 M.
Hinweis: Wenn die Hälfte der Zunahmen
gemacht sind, mit dem 80 cm Seil weiterstr.
Armausschnitte: In –a) 25 cm –b) 26 cm –c) 27
cm Gesamthöhe, wenn alle Zunahmen gemacht
sind, die M. für die Ärmel wie folgt stilllegen
(nur einen Maschenmarkierer am Anfang der Rd.
setzen):
1 M. str., 1 M. abheben (= Armausschnitt),
die folgenden –a) 71 M. –b) 77 M. –c) 83 M.
auf einer Hilfsndl. stilllegen (= Ärmel), die
abgehobene M. auf die linke Ndl. legen und 2 M.
re. zusammenstr., die folgenden –a) 99 M. –b)
107 M. –c) 114 M. (= Rückenteil) str., 1 M. str., 1
M. abheben (= Armausschnitt), die folgenden
–a) 71 M. –b) 77 M. –c) 83 M. auf einer Hilfsndl.
stilllegen (= Ärmel), die abgehobene M. auf die
linke Ndl. legen und 2 M. re. zusammenstr., die
Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com
–b) 2 g.: 28 volte 1 m. e poi a ogni g.: 4 volte 1 m.
Vorderteil) str.
Es bleiben –a) 200 M. –b) 216 M. –c) 230 M. für
den Körper.
An jedem Armausschnitt 2 M. hinzufügen. Das
ergibt –a) 204 M. –b) 220 M. –c) 234 M.
Für den Körper in Runden glatt re. weiterstr.
In 30 cm Höhe, ab dem Anfang des Körpers
gemessen, mit Ndln. Nr. 4 in Runden
Rippenmuster 1x1 str.
In 4 cm Höhe, ab der ersten Rd. Rippenmuster
1x1 gemessen, 2 Runden Schlauchmuster str. und
dann alle M. abnähen.
Ärmel:
Mit Ndln. Nr. 4 ½ und 40 cm Seillänge die –a)
71 –b) 77 –c) 83 stillgelegten M. eines Ärmels
wiederaufnehmen und am Armausschnitt 2 M.
hinzufügen. Das ergibt –a) 73 M. –b) 79 M. –c) 85
M. In Runden glatt re. weiterstr.
In 34 cm Höhe, ab dem Anfang des Ärmels
gemessen, mit Ndln. Nr. 4 weiterstr. und in
einer Rd. verteilt –a) 37 M. –b) 38 M. –c) 40 M.
abnehmen.
Es bleiben: –a) 36 M. –b) 39 M. –c) 43 M. In
Runden Rippenmuster 1x1 weiterstr.
In 3 cm Höhe, ab der ersten Runde Rippenmuster
1x1 gemessen, 2 Runden Schlauchmuster str. und
dann alle M. abnähen.
Die M. des anderen Ärmels wiederaufnehmen
und genauso str.
IT MAGLIA DA DONNA
Date le caratteristiche tecniche del prodotto,
il motivo potrebbe essere in una posizione
diversa.
TAGLIE: –a) 42-44 –b) 46-48 –c) 50-52
Il modello in fotografia corrisponde alla taglia
–a) 42-44
MATERIALE
EASY JACQUARD col. 354: –a) 3 –b) 3 –c) 3
gomitoli
Marcapunti
Ferri circolari: 4 e 4,5 mm con cavo da 80 cm per
il corpo e cavo da 40 cm per lo scollo e le spalle.
Punti
Coste 1x1 in tondo:
1° f.: * 1 dir., 1 rov. * rip. da * a *.
2° f. e f. succ. lavorare come il 1° f.
M. Rasata in tondo: sempre a dir.
M. Tubolare in tondo:
1° f.: * 1 dir., pass. 1 m. a rov. *, rip. da * a *.
2° f.: * pass 1 m. a dir., 1 rov. *, rip. da * a *.
Aumenti: in una m. lavorarne 2
Chiusura tubolare
Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/
academy
TENSIONE
Con i ferri circolari da 4,5 mm, a M. Rasata
10x10 cm = 17 m. x 26 f.
manica, aggiungere 2 m. allo scalfo, totale: –a)
Nota: si lavora in un unico pezzo, cominciando
dal collo e senza cuciture.
