NUEVO LUCAS 5.

29/9/05

13:14

Page 1

CUENTO

PREIMPLANTE

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:14

Page 2

La Historia de Lucas
Realizado por:

Unidad de Implantes Cocleares de Aragn Departamento de Salud y Consumo del Gobierno de Aragn

Coordinadora del proyecto: Mariv Calvo Medina

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:14

Page 4

PRESENTACIN

El Implante Coclear es un dispositivo que permite al usuario tener acceso a todos los sonidos del habla y mejorar sus habilidades comunicativas para la comprensin y expresin del lenguaje. En nuestro pas se viene utilizando desde hace ms de una dcada y cada vez son ms personas las que se benefician de esta Ayuda Tcnica Auditiva gracias, entre otros avances, a la evolucin de las estrategias de codificacin que han ayudado a ampliar los criterios de implantacin. Uno de los mayores logros en este sentido ha sido la implantacin temprana. Acceder a los estmulos acsticos en edades tempranas supone que el nio se encuentra dentro del perodo crtico para el desarrollo del lenguaje. Podr aprovechar la plasticidad de su sistema nervioso central para aprender a utilizar eficazmente los sonidos del habla que perciben a travs del Implante Coclear. Gracias a la puesta en marcha del programa de Deteccin Precoz de la sordera en nuestra comunidad se puede realizar la determinacin de umbrales auditivos que nos permiten confirmar una Hipoacusia neurosensorial que podr ser paliada, en algunos casos, con prtesis auditivas y la estimulacin de la audicin y lenguaje adecuada. Pero a veces, la tecnologa digital y la rehabilitacin no son suficientes para conseguir beneficios que permitan a los nios sordos prelocutivos acceder al habla de forma eficaz. Son estos los casos que se presentan como candidatos y para ser estudiados por la Mesa de IC del Hospital Clnico Universitario de Zaragoza. Profesionales de diferentes mbitos: ORL, Audilogo, Foniatra/logopeda, Psiclogo se renen con el fin de tomar decisiones acerca de la mejor alternativa tcnica y rehabilitadora para cada paciente. Esta labor multidisciplinar se completa con el seguimiento de cada caso y con la bsqueda de frmulas que faciliten la informacin adecuada a los usuarios del implante. Dentro de esta funcin, la Mesa de Implantes Cocleares presenta este material dirigido a las familias y nios posibles usuarios de IC. La Historia de Lucas es el primer cuento de una coleccin que pretende analizar diferentes situaciones que pueden sucederle a un nio implantado: averas, necesidad de entrenamiento auditivo, expectativas del IC, acceso a una biimplantacin

A travs del personaje principal, Lucas, un nio de seis aos que en el primer ttulo accede a un Implante Coclear, ir mostrando sus vivencias de forma sencilla, secuenciada y fcil de entender. La presentacin de los cuentos de la coleccin va a realizarse conjuntamente en versin multimedia y en versin impresa. Con el formato multimedia vamos a ofrecer al nio un cuento ameno e innovador, que le va a permitir acercarse a las vivencias del protagonista de una forma mucho ms cercana y motivadora. A travs de las animaciones, Lucas le va a ir contando sus propias experiencias rodeado por su entorno ms cercano: familia, colegio, equipo mdico... Adems, el nio va a poder interactuar con el ordenador y responder a modo de juego a diversas situaciones que pueden plantersele en un futuro como usuario del Implante Coclear. En este primer ttulo que tiene por objeto presentar al nio las diversas situaciones por las que debe pasar hasta ser activado y puesto en marcha su implante, hemos querido dedicar un apartado a la programacin del IC, al ser sta, en el caso de nios pequeos sobre todo, un proceso complejo en el que debemos poner una vez ms a prueba nuestra capacidad para trabajar en equipo coordinado, que intenta obtener el mximo rendimiento del trabajo que realizamos. Con este fin hemos elaborado unas actividades introductorias con el objetivo de que el nio pueda familiarizarse con la dinmica de las sesiones de programacin, dada la complejidad que las mismas pueden suponer para los usuarios de ms corta edad en cuanto a la respuesta a nuevos parmetros de escucha. El cuento nos permitir trabajar los conceptos oigo poco, oigo bien, oigo mucho a travs de sencillos ejemplos que ayudarn al nio y a los profesionales de la programacin a conocer mejor su audicin. La versin impresa del cuento, con amenos dibujos a color y en un formato moderno y manejable, permitir al nio acceder al cuento de una manera ms directa y cotidiana. Adems de la labor informativa que pretendemos ofrecer a las familias y nios de la Comunidad Autnoma Aragonesa a travs de los cuentos, consideramos que este material puede tambin ser til para dar a conocer nuestro trabajo a otras comunidades y profesionales que ya han iniciado o estn comenzando en este momento a poner en marcha programas de Implantacin Coclear. Esperamos, en definitiva, que nuestro trabajo sea de inters para todos aquellos que, da a da, nos esforzamos en dar lo mejor de nosotros mismos al deficiente auditivo.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 6

Hola, me llamo Lucas. Tengo cinco aos y quiero contarte una cosa.

