INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02

DESCOMPRESION. Código : PPA

Año : 2022

INSTRUCTIVO USO TABLAS DE BUCEO

US NAVY.

Realizado Por: Revisado Por: Aprobado por:

Camilo Molina Clarens Henry Barria G. Luis Barría

Cargo: Cargo: Cargo:

Supervisor de Buceo Asesor S.O.M.A Representante
Legal/Supervisor buceo
N° Registro: LL/P-204

Firma: Firma:

6 Noviembre 2022 7 Noviembre 2022.

Marzo 2022, Pág 1

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

I. INTRODUCCION.

El presente Instructivo forma parte como un instrumento para entregar

conocimientos y recomendaciones, para un buceo seguro para la
empresa Mar Azul Ltda, cuya actividad se encuentra reglamentada por la
circular DIM Y MAA. ORD. Nº8.330/71 de la Armada de Chile, la que
aprueba el reglamento de buceo para buzos profesionales aprobados por
D.S. (M) Nº 752 del 8 de Diciembre de 1982.

II. ALCANCE.

Este Instructivo abarca a todo el personal de empresa Mar Azul Ltda, en las
diversas faenas distribuidas a lo largo de la costa de chile.

III. OBJETIVO

Asegurar el correcto uso de las tablas de descompresión en el desarrollo de las

diversas actividades de buceo, como plan de entrenamiento frecuente en el uso
de éstas importantes herramientas de control de peligros en las labores de
buceo.

IV. RESPONSABILIDADES

Gerente Empresa:
Cumplir y hacer cumplir los procedimientos y la documentación relacionada con
la gestión de seguridad y Salud ocupacional.

Prevencionista de riesgos:
Velar por el cumplimiento del presente Instructivo y la instrucción de éste a los
buzos y supervisores.

Supervisor de buceo:
Hacer cumplir cabalmente el Instructivo con su equipo humano de trabajo,
como también capacitar en forma frecuente el mismo.

Asistente de buceo:
Asistir al buzo directamente y aplicar el presente procedimiento que le fue
instruido.

Marzo 2022, Pág 2

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Buzo:
Cumplir cabalmente el procedimiento de trabajo e informando cualquier
desviación donde lo presentado en el documento no se realice o no se cumpla
con lo indicado

V. INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE DESCOMPRESION.

Requisitos de Salud El personal que realice trabajos submarinos deberá

contar con:

A) Examen preocupacional al día, que indique que el trabajador se

encuentra apto y que reúne las condiciones físicas, psicológicas y de
salud compatible que permitan su desempeño.

B) Examen de aptitud para realizar trabajos submarinos.

C) Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas,

físicas y/o psicológicas están disminuidas, deberá informar de esto a
su supervisión directa, de manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de intervención, a objeto de ser reasignado a otras
tareas o derivado a un centro de atención médica, según
corresponda. Todo trabajador, que por prescripción médica, esté
sometido a tratamiento con sustancias lícitas o cualquier
medicamento que a juicio de un facultativo, altere significativamente
sus condiciones psicomotoras, deberá informar su condición a su
supervisor directo y debe ser relevado de sus funciones en la
operación mientras se mantenga en tratamiento. De igual manera si
un supervisor detectara a algún trabajador bajo la influencia del
alcohol o drogas ilícitas deberá dejarlo fuera de la operación.

Marzo 2022, Pág 3

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Requisitos de los Elementos de Protección Personal.

D) Contar con un equipo de buceo de respiración autónoma, para cada

buzo, el que se compone como mínimo de:

1)Traje de buzo.
2) Máscara.
3) Aletas de propulsión.
4) Cinturón de lastre con hebilla de escape rápido.
5) Cuchillo de buceo.
6) Profundímetro.
7) Reloj de buceo.
8) Compensador de flotabilidad.
9) Linterna.
10)Botella de oxigeno 1000 cc.

Los equipos deben contar con registro de inspección de su estado y

uso, no se debe realizar trabajos si existe alguno en estado
defectuoso o que no haya sido proporcionado para la tarea
específica.

Marzo 2022, Pág 4

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

DEFINICIONES DE LA DESCOMPRESIÓN CON AIRE

Los siguientes términos deben ser comprendidos antes de utilizar las Tablas de
Descompresión con aire.

Tiempo de Descenso: El Tiempo de Descenso es el lapso de tiempo total

desde que los buzos dejan la superficie hasta el momento en que alcanzan el
fondo. El Tiempo de Descenso es redondeado al minuto completo próximo
superior para propósitos de registro.
Tiempo de Fondo: El Tiempo de Fondo es el lapso de tiempo total desde que
los buzos dejan la superficie al momento que dejan el fondo. El Tiempo de
Fondo es medido en minutos y es redondeado al minuto completo próximo
superior.
Tiempo Total de Descompresión: El Tiempo Total de Descompresión es el
lapso de tiempo total desde el momento que el buzo deja el fondo al momento
que alcanza la superficie. Este tiempo frecuentemente también es llamado
Tiempo Total de Ascenso. Los dos términos son sinónimos y pueden utilizarse
indistintamente.
Tiempo Total de Buceo: El Tiempo Total de Buceo es el lapso de tiempo total
desde el momento que el buzo deja la superficie hasta el momento en que
arriba de regreso a la superficie.
Mayor Profundidad: La Mayor Prof

Mayor Profundidad: La Mayor Profundidad es la mayor profundidad registrada

por el profundímetro durante un buceo.

