Pescantes giratorios y del programa

orientables murales y de columna de grúas Demag

37729
Pescantes giratorios y orientables murales y de columna –
sabemos de que se trata

La elevación de cargas, el transporte

continuo, el posicionado, la distribución
y el almacenamiento son cometidos en
los que se concentran desde hace más
de 180 años las actividades de Demag
Cranes & Components. Nosotros hemos
introdu-cido importantes desarrollos,
aplicado nuevas tecnologías y contribuido
de modo continuo a conseguir progresos
significativos.

Por la capacidad de innovación y las altas

prestaciones somos hoy el fabricante
líder a nivel mundial y ofrecemos la más
extensa gama de productos del sector.
Dominamos con profesiona-lidad los más
variados campos de aplicación y solucio-
namos de modo óptimo cualquier tipo
de problema en las técnicas de elevación,
transporte continuo y flujo de materiales.
Tanto para transportar cargas sumamente
pesadas como de algunos kilogramos,
por trayectos lineales o abarcando
áreas, realizando recorridos de más de
100 metros o alrededor de puestos de
trabajo.

Cuando se trata de incrementar la

productividad, reducir los costos y liberar
al personal de los trabajos pesados,
nuestros productos contribuyen a mejorar
las condiciones en todos los aspectos.
Mediante conceptos y construcciones
basados y realizados para las aplicaciones
prácticas. Con rapidez y a un precio
razonable utilizando componentes adap-
tados entre sí de desarrollo y de fabricación
propios. Como, por ejemplo, con los
pescantes giratorios y orientables murales
y de columna del programa Demag.

31454

2
32996 32007 36517

3
Cambio de sentido...

Muchos de los materiales, productos

semiacabados y acabados que se deben
transportar, aportar, transbordar, distribuir
o ensamblar en las empresas, tienen un
peso relativamente bajo. Se mueven de
forma manual o se improvisan medios
para efectuar las operaciones. Esta forma
de actuar es precisamente la que implica
importantes gastos y pérdidas de tiempo
si se consideran los efectos a largo plazo.
Menores tiempos de preparación y
accesorios
Los pescantes giratorios y orientables
murales y de columna del programa Demag
instalados en el puesto de trabajo permiten
a sus operarios elevar, transportar con
rapidez y depositar con exactitud todo
tipo de piezas, reduciendo los tiempos
accesorios y de preparación en los procesos
de mecanizado. Además, se puede
prescindir de la ayuda del compañero para
levantar cargas pesadas o del tiempo de
espera hasta que llegue la grúa de la nave.

4
...a mayor productividad y mejor calidad
Tratamiento cuidadoso de las piezas,
posicionado preciso
Dado que es improbable causar deterioros
en las piezas o productos costosos,
máquinas de gran valor y herramientas
caras durante las operaciones de alimen-
tación y recogida, los pescantes giratorios
y orientables murales y de columna del
programa Demag se amortizan en un
plazo breve. Estos equipos permiten
reducir las cuotas de desecho, pues se
eliminan los riesgos al depositar las cargas
con violencia y dar golpes, así como
también su empuje incontrolado y la
colocación brusca. Más aún, todos los
ciclos de operación y procesos de mecani-
zado se pueden configurar de modo
uniforme y realizar sin anomalías al
optimizar los movimientos de transporte.
Resultado: un incremento de la
productividad y una mejor calidad.
Óptimas condiciones laborales
Otro aspecto importante: los pescantes
giratorios y orientables murales y de
columna del programa Demag liberan
a su personal de los trabajos pesados.
Así se disminuyen considerablemente las
lesiones y accidentes que se producen
al manipular piezas pesadas y difícil de
manejar.
Para ampliaciones rentables
Nuestros pescantes giratorios y orientables
murales y de columna constituyen una
ampliación rentable para todas las
instalaciones de transporte interno y le
permiten racionalizar su flujo de materiales
en tramos lineales de largo recorrido
y en áreas de grandes dimensiones.
Se han acreditado en equipos de mecani-
zado y puestos de montaje de piezas, en
almacenes a la intemperie y en rampas
de carga. Además, se pueden instalar
con facilidad en lugares donde no es
posible montar otros equipos de elevación
por motivos estáticos o de espacio.
Frecuentemente, se pueden integrar
también en máquinas e instalaciones.
En las próximas páginas indicamos las
características más importantes de
los pescantes giratorios y orientables
murales y de columna Demag.
33881
5
Mejor no pueden satisfacerse las exigencias
que impone la solución
Capacidad y alcance elevados, un extenso
programa para cualquier necesidad
técnica Mediante el extenso espectro de
tamaños y formas de construcción pode-
mos adaptar nuestros pescantes giratorios
y orientables murales y de columna de
modo óptimo a las más diversas exigencias
relativas a la capacidad de carga, el radio
de giro, el alcance de la pluma y el equi-
pamiento requerido. Le suministramos
el equipo adecuado con las prestaciones
que usted necesite.
Fijación y montaje sencillos
Los pescantes giratorios y orientables
murales y de columna Demag se pueden
fijar con facilidad en paredes o pilares
de naves, o montar sobre el suelo y en
máquinas o instalaciones. Se suministran
completos con polipasto y equipo eléctrico.
A solicitud, se suministran también
anclajes y plantillas para realizar los
orificios de fijación (sobreprecio).
6
Dado que los pescantes giratorios y Servicio extenso
orientables murales y de columna se Nuestro servicio comienza mucho antes
montan con facilidad y requieren sólo de la adquisición con un asesoramiento
herramientas usuales, el montaje puede objetivo, así como con la planificación
ser realizado también por el usuario sin y el proyecto. A solicitud, realizamos el
ninguna dificultad. montaje y la puesta en servicio. Después
nuestros técnicos de postventa están a
Alta fiabilidad y rentabilidad su disposición en todo momento.
Nuestros pescantes giratorios y orientables
murales y de columna se fabrican según
DIN 15018, clase de elevación H 2,
grupo de solicitación 2 ó 3, y satisfacen
las exigencias de la Directiva CE 98/37/CE.
Todas las piezas y partes son productos
estándar de elevada calidad y fabricados
con alta precisión en grandes series.
Con ello le ofrecemos la garantía de una
óptima relación precio/prestaciones,
máxima seguridad de servicio y continua
disponibilidad.
Selección de pescantes: toda la gama de un vistazo