Collo: con i ferri da 4 mm e il cavo da 40 cm
avviare –a) 104 –b) 108 –c) 110 m., unire l’ultima
m. alla prima e inserire 1 marcapunti per indicare
l’inizio dei giri.
Lavorare 8 g. a coste 1x1 in tondo.
Scalfi raglan: passare ai ferri da 4,5 mm e cont.
a m. ras. in tondo, suddividendo le parti con i
marcapunti in questo modo:
–a) 3 m. (= scalfo), 1 marcapunti, 9 m. (=spalla), 1
marcapunti, 3 m., 1 marcapunti, 37 m. (=dietro),
1 marcapunti, 3 m. (= scalfo), 1 marcapunti, 9 m.
(=spalla), 1 marcapunti, 3 m., 1 marcapunti, 37 m.
(=davanti).
–b) 3 m. (= scalfo), 1 marcapunti, 9 m. (=spalla), 1
marcapunti, 3 m., 1 marcapunti, 39 m. (=dietro),
1 marcapunti, 3 m. (= scalfo), 1 marcapunti, 9 m.
(=spalla), 1 marcapunti, 3 m., 1 marcapunti, 39 m.
(=davanti).
–c) 3 m. (= scalfo), 1 marcapunti, 9 m. (=spalla), 1
marcapunti, 3 m., 1 marcapunti, 40 m. (=dietro),
1 marcapunti, 3 m. (= scalfo), 1 marcapunti, 9 m.
(=spalla), 1 marcapunti, 3 m., 1 marcapunti, 40 m.
(=davanti).
Sul f. succ. aumentare 1 m. prima e dopo le 3 m.
dello scalfo (marcate in nero nella suddivisione
delle parti). Nota: a ogni g. si aumentano 8 m.
Totale –a) 112 –b) 116 –c) 118
Cont. aumentando nello stesso modo, 8 m. per
g., ogni:
–a) 2 g.: 29 volte 1 m.= 344 m.
175
= 372 m. 73 –b) 79 –c) 85 m. Cont. a m. ras. in tondo.
–c) 2 g.: 28 volte 1 m. e poi a ogni g.: 7 volte 1 m. A 34 cm dall’inizio della manica, passare ai ferri
= 398 m. da 4 mm diminuendo uniformemente su un f.
Nota: passare al cavo da 80 cm a metà degli –a) 37 –b) 38 –c) 40 m.
aumenti. Totale: –a) 36 –b) 39 –c) 43 m. Cont. a coste 1x1
Scalfi: A –a) 25 cm –b) 26 cm –c) 27 cm di altezza, in tondo.
dopo aver terminato tutti gli aumenti, separare A 3 cm dall’inizio delle coste 1x1 in tondo, EASY JACQUARD
le maniche dal corpo e lasciare in attesa in lavorare 2 f. a p. tubolare in tondo e chiudere
questo modo: (lasciare solo il marcapunti di inizio tutte le m. a tubolare.
giro) Riprendere le m. dell’altra manica e lavorare
Lavorare 1 m., pass 1 m. (= scalfo), mettere le nello stesso modo.
–a) 71 –b) 77 –c) 83 m. succ. in attesa su un f.
ausiliario (manica), pass. sul f. di sinistra la m.
pass. e lavorare 2 m. ass. a dir., lavorare le –a) 99
–b) 107 –c) 114 m. succ. (dietro), lavorare 1 m.,
pass 1 m. (= scalfo), mettere le –a) 71 –b) 77 –c)
83 m. succ. in attesa su un f. aus. (manica), pass.
sul f. di sinistra la m. pass e lavorare 2 m. ass. a
dir., lavorare le –a) 99 –b) 107 –c) 114 m. succ.
(davanti).
Totale –a) 200 –b) 216 –c) 230 m. per il corpo.
Aggiungere 2 m. a ogni scalfo. Totale –a) 204 –b)
220 –c) 234 m.