Profundidad Máxima: La Profundidad Máxima es la mayor profundidad

obtenida por el buzo después de la corrección de la lectura del profundímetro
por error. Cuando se conducen operaciones SCUBA, el profundímetro del buzo
es considerado libre de error. La Profundidad Máxima del buzo es la
Profundidad Mayor de la lectura del profundímetro. La Profundidad Máxima es
la profundidad utilizada para entrar en las Tablas de Descompresión.

Tabla de Descompresión: Una Tabla de Descompresión es un conjunto

estructurado de cédulas de descompresión, o límites, usualmente organizado
en orden del incremento de tiempos de fondo y profundidades.

Cédula de Descompresión: Una Cédula de Descompresión es un

procedimiento de descompresión específico para una combinación de
profundidad y tiempo de fondo dados, listado en una tabla de descompresión.
Está indicada normalmente como pies o metros/minutos.

Marzo 2022, Pág 5

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Parada de Descompresión: Una Parada de Descompresión es una

profundidad especificada donde un buzo debe permanecer por un periodo de
tiempo especificado (tiempo de parada) durante el ascenso.

Límite de No Descompresión (No D) o Tiempo de No Descompresión

(TND): El Límite de No Descompresión o Tiempo de No Descompresión (TND)
es el tiempo máximo que un buzo puede pasar a una profundidad dada y aun
así ascender directamente a la superficie a la velocidad de viaje prescrita sin
tomar paradas de descompresión.

Buceo No Descompresivo: Es un buceo que no requiere que el buzo tome

paradas de descompresión durante el ascenso a la superficie.

Buceo Descompresivo: Es un buceo que requiere que el buzo tome paradas

de descompresión durante el ascenso a la superficie.

Intervalo en Superficie: En el contexto de buceo repetido, el Intervalo en

Superficie es el tiempo que un buzo permanece en la superficie entre buceos.
Inicia tan pronto como el buzo sale a superficie y termina tan pronto como él
inicia su próximo descenso.

Nitrógeno Residual: Nitrógeno Residual es el exceso de gas nitrógeno que

permanece disuelto en los tejidos de un buzo después de salir a superficie.
Este exceso de nitrógeno es eliminado gradualmente durante el intervalo en
superficie. Si es ejecutado un segundo buceo antes de que todo el nitrógeno
residual haya sido eliminado, debe considerarse el nitrógeno residual en el
cálculo de los requerimientos de descompresión del segundo buceo.

Buceo Simple: Un buceo simple es cualquier buceo realizado después de que

todo el nitrógeno residual de los buceos previos haya sido eliminado de los
tejidos.

Buceo Repetido, Repetido o Sucesivo: Un buceo repetido, repetitivo o

sucesivo es cualquier buceo realizado mientras el buzo aún tiene algún
nitrógeno residual de un buceo previo en sus tejidos.

Grupo de Repetición o Grupo Repetido (GR): El Grupo de Repetición o

Grupo Repetitivo (GR) es una letra usada para indicar la cantidad de nitrógeno
residual remanente en el cuerpo del buzo después de un buceo previo.

Tiempo de Nitrógeno Residual (TNR): Tiempo de Nitrógeno Residual es el

tiempo que debe ser agregado al Tiempo de Fondo de un buceo repetido para
compensar el nitrógeno que permanece en solución en los tejidos de un buzo
Marzo 2022, Pág 6
 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

desde un buceo previo. El Tiempo de Nitrógeno Residual es expresado en

minutos.

Buceo Simple Equivalente: Un buceo sucesivo o repetido es convertido a su

equivalente de buceo simple antes de entrar a las Tablas de Descompresión
para determinar el requerimiento de descompresión. La profundidad del
equivalente de buceo simple es igual a la profundidad del buceo repetido. El
Tiempo de Fondo del equivalente de buceo simple es igual a la suma del
Tiempo de Nitrógeno Residual y el Tiempo de Fondo real del buceo repetido.

Tiempo de Buceo Simple Equivalente: El Tiempo de Buceo Simple

Equivalente es la suma del Tiempo de Nitrógeno Residual y el Tiempo de
Fondo de un buceo repetido. El Tiempo de Buceo Simple Equivalente es usado
para seleccionar la cédula de descompresión para un buceo repetido. Este
tiempo es expresado en minutos.