C p d ad . Alcance (m)*
(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pescantes orientables de columna
80 Para empleo con polipastos de cadena
12 5
16 0 Radios de giro 270°/300°
200 Tipo KBK 100 – radio de giro = 270°
2 50 Ejecución según H2B3
3 15 Véase documentación técnica 201 426 44
40 0
50 0 Tipo KBK I/II – radio de giro = 300°
630 Ejecución según H2B3
80 0 Véase documentación técnica 201 426 44
1.000 Tipo GSX – radio de giro = 270°
1.600 Ejecución según H2B2
2.000 Véase documentación técnica 201 957 44
2.500

*Se pueden prever longitudes intermedias

C p d ad . Alcance (m)* Pescantes giratorios de columna

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10
80 Radio de giro n x 360°
12 5
200 Tipo GSL – giro a mano
2 50 Ejecución según H2B2
40 0 Véase documentación técnica 201 961 44
50 0
Tipo ZSL – giro a mano o eléctrico
80 0
con mecanismo de giro
1.000
Ejecución según H2B2
1.600
Para empleo con polipasto de cadena
2.000
Véase documentación técnica 201 965 44
2.500
3.200 Tipo ZSD – giro a mano o eléctrico
4.000 con mecanismo de giro
5.000 Ejecución según H2B3
6.300 Para empleo con polipasto de cadena
8.000 Véase documentación técnica 201 969 44
10.000 Tipo ZSDS – giro eléctrico con mecanismo
*Se pueden prever longitudes intermedias
Ejecución según H2B3
Para empleo con polipasto de cable
Véase documentación técnica 201 973 44

C p d ad . Alcance (m)* Pescantes orientables murales

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10
80 Para empleo con polipastos de cadena
12 5 Radios de giro 180°/270°
16 0
200 Tipo KBK 100 – giro a mano
2 50 Radio de giro = 270°
3 15 Ejecución según H2B3
40 0 Véase documentación técnica 201 427 44
50 0
630 Tipo KBK I/II – giro a mano
80 0 Radio de giro = 270°
1.000 Ejecución según H2B3
1.600 Véase documentación técnica 201 427 44
2.000
Tipo GWL – giro a mano
2.500
Radio de giro = 180°
3.200
Ejecución según H2B2
4.000
Véase documentación técnica 201 977 44
5.000
*Se pueden prever longitudes intermedias Tipo ZWL – giro a mano o eléctrico
con mecanismo de giro
Radio de giro = 180°
Ejecución según H2B2
Véase documentación técnica 201 981 44

7
Para cada tarea el idóneo

Pescante orientable mural WSK-KBK 100 C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pescante orientable de columna SSK-KBK 100 80 270°

*Se pueden prever longitudes intermedias Giro a mano Para empleo con polipastos de cadena
Ejecución según H2B3

Pescante orientable mural WSK-KBK C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WS K SSK
Pescante orientable de columna SSK-KBK 12 5
16 0
200
2 50
3 15
40 0
270° 300°
50 0
630
80 0
1.000

*Se pueden prever longitudes intermedias Giro a mano Para empleo con polipastos de cadena
Ejecución según H2B2

Pescante orientable mural WSK-KBK C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro

(kg) 1,56 1,76 1,96 2,26 2,46 2,76 3,06 3,86 WS K SSK
Pescante orientable de columna SSK-KBK 80
con altura de construcción reducida 12 5
16 0
200
2 50 270° 300°
3 15
40 0
50 0

*Se pueden prever longitudes intermedias Giro a mano Para empleo con polipastos de cadena
Ejecución según H2B3

Pescante giratorio de columna GSL C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10
80
12 5
200
2 50
40 0 n x 360°
50 0
80 0
1.000

*Se pueden prever longitudes intermedias Giro a mano Para empleo con polipastos de cadena
Ejecución según H2B2