Cont. a m. ras. in tondo per il corpo.
A 30 cm dall’inizio del corpo passare ai ferri da 4
mm e cont. a coste 1x1 in tondo.
A 4 cm dall’inizio delle coste 1x1 in tondo,
lavorare 2 f. a p. tubolare in tondo e chiudere
tutte le m. a tubolare.
Maniche:
Con i ferri da 4,5 mm e il cavo da 40 cm,
riprendere le –a) 71 –b) 77 –c) 83 m. di una
Shop on katia.com
300 YA R N S
& FABRIC S
4800 PAT T E R N S
Lo pides en katia.com
lo recibes de tu tienda más cercana
Commandez sur katia.com
soyez livré par la boutique la plus
proche de chez vous
Order at katia.com
receive it from your nearest local store
Je bestelt bij katia.com
en jouw dichtstbijzijnde
winkel verzorgt de levering
3x
Du bestellst auf katia.com JERSEY MUJER
und erhältst es vondeinem PULL DAME
katia-händler  LADY'S PULLOVER
TRUI VOOR VROUW
Lo chiedi su katia.com  LEVEL DAMENPULLOVER
lo ricevi dal negozio a te più vicino
MAGLIA DA DONNA
Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com

EASY JACQUARD
JERSEY MUJER / PULL DAME / LADY'S PULLOVER / TRUI VOOR VROUW /
DAMENPULLOVER / MAGLIA DA DONNA
ES JERSEY MUJER P. tubular en circular:
1ª vta.: * 1 p. der., 1 p. rev. pasado sin hacer *
Debido a las características técnicas del repetir de * a *.
producto, el dibujo puede cambiar de posición. 2ª vta.: * 1 p. der. pasado sin hacer, 1 p. rev., *
repetir de * a *.
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
El modelo fotografiado corresponde a la talla Aumentos: de 1 p. hacer 2 p.
–a) 38-40
Cerrado tubular
MATERIALES Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/
EASY JACQUARD col. 354: –a) 3 –b) 3 –c) 3 ovillos academy
Marcadores MUESTRA DEL PUNTO
Agujas circulares: nº 4 y 4 ½ con cable de 80 cm A p. jersey der., ag. circulares nº 4 ½
para el cuerpo y cable de 40 cm para el escote y 10x10 cm = 17 p. y 26 vtas.
mangas.
REALIZACIÓN
Puntos empleados Nota: se trab. en una sola pieza, empezando por
P. elástico 1x1 en circular: el cuello y sin costuras.
1ª vta.: * 1 p. der., 1 p. rev. * repetir de * a *. Cuello: con las ag. nº 4 y el cable de 40 cm
2ª vta. y vtas. siguientes trab. igual que la 1ª vta. montar –a) 104 p. –b) 108 p. –c) 110 p., unir el
último p. con el primero y colocar 1 marcador
P. jersey der. en circular: siempre al der. para indicar el inicio de las vtas.
Trab. 8 vtas. a p. elástico 1x1 en circular.
175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com
Sisas ranglán: cambiar a las ag. nº 4 ½ y
continuar trab. a p. jersey der. en circular,
distribuir las partes con marcadores de la
siguiente manera, trab.:
–a) 3 p. (= sisa), 1 marcador, 9 p. (=hombro), 1
marcador, 3 p., 1 marcador, 37 p. (=espalda),
1 marcador, 3 p. (= sisa), 1 marcador, 9 p.
(=hombro), 1 marcador, 3 p., 1 marcador, 37 p.
(=delantero).
–b) 3 p. (= sisa), 1 marcador, 9 p. (=hombro), 1
marcador, 3 p., 1 marcador, 39 p. (=espalda),
1 marcador, 3 p. (= sisa), 1 marcador, 9 p.
(=hombro), 1 marcador, 3 p., 1 marcador, 39 p.
(=delantero).
–c) 3 p. (= sisa), 1 marcador, 9 p. (=hombro), 1
marcador, 3 p., 1 marcador, 40 p. (=espalda),
1 marcador, 3 p. (= sisa), 1 marcador, 9 p.
