Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

fotovoltai

Pautas

fotovoltaica
fotovoltaica
El campo de la fotovoltaica ha experimentado un rápido desarrollo desde sus inicios en los
últimos años. La percepción y el conocimiento creciente sobre la naturaleza finita de los
combustibles fósiles y las fuentes de energía nuclear, así como sus consecuencias para el
medio ambiente, han despertado el interés por la tecnología solar.

Los estudios revelan que el uso actual de la tecnología fotovoltaica acaba de comenzar y
evolucionará ampliamente a través de un crecimiento continuo. La ley de fuentes de energía
renovables apoya la generación autónoma de energía ecológica.

En la práctica real, con frecuencia prevalece la incertidumbre sobre qué requisitos

normativos deben cumplirse al instalar y solucionar problemas de los sistemas fotovoltaicos.
El PV Signpost ofrece asistencia para el trabajo diario de rutina.

La energía fotovoltaica es un medio para generar voltaje eléctrico utilizando la energía

fotónica del sol.

Diagrama esquemático de un sistema fotovoltaico conectado a la red

-
-
Identificacion de
Edificios con
- Sistemas fotovoltaicos

-
Un signo identificativo

- debe ser instalado

en estrecha proximidad

- al distribuidor
- gabinete o servicio
líneas (al menos 148
x 105 mm).

Fuente: Sistemas Fotovoltaicos, DGS, VDE

-Generador fotovoltaico (varios módulos fotovoltaicos conectados en serie y en paralelo con

el marco de montaje)

-Caja de bornes del generador (con tecnología de seguridad)

-Conductores de corriente continua
-Dispositivo habilitador de corriente continua
-Inversor
-cables de CA
-Gabinete de medidores con distribución de circuitos eléctricos, medidores de importación y
exportación, línea de servicio y tecnología de seguridad
Fuente: testo AG

efecto fotovoltaico
El efecto fotovoltaico es la transformación directa de la luz en energía eléctrica
con la ayuda de células solares, es decir, la energía solar se convierte en energía
eléctrica.

TEMPERATURA / Irradiación
Las magnitudes eléctricas y las curvas características de los módulos dependen de la
temperatura y la irradiación. La corriente del módulo depende directamente de la cantidad
de irradiación, y el voltaje del módulo está influenciado en su mayor parte por la
temperatura del módulo.

Curva característica IU de un módulo fotovoltaico

Corriente del módulo (A) relativa a la irradiación

Fuente: DGS

Voltaje del módulo (V) relativo a la temperatura

EFECTO FOTOVOLTAICO, CURVAS CARACTERÍSTICAS

TERMINOLOGÍA IMPORTANTE
Curva característica de corriente-voltaje (curva IU)
La curva característica de corriente-voltaje representa el rendimiento del generador
fotovoltaico bajo varias condiciones de carga en forma de diagrama. La curva característica
depende de la irradiancia momentánea E y de la temperatura de la celda solar.

Voltaje de circuito abierto Ujefe

Tensión de salida de una célula solar o un módulo solar en vacío, es decir, en
ausencia de corriente.

Corriente de cortocircuito ICAROLINA DEL SUR

Corriente en una célula solar en cortocircuito o en un módulo solar en cortocircuito, es

decir, con una tensión de salida de 0 V.

Eficiencia del módulo

Indica la relación entre la potencia de salida de un módulo solar y su entrada de
potencia radiante, en relación con el área de superficie del módulo.

kWp
Pico de kilovatios. Sin embargo, la “p” no designa potencia de pico, sino potencia
nominal en condiciones de prueba estándar (STC).

PAGmpp

Máxima potencia de salida de una célula solar o un módulo solar con una determinada

cantidad de irradiación y una temperatura específica de la célula solar, es decir, en el punto

de máxima potencia (mpp).

Celda de referencia

Una celda solar calibrada para medir la irradiancia global G en una superficie
plana (espectro AM 1.5 estándar donde G = 1 kW por metro cuadrado a 25 °C)

Descripción detallada de la terminología:

- DIN EN 50521 –Conectores para sistemas
fotovoltaicos, – Requisitos y pruebas de seguridad
- CEI 60050-826 –
Instalaciones de baja tensión – Definiciones
- DIN EN ISO 13943 –Vocabulario de seguridad contra incendios
stc – condiciones de prueba estándar
Para poder comparar diferentes módulos fotovoltaicos y células entre sí, se han
establecido condiciones de prueba estándar en todo el mundo mediante las cuales
se determinan las curvas características de las células solares. Los STC hacen
referencia a las normas IEC 60904 y DIN EN 60904. Esencialmente, la curva
característica se define por el valor de MPP, la corriente de cortocircuito y la tensión
de circuito abierto.

- Irradiación E con luz incidente perpendicular incidiendo en la superficie del

módulo con 1000 W por metro cuadrado
- Temperatura de la celda T de 25° C ± 2° K
- Espectro de luz definido con una masa de aire (AM) de 1,5 (la unidad de
medida AM está definida en la parte III de la norma IEC 904-3 y cuantifica
la distancia adicional recorrida por la luz del sol en el caso de incidencia
inclinada en lugar de incidencia perpendicular a través de la atmósfera –
en el caso de AM 1.5, la distancia es un 50% mayor que con incidencia
perpendicular).
(La masa de aire es igual a 1 en el ecuador y aproximadamente 1,5 en Europa).