8
C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro Pescante orientable mural GWL
(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 G WL G SX
80
Pescante orientable de columna GSX
12 5
200
2 50
40 0
50 0
180 ° 270°
80 0
1.000
1.600
2.000
2.500
10.000
*Se pueden prever longitudes intermedias Giro a mano Para empleo con polipastos de cadena
Ejecución según H2B2

C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro Pescante orientable mural ZWL

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Z WL ZSL
50 0
Pescante giratorio de columna ZSL
630
80 0 Pescante giratorio de columna ZSD
1.000
1.600 180 ° n x 3 6 0 °
2.000
2.500
3.200
10.000
*Se pueden prever longitudes intermedias Giro a mano o eléctrico Para empleo con polipastos de cadena
Ejecución según H2B2

C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZSD
50 0
630
80 0
1.000
1.600 n x 360°
2.000
2.500
3.200

*Se pueden prever longitudes intermedias Giro a mano o eléctrico Para empleo con polipastos de cadena
Ejecución según H2B3

C p d ad . Alcance (m)* Radio de giro Pescante giratorio de columna ZSDS

(kg) 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2.500
3.200
4.000
5.000
6.300 n x 360°
8.000
10.000

*Se pueden prever longitudes intermedias Giro eléctrico Para empleo con polipastos de cable
Ejecución según H2B3

9
Los autónomos:
Pescantes orientables de columna SSK-KBK

Los pescantes orientables de columna

SSK-KBK tienen la ventaja de poder
instalarse en cualquier lugar. Son
totalmente autónomos, pues se montan
sobre el suelo y se utilizan de forma
ideal en puestos de trabajo, lugares a la
intemperie y rampas de carga.

Además de esto, convencen, al igual que

todos los pescantes murales y de columna
KBK, por su favorable relación entre peso
propio, capacidad de carga y longitud de
pluma. La columna requiere una mínima
superficie. La fijación se puede realizar
sobre cimientos con anclajes hormigona-
dos, con la ayuda de placas intermedias
y tacos de expansión, con anclajes pasantes
en los suelos de plantas de edificio,
anclajes pesados, etc.

33879

10
 Pescantes orioentables de columna SSK-KBK
Capacidad Alcance Velocidad Rec. de Borde inf. h e1 Peso
GH l de gancho H pluma
elevación 1) H0
kg m m/min mm mm mm mm kg
2 4/1 10 7
2 6 50 3 0 15 260
80 3 8/2 1880 113
5 14/3,5 3005 3 52 5 46 0 293
2 17 8
3 2 115 2 50 5 3025 395 183
4/1 19 3
4
12 5 8/2 2 83
14/3,5 2625 3005 3 52 5 46 0
5 3 58
6 513
2790 3 180 40 50 59 0
7 543
2 50 5 3025 395 17 8
2
2060 3005 3 52 5 46 0 268
2 50 5 3025 395 183
3 4/1
273
2 50 8/2 2 56 0 3005 3 52 5 46 0
4 14/3,5 333
5 49 3
2735 3 180 59 0
6 40 50 513
7 2 7 40 3 185 6 40 723
2 0 45 2 50 5 3025 47 0 17 8
2
2 545 268
3005 3 52 5 540
2 555 3 13
3 2730 3 180 660 448
4/1
2735 3 185 7 40 628
50 0 8/2
12,5/3,1 2730 3 180 40 50 660 46 8
4
2735 3 185 7 40 6 48
2730 3 180 660 49 3
5
673
2735 3 185 40 55 7 40
6 693
4/1 2665 3 180 40 50 660 453
3
8/2 633
1.000
4 9/2,2 2670 3 185 40 55 7 40 6 58
5 12,5/3,1 708

11
Los magníficos:
Pescantes orientables murales WSK-KBK

La ventaja más decisiva de los pescante El montaje es sumamente sencillo,

orientables murales WSK-KBK es que no
necesitan superficie en el suelo, pues se
montan en paredes o en pilares de naves
o también en máquinas e instalaciones.
Los pescantes orientables murales y de
columna WSK-KBK tienen un reducido
peso propio, gracias a su forma de
construcción reforzada, y se pueden
mover con facilidad a mano.
pues la consola mural se entrega lista
para incorporar la pluma y no requiere
complicados trabajos de alineación
(el material de fijación se suministra con
los accesorios o puede ser facilitado por
el cliente).

36139

12
 Pescantes orientables murales WSK-KBK
Capacidad Alcance Velocidad b Peso
de carga l de
GH elevación
kg m m/min mm kg
2 4/1 38
50 0
80 3 8/2 44
5 14/3,5 660 110
2 88
3 93
4/1 660
4 10 3
12 5 8/2
5 14/3,5 17 8
6 2 18
1.020
7 2 48
2 88
3 660 93
4/1
4 153
2 50 8/2
5 14/3,5 19 8
6 1.020 2 18
7 2 48
2 670 88
3 4/1 660 13 3
50 0 4 8/2 17 3
5 12,5/3,1 1.020 19 8
6 2 18
3 4/1 158
1.000 4 9/2,2 1.035 183
5 12,5 233

13
Hasta el último centímetro:
Pescantes orientables de altura reducida

Los pescantes orientables murales

WSK-KBK y de columna SSK-KBK de
altura reducida le permiten aprovechar
al máximo la altura de la nave existente
o la altura libre disponible. Frente a la
versión estándar se obtiene un incremento
de 290 mm en la altura de elevación.