(=hombro), 1 marcador, 3 p., 1 marcador, 40 p.
(=delantero).
En la siguiente vta. aumentar 1 p. antes y
después de los 3 p. de la sisa (marcados en
negrita en la distribución de las partes). Nota: se
aumentan 8 p. por vta.
Quedarán –a) 112 p. –b) 116 p. –c) 118 p.
Continuar aumentando de la misma manera, 8 p.
por vta., en cada.:
–a) 2ª vta.: 29 veces 1 p.= 344 p.
–b) 2ª vta.: 28 veces 1 p. y después en cada vta.: 4
veces 1 p. = 372 p.
–c) 2ª vta.: 28 veces 1 p. y después en cada vta.: 7
veces 1 p. = 398 p.
Nota: cambiar al cable de 80 cm a la mitad de los
aumentos.
Sisas: A –a) 25 cm –b) 26 cm –c) 27 cm de largo
total, y después de terminar todos los aumentos,
separar las mangas del cuerpo y dejar en espera
de la siguiente manera: (dejar solo el marcador
de inicio de vta.)
Trab. 1 p., pasar 1 p. sin hacer (= sisa), dejar los
–a) 71 p. –b) 77 p. –c) 83 p. siguientes en espera,
en una ag. aux (manga), pasar el p. sin hacer
a la ag. izquierda y trab. 2 p. juntos der., trab.
los siguientes –a) 99 p. –b) 107 p. –c) 114 p.
(espalda), trab. 1 p., pasar 1 p. sin hacer (= sisa),
dejar los –a) 71 p. –b) 77 p. –c) 83 p. siguientes
en espera, en una ag. aux (manga), pasar el p.
sin hacer a la ag. izquierda y trab. 2 p. juntos der.,
trab. los siguientes –a) 99 p. –b) 107 p. –c) 114 p.
(delantero).
Quedarán –a) 200 p. –b) 216 p. –c) 230 p. para el
cuerpo.
Añadir 2 p. en cada sisa. Quedarán –a) 204 p. –b)
220 p. –c) 234 p.
Continuar trab. para el cuerpo, a p. jersey der. en
circular.
A 30 cm contando desde el inicio del cuerpo
cambiar a las ag. nº 4 y continuar trab. a p.
elástico 1x1 en circular.
A 4 cm contando desde el inicio del elástico 1x1
en circular., trab. 2 vtas a p. tubular en circular y
cerrar todos los p. en tubular.
Mangas:
Con las ag. nº 4 ½ y el cable de 40 cm, retomar
los –a) 71 p. –b) 77 p. –c) 83 p. de una manga,
añadir 2 p. en la sisa, quedarán: –a) 73 p. –b)
79 p. –c) 85 p. continuar trab. a p. jersey der. en
circular.
A 34 cm contando desde el inicio de la manga,
cambiar a las ag. nº 4 menguando en una vta.
repartidos –a) 37 p. –b) 38 p. –c) 40 p.
Quedarán: –a) 36 p. –b) 39 p. –c) 43 p. continuar
trab. a p. elástico 1x1 en circular.
A 3 cm contando desde el inicio del elástico 1x1
en circular., trab. 2 vtas a p. tubular en circular y
cerrar todos los p. en tubular.
Retomar los p. de la otra manga y trab. igual.
FR PULL DAME
Compte tenu des caractéristiques du produit,
le dessin peut changer d’emplacement.
TAILLES : -a) 38-40 -b) 42-44 -c) 46-48
Le modèle de la photo correspond à la taille :
-a) 38-40
FOURNITURES
Qualité EASY JACQUARD col nº 354 : -a) 3 -b) 3
-c) 3 pelotes
Anneaux marqueurs
Aig. circulaires : nº 4 et 4,5 avec câble de 80 cm
pour le buste et câble de 40 cm pour l’encolure
et les manches.
175
Points employés
Côtes 1x1 en rond :
1er tour : * 1 m. end., 1 m. env. *, tric. de * à *.
2e tour et tours suivants : tric. comme le 1er tour.