Buceo con Exposición Excepcional: Un Buceo con Exposición Excepcional

es uno en donde el riesgo de enfermedad de descompresión, toxicidad por
oxígeno, y/o la exposición a los elementos es sustancialmente más grande que
en un buceo normal. La planeación de buceos con exposición excepcional
requiere una aprobación especial del Jefe de Operaciones Navales (US Navy).

Tabla de Limites de No-Descompresión y Designación de Grupo de

Repetición para Buceos No Descompresivos con Aire (Tabla II).

Esta Tabla da los Tiempos de No-Descompresión (TND) y los designadores de

Grupo de Repetición para buceos que no requieren paradas de descompresión.

 Tabla de Descompresión con Aire Para Inmersiones Simples (Tabla

I). Esta Tabla da las cédulas de descompresión y designadores de
Grupo de Repetición para buceos que requieren paradas de
descompresión.

 Tablas de Tiempos de Nitrógeno Residual para Buceos Repetidos

con Aire (Tablas III y IV). Estas Tablas permiten al buzo determinar su
Tiempo de Nitrógeno Residual cuando realiza un buceo repetido.

 Tabla de Profundidad Equivalente al Nivel del Mar (Tablas V y VI).

Estas Tablas permiten al buzo corregir las tablas de descompresión a
nivel del mar para utilizarlas en altitud.

Marzo 2022, Pág 7

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

 Tabla de Grupos de Repetición Asociados con Ascenso Inicial a

Altitud (Tabla VII). Esta Tabla permite al buzo ajustar su descompresión
si él no está completamente equilibrado en altitud.

 Intervalo en Superficie Requerido Antes de Ascender a Altitud

Después de Bucear (Tabla VIII). Esta Tabla hace saber al buzo cuando
es seguro para volar o ascender a gran altitud después de un buceo.

Velocidad de Descenso. La velocidad de descenso en los buceos con aire no

es crítica, pero en general no debe exceder de 23 metros/minuto (75
pies/minuto).

Velocidad de Ascenso. La velocidad de ascenso desde el fondo a la primera

parada de descompresión, entre paradas de descompresión, y desde la última
parada de descompresión a la superficie es a 9,1 metros/minuto (30 pies/min).
Son aceptables variaciones menores en la velocidad de ascenso entre 6,1 y
12,2 metros/minuto.

Tiempo de la Parada de Descompresión. Para descompresión con aire en el

agua, el tiempo a la primera parada de descompresión inicia cuando el buzo
llega a la parada y finaliza cuando deja la parada. Para todas las paradas
subsecuentes, el tiempo de parada inicia cuando el buzo deja la parada previa
y finaliza cuando deja

Marzo 2022, Pág 8

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

TABLA I: TABLA DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE PARA INMERSIONES

SIMPLES

Esta Tabla combina la planificación standard o normal de descompresión con

aire y la planificación para exposiciones excepcionales (no recomendadas).
Para distinguir claramente entre los dos tipos de planificación (normal o
excepcional) se los separa en la Tabla con una línea roja gruesa.

Marzo 2022, Pág 9

INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Marzo 2022, Pág 10

INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Marzo 2022, Pág 11

INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Marzo 2022, Pág 12

INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Marzo 2022, Pág 13

INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Marzo 2022, Pág 14

INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Marzo 2022, Pág 15

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

TABLA II: LIMITES DE NO-DESCOMPRESIÓN Y DESIGNACIÓN DE GRUPO

DE REPETICIÓN PARA BUCEOS NO DESCOMPRESIVOS CON AIRE.

Marzo 2022, Pág 16

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Toma de conocimiento

Al firmar éste documento, certifico haber recibido charla y/o inducción sobre
el tema referido y me comprometo a dar fiel cumplimiento a esta y otras
normas de Prevención recibidas. Por lo tanto será de mi responsabilidad el
sufrir accidentes y/o detención de equipos.

Nombre Rut Cargo Firma

Luis Barria Molina 15.961.928-1 Supervisor de
buceo
Camilo Molina A. 11.715.262-6 Buzo mariscador
Celso Torres 11.543.490-k Buzo mariscador
Molina
Rafael Molina 9.241.258-k Buzo mariscador
Luis Molina 10.803.554-4 Buzo mariscador
José Molina A. 11.715.289-8 Buzo mariscador
Víctor Vera 18.276.910-k Supervisor de
buceo
Miguel Soto Massri 11.140.684-7 Buzo mariscador
Marcelo Torres 14.466.663-1 Buzo mariscador

Marzo 2022, Pág 17

 INSTRUCTIVO USO DE TABLAS DE Revisión : 02
DESCOMPRESION. Código : PPA
Año : 2022

Cuadro Control de cambios

Código de versión Detalle Quien modifico Fecha

Documento
Revisión 00 Creación del Luis Barria Molina Noviembre
Documento 2022.
Revision 01 Actualización Prevencion de Riesgos Febrero
Documento 2023

Marzo 2022, Pág 18