Esta particularidad hace de nuestros

pescantes de altura reducida una solución
perfecta para naves bajas y para realizar
medidas de modernización o reforma en
la utilización de los edificios.

36572

14
 Pescantes orientables de columna WSK-KBK de altura reducida
Capacidad Alcance
de carga l
GH
kg mm
3.460
80
3.860
2.760
12 5
3.060
1.960
2 50
2.260
1.260
50 0
1.560

Pescantes orientables murales SSK-KBK de altua reducida

Capacidad Alcance
de carga l
GH
kg mm

80 3.860

12 5 3.060

2 50 2.260

50 0 1.560

15
Doble utilidad:
Pescantes orientables de columna KBK con dos plumas

No le será fácil encontrar una solución

más eficaz que un pescante orientable
de columna KBK con dos plumas: no
precisa más sitio que una sola y trabaja
por dos.

Y no es eso todo: tiene diversas variantes

para elegir la disposición de las plumas
y permite así aplicar medidas de racionali-
zación adicionales y realizarlas de modo
elegante y económico.

Para el montaje son apropiados cimientos

con anclajes integrados o tubos hormi-
gonados, placas intermedias y tacos de
expansión, anclajes pasantes, anclajes
incorporados posteriormente, anclajes
pesados, etc.

16 36517
 1. Plumas enfrente 3. Pescante orientable de columna con
soporte para pescante orientable mural;
plumas enfrente, una debajo de otra

2. Plumas una al lado de otra 4. Plumas una debajo de otra

0°

Pescantes orientables de columna KBK con dos plumas

Pluma 1* Pluma 2* Combinaciones Pluma 1* Pluma 2* Combinaciones
capacidad (kg) x capacidad (kg) x posibles capacidad (kg) x capacidad (kg) x posibles
alcance (m) alcance (m) alcance (m) alcance (m)
200 x 3 200 x 2 200 x 5
2 50 x 2 16 0 x 3 40 0 x 5 2 50 x 4
1 2 3 4
3 15 x 2 16 0 x 2 3 15 x 3
40 0 x 2 12 5 x 2 16 0 x 4
50 0 x 5 1 2 3 –
12 5 x 4 12 5 x 4
2 50 x 3
16 0 x 3 2 50 x 4 50 0 x 4
200 x 3 2 50 x 3 200 x 4
50 0 x 3
2 50 x 3 1 2 3 4 3 15 x 3
2 50 x 2
3 15 x 2 200 x 7
3 15 x 3 16 0 x 7 40 0 x 6
12 5 x 3
50 0 x 2 80 0 x 5
200 x 6 200 x 7
40 0 x 5 3 15 x 6 2 50 x 6
12 5 x 6
50 0 x 4 80 0 x 5
630 x 3 40 0 x 5 80 0 x 4
16 0 x 6 50 0 x 5 1 2 3 –
50 0 x 5
2 50 x 5 630 x 4
16 0 x 6
40 0 x 4 80 0 x 5 200 x 5
50 0 x 3 1 2 3 – 12 5 x 5
200 x 5 1.000 x 4 200 x 4
200 x 6 3 15 x 4 2 50 x 3
40 0 x 3 50 0 x 3
1.000 x 3
2 50 x 5 3 15 x 4
2 50 x 5 3 15 x 4 * Capacidad máxima por pareja de plumas. Para cada pluma se pueden elegir
capacidades y longitudes menores.
40 0 x 3