Estos son mis padres; y ese tan pequeo que tienen en brazos... ese soy yo.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 8

Mis padres jugaban mucho conmigo, me cantaban canciones y me contaban cuentos. Yo no les haca mucho caso porque no les entenda. Se preocuparon un poco.

Me llevaron al mdico de los odos, al otorrino. Dijo que no oa bien y que deba ponerme unos aparatos en los odos para escuchar los sonidos.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 10

Me pusieron los audfonos y empec a escuchar algunos ruidos. Al principio no me gustaban mucho.

Empec a trabajar con una logopeda. Los logopedas son unos profesores que te ensean a escuchar y a hablar.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 12

Oa ruidos pero no saba de dnde venan. Me esforzaba mucho pero no reconoca los sonidos que escuchaba.

Mis padres me llevaron al hospital. All conoc a muchos mdicos y enfermeras y a nios que tampocon oan bien, como yo.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 14

Mi madre y mi profesora me explicaron lo que es un implante coclear y para qu sirve.

El implante tiene varias partes. Unas van por fuera, como los audfonos.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 16

Otras estn dentro, en el caracol y en un hueso que se llama mastoides.

Para ponerte la parte de dentro hay que ir al hospital y dormir all.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 18

Una enfermera me puso una inyeccin y me llevaron al quirfano.

Cuando despert ya estaba en la habitacin otra vez con mis padres.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 20

Estuve un par de das en el hospital. Poda levantarme y jugar, con cuidado para no molestar a otros nios.

Durante un mes no pude llevar el audfono en el odo operado. En el otro s!

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 22

Por fin me llevaron a hacer la programacin de mi implante. Jugamos y me hicieron muchas preguntas.

Oyes mucho?

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 24

Oyes poco?

Oyes bien?

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 26

Oa todos los ruidos y sonidos. Estaba sorprendido. Poco a poco iba descubriendo la cantidad de cosas que suenan.

Con los profesores y mis padres voy aprendiendo a escuchar. Ahora s lo que significan las palabras. Cada da oigo y hablo mejor.

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 28

Llevo siempre el implante para poder escuchar a mis amigos cuando me hablan y enterarme de todo lo que pasa a mi alrededor.

... Y esta es mi historia. Espero que te haya gustado. Hasta pronto!

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 30

MATERIAL MULTIMEDIA La versin multimedia de la Historia de Lucas, contiene la animacin de los dibujos de cada una de las escenas del cuento impreso. Hemos pretendido de esta forma presentar la informacin de una manera ms motivadora y cercana al nio, a travs de la voz de Lucas vamos introducindonos en su historia. Es un recurso muy til para profesionales y padres en la labor divulgativa e informativa de la implantacin coclear en nios. REQUERIMIENTOS MNIMOS PARA LA VISUALIZACIN DEL MATERIAL MULTIMEDIA Para la correcta visualizacin del contenido del CD-ROM es necesaria la siguiente configuracin mnima en su ordenador: PC o compatible: Windows 98/ME/2000/XP Mac: OS 8.5/OSX 10.1 o superior RAM 64 M by Tarjeta Grfica 4Mby Tarjeta de sonido 16 bits-44,1 Khz Resolucin mnima de pantalla 800x600 Para la reproduccin en sistema PC o compatible, introducir el CD-Rom en el lector de CD/DVD de su ordenador. El programa se abrir automticamente. Si no fuera as, acceda a la opcin explorar disco y ejecute el archivo LUCAS.EXE. Para la reproduccin en equipos Mac, abra la carpeta mac y ejecute el archivo LUCAS. Soporte Tcnico: Onda Educa soporte@ondaeduca.com Tlf: 976 48 97 06

NUEVO LUCAS 5.0

29/9/05

13:15

Page 32

UNIDAD DE IMPLANTES COCLEARES DE ARAGN DEPARTAMENTO DE SALUD Y CONSUMO DEL GOBIERNO DE ARAGN Director Programa Implantes Cocleares: Miembros de la Unidad de IC: Dr. Hctor Valls Varela

Dr. Juan Royo Lpez Dra. Isabel Adiego Leza Dr. Ernesto Garca Garca D Mara Victoria Calvo Medina

Miembros colaboradores:

Beatriz Pradel Jordn Rosa Escoln Gimnez

Autora del cuento: Dibujos originales: Interpretacin:

Mara Victoria Calvo Medina Mara Victoria Calvo Medina Vctor Lays Calvo

Edicin y produccin multimedia: Diseo y edicin multimedia: Maquetacin: Animacin de los dibujos:

Onda Educa
Javier Yez Hereza Mara ngeles Martnez Arnanz Miguel Yrureta Valmala

Edita: Onda Educa Celanova, 1-3 50.010 Zaragoza www.ondaeduca.com info@ondaeduca.com

1 edicin: septiembre de 2005 Onda Educa 2005 Depsito legal: Z-2190-2005

Reservados todos los derechos. Queda prohibida toda reproduccin, total o parcial, de esta obra (cuento impreso y CD Rom) sin el previo permiso escrito de sus autores.

Patrocina:

Colabora: