SP-G

Bombas sumergibles
Motores sumergibles
Accesorios
Para suministro de agua sin tratar, sistemas de riego,
descenso del nivel freático, aumento de presión y di-
versas aplicaciones industriales.

50 Hz

TM01 4200 1299 - TM01 4201 1299

 Contenido
Datos generales
Gama de trabajo página 3
Gama de bombas página 4
Gama de motores página 4
Gama de protecciones del motor
y herramientas de comunicación página 4
Nomenclatura página 4
Líquidos bombeados página 4
Condiciones de funcionamiento página 4
Condiciones de las curvas página 4

Bombas sumergibles
Características y ventajas página 5
Características del producto página 5

Motores sumergibles
Características y ventajas página 8
Especificación de materiales para página 9

Curvas características
Datos técnicos
Curvas de potencia
SP 55-G página 10
SP 90-G página 13
SP 270-G página 16
SP 300-G página 20
SP 360-G página 24

Motores sumergibles
3 x 220 V, Motores rebobinables página 28
3 x 380 V, Motores rebobinables página 28
3 x 400 V, Motores rebobinables página 29
3 x 415 V, Motores rebobinables página 30
3 x 500 V, Motores rebobinables página 30
3 x 220 V, Motores estándar página 31
3 x 380 V, Motores estándar página 31
3 x 400 V, Motores estándar página 31
3 x 415 V, Motores estándar página 31
3 x 500 V, Motores estándar página 32

Accesorios
CU 3 página 34
R100 página 38
G100 página 41
Kit de conexión de cable página 43
Cables página 44

Tabla de pérdidas de carga

Pérdidas de carga en tuberías normales página 45

2
06-99/SP-G
 Bombas sumergibles
Datos generales SP-G

Gama de trabajo

p H
[kPa] [m] 50 Hz

SP 55-G
4000 400

SP 90-G

2000 200

SP 270-G

1000 100
SP 300-G

SP 360-G

800 80

600 60

400 40

200 20

100 10
20 40 60 80 100 200 400 600
TM01 4160 1099

Q [m³/h]

6 8 10 20 40 60 80 100 Q [l/s]

3
06-99/SP-G
 Datos generales Bombas sumergibles
SP-G

Gama de bombas Condiciones de funcionamiento

SP SP SP SP SP Caudal, Q: 5-450 m3/h.
Descripción
55-G 90-G 270-G 300-G 360-G Altura, H: Máx. 650 m.
Fundición + + + + +
Temperatura máxima del líquido:
Conexión DIN DN 100 DN 100 DN 175 DN 175 DN 175
Instalación
Velocidad del
Gama de motores Motor líquido
Vertical Horizontal
alrededor del
Potencia del motor
Descripción motor Grundfos 0,15 m/s 25°C 25°C
22 - 250 kW 8" a 12 "
rebobinable 0,5 m/s 30°C 30°C
Trifásico +
Motor rebobinable + Franklin
0,16 m/s 30°C 30°C
8"
Acero inoxidable +
Fundición +
Presión de trabajo: Máx. 6 MPa (60 bares).
Bronce +

Se recomienda arranque directo hasta 75 kW.

Condiciones de las curvas
Se recomienda arranque suave o con autotransfor- Las siguientes condiciones se refieren a las curvas de
mador por encima de 75 kW. las páginas 11 - 28.
Motores con arranque estrella/triángulo están disponi-
bles para todos los tamaños. General
• Tolerancias de las curvas según ISO 2548,
Gama de protecciones del motor Anexo B.

y herramientas de comunicación • Las curvas características muestran el funciona-

miento de la bomba a la velocidad real según la
Potencia del motor gama de motores estándar.
Descripción La velocidad de los motores es aprox:
22 - 220 kW 250 kW
motores de 8" : n = 2900 min-1
CU 3 +
motores de 10" y 12": n = 2940 min-1
R100 + Se hicieron las mediciones con agua sin aire a una
RS-485 módulo de comunicación + temperatura de 20°C. Las curvas se refieren a una
G100 + viscosidad cinemática de 1mm2. Al bombear líqui-
SM100 módulo de sensor + dos con una densidad superior a la del agua, deben
utilizarse motores de mayor potencia.
PT 100 + +
• Las curvas en negrilla indican la gama de trabajo
recomendada.
Nomenclatura • Las curvas características incluyen posibles pérdi-
SP 360- 2A G das, tales como pérdidas en la válvula de retención.
Gama
Curvas SP-G
Caudal nominal en m3/h
• Q/H: Las curvas incluyen pérdidas en válvula y as-
Número de impulsores piración a la velocidad real.
Tipo de impulsor • El funcionamiento sin válvula de retención aumen-
Materiales tará la altura nominal en 0,5 a 1,0 m.
G = Fundición • NPSH: La curva incluye la aspiración y muestra la
presión de entrada necesaria.
Líquidos bombeados • Curva de potencia: P2 muestra la potencia absor-
bida de la bomba a la velocidad real para cada ta-
Líquidos limpios, ligeros, no agresivos, sin partículas maño de bomba.
sólidas o fibras.
• Curva de rendimiento: Eta muestra el rendimiento
de la bomba por etapa.

4
06-99/SP-G
Bombas sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

Características y ventajas
Gama de bombas
La gama de bombas SP-G consta de bombas que
pueden dar mayor caudal o presión comparadas con el
resto de la gama de bombas SP ofrecidas por Grund-
fos.
SP 55-G y SP 90-G son bombas radiales y son
adecuadas para aplicaciones que requieren una altura
de hasta 650 m.

TM01 5003 1399

SP 270-G, SP 300-G y SP 360-G son bombas
semiaxiales y son adecuadas para aplicaciones que
requieren un caudal de hasta 450 m3/h.
Todas las bombas están disponibles con un número
opcional de etapas para cubrir cualquier punto de
trabajo.
Características del producto
Cojinetes con canales de arena
Todos los cojinetes están construidos de modo que hay
canales a lo largo del eje, permitiendo que las posibles
partículas de arena salgan de la bomba junto con el
líquido bombeado.
La cara interior de los cojinetes de las bombas
SP 55-G y SP 90-G tiene forma de espiral y la cara inte-
rior de los cojinetes de las bombas SP 270-G,
SP 300-G y SP 360-G tiene forma cuadrada.
Cuerpo de válvula
Todas las bombas llevan una eficaz válvula de reten-
ción en el cuerpo de válvula, evitando el retorno del
flujo cuando la bomba se para.
El cuerpo de válvula está diseñado para conseguir
unas características hidráulicas óptimas, con el fin de
minimizar la pérdida de presión a través de la válvula y
así contribuir a minimizar la total pérdida de presión de
la bomba.
Además, el corto tiempo de cierre de la válvula de
retención significa que se reduce al mínimo el riesgo de
golpes de ariete perjudiciales.

Filtro de aspiración
El filtro de aspiración evita que partículas de cierto
tamaño entren y dañen la bomba.
TM00 7302 1096

TM01 5002 1399

Protección contra empuje axial

La gama tiene una conexión roscada entre el acopla-
miento de la bomba y el eje del motor, permitiendo que
el posible empuje axial de la bomba se transfiera al Anillo de retención
anillo de cierre del motor. Todas las bombas llevan un anillo de retención susti-
tuible en cada cámara.
Esto significa que es fácil sustituir el anillo de retención
en caso de desgaste.

5
06-99/SP-G
 Bombas sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

Especificación de materiales, Ejemplo: SP 55-G

SP 55-G, SP 90-G
Pos. Componentes Materiales DIN AISI
1 Cuerpo de válvula Fundición 0.6025
1d Junta tórica NBR
2 Caja de válvula Bronce sin cinc 2.1050.01
3 Asiento de válvula Caucho
4 Cámara intermedia Fundición 0.6025
7 Anillo de cierre Bronce 2.1182.03
8 Cojinete intermedio Bronce 2.1182.03
13 Impulsor Fundición 0.6025
14 Cámara de aspiración Fundición 0.7040
15 Filtro Acero inoxidable 1.4301 304
16 Eje Acero inoxidable 1.4028 420
16a Chaveta Acero inoxidable 1.4301 304
17 Tirante Acero inoxidable 1.0038
18 Protector de cable Acero inoxidable 1.4301 304
19 Tuerca para el tirante Acero inoxidable 1.4301 304
24 Acoplamiento Acero inoxidable 1.4028 420
Muelle para la caja de
39 Acero inoxidable 1.4401 316
válvula

TM01 4983 1299

6
06-99/SP-G
Bombas sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

Especificación de materiales, Ejemplo: SP 300-G

SP 270-G, SP 300-G, SP 360-G
Pos. Componentes Materiales DIN AISI
1 Cuerpo de válvula Fundición 0.6025
1d Junta tórica NBR
2 Caja de válvula Bronce 2.0975.03
3 Asiento de válvula NBR
Cámara
4 Fundición 0.6025
intermedia
7 Anillo de cierre Bronce 2.1182.03
Cojinete
8 Acero + NBR
intermedio
13 Impulsor Bronce sin cinc 2.1050.01
Cámara de
14 Fundición 0.6025
aspiración
15 Filtro Acero inoxidable 1.4301 304
16 Eje Acero inoxidable 1.4028 420
16a Chaveta Acero inoxidable 1.4301 304
18 Protector de cable Acero inoxidable 1.4301 304
24 Acoplamiento Acero inoxidable 1.4028 420
35a Perno Acero inoxidable 1.4301 304
35b Tuerca Acero inoxidable 1.4301 304
Muelle para la caja
39 Acero inoxidable 1.4401 316
de válvula
73 Acoplamiento Fundición 0.7040

TM01 4984 1299

7
06-99/SP-G
 Motores sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

Características y ventajas Protección contra sobretemperatura

Para proteger contra sobretemperatura Grundfos
Gama de motores ofrece un sensor de temperatura opcional, PT 100,
Grundfos ofrece una gama completa de motores para los motores MMS.
sumergibles para bombas sumergibles. Existen dos Para conseguir la protección contra sobretemperatura,
tipos de motores: el PT 100 se monta en el motor y se conecta a través
• motores encapsulados y de un relé que se puede conectar al cuadro de control
del CU 3.
• motores rebobinables.
Cuando la temperatura sube demasiado, el motor
Los motores encapsulados están disponibles en los parará y se evitará que se dañe el motor.
tamaños de 4" y 6" (MS 4000 y MS 6000) y los motores
rebobinables en los tamaños de 6", 8", 10" y 12 " (MMS
6000, MMS 8000, MMS 10000 y MMS 12000).
Para más información de los motores encapsulados,
ver el catálogo de SPA, SP.
Las bombas SP-G llevan un motor rebobinable trifásico
de dos polos (MMS), que está disponible en distintas
tensiones y tamaños desde 22 kW hasta 250 kW.