17
Ideales para lugares de baja altura:
Pescantes orientables GSX y GWL
Los pescantes orientables de columna
GSX y los murales GWL permiten obtener
máximos recorridos de gancho en lugares
de baja altura. Se realizan con vigas T de
altura reducida para la vía de rodadura
del carro y se caracterizan por su forma
de construcción ligera.
Si se dispone de paredes de hormigón
armado o pilares de suficiente resistencia,
se utilizan nuestros pescantes orientables
murales. El recorrido del gancho se
determina en función de la altura de
montaje. El montaje es sencillo y se
efectúa mediante tornillos pasantes y
contraplaca o por dispositivos de abraza-
dera (no incluidos en el suministro, el
método de fijación se debe acordar con
el técnico de estática).
El radio de giro del pescante orientable
de columna GSX es de 270°, el del
pescante orientable mural GWL de 180°.
18
Los pescantes orientables de columna
GSX y los murales GWL se dimensionan
según DIN 15 018 en H2B2. Después de
ser sometidos a una lim-pieza por granalla
de acero según DIN 55 928, se aplica
una capa de pintura de dos componentes,
amarillo narciso (RAL 1007). El equipo
eléctrico se suministra completo, incluido
el interruptor de conexión a la red que se
puede cerrar con candado. El suministro
incluye también la declaración del fabri-
cante y/o de conformidad, así como libros
de controles.
Si se desea, se entregan tornillos de
anclaje y plantilla.
 Pescante orientable de columna GSX Pescante orientable mural GWL
Capaci- Alcance Vel. Pol. de cadena Rec. gancho Altura Borde inf. Peso Altura Altura Peso
dad I eleva- + mecmo. tras. H h pluma pescante h b pescante
GH ción manual altura est. de HO * *
kg m m/min tipo elev. mm mm mm aprox. kg mm mm aprox. kg
2 2.680 12 0 40
3 140 660 236 50
RU DKUN 1-100 2.145 2.700
4 16 0 70
80 8/2 KV1 F4 1/1 2.500
5 15,5 kg 2.720 220 276 10 0
80 0
6 2.760 2 80 3 16 150
2.135
7 2.770 3 10 900 3 41 200
2 2.680 12 0 40
660 236
3 2.145 2.700 140 50
4 RU DKUN 1-125 2.720 200 276 80
12 5 8/2 KV1 F4 1/1 2.500 80 0
5 15,5 kg 2.760 260 3 16 13 0
6 2.135 2.750 320 321 150
900
7 2.790 390 3 41 200
2 2.680 12 0 660 236 40
3 2.085 2.700 17 0 80 0 276 70
4 RU DKUN 1-100 2.730 260 301 10 0
200 4/1 KV1 F4 2/1 2.500
5 16,5 kg 2.770 3 10 900 321 13 0
6 2.080 390 3 41 17 0
2.810
7 50 0 1.115 416 230
2 2.680 12 0 660 236 40
2.085
3 2.720 180 80 0 296 80
4 RU DKUN 1-125 2.750 270 321 110
2 50 4/1 KV1 F4 2/1 2.500 900
5 16,5 kg 330 3 41 150
2.080 2.790
6 440 416 230
1.115
7 2.840 540 43 6 300
2 2.060 2.700 16 0 80 0 276 50
3 2.750 2 50 321 90
RU DKUN 2-200 900
4 2.790 300 3 41 12 0
40 0 4/1 KV1 F4 2/1 2.500
5 30 kg 2.065 2.810 43 0 416 200
6 2.840 50 0 1.115 43 6 260
7 2.900 6 40 46 6 330
2 2.720 16 0 80 0 296 60
3 2.750 2 50 900 321 90
4 RU DKUN 2-250 2.790 3 80 416 180
50 0 4/1 KV1 F4 2/1 2.055 2.500
5 30 kg 2.840 46 0 1.115 43 6 230
6 2.900 580 46 6 300
7 2.880 730 1.215 47 0 330
2 2.770 2 10 900 321 70
3 2.790 3 10 416 150
RU DKUN 2-400 1.115
4 2.840 330 43 6 200
80 0 4/1 KV1 F4 2/1 2.050 2.500
5 32 kg 2.850 50 0 47 0 260
6 2.910 56 0 1.215 50 0 330
7 2.940 600 53 0 43 0
2 2.770 3 10 396 110
3 RU DKUN 5-500 2.810 370 1.115 43 6 16 0
1.000 4 4/1 KV1 F4 2/1 2.000 2.870 2.500 450 46 6 220
5 45 kg 2.940 730 50 0 290
1.215
6 2.980 850 53 0 3 80
2 2.810 330 1.115 416 12 0
3 EU DKUN 10-800 2.850 53 0 47 0 180
1.600 4,5/1,1 KV1 F4 2/1 2.005 2.500
4 70 kg 2.910 630 1.215 50 0 2 40
5 2.940 730 56 0 370
2 EU DKUN 10-1000 2.810 330 1.115 43 6 13 0
2.000 3 4,5/1,1 KV1 F4 2/1 1.885 2.880 2.500 550 50 0 200
70 kg 1.215
4 2.910 630 53 0 270
2 EU DKUN 10-1250 2.850 49 0 47 0 140
2.500 4,5/1,1 1.885 2.500 1.215
3 KV1 F4 2/1 79 kg 2.910 580 53 0 220
* El peso del pescante incluye la columna / la consola y la pluma.

