Liberación de responsabilidad: Este es un PDF generado automáticamente a partir del contenido seleccionado de nuestros

productos. Esta función se ofrece únicamente para su conveniencia y, de ninguna manera, pretende reemplazar el PDF escaneado
del original. Ni Cengage Learning ni sus emisores de licencias representan u ofrecen garantías respecto de los archivos PDF
generados automáticamente. El PDF se genera de manera automática "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" y no se guarda
en nuestros sistemas. CENGAGE LEARNING Y SUS EMISORES DE LICENCIAS RENUNCIAN DE MANERA ESPECÍFICA A
CUALQUIER O A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA
SOBRE DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, TIEMPO REAL, INTEGRIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. El uso que realice del PDF generado automáticamente está sujeto a todas las
restricciones de uso incluidas en el Acuerdo de licencia y suscripción de Cengage Learning y en los Términos y condiciones de
Gale OneFile: Informe Académico. Asimismo, si usa la función de generación automática de PDF, acuerda renunciar a toda
reclamación contra Cengage Learning o sus emisores de licencias para el uso de la función de generación automática de PDF y de
cualquier resultado que derive de ella.

En los adolescentes, vapear hoy podría conducir a fumar

mañana.
Fecha: Dec. 5, 2017
De: Consumer Health News
Editorial: HealthDay
Tipo de documento: Article
Extensión: 678 palabras

Texto completo:
Byline: Por Serena Gordon, Reportera de HealthDay

LUNES, 4 de diciembre de 2017 (HealthDay News) -- Quizá el cigarrillo electrónico no sea solo una "alternativa más sana" a fumar
para los adolescentes. Una nueva investigación muestra que los adolescentes que vapean podrían ser más propensos a usar
cigarrillos de tabaco en el futuro.

Cuando los adolescentes fumaron con un cigarrillo electrónico durante un mes, fueron hasta siete veces más propensos a fumar
tabaco en el futuro, encontraron los investigadores.

"Los jóvenes que usaron cigarrillos electrónicos fueron consistentemente más propensos a fumar", afirmó la autora del estudio,
Krysten Bold, científica asociada de investigación en el departamento de psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de
Yale.

Pero también anotó que "no podemos determinar causalidad a partir de este tipo de informes. Los jóvenes podrían decidirse a fumar
por muchos motivos".

Ahora, unos 3 millones de adolecentes de EE. UU. usan cigarrillos electrónicos, dijeron los investigadores.

"Es común que los jóvenes usen cigarrillos electrónicos, que tienen muchas características que les resultan atractivas", explicó Bold.

El estudio incluyó a más de 800 estudiantes de secundaria de tres escuelas públicas en Connecticut. Los estudiantes completaron
encuestas en tres momentos distintos: 2013, 2014 y 2015.

La edad promedio de los adolescentes al inicio del estudio era de 15 años. Había 428 chicas, y el grupo era un 90 por ciento blanco.

En 2013, casi un 9 por ciento de los estudiantes habían usado un cigarrillo electrónico en el mes anterior, mientras que casi un 5 por
ciento habían fumado un cigarrillo. En 2014, esas cifras fueron, respectivamente, de un 12 y un 5.4 por ciento. En 2015, un 14.5 por
ciento de los adolescentes del estudio habían usado un cigarrillo electrónico en el mes anterior, y un 8.5 por ciento habían fumado
un cigarrillo de tabaco, reveló la encuesta.

Entre 2013 y 2014, el uso de un cigarrillo electrónico en el mes anterior se vinculó con un aumento de más de siete veces en el
riesgo de fumar un cigarrillo de tabaco en el futuro. Entre 2014 y 2015, el uso de un cigarrillo electrónico aumentó el riesgo de fumar
un cigarrillo real cuatro veces, mostraron los hallazgos.

Los investigadores también observaron la relación inversa: si los jóvenes que fumaban cigarrillos de tabaco regulares eran más
propensos a probar los cigarrillos electrónicos en el futuro. Pero no encontraron una relación estadísticamente significativa.

Los hallazgos "resaltan que de verdad debemos hablar con los jóvenes sobre los cigarrillos electrónicos y sus consecuencias
potenciales", planteó Bold. Añadió que se necesita más investigación sobre los posibles efectos a largo plazo.

Kenneth Warner, profesor emérito de salud pública en la Universidad de Michigan, dijo que "este estudio muestra un aumento en la
probabilidad de probar un cigarrillo si ya se ha vapeado alguna vez, pero no creo que establecieran una relación causal".
Warner también apuntó que los resultados no concuerdan del todo con hallazgos de estudios nacionales que muestran que el uso
de cigarrillos de tabaco se ha reducido en los últimos cinco años, y que el uso de los cigarrillos electrónicos se redujo en los jóvenes
de todo el país en 2016.

"Nos está yendo increíblemente bien respecto al tabaquismo juvenil. Se ha reducido a la mitad en cinco años, así que está pasando
algo bueno", afirmó.

Y Warner anotó que "el vapeo podría resultar una moda de corta duración, y parece que los datos más recientes lo muestran. Si las
cifras siguen bajando, quizá al final sea mucho ruido y pocas nueces".

Apuntó al uso de los narguiles (una pipa de agua que se usa para fumar tabaco) como un ejemplo de que esto ha ocurrido en el
pasado. El uso de esos dispositivos tuvo un aumento marcado en 2014, y luego se redujo con rapidez a los niveles anteriores.

El nuevo estudio se publicó en línea el 4 de diciembre en la revista Pediatrics.

Más información

Para obtener consejos sobre cómo hablar con sus hijos sobre no fumar, visite la Asociación Americana del Pulmón (American Lung
Association).

© Derechos de autor 2017, HealthDay

Copyright: COPYRIGHT 2017 HealthDay

http://www.healthday.com/espanol/default.asp
Cita de fuente (MLA9)
"En los adolescentes, vapear hoy podría conducir a fumar mañana." Consumer Health News, 5 Dec. 2017, p. NA. Gale OneFile:
Informe Académico, link.gale.com/apps/doc/A517559622/IFME?u=uvegt&sid=bookmark-IFME&xid=b8de7113. Accessed 16
Jan. 2023.
Número de documento de Gale: GALE|A517559622