Materiales
Como estándar, las tapas de fondo de los motores
MMS son de fundición y la camisa del motor de acero
inoxidable según DIN W.-Nr. 1.4301 (AISI 304).
Los motores están también disponibles en acero inoxi-
dable según DIN W.-Nr.1.4401 (AISI 316) y en bronce.
Al bombear líquidos que contengan cloruro, así como
agua de mar, se recomienda el bronce.

Alto rendimiento del motor

La completa gama de motores ofrecida por Grundfos
está caracterizada por su alto rendimiento, que contri-

TM01 6165 1699

buye a mejorar la economía de todo el sistema de
bombeo.

Motores rebobinables
Todos los motores MMS son del tipo húmedo y son
fáciles de rebobinar. Los bobinados del estator están
hechos de un cable especial hermético que permite el
contacto directo entre los bobinados y el líquido. Esto
significa que se consigue una refrigeración eficaz de
los bobinados.

Protección contra empuje axial

Si existe una muy pequeña contrapresión en el
arranque existe el riesgo de que todo el cuerpo de la
bomba pueda desplazarse hacia arriba, por ejemplo en
conexión con aplicaciones de fuentes. Esto se llama
empuje axial y puede dañar tanto a la bomba como al
motor. Por lo tanto los motores MMS llevan un anillo de
cierre que evita el empuje axial en la fase crítica de
arranque.

8
06-99/SP-G
Motores sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

Especificación de materiales para Ejemplo: SP 55-G

MMS 6000 a MMS 12000
Motor versión estándar
Pos. Pieza Material DIN AISI
hasta
1.4401 316
75 kW Acero
1 Eje
desde inoxidable
1.4462 S329 A
75 kW
Caucho tipo
2 Cierre
labiado
Acero
3 Camisa del motor 1.4301 304
inoxidable
4 Tapa inferior del motor Fundición 0.6025
8" - 10" Grafito
Cojinete Acero
5
radial 12" inoxidable
+ NBR
Acero endure-
6 Cojinete axial cido + Grafito/
EPDM
Alojamiento de cojinete
7 Fundición 0.6025
del motor
8 Soporte final superior Fundición 0.6025
9 Diafragma CR
10 Cable EPDM

TM01 4985 1299

9
06-99/SP-G
 Curvas características Bombas sumergibles
SP 55-G

p H
[kPa] [m] 17 A
640 SP 55-G
6200 50 Hz
620 ISO 2548 Annex B
6000 16 A
600
5800
580
5600
15 A
560
5400
540
5200 14 A
520
5000
500
4800 13 A
480
4600
460
4400 12 A
440
4200
420
11 A
4000
400
3800
380 10 A
3600
360
3400
340
3200
320

características Datos técnicos Curvas de potencia SP 55-G

3000
300
2800
280
2600
260
2400
240
2200
220
2000 200

1800 180

1600 160
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
160 16 Eta 80
120 12 60
80 8 40
NPSH
TM01 4843 1099Curvas

40 4 20
0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]

10
06-99/SP-G
 Datos técnicos Bombas sumergibles
SP 55-G

Dimensiones y pesos
Motor Dimensiones [mm]
Peso neto
Tipo de bomba Potencia
Tipo C B A D [kg]
[kW]
SP 55-10A G MMS 8000 75 1390 1590 2980 192 401
SP 55-11A G MMS 8000 90 1460 1830 3290 192 457
SP 55-12A G MMS 8000 90 1530 1830 3360 192 467
SP 55-13A G MMS 8000 110 1600 2060 3660 192 517
SP 55-14A G MMS 8000 110 1670 2060 3730 192 527
SP 55-15A G MMS 8000 110 1740 2060 3800 192 537
SP 55-13A G MMS 10000 110 1600 1870 3470 237 632
SP 55-14A G MMS 10000 110 1670 1870 2540 237 642
SP 55-15A G MMS 10000 110 1740 1870 3610 237 652
SP 55-16A G MMS 10000 132 1810 2070 3880 237 727
SP 55-17A G MMS 10000 132 1880 2070 3950 237 727
TM01 3899 1299

11
06-99/SP-G
 Curvas de potencia Bombas sumergibles
SP 55-G

P2 P2
[hp] [kW]
SP 55-G
135 50 Hz
180 ISO 2548 Annex B
130

170 125

120
160
115

150 110

105
140
100

130 95

90
120

85

110
80

75
100

70

90
65

60
80
17 A
55
16 A
70
50
15 A

45 14 A
60
13 A
40
12 A
50
35 11 A

10 A
30
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Q [m³/h]
TM01 4844 1099

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s]

12
06-99/SP-G
Curvas características Bombas sumergibles
SP 90-G

p H
[kPa] [m]
5200
SP 90-G
520 50 Hz
14 A
5000 ISO 2548 Annex B
500
4800
480 13 A
4600
460
4400
440
12 A
4200
420
4000
400 11 A
3800
380

3600
360 10 A

3400
340

3200
320

3000
300

2800
280

2600
260

2400
240

2200
220

2000
200

1800
180

1600 160
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
160 16 Eta 80
120 12 60
80 8 40
NPSH
40 4 20
0 0 0
TM01 4845 1099

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32Q [l/s]

13
06-99/SP-G
 Datos técnicos Bombas sumergibles
SP 90-G

Dimensiones y pesos
Motor Dimensiones [mm]
Peso neto
Tipo de bomba Potencia
Tipo C B A D [kg]
[kW]
SP 90-10A G MMS 8000 90 1390 1830 3220 192 447
SP 90-11A G MMS 8000 110 1460 2060 3520 192 497
SP 90-12A G MMS 8000 110 1530 2060 3590 192 507
SP 90-11A G MMS 10000 110 1460 1870 3330 237 612
SP 90-12A G MMS 10000 110 1530 1870 3400 237 622
SP 90-13A G MMS 10000 132 1600 2070 3670 237 687
SP 90-14A G MMS 10000 147 1670 2070 3740 237 697
TM01 3899 1299

14
06-99/SP-G
Curvas de potencia Bombas sumergibles
SP 90-G

P2 P2
[hp] [kW]
SP 90-G
190 140 50 Hz
ISO 2548 Annex B
185 136

180 132

175
128

170
124

165
120
160
116
155
112
150
108
145

104
140

100
135

130 96

125 92

120 88

115 84

110
80

105
76
100 14 A
72
95
68 13 A
90
64
85
12 A
60
80

56 11 A
75

70 52
10 A

48
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Q [m³/h]
TM01 4846 1099

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Q [l/s]

15
06-99/SP-G
 Curvas características Bombas sumergibles
SP 270-G

p H
[kPa] [m]
SP 270-G
150 50 Hz
ISO 2548 Annex B
3A
1400
140

3V
130

1200
120

110

1000
100
2A
2D

90

800
80
2L

70

600 60

50 1A
1D
1F
400 40
1L

30

200 20

10

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
Eta
160 16 80
140
120 12 60
100 NPSH
80 8 40
60
40 4 20
20
0 0 0
TM01 4847 1099

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [l/s]

16
06-99/SP-G
Curvas características Bombas sumergibles
SP 270-G

p H
[kPa] [m]
4200 SP 270-G
420 8A 50 Hz
4000 ISO 2548 Annex B
400
3800
380
3600 7A
360

3400
340

3200
320
6A
3000
300
6D
2800 6F
280

2600
260
6W
2400
240

2200
220
4A
2000
200
4D
1800
180

1600 160

1400 140

1200 120

1000 100

800 80

600 60

400 40
0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
Eta
160 16 80
140
120 12 60
100 NPSH
80 8 40
60
40 4 20
20
0 0 0
TM01 4848 1099

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [l/s]

17
06-99/SP-G
 Datos técnicos Bombas sumergibles
SP 270-G

Dimensiones y pesos
Motor Dimensiones [mm]
Peso neto
Tipo de bomba Potencia
Tipo C B A D [kg]
[kW]
SP 270-1L G MMS 8000 22 881 1010 1891 192 266
SP 270-1F G MMS 8000 26 881 1050 1931 192 274
SP 270-1D G MMS 8000 30 881 1110 1991 192 286
SP 270-1A G MMS 8000 37 881 1160 2041 192 296
SP 270-2L G MMS 8000 45 1061 1270 2331 192 342
SP 270-2D G MMS 8000 55 1061 1350 2411 192 357
SP 270-2A G MMS 8000 63 1061 1490 2551 192 383
SP 270-3V G MMS 8000 75 1241 1590 2831 192 427
SP 270-3A G MMS 8000 90 1241 1830 3071 192 473
SP 270-4D G MMS 8000 110 1421 2060 3481 192 523
SP 270-4D G MMS 10000 110 1421 1870 3291 237 655
SP 270-4A G MMS 10000 132 1421 2070 3491 237 710
SP 270-6W G MMS 10000 132 1781 2070 3851 237 760
SP 270-6F G MMS 10000 147 1781 2220 4001 237 800
SP 270-6D G MMS 12000 170 1807 1880 3687 286 890
SP 270-6A G MMS 12000 190 1807 1980 3787 286 935
SP 270-7A G MMS 12000 220 1987 2140 4127 286 1010
TM01 4158 1299