19
Acción a la redonda:
Pescantes giratorios de columna GSL
Donde no existen paredes, pilares o
similares, que puedan entorpecer el
movimiento de la pluma, los pescantes
giratorios de columna GSL ofrecen
una ventaja decisiva: su radio de giro es
mayor de n x 360°.
En función de la longitud de la pluma,
se puede abarcar una superficie de
hasta150 m2.
20
El cabezal giratorio compacto con cuerpo
de anillos rozantes, seguro contra caída
y rodamientos proporcionan un confor-
table manejo y una máxima seguridad de
servicio.
Los pescantes giratorios de columna GSL
se dimensionan según DIN 15 018 en
H2B2. Después de ser sometidos a una
limpieza por granalla de acero según
DIN 55 928, se aplica una capa de pintura
de dos componentes, amarillo narciso
(RAL 1007).
37684-4
El acceso desde arriba permite realizar el
montaje con rapidez y facilidad. El equipo
eléctrico se suministra completo, incluido
el interruptor de conexión a la red que se
puede cerrar con candado.
El suministro incluye también la declara-
ción del fabricante y/o de conformidad,
así como libros de controles.
Si se desea, se entregan tornillos de
anclaje y plantilla.
 Pescante giratorio de columna GSL
Capa- Alcance Vel. Pol. de cadena Rec. gancho Altura Borde inf. Peso
cidad I eleva- + mecmo. trasl. H h pluma pescante
GH ción manual HO
kg m m/min tipo mm mm mm aprox. kg
2 10 0
2.660
3 10 6
4 RU DKUN 1-100 17 0
80 8/2 2.145 2.700 2.500
5 KV1 F4 1/1 2 40
6 2.740 300
7 2.720 370
2 2.660 10 0
3 2.145 150
2.700
4 RU DKUN 1-125 220
12 5 8/2 2.500
5 KV1 F4 1/1 2.760 290
6 2.135 2.740 370
7 2.780 46 0
2 2.680 13 0
3 2.085 2.700 200
4 RU DKUN 1-100 2.720 3 10
200 4/1 2.500
5 KV1 F4 2/1 2.760 370
6 2.080 46 0
2.810
7 57 0
2 2.700 140
3 2.085 2 10
RU DKUN 1-125 2.720
2 50 4 4/1 2.500 3 10
KV1 F4 2/1
5 42 0
2.080 2.810
6 50 0
2 2.700 180
2.060
3 RU DKUN 2-200 2.720 2 80
40 0 4/1 2.500
4 KV1 F4 2/1 410
2.080 2.760
5 49 0
2 2.720 19 0
RU DKUN 2-250
50 0 3 4/1 2.080 2.740 2.500 300
KV1 F4 2/1
4 2.810 42 0
2 RU DKUN 2-400 2.740 270
80 0 4/1 2.050 2.500
3 KV1 F4 2/1 2.810 390
RU DKUN 5-500
1.000 2 4/1 2.000 2.760 2.500 2 80
KV1 F4 2/1

21
Idóneos con accionamientos eléctricos:
Pescantes giratorios de columna ZSL,
pescantes orientables murales ZWL
Con sus mecanismos de traslación y de
giro, que se suministran como opción,
los pescantes giratorios de columna ZSL
y los pescantes orientables murales ZWL
crean idóneas condiciones de servicio –
sobre todo en las aplicaciones con
elevadas capacidades de carga y mayores
longitudes de pluma. Si las condiciones
de servicio requieren mover la pluma
con mucha frecuencia cuando el carro
se encuentra cerca del eje de giro, es
casi imprescindible la utilización de un
mecanismo de giro.
22
El radio de giro del pescante giratorio de
columna ZSL es superior a n x 360°, el
del pescante orientable mural ZWL más
de 180°.
Los ZSL y ZWL van equipados con roda-
mientos que proporcionan un confortable
manejo y una máxima seguridad de
servicio. El montaje es sumamente sencillo.
Los pescantes giratorios de columna GSL
se dimensionan según DIN 15 018 en
H2B2. Después de ser sometidos a una
33003
limpieza por granalla de acero según
DIN 55 928, se aplica una capa de
pintura de dos componentes, amarillo
narciso (RAL 1007). El equipo eléctrico se
suministra completo, incluido el interrup-
tor de conexión a la red que se puede
cerrar con candado.
El suministro incluye también la declara-
ción del fabricante y/o de conformidad,
así como libros de controles.
Si se desea, se entregan tornillos de
anclaje y plantilla.
 Pescante g ir a t o r io d e c o lum na Z S L Pescante orientable mural ZWL
Capa- Alcance Vel. Pol. de cadena Rec. gancho Altura Borde inf. Peso Altura Altura Peso
cidad I eleva- + mecmo. trasl. H h pluma pescante h b pescante
GH ción manual HO * *
kg m m/min tipo mm mm mm aprox. kg mm mm aprox. kg
2 3 50 12 4
3.220 370
3 370 150
4 RU DKUN 2-250 3.260 42 0 410 200
50 0 4/1 2.555 3.000 1.300
5 KV1 F4 2/1 3.310 50 0 43 0 2 50
6 3.370 620 46 0 2 40
7 3.340 770 49 0 40 0
2 3.220 3 50 370 13 0
3 3.240 3 80 410 17 0
1.300
4 RU DKUN 2-400 3.340 49 0 43 0 220
80 0 4/1 2.550 3.000
5 KV1 F4 2/1 3.310 6 50 46 0 2 80
6 3.370 770 49 0 360
1.600
7 3.440 9 40 52 0 450
2 3.220 3 50 390 13 0
3 3.260 40 0 1.300 43 0 19 0
4 RU DKUN 5-500 3.370 52 0 46 0 2 40
1.000 4/1 2.500 3.000
5 KV1 F4 2/1 3.340 6 80 49 0 3 10
1.600
6 810 52 0 40 0
3.400
7 1.020 2.100 550 510
2 3.260 370 43 0
1.300 200
3 3.280 550 46 0
EU DKUN 10-800
1.600 4 4,5/1,1 2.385 3.370 3.000 660 52 0 300
KV1 F4 2/1 1.600
5 80 0 550 390
3.440
6 1.020 2.100 59 0 510
2 3.280 3 80 1.300 43 0 150
3 3.310 57 0 1.600 49 0 220
EU DKUN 10-1000
2.000 4 4,5/1,1 2.385 3.400 3.000 690 52 0 300
KV1 F4 2/1
5 3.440 9 50 2.100 550 390
6 3.490 1.100 59 0 510
2 3.280 52 0 46 0 16 0
1.600
3 EU DKUN 10-1250 3.340 59 0 52 0 2 50
2.500 4,5/1,1 2.385 3.000
4 KV1 F4 2/1 3.400 850 550 3 40
2.100
5 3.490 1.020 59 0 450
2 3.310 53 0 1.600 49 0 180
EU DKUN 20-1600
3.200 3 4/1 2.190 3.340 3.000 7 40 550 2 80
KV1 F4 2/1 2.100
4 3.440 89 0 59 0 3 80
* El peso del pescante incluye la columna / la consola y la pluma.