Jersey end. en rond : tric. tout à l’end.
Pt tubulaire en rond :
1er tour : * 1 m. end., 1 m. glissée env. *, tric. de
* à *.
2e tour : * 1 m. glissée, 1 m. env. *, répéter de *
à *.
Augmentations : tric. 2 m. dans la même m.
Rabattre au pt tubulaire
Voir points de base sur : www.katia.com/FR/
academy
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
17 m. et 26 tours en jersey end. avec les aig.
circulaires nº 4,5
RÉALISATION
Remarque : se tricote en un seul morceau, en
commençant par le col. Le vêtement est sans
coutures.
Col : avec les aig. nº 4 et le câble de 40 cm,
monter -a) 104 m. -b) 108 m. -c) 110 m., unir
la dernière m. à la première et placer 1 anneau
marqueur pour indiquer le début du tour.
Tric. 8 tours en côtes 1x1 en rond.
Emmanchures raglan : continuer à tric. avec
les aig. nº 4,5 et en jersey end. en rond avec la
répartition suivante :
-a) 3 m. (emmanchure), 1 anneau marqueur, 9
m. (épaule), 1 anneau marqueur, 3 m., 1 anneau
marqueur, 37 m. (dos), 1 anneau marqueur, 3
m. (emmanchure), 1 anneau marqueur, 9 m.
(épaule), 1 anneau marqueur, 3 m., 1 anneau
marqueur, 37 m. (devant).
-b) 3 m. (emmanchure), 1 anneau marqueur, 9
m. (épaule), 1 anneau marqueur, 3 m., 1 anneau
marqueur, 39 m. (dos), 1 anneau marqueur, 3
m. (emmanchure), 1 anneau marqueur, 9 m.
(épaule), 1 anneau marqueur, 3 m., 1 anneau
marqueur, 39 m. (devant).
-c) 3 m. (emmanchure), 1 anneau marqueur, 9
m. (épaule), 1 anneau marqueur, 3 m., 1 anneau
marqueur, 40 m. (dos), 1 anneau marqueur, 3
m. (emmanchure), 1 anneau marqueur, 9 m.
(épaule), 1 anneau marqueur, 3 m., 1 anneau
marqueur, 40 m. (devant).
Au tour suivant, augmenter 1 m. avant et
après les 3 m. d’emmanchure (en gras dans les
indications). Remarque : on augmente de 8 m.
par tour.
On obtient -a) 112 m. -b) 116 m. -c) 118 m.
Continuer à augmenter de même, soit 8 m. par
tour, comme suit :
-a) tous les 2 tours : 29 x 1 m. On obtient 344 m.
-b) tous les 2 tours : 28 x 1 m. puis, à tous les
tours : 4 x 1 m. On obtient 372 m.
-c) tous les 2 tours : 28 x 1 m. puis, à tous les
tours : 7 x 1 m. On obtient 398 m.
Remarque : changer de câble pour installer celui
de 80 cm à la moitié des augmentations.
Emmanchures : à -a) 25 cm -b) 26 cm -c)
27 cm de hauteur totale et après toutes les
augmentations, séparer les manches du buste et
laisser en attente comme suit (laisser seulement
Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com
l’anneau marqueur du début du tour) :
Tric. 1 m., 1 m. glissée (emmanchure), laisser les
-a) 71 m. -b) 77 m. -c) 83 m suivantes en attente
sur une aig. auxiliaire (manche), passer la m.
glissée sur l’aig. gauche et tric. 2 m. ensemble
à l’end., tric. les -a) 99 m. -b) 107 m. -c) 114 m
(dos), tric. 1 m., 1 m. glissée (emmanchure),
laisser les -a) 71 m. -b) 77 m. -c) 83 m suivantes
en attente sur une aig. aux. (manche), passer la
m. glissée sur l’aig. gauche et tric. 2 m. ensemble
à l’end., tric. les -a) 99 m. -b) 107 m. -c) 114 m
suivantes (devant).
On obtient -a) 200 m. -b) 216 m. -c) 230 m pour
le buste.