SP 270-8A G MMS 12000 250 2167 2290 4457 286 1100

18
06-99/SP-G
Curvas de potencia Bombas sumergibles
SP 270-G

P2 P2
[hp] [kW]
270
SP 270-G
50 Hz
360
260 ISO 2548 Annex B
345
250
330 8A
240

315 230

300 220

285 210 7A

270 200

190
255
6A
180
240
170 6D
225 6F
160
210
150
6W
195
140

180
130

165 4A
120

150 110 4D

135 100

120 90
3A
80
105 3V
70
90
60 2A
75 2D
50
2L
60
40
45
30 1A 1D
1F
30 1L
20

15 10

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 Q [m³/h]
TM01 4849 1099

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Q [l/s]

19
06-99/SP-G
 Curvas características Bombas sumergibles
SP 300-G

p H
[kPa] [m]

1500
155 3A SP 300-G
150 50 Hz
1450 ISO 2548 Annex B
145
1400 3D
140
1350 3F
135
1300
130
1250
125
1200
120
3L
1150
115
1100
110
1050
105
1000
100
950 2D
95
900 2F
90
850
85
800
80 2L
750
75
700
70
650 65
600 60
550 55
500 50 1A
1D
450 45
400 40 1L
350 35 1N

300 30
250 25
200 20
150 15
100 10
50 5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
Eta
160 16 80
120 12 60
NPSH
80 8 40
40 4 20
0 0 0
TM01 4850 1099

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [l/s]

20
06-99/SP-G
Curvas características Bombas sumergibles
SP 300-G

p H
[kPa] [m]
7D
340 SP 300-G
3300 50 Hz
330 ISO 2548 Annex B
3200
320
3100
310
3000
6A
300
2900
6D
290
2800
280 6F
2700
270
2600
260
2500
250
2400 5D
240
2300 5F
230
2200
220
5G
2100
210
2000
200
1900 4D
190 4F
1800
180
4G
1700
170
1600
160
1500
150
1400
140
1300
130
1200
120
1100 110
1000 100
900 90
800 80
700 70
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
Eta
160 16 80
120 12 60
NPSH
80 8 40
40 4 20
0 0 0
TM01 4851 1099

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [l/s]

21
06-99/SP-G
 Datos técnicos Bombas sumergibles
SP 300-G

Dimensiones y pesos
Motor Dimensiones [mm]
Peso neto
Tipo de bomba Potencia
Tipo C B A D [kg]
[kW]
SP 300-1N G MMS 8000 26 881 1050 1931 192 266
SP 300-1L G MMS 8000 30 881 1110 1991 192 286
SP 300-1D G MMS 8000 37 881 1160 2041 192 296
SP 300-1A G MMS 8000 45 881 1270 2151 192 317
SP 300-2L G MMS 8000 55 1061 1350 2411 192 357
SP 300-2F G MMS 8000 63 1061 1490 2551 192 383
SP 300-2D G MMS 8000 75 1061 1590 2651 192 402
SP 300-3L G MMS 8000 75 1241 1590 2931 192 427
SP 300-3F G MMS 8000 90 1241 1830 3071 192 473
SP 300-3D G MMS 8000 110 1241 2060 3301 192 523
SP 300-3D G MMS 10000 110 1241 1870 3111 237 630
SP 300-3A G MMS 10000 132 1241 2070 3311 237 685
SP 300-4G G MMS 10000 132 1421 2070 3491 237 710
SP 300-4F G MMS 10000 132 1421 2070 3491 237 710
SP 300-4D G MMS 10000 147 1421 2220 3641 237 750
SP 300-5G G MMS 10000 147 1601 2220 3821 237 775
SP 300-5F G MMS 12000 170 1627 1880 3507 286 865
TM01 4158 1299

SP 300-5D G MMS 12000 190 1627 1980 3607 286 910

SP 300-6F G MMS 12000 190 1807 1980 3787 286 935
SP 300-6D G MMS 12000 220 1807 2140 3947 286 985
SP 300-6A G MMS 12000 250 1807 2290 4097 286 1060
SP 300-7D G MMS 12000 250 1987 2290 4277 286 1085

22
06-99/SP-G
 Curvas de potencia Bombas sumergibles
SP 300-G

P2
[kW]
270
SP 300-G
50 Hz
0
260 ISO 2548 Annex B
5
250
0
240

5 230

0 220

5 210
7D
0 200

190
5
6A
180
0
6D
170
5 6F
160
0
150
5D
5
140
5F
0
130
5G
5 120
4D
0 110 4F
4G
5 100

90 3A
0
3D
80 3F
5
70 3L
0
60
2D
5 2F
50
2L
0
40
5
30 1A
1D
0 1L
20 1N

5 10

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q [m³/h]
TM01 4852 1099

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [l/s]

23
06-99/SP-G
 Curvas características Bombas sumergibles
SP 360-G

p H
[kPa] [m]

135
3G SP 360-G
1300 50 Hz
130 ISO 2548 Annex B
1250
125
1200
120 3L
1150
115
1100
110
1050
105
1000
100 2A
950
95 2F
900
90
850
85
800 2L
80
750
75 2N
700
70
650
65
600
60
550 55
500 1A
50
1F
450 45
400 40 1L

350 35

300 30

250 25

200 20

150 15

100 10
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
Eta
160 16 80
120 12 60
NPSH
80 8 40
40 4 20
0 0 0
TM01 4853 1099

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [l/s]

24
06-99/SP-G
Curvas características Bombas sumergibles
SP 360-G

p H
[kPa] [m]
290 6F SP 360-G
2800 50 Hz
280 ISO 2548 Annex B
2700
270
2600
260
2500
250 5D
2400
240 5F
2300
230
2200 5G
220
2100
210
2000
200 4D
1900
190 4F
1800
180 4G
1700
170
1600
160
1500 3A
150 3D
1400 3F
140
1300
130
1200
120

1100
110

1000
100

900 90

800 80

700 70

600 60
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

p H Eta
[kPa] [m] [%]
Eta
160 16 80
120 12 60
NPSH
80 8 40
40 4 20
0 0 0
TM01 4854 1099

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [l/s]

25
06-99/SP-G
 Datos técnicos Bombas sumergibles
SP 360-G

Dimensiones y pesos
Motor Dimensiones [mm]
Peso neto
Tipo de bomba Potencia
Tipo C B A D [kg]
[kW]
SP 360-1L G MMS 8000 37 881 1160 2041 192 296
SP 360-1F G MMS 8000 45 881 1270 2151 192 317
SP 360-1A G MMS 8000 55 881 1350 2231 192 332
SP 360-2N G MMS 8000 63 1061 1490 2551 192 383
SP 360-2L G MMS 8000 75 1061 1590 3651 192 402
SP 360-2F G MMS 8000 90 1061 1830 2891 192 448
SP 360-2A G MMS 8000 110 1061 2060 3121 192 498
SP 360-3L G MMS 8000 110 1241 2060 3301 192 523
SP 360-2A G MMS 10000 110 1061 1870 2931 237 605
SP 360-3L G MMS 10000 110 1241 1870 3111 237 630
SP 360-3G G MMS 10000 132 1241 2070 3311 237 685
SP 360-3F G MMS 10000 132 1241 2070 3311 237 685
SP 360-3D G MMS 10000 147 1241 2220 3461 237 725
SP 360-3A G MMS 12000 170 1267 1880 3147 286 805
SP 360-4G G MMS 12000 170 1447 1880 3327 286 840
SP 360-4F G MMS 12000 170 1447 1880 3327 286 840
SP 360-4D G MMS 12000 190 1447 1980 3427 286 885
TM01 4158 1299

SP 360-5G G MMS 12000 190 1627 1980 360-7 286 910

SP 360-5F G MMS 12000 220 1627 2140 3767 286 960
SP 360-5D G MMS 12000 250 1627 2290 3917 286 1035
SP 360-6F G MMS 12000 250 1807 2290 4097 286 1060

26
06-99/SP-G
Curvas de potencia Bombas sumergibles
SP 360-G

P2 P2
[hp] [kW]
270
SP 360-G
50 Hz
360
260 ISO 2548 Annex B
345
250
330
240

315 230

300 220

285 210
6F
270 200

190
255
180
240 5D
170 5F
225
5G
160
210
150
195
140 4D
180 4F
130 4G
165 120

150 110
3A 3D
3F
135 100
3G

120 90
3L
80
105
70 2A
90 2F
60
2L
75 2N
50
60
40
1A
45 1F
30
1L
30
20

15 10

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 Q [m³/h]
TM01 4855 1099

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Q [l/s]