23
Para exigencias severas:
Pescantes giratorios de columna ZSD

Los pescantes giratorios de columna ZSD

se realizan en construcción metálica
robusta y de tipo semipesado.
A elección, se equipan con mecanismos
de traslación y giro que satisfacen las
más severas exigencias que puedan
imponer las condiciones de servicio.

El radio de giro de los pescantes girato-

rios de columna ZSD es de n x 360.

Mediante el cabezal giratorio compacto

con cuerpo de anillos rozantes, seguro
contra caída y rodamientos se garantiza
un confortable manejo y una máxima
seguridad de servicio. El montaje
es sencillo (el método de fijación
se debe acordar con el técnico
de estática).

Los pescantes giratorios de

columna ZDS se dimensionan
según DIN 15 018 en H2B3. Después
de ser sometidos a una limpieza por
granalla de acero según DIN 55 928,
se aplica una capa de pintura de dos
componentes, amarillo narciso (RAL 1007).
El equipo eléctrico se suministra completo,
incluido el interruptor de conexión a la
red que se puede cerrar con candado.

El suministro incluye también la declara- 37691-16

ción del fabricante y/o de conformidad,
así como libros de controles. Si se desea,
se entregan previamente 24 tornillos de
anclaje y plantilla.

24
 Pescante giratorio de columna ZSD
Capa- Alcance Vel. Pol. de cadena Rec. gancho Altura Borde inf. Peso
cidad I eleva- + mecmo. trasl. H h pluma pescante
GH ción manual HO
kg m m/min tipo mm mm mm aprox. kg
2 370
3.260
3 390
4 3.280 440
5 53 0
RU DKUN 2-250 3.340
50 0 6 4/1 2.555 3.000 720
KV1 F4 2/1
7 3.370 82 0
8 3.400 1.080
9 3.440 1.220
10 3.490 1.420
2 370
3.260
3 40 0
4 3.310 6 10
5 3.340 6 80
RU DKUN 2-400
80 0 6 4/1 2.550 3.000 810
KV1 F4 2/1 3.400
7 1.020
8 3.440 1.160
9 3.490 1.340
10 3.540 1.800
2 3.260 370
3 43 0
3.310
4 6 10
5 3.370 7 10
RU DKUN 5-500
1.000 6 4/1 2.500 3.400 3.000 970
KV1 F4 2/1
7 3.440 1.100
8 1.260
3.490
9 1.580
10 3.590 1.960
2 3.280 3 80
3 3.310 57 0
4 3.400 690
5 9 50
EU DKUN 10-800 3.440
1.600 6 4,5/1,1 2.385 3.000 1.280
KV1 F4 2/1
7 3.490 1.420
8 3.540 1.600
9 3.590 2.080
10 3.640 2.390
2 3.310 53 0
3 3.340 59 0
4 3.370 810
5 EU DKUN 10-1000 3.440 9 50
2.000 4,5/1,1 2.385 3.000
6 KV1 F4 2/1 3.490 1.340
7 3.540 1.520
8 3.590 1.980
9 3.640 2.240
2 3.280 52 0
3 3.370 760
4 3.440 89 0
EU DKUN 10-1250
2.500 5 4,5/1,1 2.385 3.490 3.000 1.260
KV1 F4 2/1
6 3.540 1.420
7 3.590 1.860
8 3.640 2.100
2 3.340 540
3 3.400 790
4 EU DKUN 20-1600 3.440 1.140
3.200 4/1 2.190 3.000
5 KV1 F4 2/1 3.490 1.260
6 3.540 1.660
7 3.640 2.140