Ajouter 2 m. sur chaque emmanchure. On
obtient -a) 204 m. -b) 220 m. -c) 234 m.
Continuer à tric. le buste en jersey end. en rond.
À 30 cm à partir du début du buste, continuer à
tric. avec les aig. nº 4 et en côtes 1x1 en rond.
À 4 cm à partir du début des côtes 1x1 en rond,
tric. 2 tours au pt tubulaire en rond puis rabattre
au pt tubulaire.
Manches :
Avec les aig. nº 4,5 et le câble de 40 cm,
reprendre les -a) 71 m. -b) 77 m. -c) 83 m. d’une
manche, ajouter 2 m. sur l’emmanchure. On
obtient -a) 73 m. -b) 79 m. -c) 85 m. Continuer à
tric. en jersey end. en rond.
À 34 cm à partir du début de la manche,
continuer à tric. avec les aig. nº 4, en
répartissant -a) 37 dim. -b) 38 dim. -c) 40 dim. au
même tour.
Il reste -a) 36 m. -b) 39 m. -c) 43 m. Continuer à
tric. en côtes 1x1 en rond.
À 3 cm à partir du début des côtes 1x1 en rond,
tric. 2 tours au pt tubulaire en rond puis rabattre
au pt tubulaire.
Procéder de même sur l’autre manche.
EN LADY'S PULLOVER
Due to the technical characteristics of this
yarn, motifs may change direction.
SIZE: –a) S –b) M –c) L, finished bust
measurement. UK sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c)
16-18
The garment in photograph corresponds to
size: –a) S
MATERIALS
EASY JACQUARD: –a) 3 –b) 3 –c) 3 balls color 354
Stitch markers
Circular knitting needles: size 6 and 7 (US) or
4 and 4,5 mm with a 31 ½” (80 cm) cable for the
body and a 15 ¾” (40 cm) cable for neck shaping
and sleeves.
Stitches
1x1 Ribbing in the round:
1st round: * K1, P1 * repeat from * to *.
2nd and following rounds: work same as the 1st
round.
Stockinette st in the round: knit all rounds.
Tubular knitting in the round:
1st round: * K1, slip 1 st purlwise * repeat from * to *.
2nd round: * slip 1 st knitwise, P1, * repeat from
* to *.
Increasing: work 2 sts into 1 st.
Tubular bind-off (cast-off)
See basic stitches on: www.katia.com/en/
academy
GAUGE beginning of the body change to size 6 needles
Take time to check gauge
Using size 7 circular needles, in Stockinette st in
the round:
17 sts and 26 rounds = 4x4”
INSTRUCTIONS
Note: Beginning with the collar, garment is
worked in one piece, without seams.
Collar: Using size 6 needles and the 15 ¾” (40
cm) cable cast on –a) 104 sts –b) 108 sts –c)
110 sts, joining the last st to the first st. Place
a marker to keep track of the beginning of the
rounds.
Work 8 rounds 1x1 Ribbing in the round.
Raglan armholes: change to size 7 needles and
continue to work Stockinette st in the round,
using markers to distribute the sections, as
follows:
–a) 3 sts (= armhole), 1 marker, 9 sts (= shoulder),
1 marker, 3 sts, 1 marker, 37 sts (= back), 1
marker, 3 sts (= armhole), 1 marker, 9 sts (=
shoulder), 1 marker, 3 sts, 1 marker, 37 sts (=
front).
–b) 3 sts (= armhole), 1 marker, 9 sts (= shoulder),
1 marker, 3 sts, 1 marker, 39 sts (= back), 1
marker, 3 sts (= armhole), 1 marker, 9 sts (=
shoulder), 1 marker, 3 sts, 1 marker, 39 sts (=
front).
–c) 3 sts (= armhole), 1 marker, 9 sts (= shoulder),
1 marker, 3 sts, 1 marker, 40 sts (= back), 1
marker, 3 sts (= armhole), 1 marker, 9 sts (=
shoulder), 1 marker, 3 sts, 1 marker, 40 sts (=
front).
