Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SUSCRÍBETE YG
EN PORTADA
GUILLERMO ALTARES
14 AGO 2015 - 17:04 COT
66
Días H
TE D EVOLVEMOS 04 0
EL 8% D E T U
RESERVA* RESE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 1/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 2/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
El dios Zeus ideó una estrategia para ayudar a los troyanos: enviar un falso
sueño de victoria al caudillo griego Agamenón, que además acababa de tener un
enfrentamiento con el héroe Aquiles. “Pensó que aquel mismo día iba a
apoderarse de la ciudad de Príamo, / nada sabía el muy necio todo lo que Zeus
tenía previsto hacer”, escribe Homero. No hay nada tan destructivo, tan letal,
como la confianza ciega en su propio triunfo, la creencia absoluta en la victoria.
Esa es una de las muchas historias universales que contiene la Ilíada. Nunca
sabremos con seguridad cuándo y cómo se compuso —los expertos prefieren el
verbo “componer” a “escribir” porque no está claro el papel que tuvo la
escritura en su creación—. Sobre su autor, Homero, que la tradición describe
como un bardo ciego, existen más dudas que certezas. Sin embargo, allí siguen
sus relatos, anclados más que nunca en la memoria viva de nuestra cultura.
Como escribió Gore Vidal en sus memorias: “Al igual que las diferentes capas de
Troya, donde en algún profundo lugar están todas esas ciudades amontonadas
sobre otras ciudades, uno espera encontrarse con Aquiles y su amado Patroclo y
con toda esa fuerza con la que dio comienzo nuestro mundo”.
NOW
PLAYING
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 3/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
Ahora que Grecia lleva años enfrentándose a sueños de victoria, Homero está
SUSCRÍBETE
presente en las librerías españolas con una oleada de novedades. En los últimos
tiempos se han publicado tres libros sobre su obra —El mundo de Homero
(Crítica), de John Freely; El eterno viaje. Cómo vivir con Homero (Ariel), de Adam
Nicolson, y La guerra que mató a Aquiles. La verdadera historia de la ‘Ilíada’
(Acantilado), de Caroline Alexander—, además de una historia del mundo en el
que surgieron esos relatos, la Grecia clásica, Héroes que miran a los ojos de los
dioses (Edaf), del helenista Óscar Martínez García, autor de la última traducción
al castellano de la Ilíada (Alianza Editorial, 2010). “Como en todos los libros que
llamamos clásicos, en la Ilíada y la Odisea encontramos, nosotros los lectores, el
reflejo de nuestra propia experiencia. En estas obras no sólo leemos de forma
literal las historias que están contadas: leemos también el texto transformado en
metáforas de historias que nos son propias, en símbolos de nuestros temores y
deseos”, explica Alberto Manguel, que publicó hace algunos años El legado de
Homero (Debate).
Cromolitografías de 1890 sobre varias escenas de la guerra de Troya, tanto las relatadas por Homero como las basadas en
relatos legendarios.
LEEMAGE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 4/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
Homero, hoy
Héroes que miran a los ojos de los dioses. Óscar Martínez García. Edaf.
Madrid, 2015. 327 páginas. 25 euros.
La fuerza de la Ilíada es tan grande que alguno de los pasajes más famosos de
aquella epopeya, como el talón de Aquiles o el Caballo de Troya, ni siquiera
aparecen en sus páginas; sino que pertenecen a otras versiones y relatos de
aquel conflicto, como la Eneida, de Virgilio, la relectura romana del mito. En sus
15.693 versos, este poema épico relata un episodio de apenas dos semanas del
largo asedio de Troya, que enfrenta a diferentes caudillos guerreros griegos con
los troyanos. Transcurre en el noveno año de un conflicto que se prolongará uno
más, y que es relatado en decenas de poemas e historias que circulaban de
padres a hijos.
Homero no oculta que los soldados griegos están deseando volver a casa. Un
regreso que, como demuestran las desventuras de Ulises en la Odisea, no será
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 5/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
nada fácil. Con los dioses interviniendo constantemente a favor de uno y otro
SUSCRÍBETE
bando, el centro de la narración se encuentra en el enfrentamiento entre dos
héroes, el griego Aquiles y el troyano Héctor, después de que este último haya
abatido en combate a Patroclo, el gran amigo del griego. La narración acaba con
uno de los momentos más emotivos de la literatura universal, cuando Príamo, el
padre de Héctor, viaja hasta el campamento griego para convencer a Aquiles de
que le entregue el cadáver de su hijo.
Cromolitografías de 1890 sobre varias escenas de la guerra de Troya, tanto las relatadas por Homero como las basadas en
relatos legendarios.
LEEMAGE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 6/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
la muerte. Nunca desaparecerá y eso es lo que esta triste historia nos muestra.
SUSCRÍBETE
P. ¿Sabemos algo con seguridad sobre el autor y la historia de la
composición de la Ilíada y la Odisea?
R. No podemos dar nada por seguro. Tenemos buenas razones, basándonos en la
lingüística, para estimar que fue un poeta que trabajó en torno al 700/730 [antes
de Cristo] en una región que es hoy el oeste de Turquía. El hecho de que un
poeta ciego cante la guerra de Troya en la Odisea ha llevado a muchos a pensar,
desde la Antigüedad, que puede tratarse de algún tipo de autorretrato.
P. ¿Cuál es su personaje favorito de Homero? ¿Y su escena favorita?
R. Me resultar muy difícil señalar un personaje favorito. Me gusta mucho la
caracterización de Sarpedón, que no es un personaje principal como Aquiles o
Héctor, pero está magníficamente retratado. Dependiendo del momento,
elegiría a cualquier personaje ¡menos a Agamenón! En cambio, mi escena
favorita es el momento de la embajada en el canto noveno, cuando los griegos
visitan a Aquiles para rogarle que regrese a la batalla y le ofrecen presentes muy
valiosos. Les deja de piedra cuando les dice que su vida es mucho más valiosa
que cualquier regalo. Ese es el mensaje central de la Ilíada y es especialmente
significativo que sea un gran guerrero el que lo transmite.
P. Al final de su libro asegura que la Ilíada es un poema sobre la guerra, que
concluye que no hay ninguna recompensa para el héroe que muere en el
campo de batalla. Sin embargo, parece que la humanidad no ha entendido
todavía ese mensaje.
R. Un soldado moderno puede leer la Ilíada y descubrir, punto por punto, una
descripción de su propia experiencia. Creo que su grandeza está en que
demuestra que la tragedia de cualquier guerra —la ineptitud de los mandos, la
pérdida de vidas, el dolor— nunca cambia. G. A.
SOBRE LA FIRMA
Guillermo Altares
Es redactor jefe de Cultura en EL PAÍS. Ha pasado por las secciones de Internacional,
Reportajes e Ideas, viajado como enviado especial a numerosos países –entre ellos
Afganistán, Irak y Líbano– y formado parte del equipo de editorialistas. Es autor de
‘Una lección olvidada’, que recibió el premio al mejor ensayo de las librerías de
Madrid.
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 9/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
Comentarios - 66 Normas
SUSCRÍBETE
ARCHIVADO EN
Homero · Virgilio · Antigua Grecia · Cultura clásica · Editoriales · Historia antigua · Sector editorial · Libros ·
Historia · Grecia · Balcanes · Europa sur · Europa · Industria cultural · Cultura · Babelia
CONTENIDO PATROCINADO
SIMULACIÓN GEOPOLÍTICA
Estos nuevos tenis ortopedicos ayudan a reducir el dolor en los pies al caminar
TIENDA VERIFICADA
TIENDA VERIFICADA
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 10/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
FÚTBOL EN LÍNEA
NEWSLETTER
#SERDIGITALES
LO MÁS VISTO
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 11/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
5. ‘Descampados’: el territorio mítico de la periferia de los colchones viejos y las litronas semihundidas
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 12/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 13/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 14/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 15/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 16/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 17/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 18/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 19/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
SUSCRÍBETE
Recomendaciones EL PAÍS
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 20/21
23/3/23, 21:18 La guerra de Troya continúa: La ‘Ilíada’, la guerra de todos nosotros | Babelia | EL PAÍS
https://elpais.com/cultura/2015/08/14/babelia/1439562665_225234.html?event=go&event_log=go&prod=REGCRARTBAB&o=cerrbab 21/21