27
06-99/SP-G
 Motores sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

3 x 220 V, Motores rebobinables

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h50% h75% h 100% Cos j50% Cos j 75% Cos j 100%
maño
MMS 6000 6" 3,7 16,5 68,5 70,9 69,5 0,70 0,80 0,84 4,6 630 45
MMS 6000 6" 5,5 23,6 76,1 76,4 73,5 0,70 0,80 0,83 4,2 660 48
MMS 6000 6" 7,5 30,8 78,9 79,2 76,7 0,68 0,79 0,83 4,2 690 50
MMS 6000 6" 9,2 37,5 77,9 78,5 76,2 0,70 0,80 0,84 4,6 720 55
MMS 6000 6" 11 44,0 79,0 79,4 77,1 0,73 0,82 0,85 4,4 780 60
MMS 6000 6" 13 50,5 81,7 81,7 79,2 0,72 0,82 0,85 4,8 915 72
MMS 6000 6" 15 57,4 82,8 83,0 80,8 0,73 0,82 0,85 5,0 975 78
MMS 6000 6" 18,5 66,4 85,1 84,8 82,5 0,81 0,87 0,89 5,5 1085 90
MMS 6000 6" 22 78,8 85,4 85,2 83,0 0,80 0,87 0,88 5,6 1195 100
MMS 6000 6" 26 95,0 85,2 85,3 83,5 0,72 0,82 0,86 5,4 1315 115
MMS 6000 6" 30 108,7 85,8 85,6 83,6 0,74 0,83 0,87 5,5 1425 125
MMS 6000 6" 37 137,2 85,7 85,9 84,3 0,67 0,79 0,84 5,8 1425 125
MMS 8000 8" 22 80,6 80,8 83,5 83,7 0,76 0,83 0,86 5,3 1010 126
MMS 8000 8" 26 94,8 80,9 83,4 83,3 0,80 0,85 0,86 5,0 1050 134
MMS 8000 8" 30 108 83,0 85,3 85,3 0,76 0,83 0,86 5,8 1110 146
MMS 8000 8" 37 132 83,6 85,7 85,6 0,78 0,84 0,86 5,7 1160 156
MMS 8000 8" 45 159 85,1 87,5 87,9 0,69 0,79 0,85 6,3 1270 177
MMS 8000 8" 55 201 84,7 87,3 87,8 0,64 0,76 0,82 6,4 1350 192
MMS 8000 8" 63 208 87,4 88,5 88,0 0,84 0,89 0,90 6,4 1490 218
MMS 10000 10" 110 361 85,7 88,5 89,4 0,76 0,85 0,90 5,5 1870 435

3 x 380 V, Motores rebobinables

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h 50% h75% h 100% Cos j50% Cosj 75% Cos j100%
maño
MMS 6000 6" 3,7 9,6 68,6 70,9 69,4 0,70 0,80 0,84 4,6 630 45
MMS 6000 6" 5,5 13,7 76,2 76,4 73,5 0,70 0,80 0,83 4,2 660 48
MMS 6000 6" 7,5 17,8 78,9 79,2 76,7 0,67 0,79 0,84 4,2 690 50
MMS 6000 6" 9,2 21,7 78,0 78,5 76,1 0,72 0,81 0,85 4,6 720 55
MMS 6000 6" 11 25,5 79,1 79,4 77,0 0,73 0,82 0,85 4,4 780 60
MMS 6000 6" 13 29,2 81,8 81,7 79,2 0,72 0,82 0,85 4,8 915 72
MMS 6000 6" 15 33,3 82,5 82,4 80,0 0,74 0,83 0,86 5,0 975 78
MMS 6000 6" 18,5 38,8 84,5 85,1 83,7 0,73 0,83 0,87 5,5 1085 90
MMS 6000 6" 22 46,0 84,7 85,1 83,6 0,74 0,83 0,87 5,6 1195 100
MMS 6000 6" 26 54,3 85,6 85,3 83,1 0,76 0,85 0,88 5,4 1315 115
MMS 6000 6" 30 62,6 85,8 85,4 83,3 0,76 0,84 0,87 5,5 1425 125
MMS 6000 6" 37 80,0 85,1 85,3 83,6 0,67 0,79 0,84 5,8 1425 125
MMS 8000 8" 22 47,7 80,0 82,1 81,6 0,78 0,84 0,86 5,3 1010 126
MMS 8000 8" 26 56,2 80,0 81,9 81,2 0,80 0,86 0,87 5,0 1050 134
MMS 8000 8" 30 63,4 82,3 83,8 83,0 0,79 0,85 0,87 5,8 1110 146
MMS 8000 8" 37 77,6 82,9 84,4 83,6 0,79 0,85 0,87 5,7 1160 156
MMS 8000 8" 45 90,9 85,1 86,4 86,0 0,76 0,84 0,88 6,3 1270 177
MMS 8000 8" 55 114 84,6 86,3 86,1 0,70 0,80 0,85 6,4 1350 192
MMS 8000 8" 63 125 85,8 87,0 86,4 0,78 0,86 0,89 6,4 1490 218
MMS 8000 8" 75 149 86,1 87,1 86,4 0,78 0,85 0,89 6,4 1590 237
MMS 8000 8" 90 185 87,2 87,6 86,3 0,80 0,86 0,88 6,7 1830 283
MMS 8000 8" 110 219 86,3 87,0 86,0 0,80 0,87 0,89 6,6 2060 333
MMS 10000 10" 110 218 84,5 87,1 87,8 0,71 0,82 0,87 7,0 1870 435
MMS 10000 10" 132 261 84,9 87,5 88,3 0,69 0,80 0,87 7,3 2070 490
MMS 10000 10" 147 297 85,4 87,6 88,0 0,69 0,81 0,86 7,7 2220 530
MMS 10000 12" 170 329 86,4 88,1 88,0 0,82 0,87 0,89 6,7 1880 605
MMS 10000 12" 190 370 86,0 88,3 88,8 0,71 0,82 0,88 6,7 1980 650
MMS 12000 12" 220 424 87,0 88,5 88,4 0,83 0,88 0,89 6,9 2140 700
MMS 12000 12" 250 483 86,1 88,4 88,9 0,73 0,83 0,89 7,0 2290 775

28
06-99/SP-G
Motores sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

3 x 400 V, Motores rebobinables

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h50% h 75% h 100% Cos j 50% Cos j75% Cos j100%
maño
MMS 6000 6" 3,7 9,4 67,1 70,4 70,0 0,63 0,75 0,81 4,6 630 45
MMS 6000 6" 5,5 13,3 74,8 76,1 74,2 0,62 0,75 0,81 4,2 660 48
MMS 6000 6" 7,5 17,6 77,4 78,7 77,1 0,60 0,73 0,80 4,2 690 50
MMS 6000 6" 9,2 21,3 76,8 78,2 76,7 0,64 0,76 0,81 4,6 720 55
MMS 6000 6" 11 24,9 78,0 79,2 77,7 0,65 0,77 0,82 4,4 780 60
MMS 6000 6" 13 28,7 80,6 81,4 79,8 0,64 0,76 0,82 4,8 915 72
MMS 6000 6" 15 32,3 81,5 82,3 80,7 0,66 0,78 0,83 5,0 975 78
MMS 6000 6" 18,5 38,4 83,4 84,7 84,0 0,64 0,77 0,83 5,5 1085 90
MMS 6000 6" 22 45,3 83,6 84,8 83,9 0,65 0,77 0,83 5,6 1195 100
MMS 6000 6" 26 53,1 84,8 85,2 83,7 0,68 0,79 0,85 5,4 1315 115
MMS 6000 6" 30 61,2 85,0 85,4 83,8 0,67 0,79 0,84 5,5 1425 125
MMS 6000 6" 37 81,4 83,6 84,6 83,6 0,57 0,71 0,79 5,8 1425 125
MMS 8000 8" 22 45,9 79,5 82,1 82,1 0,72 0,81 0,84 5,3 1010 126
MMS 8000 8" 26 53,7 79,6 82,0 81,9 0,76 0,83 0,85 5,0 1050 134
MMS 8000 8" 30 61,0 81,9 83,9 83,6 0,74 0,82 0,85 5,8 1110 146
MMS 8000 8" 37 74,6 82,4 84,4 84,2 0,74 0,82 0,85 5,7 1160 156
MMS 8000 8" 45 91,8 83,9 86,0 86,2 0,65 0,76 0,82 6,3 1270 177
MMS 8000 8" 55 114 83,7 85,9 86,0 0,62 0,74 0,81 6,4 1350 192
MMS 8000 8" 63 126 84,7 86,6 86,7 0,66 0,78 0,83 6,4 1490 218
MMS 8000 8" 75 145 85,6 87,0 86,7 0,71 0,82 0,86 6,4 1590 237
MMS 8000 8" 90 178 86,8 87,6 86,8 0,72 0,82 0,86 6,7 1830 283
MMS 8000 8" 110 212 85,9 87,0 86,5 0,73 0,83 0,87 6,6 2060 333
MMS 10000 10" 110 218 83,8 86,7 87,7 0,64 0,76 0,83 7,0 1870 435
MMS 10000 10" 132 264 84,0 87,0 88,0 0,62 0,75 0,82 7,3 2070 490
MMS 10000 10" 147 300 84,5 87,2 87,9 0,59 0,73 0,80 7,7 2220 530
MMS 12000 12" 170 317 86,2 88,1 88,3 0,78 0,85 0,88 6,7 1880 605
MMS 12000 12" 190 376 85,4 87,9 88,7 0,62 0,75 0,83 6,7 1980 650
MMS 12000 12" 220 407 86,8 88,6 88,7 0,79 0,86 0,88 6,9 2140 700
MMS 12000 12" 250 484 85,4 88,0 88,8 0,65 0,77 0,84 7,0 2290 775