In the following round increase 1 st before and
after the 3 armhole stitches (marked in black
in the section distribution). Note: you will be
increasing 8 sts in each round.
You have –a) 112 sts –b) 116 sts –c) 118 sts.
Continue to increase in the same way, 8 sts each
round:
–a) every 2 rounds: 29 times 1 st = 344 sts
–b) every 2 rounds: 28 times 1 st, then each
round: 4 times 1 st = 372 sts
–c) every 2 rounds: 28 times 1 st, then each
round: 7 times 1 st = 398 sts
Note: change to the 31 ½” (80 cm) cable halfway
through the increases.
Armholes: when total length is –a) 9 7/8” (25 cm)
–b) 10 ¼” (26 cm) –c) 10 5/8” (27 cm), and after
finishing all the increases, separate the sleeves
from the body and leave sts on hold, as follows
(leave only the marker at the beginning of the
round):
Work 1 st, slip 1 st (= armhole), leave the
following –a) 71 sts –b) 77 sts –c) 83 sts on hold
on a stitch holder (sleeve), transfer the slipped st
onto LH needle and K2 tog, work the following
–a) 99 sts –b) 107 sts –c) 114 sts (back), work 1
st, slip 1 st (= armhole), leave the following –a)
71 sts –b) 77 sts –c) 83 sts on hold on a stitch
holder (sleeve), transfer the slipped st onto LH
175
needle and K2 tog, work the following –a) 99 sts
–b) 107 sts –c) 114 sts (front).
You have –a) 200 sts –b) 216 sts –c) 230 sts for
the body.
Add 2 extra sts to each armhole. You have –a)
204 sts –b) 220 sts –c) 234 sts.
Continue to work the body in Stockinette st in the
round.
When work measures 11 ¾” (30 cm) from the
and continue to work 1x1 Ribbing in the round.
When work measures 1 5/8” (4 cm) from the
beginning of the 1x1 Ribbing in the round, work 2
rounds Tubular knitting in the round and bind off
(cast off) all sts using tubular.
Sleeves:
Using size 7 needles and the 15 ¾” (40 cm) cable,
pick up –a) 71 sts –b) 77 sts –c) 83 sts along one
sleeve, add 2 extra sts to the armhole. You have:
–a) 73 sts –b) 79 sts –c) 85 sts. Continue to work
Stockinette st in the round.
When work measures 13 3/8” (34 cm) from
the beginning of the sleeve, change to size 6
needles, evenly decreasing –a) 37 sts –b) 38 sts
–c) 40 sts along one round.
You have: –a) 36 sts –b) 39 sts –c) 43 sts.
Continue to work 1x1 Ribbing in the round.
When work measures 1 ¼” (3 cm) from the
beginning of the 1x1 Ribbing in the round, work 2
rounds Tubular knitting in the round and bind off
(cast off) all sts using tubular.
Pick up the sts from the other sleeve and work in
the same way.
NL TRUI VOOR VROUW
Vanwege de technische kenmerken van het
garen, kan het figuur van positie veranderen.
MATEN: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
Het model van de foto komt overeen met de
maat: –a) 38-40
BENODIGD MATERIAAL
EASY JACQUARD kl. 354: –a) 3 –b) 3 –c) 3 bollen
Steekmarkeerders
Rondbreinaalden: nr. 4 en nr. 4 ½ met kabel van
80 cm voor het lijf en met kabel van 40 cm voor
de hals en de mouwen.
Gebruikte steken
Boordsteek 1x1 rondgebreid:
1e naald: * 1 st. r., 1 st. av. *, herhaal van * tot *.
2e naald en alle volgende naalden: breien zoals
de 1e naald.
R. tric.st. rondgebreid: brei alle naalden r.
Buissteek rondgebreid:
1e naald: * 1 st. r., laat 1 st. zonder te breien av.
overglijden op de rechternaald *, herhaal van *
tot *.
2e naald: * laat 1 st. zonder te breien r.
overglijden op de rechternaald, 1 st. av. *,
herhaal van * tot *.
Meerderingen: brei 2 st. in 1 st.
Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com
Afkanten v.d. steken in buissteek
Zie basisteken bij: www.katia.com/nl/academy
STEEKVERHOUDING
In r. tric.st., rondbreinaalden nr. 4 ½
10x10 cm = 17 st. en 26 naalden.
UITVOERING
Opmerking: wordt gebreid in één enkel deel,
zonder naden en beginnend bij de kraag.
Kraag: met de rondbreinaalden nr. 4 en de kabel
van 40 cm, –a) 104 st. –b) 108 st. –c) 110 st. opz.,
de laatste st. samennemen aan de eerste st. en
bevestig 1 steekmarkeerder voor het markeren
v.h. begin v.d. naalden.
Brei 8 naalden in boordsteek 1x1 rondgebreid.
Raglan mouwinzetten: wissel voor
rondbreinaalden nr. 4 ½ en verderbreien in
r. tric.st. rondgebreid, verdeel het werk met
steekmarkeerders op de volgende manier:
–a) brei 3 st. (= mouwinzet), 1 steekmarkeerder,
9 st. (=schouder), 1 steekmarkeerder, 3
st., 1 steekmarkeerder, 37 st. (=rugpand),
1 steekmarkeerder, 3 st. (= mouwinzet),
1 steekmarkeerder, 9 st. (=schouder), 1
steekmarkeerder, 3 st., 1 steekmarkeerder, 37 st.
(=voorpand).
–b) brei 3 st. (= mouwinzet), 1 steekmarkeerder,
9 st. (=schouder), 1 steekmarkeerder, 3
st., 1 steekmarkeerder, 39 st. (=rugpand),
1 steekmarkeerder, 3 st. (= mouwinzet),
1 steekmarkeerder, 9 st. (=schouder), 1
steekmarkeerder, 3 st., 1 steekmarkeerder, 39 st.
(=voorpand).
–c) brei 3 st. (= mouwinzet), 1 steekmarkeerder,
9 st. (=schouder), 1 steekmarkeerder, 3
st., 1 steekmarkeerder, 40 st. (=rugpand),
1 steekmarkeerder, 3 st. (= mouwinzet),
1 steekmarkeerder, 9 st. (=schouder), 1
steekmarkeerder, 3 st., 1 steekmarkeerder, 40 st.
(=voorpand).
In de volgende naald, 1 st. meerderen vóór
en ná de 3 st. v.d. mouwinzet (aangegeven
met vetgedrukte nummers bij bovenstaande
verdeling). Opmerking: er worden 8 st. per naald
gemeerderd.
Er zijn hierna –a) 112 st. –b) 116 st. –c) 118 st.
Verdergaan met meerderen op dezelfde manier
(8 st. per naald):
–a) in elke 2e naald: 29 maal 1 st. = 344 st.
–b) in elke 2e naald: 28 maal 1 st. en hierna in
elke naald: 4 maal 1 st. = 372 st.
–c) in elke 2e naald: 28 maal 1 st. en hierna in
elke naald: 7 maal 1 st. = 398 st.
Opmerking: wanneer de helft v.d. meerderingen
gemaakt zijn, wisselen voor de kabel van 80 cm.
Mouwinzetten: Bij –a) 25 cm –b) 26 cm –c) 27 cm
totale lengte, nádat alle meerderingen gemaakt
zijn, de mouwen v.h. lijf scheiden en laten
wachten op de volgende manier: (alleen de
steekmarkeerder v.h. begin v.d. naald overlaten)
Brei 1 st., laat 1 st. zonder te breien overglijden
op de rechternaald (= mouwinzet), de volgende
–a) 71 st. –b) 77 st. –c) 83 st. laten wachten
op een hulpnaald (mouw), zet de st. die zonder
te breien overgegleden is op de rechternaald
opnieuw op de linkernaald en brei 2 st. samen
r., brei over de volgende –a) 99 st. –b) 107
st. –c) 114 st. (rugpand), brei 1 st., laat 1 st.
zonder te breien overglijden op de rechternaald
(=mouwinzet), de volgende –a) 71 st. –b) 77