25
Hasta las máximas capacidades de carga:
Pescantes giratorios de columna ZSDS
La característica más importante de los
pescantes giratorios de columna ZSDS
es su construcción metálica robusta y
de tipo semipesado. La versión estándar
de los pescantes ZSDS se equipa con
mecanismos de traslación y giro. Su radio
de giro es de n x 360.
Mediante el cabezal giratorio compacto
con cuerpo de anillos rozantes, seguro
contra caída y rodamientos, los pescantes
giratorios de columna ZSDS garantizan
un confortable manejo y una máxima
seguridad de servicio.
26
Los pescantes giratorios de columna
ZSDS se dimensionan según DIN 15 018
en H2B3. Después de ser sometidos a
una limpieza por granalla de acero según
DIN 55 928, se aplica una capa de
pintura de dos componentes, amarillo
narciso (RAL 1007). El equipo eléctrico
se suministra completo, incluido el
interruptor de conexión a la red que se
puede cerrar con candado.
El suministro incluye también la declara-
ción del fabricante y/o de conformidad,
así como libros de controles. Si se desea,
se entregan previamente tornillos de
anclaje y plantilla.
 Pescante giratorio de columna ZSDS
Capa- Alcance Vel. Polipasto Rec. gancho Altura Borde inf. Peso
cidad I eleva- H h pluma pescante
GH ción HO
kg m m/min tipo mm mm mm aprox. kg
2 3.610 57 0
3 3.670 810
4 3.670 1.120
5 EKDH 166 H12 2.980 3.740 1.260
2.500 5,6/1,4 3.300
6 4/1 KV2 F4 3.840 1.740
7 3.890 1.940
8 3.940 2.380
9 2.940 3.830 3.420
2 3.640 580
3 3.700 83 0
4 3.740 1.180
2.980
5 EKDH 168 H12 3.790 1.580
3.200 4,5/1,1 3.300
6 4/1 KV2 F4 3.840 1.740
7 3.940 2.240
8 3.830 3.280
2.940
9 3.930 3.640
2 3.700 790
3 3.700 1.100
4 3.790 1.260
5 EKDH 210 H16 3.840 1.660
4.000 5,6/1,4 2.920 3.300
6 4/1 KV2 F4 3.890 2.040
7 3.830 3.140
8 3.880 3.400
9 3.930 4.040
2 3.740 1.060
3 3.790 1.180
4 3.840 1.580
5 EKDH 212 H16 3.940 2.020
5.000 4,5/1,1 2.920 3.300
6 4/1 KV2 F4 3.830 3.000
7 3.880 3.240
8 3.930 3.860
9 3.980 4.160
2 3.790 1.080
2.780
3 3.790 1.440
4 EKDH 316 H12 3.890 1.820
6.300 3,1/0,5 3.300
5 4/1 KV1 F6 3.780 2.740
2.715
6 3.830 3.340
7 3.880 3.580
2 3.730 1.460
3 3.830 1.700
EKDH 320 H12
8.000 4 3,1/0,5 2.715 3.730 3.300 2.540
4/1 KV2 F6
5 3.780 3.100
6 3.880 3.400
2 3.730 2.280
3 EKDH 425 H12 3.780 2.460
10.000 4/0,6 2.630 3.300
4 4/1 KV3 F6 3.830 3.020
5 3.830 3.180

27
Servicio por fax El primer paso hacia el
9 1 - 6 6 0 5 7 25 pescante orientable o giratorio

Por favor, envíen su oferta a:

Demag Cranes & Components , S.A. Empresa

Divisíon A.T. & H.T.
Avda. de la Industria, 38
Apdo./Calle
28820 COSLADA (Madrid)
Teléf. 91-660 58 32
e-mail componentes@demagcranes.es C.P./Población

Persona de contacto

Teléfono/Extensión

Telefax

Datos del pescante orientable mural, tipo Datos del pescante giratorio de columna, tipo

Peso de la carga GH: kg Peso de la carga GH: kg

Longitud de la pluma l: m Longitud de la pluma l: m

Posición más alta del gancho H: mm Posición más alta del gancho H: mm

Altura libre disponible h + min. 100 mm: mm Altura libre disponible h + min. 100 mm: mm

Hoja para proyecto Hoja para proyecto

Por favor, indiquen las dimensiones Por favor, indiquen las dimensiones

Otras informaciones: Otras informaciones:

Fijación: en pilares de acero Material de fijación: Cimentación: con tornillos de anclaje

en pilares de hormigón facilitado por el cliente
en pared de hormigón incluir en oferta solera de hormigón con placa intermedia

Polipasto DK: Polipasto DK:

Velocidad de elevación: / m/min Velocidad de elevación: / m/min

Tensión de servicio: V Tensión de servicio: V

Tensión de mando: V Tensión de mando: V

Giro manual eléctrico Giro manual eléctrico

Trasl. carro manual eléctrica Trasl. carro manual eléctrica

 37725 33674

37693-8

32282-13

37688-7

37692-1

Demag Cranes & Components, S.A.
Division A.T. & H.T.
Avda. de la Industria, 38
28820 COSLADA (Madrid)
Teléf. 91 660 57 00 · Fax 91 660 57 25
e-mail componentes@demagcranes.es
301200 ES/ES
28
Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.
Delegaciones propias:
08830 Sant Boi de Llobregat (BARCELONA) 33013 OVIEDO
Av. Marina, 84-88, Nave 7-Edif. 1 Valentín Masip, 34
Teléf. 93 654 87 30 · Fax 93 654 87 39 Teléf. 98 523 43 17 · Fax 98 527 18 70
Printed in Germany DZS/300203/1T
48009 BILBAO 46011 VALENCIA
Iparraguirre, 19 Padre Luis Navarro, 7
Teléf. 94 423 77 03 · Fax 94 423 77 01 Teléf. 96 367 65 52 · Fax 96 367 69 04
28820 Coslada (MADRID) 36203 VIGO
Islas Baleares, 16
Avda. de la Industria, 38
Teléf. 91 660 57 00 · Fax 91 660 58 10 Teléf. 986 49 32 60 · Fax 986 41 12 08
195 361 51 701 IS 132