Verbo rector en la legislación nacional: Apropiar

Diversas son las soluciones que se han adoptado en las distintas legislaciones al momento de
optar por la elección del verbo rector en los delitos contra la propiedad. Tomar, sustraer o
apoderar son algunas de las opciones que han sido elegidas. En nuestro país se optó por la
expresión apropiar.

Los profesores Bullemore y Mackinnon, al referirse a los delitos de apropiación, señalan que se
trata de aquellos en que existe un ´´desplazamiento patrimonial de hecho, factico y no
jurídico”. Incluso llegan a sostener que se trata en el fondo de un simple desplazamiento del
bien desde la esfera de resguardo del sujeto pasivo a la del sujeto activo, distinguiendo en el
caso de los delitos de robo y hurto entre aquellos en que este desplazamiento se produce a
consecuencia de una actividad física ejercida por el agente sobre la cosa, sobre sus medios de
defensa o resguardos, o sobre el titular de ellas o sobre quien puede defenderlas.

PARAFRASEADO

Distintas legislaciones han adoptado diversas soluciones a la hora de elegir el verbo dominante
en los delitos contra la propiedad. Tomar, sustraer o apoderar son algunas de las opciones
consideradas. En nuestro país se opta por el término “apropiar”. Refiriéndose a la apropiación.

Los profesores Bullemore y MacKinnon afirman que se trata de una "transferencia de

propiedad de facto, de factico y no jurídico". Incluso insisten en que básicamente se trata de
un simple traspaso de propiedad de la protección de sujetos pasivos a la protección de sujetos
activos, y en el caso de robo y hurto, este desplazamiento se debe a consecuencia de una
actividad física ejercida por el agente sobre la cosa, Sobre su defensa o resguardos, o el
resultado de las actividades físicas de sus propietarios o de quienes puedan protegerlos.