29
06-99/SP-G
 Motores sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

3 x 415 V, Motores rebobinables

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h50% h75% h 100% Cos j50% Cos j 75% Cos j 100%
maño
MMS 6000 6" 3,7 9,5 65,5 69,6 69,9 0,57 0,70 0,78 4,6 630 45
MMS 6000 6" 5,5 13,4 73,3 75,4 74,3 0,57 0,70 0,77 4,2 660 48
MMS 6000 6" 7,5 18,1 75,8 77,8 76,9 0,54 0,67 0,75 4,2 690 50
MMS 6000 6" 9,2 21,6 75,4 77,5 76,6 0,57 0,70 0,77 4,6 720 55
MMS 6000 6" 11 25,1 76,8 78,7 77,7 0,59 0,72 0,79 4,4 780 60
MMS 6000 6" 13 29 79,2 80,8 79,7 0,57 0,706 0,782 4,8 915 72
MMS 6000 6" 15 32,5 80,3 81,8 80,8 0,60 0,73 0,80 5,0 975 78
MMS 6000 6" 18,5 39,2 82,1 84,1 83,8 0,57 0,71 0,79 5,5 1085 90
MMS 6000 6" 22 46 82,4 84,2 83,8 0,58 0,72 0,79 5,6 1195 100
MMS 6000 6" 26 53,3 83,9 84,8 83,8 0,60 0,74 0,81 5,4 1315 115
MMS 6000 6" 30 61,9 84,0 85,0 83,9 0,60 0,73 0,81 5,5 1425 125
MMS 6000 6" 37 84,6 82,0 83,7 83,2 0,50 0,64 0,73 5,8 1425 125
MMS 8000 8" 22 45,4 79,0 82,0 82,3 0,67 0,77 0,82 5,3 1010 126
MMS 8000 8" 26 52,6 79,3 82,0 82,2 0,72 0,80 0,84 5,0 1050 134
MMS 8000 8" 30 59,9 81,4 83,8 83,8 0,69 0,79 0,83 5,8 1110 146
MMS 8000 8" 37 73,4 82,0 84,3 84,4 0,69 0,79 0,83 5,7 1160 156
MMS 8000 8" 45 83,2 85,1 86,4 86,0 0,76 0,84 0,88 6,3 1270 177
MMS 8000 8" 55 116 82,8 85,4 85,9 0,56 0,69 0,77 6,4 1350 192
MMS 8000 8" 63 137 86,1 87,1 86,4 0,77 0,85 0,88 6,4 1490 218
MMS 8000 8" 75 144 85,0 86,8 86,8 0,66 0,78 0,84 6,4 1590 237
MMS 8000 8" 90 177 86,3 87,4 86,9 0,66 0,78 0,83 6,7 1830 283
MMS 8000 8" 110 211 85,4 86,9 86,6 0,67 0,78 0,84 6,6 2060 333
MMS 10000 10" 110 221 83,1 86,3 87,5 0,58 0,71 0,79 7,0 1870 435
MMS 10000 10" 132 267 83,3 86,5 87,8 0,57 0,70 0,79 7,3 2070 490
MMS 10000 10" 147 311 83,8 86,7 87,6 0,52 0,66 0,75 7,7 2220 530
MMS 12000 12" 170 310 85,9 88,1 88,4 0,74 0,83 0,86 6,7 1880 605
MMS 12000 12" 190 386 84,7 87,6 88,5 0,55 0,69 0,78 6,7 1980 650
MMS 12000 12" 220 399 86,6 88,5 88,8 0,75 0,83 0,87 6,9 2140 700
MMS 12000 12" 250 494 84,8 87,6 88,6 0,58 0,71 0,80 7,0 2290 775

3 x 500 V, Motores rebobinables

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h50% h75% h 100% Cos j50% Cos j 75% Cos j 100%
maño
MMS 8000 8" 22 35,5 80,7 83,1 82,9 0,79 0,85 0,87 5,3 1010 126
MMS 8000 8" 26 41,7 81,0 83,5 83,4 0,80 0,85 0,86 5,0 1050 134
MMS 8000 8" 30 47,1 83,3 85,4 85,3 0,78 0,85 0,86 5,8 1110 146
MMS 8000 8" 37 57,7 83,8 85,4 84,8 0,82 0,87 0,87 5,7 1160 156
MMS 8000 8" 45 68,8 85,2 87,3 87,4 0,73 0,82 0,86 6,3 1270 177
MMS 8000 8" 55 84,3 85,8 87,9 88,1 0,71 0,81 0,86 6,4 1350 192
MMS 8000 8" 63 91,8 87,2 88,6 88,3 0,82 0,88 0,90 6,4 1490 218
MMS 8000 8" 75 109 87,8 88,7 88,1 0,85 0,89 0,90 6,4 1590 237
MMS 8000 8" 90 136 88,0 88,6 87,7 0,81 0,87 0,89 6,7 1830 283
MMS 8000 8" 110 173 86,0 88,0 88,2 0,67 0,78 0,84 6,6 2060 333
MMS 10000 10" 110 156 86,1 88,8 89,7 0,79 0,87 0,91 7,0 1870 435
MMS 10000 10" 132 183 87,1 89,4 90,0 0,83 0,90 0,93 7,3 2070 490
MMS 10000 10" 147 236 85,4 88,5 89,6 0,59 0,73 0,80 7,7 2220 530
MMS 12000 12" 170 253 86,7 89,3 90,1 0,74 0,82 0,86 6,7 1880 605
MMS 12000 12" 190 261 87,8 90,0 90,5 0,85 0,91 0,93 6,7 1980 650
MMS 12000 12" 220 320 87,5 89,7 90,2 0,79 0,86 0,88 6,9 2140 700
MMS 12000 12" 250 358 87,0 89,7 90,6 0,75 0,85 0,89 7,0 2290 775

30
06-99/SP-G
Motores sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

3 x 220 V, Motores estándar

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h 50% h75% h100% Cos j 50% Cos j75% Cos j 100%
maño
Franklin (N) 8" 30 107 83.9 86,0 86,1 0,75 0,83 0,87 6,4 909 116
Franklin (N) 8" 37 132 84.9 86,8 86,8 0,77 0,84 0,88 6,7 986 131
Franklin (N) 8" 45 159 85.2 87,1 87,1 0,75 0,83 0,87 6,7 1062 143
Franklin (N) 8" 55 194 86.2 87,9 87,8 0,78 0,85 0,88 7,3 1204 175
Franklin (N) 8" 75 259 85.9 87,8 87,9 0,77 0,85 0,88 7,4 1393 210

3 x 380 V, Motores estándar

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h 50% h75% h100% Cos j 50% Cos j75% Cos j 100%
maño
Franklin (N) 8" 30 61,0 84,5 86,5 86,5 0,75 0,84 0,87 6,5 909 116
Franklin (N) 8" 37 77,0 85,5 87,0 86,5 0,78 0,85 0,88 6,6 986 131
Franklin (N) 8" 45 92,0 83,5 87,0 87,0 0,70 0,82 0,87 6,7 1062 143
Franklin (N) 8" 55 111 86,0 87,5 87,5 0,79 0,86 0,89 7,4 1204 175
Franklin (N) 8" 75 147 86,2 88,0 87,8 0,78 0,85 0,89 7,5 1395 210
Franklin (N) 8" 93 188 82,0 86,0 87,0 0,66 0,77 0,83 6,5 1747 291
Franklin (N) 8" 110 223 83,0 86,5 87,0 0,68 0,78 0,84 6,7 1976 333
Franklin (N) 8" 130 255 85,0 88,0 88,0 0,77 0,85 0,88 6,8 2179 380
Franklin (N) 8" 150 223 83,0 86,5 87,0 0,68 0,78 0,84 6,7 2407 429

3 x 400 V, Motores estándar

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h 50% h75% h100% Cos j 50% Cos j75% Cos j 100%
maño
Franklin (N) 8" 30 60,0 83,5 86,0 86,0 0,68 0,78 0,84 7,0 909 116
Franklin (N) 8" 37 75,0 84,5 86,5 87,0 0,71 0,81 0,85 7,1 986 131
Franklin (N) 8" 45 90,0 83,5 86,6 87,0 0,69 0,79 0,84 7,3 1062 143
Franklin (N) 8" 55 109 85,0 87,5 87,5 0,72 0,82 0,87 7,9 1204 175
Franklin (N) 8" 75 143 85,2 87,1 87,2 0,72 0,82 0,86 8,1 1395 210
Franklin (N) 8" 93 187 82,0 86,0 87,0 0,66 0,77 0,83 6,9 1747 291
Franklin (N) 8" 110 220 83,0 86,5 87,0 0,68 0,78 0,84 7,2 1976 333
Franklin (N) 8" 130 255 85,0 88,0 88,0 0,77 0,85 0,88 6,8 2179 380
Franklin (N) 8" 150 223 83,0 86,5 87,0 0,68 0,78 0,84 6,7 2407 429

3 x 415 V, Motores estándar

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h 50% h75% h100% Cos j 50% Cos j75% Cos j 100%
maño
Franklin (N) 8" 30 60.0 82.5 85.5 86.0 0.62 0.73 0.82 7.2 909 116
Franklin (N) 8" 37 74,0 83,5 86,0 86,5 0,66 0,77 0,83 7,5 986 131
Franklin (N) 8" 45 90,0 85,0 87,0 87,0 0,69 0,76 0,82 7,8 1062 143
Franklin (N) 8" 55 109 84,0 87,0 87,5 0,66 0,77 0,84 8,2 1204 175
Franklin (N) 8" 75 142 84,2 86,8 87,2 0,67 0,77 0,84 8,5 1395 210
Franklin (N) 8" 93 188 81,0 85,0 87,0 0,61 0,73 0,80 7,1 1747 291
Franklin (N) 8" 110 218 82,0 86,0 88,0 0,64 0,75 0,82 7,5 1976 333
Franklin (N) 8" 130 247 83,0 87,0 88,0 0,69 0,79 0,84 8,1 2179 380
Franklin (N) 8" 150 280 83,0 87,0 87,0 0,71 0,81 0,86 7,7 2407 429

31
06-99/SP-G
 Motores sumergibles Bombas sumergibles
SP-G

3 x 500 V, Motores estándar

Datos eléctricos Dimensiones
Intensidad Rendimiento del motor
Motor Factor de potencia
a plena [%] I st Longitud Peso
-----
Ta- carga In [mm] [kg]
Tipo Potencia [kW] In [A] h 50% h75% h100% Cos j 50% Cos j75% Cos j 100%
maño
Franklin (N) 8" 30 47,0 84,5 86,5 86,0 0,75 0,84 0,87 6,4 909 116
Franklin (N) 8" 37 58,0 85,5 87,0 86,5 0,78 0,85 0,88 6,6 986 131
Franklin (N) 8" 45 70,0 83,5 87,0 87,0 0,7 0,82 0,87 6,7 1062 143
Franklin (N) 8" 55 86,0 86,0 87,5 87,5 0,79 0,86 0,88 7,2 1204 175
Franklin (N) 8" 75 113 86,2 88,0 87,8 0,78 0,85 0,89 7,4 1395 210
Franklin (N) 8" 93 146 83,0 87,0 88,0 0,71 0,81 0,86 6,4 1747 291
Franklin (N) 8" 110 170 85,0 88,0 88,0 0,74 0,83 0,89 6,7 1976 333
Franklin (N) 8" 130 196 85,0 88,0 88,0 0,77 0,85 0,89 6,7 2179 380
Franklin (N) 8" 150 232 85,0 88,0 88,0 0,79 0,86 0,87 6,5 2407 429

32
06-99/SP-G
 33
06-99/SP-G
 Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

CU 3
El control CU 3 es un arrancador electrónico para el
control y protección de instalaciones con tensiones CU 3
nominales de 200 - 575 V, 50 - 60 Hz y un consumo
máximo de potencia de 400 A. R100
El CU 3 controla los siguientes parámetros:
Resistencia del aislamiento a tierra del sistema
antes del arranque.

TM00 7307 1096

Temperatura del motor.
Consumo del motor y asimetría de corriente.
Tensión de alimentación.
Secuencia de fases.
El CU 3 protege contra:
Trabajo en seco.
Defecto incipiente del motor. CU 3 54.5 mm

Temperatura del motor demasiado alta. 192.5 mm

Motor quemado.
El CU 3 incorpora como estándar:
• Temporizador para arranque estrella-triangulo y
arranque con autotransformador.

TM00 7308 1096

• Salida de relé para indicación externa de fallo.
200 mm
Además el CU 3 puede ampliarse para ofrecer las
siguientes funciones:
• Control Remoto R100: Control remoto inalámbrico
por infrarrojos mediante el R100. Esta función per-
mite al usuario cambiar los ajustes de fábrica y con-
trolar la instalación, accediendo a los datos de
54.5 mm
funcionamiento actuales, p.ej., consumo de SM100
192.5 mm
corriente, tensión de alimentación y horas de
funcionamiento.
• Sensores externos SM100: Recepción de datos
de sensores externos mediante un módulo sensor
SM 100 y control de acuerdo a los datos recibidos,

TM01 4020 4798

p.ej. caudal nominal, presión, nivel del agua y con-
200 mm
ductividad.
• Módulo de comunicación: Regulación y comuni-
cación mediante un BUS de datos (GENIbus), un
modem o radio, p.ej. control/regulación sobre PC.

Datos técnicos Transformadores de una espira, 100-400 A. Sin

control de la temperatura del motor.
Clase de protección: IP 20.
100 mm
Temperatura ambiente: –20°C a +60°C.
Humedad relativa: 99%.
106 mm
Variación de tensión: +15/-25% de la tensión
nominal
TM00 7866 1096

330 mm
89 mm
50 mm
Frecuencia: 45 Hz a 65 Hz.
50 mm
Convertidor de señales, 1-12 A/20-120 A,
Fusible de reserva: 10 A. con control de la temperatura del motor.
Salida de relé: Max. 415 V, 3 A, AC 1.
Homologaciones: El CU 3 cumple con: VDE,
DEMKO, EN, UL y CSA.
Marca: CE.

34
06-99/SP-G
Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Funciones de control
Esta tabla describe la protección que ofrece el CU 3.

Parámetros de control Función Problema Ventajas

La resistencia del aislamiento se mide sólo estando el
Posibilidad de indicación
motor parado. Se aplica una tensión de alta impedancia Aislamiento dañado o descom-
de fallo en el motor, ca-
Fallo a tierra a los cables del motor y se mide la pérdida a tierra. Si el puesto en el motor, cable o em-
ble y empalme del cable,
valor ajustado en fábrica está por encima del valor me- palme del cable.
indicación de reparación.
dido no se puede arrancar el motor.
Sobrecarga, arranques/paradas
La temperatura actual del motor se mide mediante el Más larga vida del motor,
frecuentes, funcionamiento con
sensor de temperatura incorporado y se envía una señal condiciones de funciona-
Temperatura tubería de descarga bloqueada,
al CU 3 por los hilos de fases. En el CU 3 la temperatura miento seguras, indica-
velocidad insuficiente del líquido a
medida se compara con el valor ajustado en fábrica. ción de reparación.
lo largo del motor.
La instalación está cerca de un Parámetro importante de
Si se exceden los valores ajustados en fábrica, aparece
Sobrevoltaje transformador, la red no absorbe instalación, posibilidad
una señal de fallo. Si no hay señal de temperatura, el
Bajo voltaje las variaciones de tensión o gran- de mejorar las condicio-
motor parará
des variaciones de temperatura. nes de funcionamiento.
La corriente de entrada del motor se mide en cada una Dimensionamiento incorrecto de Más altura, condiciones
de las tres fases. La entrada de corriente registrada es bomba/motor, fallo del suministro seguras de funciona-
Sobrecarga
una media de estos tres valores. Si el valor ajustado en eléctrico, cable defectuoso, blo- miento, indicación de
fábrica es excedido, el motor parará. queo, desgaste o corrosión. reparación.
La corriente de entrada del motor se mide en cada una La protección convencio-
Bomba expuesta a trabajo en
de las tres fases. La entrada de corriente registrada es nal contra trabajo en
Trabajo en seco seco o baja carga, por ejemplo
una media de estos tres valores. Si el valor medio es infe- seco ya no es necesaria,
por desgaste.
rior al valor ajustado en fábrica, el motor parará. ni cables adicionales.
Carga de la red desigual, defecto Protección del motor
La entrada de corriente del motor se mide en cada una
Asimetría de corriente incipiente del motor, desequilibrio contra sobrecarga, indi-
de las tres fases.
entre la tensión de fases. cación de reparación.
El CU 3 y el motor están instalados de modo que la se- Asegura el correcto
Secuencia de fases cuencia de fases corresponde al sentido de giro correcto. Dos fases están mal conectadas. funcionamiento de la
El CU 3 controla los cambios en la secuencia de fases. bomba.

35
06-99/SP-G
 Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Características y ventajas
Seleccionando la bomba correcta kWh
Tiempo
Time
El control Grundfos CU 3 y un caudalímetro ofrecen un
control constante del consumo de energía y del funcio-
namiento de la bomba, asegurando, por tanto, que se
selecciona la bomba correcta para la aplicación en
cuestión.
El control CU 3 posibilita la elección del (los) pozo(s)

TM00 7296 1096

que ofrece(n) los costes de funcionamiento más bajos.

Escogiendo el momento adecuado de

mantenimiento Costes de funcionamiento
Operating costs Momento para reparación
Time for service
El control constante por medio del control CU 3 permite
hacer el mantenimiento de la bomba, es decir limpiarla kWh
y sustituir piezas gastadas, en el momento más Tiempo
Time
adecuado.
Actualmente los trabajos de reparación y manteni-
miento a menudo se realizan a intervalos regulares o
en tiempo de inactividad. Probablemente no se conse-
guirá en ninguno de los casos un funcionamiento de

TM00 7297 1096

óptimo rendimiento energético.

Tiempo
Time

Evitando exceso de bombeo

Utilizando el control Grundfos CU 3 y un sensor de nivel
del agua es posible realizar pruebas de bombeo de
cada pozo. Esto se hace midiendo el nivel freático del
agua y el volumen del agua bombeado. El objeto es
asegurar que sólo se bombee el agua que fluye por sí
sola al pozo. Esto dará por resultado un funciona-
miento de rendimiento óptimo. Por consiguiente, se TM00 7298 1096
incrementará la vida tanto del pozo como de la bomba,
ya que se reduce tanto la aireación del agua como el
riesgo de que entre agua agresiva.

Conductividad
Conductivity
Reduciendo los costes de tratamiento de agua
Al minimizar el riesgo de exceso de bombeo y por tanto Tiempo
Time
el bombeo de agua subterránea impura, es posible
reducir al mínimo los costes de tratamiento de agua.
Utilizando el control Grundfos CU 3 y un sensor se
puede medir la conductividad del agua en cada pozo.
Esto ofrece la posibilidad de seleccionar el funciona-
TM00 7299 1096

miento del pozo (o los pozos) que suministre la mejor

calidad de agua en cualquier momento.

36
06-99/SP-G
Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Protección del motor con el CU 3 Control CU 3 con control remoto

R100 e impresora
Parámetros de control (diodos)
• Alimentación Parámetros de control (diodos)
• Motor encendido • Alimentación
• Temperatura del motor (opcional con PT 100) • Motor encendido
• Fallo a tierra • Temperatura del motor (opcional con PT100)
• Sobrecarga/trabajo en seco • Fallo a tierra
• Sobrevoltaje/bajo voltaje • Sobrecarga/trabajo en seco
• Asimetría de corriente • Sobrevoltaje/bajo voltaje
• Sentido de giro • Asimetría de corriente
• Sentido de giro

CU 3 CU 3
Comunicación inalámbrica
Netz ein Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)

Reset
Motor læuft
Massefehler
Motortemperatur
Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet)
Stromasymmetrie
Phasenfolge
Reset
Netz ein

Motor læuft
Massefehler
Motortemperatur
Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)
Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet)
Stromasymmetrie
Phasenfolge
por infrarrojos

Convertidor de señales R 100

1-12 [A], 10-120 [A] Convertidor de señales
o transformadores 1-12 [A], 10-120 [A]
de una espira 100-400 A o transformadores de
31x- 400
400 V, 50 Hz
Ampere una espira
1 - 400 Ampere
33xx500
400V,
V,50
50Hz
Hz 100-400 A 50 Hz
3 x 400 V,
3 x 500 V. 50 Hz 3 x 500 V. 50
3 x 400 V, 50 Hz

Cuadro de control Cuadro de

control

Conexión a la Conexión a la
bomba bomba

Nivel del suelo Nivel del suelo

Caudalímetro inductivo

Nivel del agua

Nivel del agua

Tubería de elevación Tubería de elevación

Bomba sumergible
Bomba sumergible
TM00 7977 2293

TM00 7978 2293

Motor sumergible
Motor sumergible

37
06-99/SP-G
 Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Menús del R100 Informe de estado

0. General Todos los ajustes y valores medidos pueden trans-

ferirse a una impresora portátil mediante comunica-
1. Funcionamiento ción infrarroja inalámbrica e imprimirse en un
Indicación de aviso y parada informe de estado.
Indicación de rearme automático de indicaciones de
fallo
Posibilidad de arranque y parada.
2. Estado
Indicación de:
Temperatura del motor Comunicación infrarroja
drahtlose Infrarot

TM00 7981 2293R100

Valores de intensidad y tensión inalámbrica
Kommunikation
Tensión de alimentación media CU 3
Intensidad de entrada media de las tres fases
Asimetría de corriente actual R 100
Resistencia del aislamiento a tierra actual
Secuencia y frecuencia de fases
Entrada de energía actual y consumo total de
potencia
Valor acumulado de las horas de funcionamiento
Valor medido por un sensor externo
Consumo de potencia por m3 de líquido bombeado.
El R100 ofrece un número de posibilidades de ajustes:
IR - Drucker
impresora IR
3. Límites
Indicación y ajuste de:

TM00 7982 2293

R 100
OK

Temperatura del motor

Consumo de corriente
Variaciones de tensión
Resistencia del aislamiento
Asimetría de corriente
Sensor externo.
4. Instalación
Posibilidades de ajustes:
Rearme manual o automático de indicaciones de
fallos
Tiempo de activación de indicaciones de fallos
Tiempo de conexión estrella para arranque estrella-
triángulo o con autotransformador
Retardo de conexión al conectar la tensión de
alimentación por vez primera, p.ej. después de un
fallo de suministro
Tiempo mínimo de ciclo de arranque
Función de marcha/parada
Tiempos de marcha/parada para descenso del nivel
freático
Numeración electrónica de unidades CU 3
On/off de la medición de potencia
Sensor de tipo externo
Valor máximo del sensor externo
Descenso del nivel freático mediante un sensor de
nivel
On/off del sensor externo con offset cero.

38
06-99/SP-G
Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Estructura de menús del control remoto R100

Arranque
Demo
Ajuste
Contraste
Luz

0. General 1. Funcionamiento 2. Estado 3. Límites 4. Instalación

39
06-99/SP-G
 Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Sistema completo de control del SM 100

pozo con CU 3 y SM 100 El módulo sensor SM 100 puede conectarse a ocho
sensores analógicos y tiene ocho entradas digitales
para sensores, controlando p.ej.
Parámetros de control (diodos)
• Alimentación - valor del pH
- conductividad
• Motor encendido
- O2
• Temperatura del motor (opcional con PT100) - presión
• Fallo a tierra - etc.
• Sobrecarga/trabajo en seco
• Sobrevoltaje/bajo voltaje CU3 CU3 CU3 SM100

• Asimetría de corriente Protokoll-

Interfase
umsetzer
(no se suministra
• Sentido de giro con(bauseits)
la unidad)

GRUNDFOS-GENIbus
Grundfos GENIbus
max. 1200 m

TM00 7980 2293

PC

PC PC
(no se suministra con la unidad)

Conexión máxima al GENIbus:

• 28 unidades CU 3, ó
Interfase
CU 3 SM 100 (no se suministra • 14 unidades CU 3 y 14 unidades SM 100, ó
Módulo de con la unidad)
comunicación • 27 unidades CU 3 y 1 unidad SM 100.

Códigos
RS-485 CU 3 - 3 x 400 V
Convertidor de señales Intensidad de corriente para
1-12 [A], 10-120 [A] Entradas
o transformadores de
digitales
convertidor de señales
una espira Código
100-400 A [A]
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 500 V, 50 Hz
Para sensores 1-12 10-120 100-400
l
analógicos
Cuadro de 00 62 50 02 93
control
00 62 50 02 94 l
l
Conexión a la bomba
00 62 50 02 95

CU 3 Posibilidades de ampliación
Nivel del suelo
Producto Gama Código
Módulo sensor SM 100 3 x 400 [V] 00 62 61 91
Módulo de comunicación
- 00 62 61 59
Caudalímetro inductivo R485
Control remoto R 100 - 00 62 53 33
Nivel del agua Impresora HP para R 100 - 00 62 04 80
Tubería de elevación 1 - 12 [A] 00 62 04 97
Convertidor de señales 10 - 120 [A] 00 62 04 98
TM00 7979 2293

Bomba sumergible 100 - 400 [A]« 00 62 61 48

Motor sumergible
« Transformadores de una espira
PC Tool
Producto Código
Kit, PC Tool CU3 96 41 32 92

40
06-99/SP-G
Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

G100 - Interfase para comunica-

ción con productos Grundfos
Grundfos ofrece con el G100 una integración óptima de
los productos Grundfos en los sistemas principales de
control y regulación.
G100 es un producto que cubre las demandas futuras
de un funcionamiento óptimo de las bombas, p.ej. en
términos de seguridad y bajos costes de funciona-
miento.

TM01 1787 1098G100

Sistema de gestión (SCADA)

Profibus-DP
Interbus-S
Radio
Directo
Modem PLC

Radio

principal
POWER RBDA
POWER MNC TR
POWER GENI BA
GENI TxD RC
GENI RxD
FAULT

G 100
GATEWAY

4 entradas digitales
GENIbus DI Service
RS-232 Conexión
Bus In Bus Out
para un pc
Main
Network
Connection

Tratamiento de agua
GENIbus

CU 3 CU 3 CU 3 Bomba Industria
E

Bomba Bomba CU 3
BM BMET CRN E E

MG

Suministro de agua Agua residual

Hydro
SM100 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 SM100
2000
TM01 3427 4098

Sen- Sen-
CR NK SP SP AP AP AP sores
sores

41
06-99/SP-G
 Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Descripción del producto

El G100 es una interfase que permite la comunicación
de datos de funcionamiento, p.ej. valores medidos y
POWER RBDA

puntos de ajuste entre productos Grundfos que incor-

POWER MNC TR
POWER GENI BA
GENI TxD RC
GENI RxD
FAULT

poran una interfase Grundfos GENIbus y una red para G100

GATEWAY
el control, ajuste y regulación del funcionamiento.

227 mm
GENIbus DI Service

Además, el G100 tiene 4 entradas digitales para uso Bus In Bus Out

Main

opcional. Una entrada digital puede utilizarse por Network

Connection

ejemplo para controlar un Suministro Ininterrumpible

TM01 0621 0398

de Energía (UPS).

Registro de datos 73 mm 165 mm

Además de la posibilidad de comunicación de datos, el

G100 ofrece también un registro de datos de hasta
350.000 datos cronológicos. Los datos registrados Datos técnicos
pueden a posteriori ser transmitidos al sistema prin-
cipal o un PC para más análisis p.ej. en una hoja de Resumen de protocolos
cálculo o similar.
Sistema Protocolo de software
Para el registro de datos se utiliza el software "PC Tool Interbus-S PCP
G100 Data Log", que debe pedirse por separado. Profibus-DP DP
Radio Satt Control COMLI
Aplicaciones Modem Satt Control COMLI
Como muestra la ilustración en página 41, el G100 PLC Satt Control COMLI
puede utilizarse para varias aplicaciones, p.ej. sumi- Sistemas futuros ...
nistro de agua, tratamiento de agua, agua residual e
industria. Dichas aplicaciones se caracterizan por el Otras características de conexión
hecho de que los periodos de parada originan unos
altos costes y muchas veces se hacen inversiones GENIbus RS-485: Se pueden conectar hasta 32
adicionales para conseguir una máxima fiabilidad. unidades.
Conexión RS-232: Para conexión directa a un PC
El G100 está hecho para aquellos clientes que o vía un modem.
requieren un funcionamiento contínuo óptimo y que
necesitan saber los datos de funcionamiento especí- Entradas digitales: 4.
ficos de cada bomba y que no se contentan con datos
de funcionamiento calculados o mediciones totales que Capacidad de registro
a menudo están basados en muchas unidades. 2 Mb ~ aprox 350.000 datos cronológicos
Tensión de alimentación: 1 x 110 - 240 V, 50/60 Hz
Instalación
Temperatura ambiente: durante funcionamiento:
El G100 se conecta al Grundfos GENIbus y a la red. –20°C a +60°C
Desde un sistema de control en la red es posible
Clase de protección: IP 20
controlar todas las unidades en el Grundfos GENIbus.
Peso: 1,8 kg
El disquete "G100 Support Files" contiene ejemplos de
programas para ser utilizados cuando el G100 está
conectado a varios sistemas de la red, así como una Códigos
descripción de los detalles de datos disponibles en los
productos Grundfos con interfase GENIbus. Cuando se Producto Código
instala el G100, se puede utilizar el software "PC tool G100 con Interbus-S expansion board* 96 41 11 34
G100", que debe pedirse por separado. G100 con Profibus-DP expansion board* 96 41 11 35
G100 con Radio/Modem/PLC expansion board* 96 41 11 36
Accesorios G100 Versión básica* 96 41 11 37
Software Disquete con PC Tool G100 Software 96 41 57 83

• PC Tool G100 (bajo pedido) Disquete con PC Tool G100 Data Log Software 96 41 57 84
Disquete con G100 Support Files 96 41 57 85
• PC Tool G100 Data Log (bajo pedido)
* Disquete con G100 Support Files incluido
• PC Tool G100 Support Files (se suministra con el
producto)

42
06-99/SP-G
Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Kit de conexión de cable tipo KM

Versión
Descripción Cable de Número Código
[mm²]
motor de hilos
6 - 10 4
Cable plano 00 11 62 52
10 - 16 3

Para empalme hermético por calor del 3

Cable plano 16 - 25 00 11 62 55
cable de motor y cable sumergible. 4
Permite empalmar: 3 hilos simples 1.5 - 6.0 3 00 11 62 53
- cables del mismo tamaño:
- cables de diferentes tamaños. 3 hilos simples 10 - 25 3 00 11 62 54
- un cable y un hilo simple.
4 hilos simples 1.5 - 4.0 4 00 11 62 57
El empalme está listo pasados unos po-
cos minutos y no es necesario ningún
TM00 7885 2296

tiempo de endurecimiento, como ocurre

con empalmes de resina.
El empalme no puede desmontarse. 4 hilos simples 6 - 16 4 00 11 62 58

Kit de conexión de cable

Descripción Versión
Para
Diámetro diámetro Código
Para empalme hermético del cable de
Tipo del exterior
motor y cable sumergible.
empalme del cable
[mm]
Para motores de 4" y cables hasta 4 x 6 mm2 M0 ø40 ca. 6-15 96 42 71 25
Para motores de 6" y cables hasta 4 x 10 mm 2 M1 ø48 ca. 9-25 96 42 71 26
Para motores de 6" y cables hasta 4 x 16 mm 2 M2 ø56 ca. 17-30 96 42 71 27
TM00 7884 2296

Para motores de 8" y 10" y cables hasta to 4 x 35 mm 2 M3 ø76 ca. 25-40 96 42 71 28

Para motores de 8" y 10" y cables hasta 4 x 70 mm 2 M4 ø95 ca. 29-55 96 42 71 29

43
06-99/SP-G
 Accesorios Bombas sumergibles
SP-G

Cables El cálculo de la longitud del cable está basado en una

caída máxima de tensión de un 4% de la tensión
Grundfos ofrece cables sumergibles para todas las nominal y una temperatura del agua de máx. 30°C.
aplicaciones: cable de 3 hilos, cable de 4 hilos, cables
Para minimizar las pérdidas de funcionamiento puede
simples.
aumentarse la sección del cable en comparación con lo
El cable sumergible se elije de acuerdo a la aplicación que indica la tabla. Esto es rentable sólo si el pozo
y tipo de instalación. tiene el espacio necesario y si el tiempo de funciona-
miento de la bomba es largo, especialmente si la
Versión estándar: Temperatura máx. del líquido
tensión de funcionamiento es inferior a la nominal.
+40°C.
Los valores de la tabla han sido calculados en base a
Versión para agua
la fórmula:
caliente: Temperatura máx. del líquido
+70°C, durante cortos periodos Longitud máx. de cable de una bomba sumergible trifá-
hasta +90°C. sica:
Tablas indicando la dimensión del cable en el pozo U ´ DU
L = --------------------------------------------------------------------------------------------------- [ m ]
Las tablas indican la longitud máxima de los cables I ´ 1, 73 ´ 100 ´ æ cos j ´ --- + sin j ´ XIö
r
è q ø
sumergibles en metros desde el arrancador del motor
hasta la bomba con arranque directo para diferentes donde
dimensiones de cable.
U= Tensión nominal [V]
Si se utiliza arranque estrella-triángulo, la intensidad se DU = Caída de tensión [%]
reducirá por 3 (I x 0,58), lo que significa que el cable I = Intensidad nominal del motor [A]
puede ser 3 más largo (L x 1,73) que lo indicado en la r= Resistencia específica: 0.02 [W mm 2/m]
tabla. q= Sección del cable sumergible [mm 2]
Si por ejemplo la intensidad de funcionamiento es un Xl = Resistencia inductiva: 0,078 x 10 -3 [W/m]
10 % inferior a la plena carga, el cable tiene que ser un
10 % más largo que lo indicado en la tabla.

Dimensiones de cable de motores MMS a 3 x 400 V, 50 Hz

Motor kW I n [A] 4 mm 2 6 mm2 10 mm² 16 mm ² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm² 95 mm² 120 mm² 150 mm² 185 mm² 240 mm ²
6" 3,7 9,4 242 362 604
6" 5,5 13,3 172 259 431 689
6" 7,5 17,6 132 198 329 527 823
6" 9,2 21,3 107 160 266 426 666 932
6" 11 24,9 90 135 225 361 564 789
6" 13 28,7 78 118 196 314 490 686 980
6" 15 32,3 69 103 172 276 431 603 861
6" 18,5 38,4 58 87 145 232 363 508 726
6" 22 45,3 73,4 122 196 306 428 611 856
6" 26 53,1 61,7 103 165 257 360 514 720 977
6" 30 61,2 89 143 224 313 447 626 850
6" 37 81,4 72 116 181 253 361 505 686
8" 22 45,9 117 184 281 385 531 712 917
8" 26 53,7 99 155 238 326 450 604 780 939
8" 30 61 137 210 288 398 533 688 828 979
8" 37 74,6 112 172 235 325 436 562 676 800 929
8" 45 91,8 143 196 270 360 463 555 653 755 891
8" 55 114,3 159 219 292 374 448 526 607 714
8" 63 126,1 141 195 260 335 402 475 550 651
8" 75 145,2 166 223 288 347 412 479 571
8" 93 177,9 134 180 232 280 332 387 460
8" 110 218,1 152 196 237 281 327 390
10" 132 263,6 126 161 193 228 263 311
10" 147 300,3 142 170 200 231 271
12" 170 316,8 131 159 189 220 263
12" 190 375,5 135 160 185 218
12" 220 406,9 123 147 171 205
12" 250 484 124 143 170
Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador del motor hasta la bomba.

44
06-99/SP-G
Tabla de pérdidas de carga Miscelaneo
SP-G

Pérdidas de carga en tuberías normales

Las cifras superiores indican la velocidad del agua en m/seg.
Las cifras inferiores indican la pérdida de carga en metros por 100 metros de tubería recta.
Cantidad de agua Pérdidas de carga en tuberías normales
Diámetro nominal de la tubería en pulgadas y diámetro interior en [mm]
m3/h Litros/min. Litros/seg. 4" 5" 6" 8"
105.0 130.0 155.5 206.0
0,962 0,628 0,439 0,250
30 500 8,33
1,254 0,445 0,187 0,032
1,155 0,753 0,526 0,300
36 600 10,0
1,757 0,623 0,260 0,051
1,347 0,879 0,614 0,350
42 700 11,7
2,345 0,831 0,347 0,067
1,540 1,005 0,702 0,400
48 800 13,3
3,009 1,066 0,445 0,083
1,732 1,130 0,790 0,450
54 900 15,0
3,762 1,328 0,555 0,101
1,925 1,256 0,877 0,500
60 1000 16,7
4,595 1,616 0,674 0,133
2,406 1,570 1,097 0,625
75 1250 20,8
7,010 2,458 1,027 0,205
2,887 1,883 1,316 0,750
90 1500 25,0
9,892 3,468 1,444 0,294
3,368 2,197 1,535 0,875
105 1750 29,2
13,30 4,665 1,934 0,395
3,850 2,511 1,754 1,000
120 2000 33,3
17,16 5,995 2,496 0,518
4,812 3,139 2,193 1,250
150 2500 41,7
26,26 9,216 3,807 0,808
3,767 2,632 1,500
180 3000 50,0
13,05 5,417 1,153
5,023 3,509 2,000
240 4000 66,7
22,72 8,926 2,044
4,386 2,500
300 5000 83,3
14,42 3,183
3,000
360 6000 100
4,580
3,500
420 7000 117
6,241
4,000
480 8000 133
8,152
4,500
540 9000 150
10,317
Codos de 90°, válvulas de compuerta 1,7 2,0 2,5 3,7
Uniones en T, válvulas de retención 7,0 8,0 9,0 13

La tabla está calculada de acuerdo con la nueva
fórmula de H. Lang a = 0,02 y para una temperatura del
agua de 10°C.
La pérdida de carga en codos, válvulas , uniones en T
y válvulas de retención es equivalente a los metros de
tubería recta indicados en las dos últimas líneas de la
tabla. Para hallar la pérdida de carga en válvulas de
pie multiplicar la pérdida en las uniones en T por dos.

45
06-99/SP-G
46
06-99/SP-G
 47
06-99/SP-G
 Nos reservamos el derecho a modificaciones.

Bombas GRUNDFOS España S.A.

Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Teléf.: (+34) 91 848 88 00
Fax.: (+34) 91 628 04 65