Nota: los STC son cantidades teóricas y en realidad no se logran con la calidad
especificada. Las condiciones NOCT se han creado para representar mejor estas
condiciones. (Condiciones NOCT: intensidad radiante de 800 W por metro cuadrado,
temperatura ambiente de 20° C, velocidad del viento de 1 ms-1, el sistema
fotovoltaico debe estar en ralentí – EN 61215)

terminología fotovoltaica, stc

REGLAMENTOS Y DIRECTIVAS
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS FV
Legislación de Edificios Públicos (códigos de construcción estatales)

Requisitos formales y legales

- Permisos de construcción (códigos de construcción estatales): por regla general, no se

requiere ningún permiso. Excepciones: por ejemplo, sistemas en fachadas de edificios,

sistemas fotovoltaicos comerciales en edificios agrícolas (Renania del Norte - Westfalia)

- Productos y tipos de construcción, entre otras cosas, aprobaciones y certificados de

prueba.

Requisitos legales sustantivos

- Ley de planificación de la construcción

- Códigos de construcción relacionados, entre otras cosas, con el aislamiento, la prevención de

incendios y la protección contra rayos.

- Derecho auxiliar de la construcción relativo, entre otras cosas, a la protección de

edificios y monumentos históricos

Normas Técnicas para Diseños de Edificación con Vidrio

DIN 18008 – Glass in Building – Reglas de diseño y construcción TRLV,
TRAV, TRGS (por ejemplo, asbesto)

VDE-AR-N100
VDE AR N100 es la base para el cumplimiento de los códigos de práctica VDE para
la planificación, montaje, producción, operación, prueba y mantenimiento de
sistemas, equipos y productos para el suministro de energía, incluidos los requisitos
para la calificación y organización de empresas para la operación de energía
eléctrica. redes de suministro. Los códigos de práctica VDE sirven como base para
un suministro eléctrico seguro y fiable.

E VDE-AR-N 4105
Sistemas de generación de energía conectados a la red de distribución de baja
tensión – Requisitos técnicos mínimos para la conexión y operación en paralelo con
redes de distribución de baja tensión

Reglamento Técnico de Conexión para el Proveedor de la Red de Distribución Las

normas técnicas de conexión deben observarse para los sistemas que se están
conectando por primera vez a la red de distribución, así como cuando se están
ampliando o modificando los sistemas de los clientes. En particular, los
reglamentos técnicos de conexión especifican las obligaciones del proveedor de la
red, el instalador y el planificador, así como el cliente y el consumidor de energía.
 Fuente: EATON

PLANIFICACIÓN DE SISTEMAS, EEG

Planificación de proyectos fotovoltaicos con DDS-CAD PV

Hay disponibles soluciones de software especiales que son adecuadas para la planificación de

sistemas fotovoltaicos. Los técnicos de energía solar pueden planificar y visualizar sistemas

fotovoltaicos para instalación en techo, dentro de techo y en fachada, así como para instalación en

áreas abiertas, con la herramienta de planificación fotovoltaica DDS-CAD de alto rendimiento del

socio colaborador de GOSSEN METRAWATT, Data Design System (DDS) . Además de la simulación

realista de la trayectoria del sol, el software genera una documentación completa del sistema que

incluye planes de instalación, un esquema del sistema y planes de cadenas.

La herramienta integrada Polysun Inside permite realizar pronósticos de rendimiento fiables.

También están disponibles la asignación automática de inversores, así como una completa base de

datos de módulos e inversores.

Si se desea, el resto de la instalación eléctrica (distribuidor, circuitos eléctricos,

canaletas, cableado, pararrayos, etc.) también se puede planificar y calcular
completamente con DDS-CAD PV. Está disponible una interfaz para los
instrumentos de prueba GOSSEN METRAWATT.

El sombreado causado por objetos

que interfieren se representa de
Fuente: DDS-CAD

forma realista mediante DDS-CAD

PV como parte de la función para
simular la trayectoria del sol.

EEG - Ley alemana de fuentes de energía renovable

La ley de fuentes de energía renovable regula la adquisición, transmisión y facturación de energía

eléctrica generada en su totalidad a partir de fuentes de energía renovable (por ejemplo, energía

solar y energía eólica) por parte de las empresas de servicios públicos que operan redes para el

suministro general de energía (proveedores de red).

Contenido principal: acceso a la red sin discriminación, "sin límite / límite superior" con
respecto a la potencia, los precios están legalmente garantizados y fijados durante un
largo período de tiempo.

PLANIFICACIÓN, DIRECTIVAS, EEG

Estándares
CEI 60364-1
Montaje de instalaciones de baja tensión
Parte 1 - Principios fundamentales, evaluación de las características generales,
definiciones

CEI 60364-6
Instalaciones eléctricas de baja tensión, Parte 6 – Verificación

EN 50110-1
Operación de instalaciones eléctricas – Requisitos generales
CEI 60364-7-712
Parte 7-712 – Requisitos para instalaciones o ubicaciones especiales –
Sistemas de energía fotovoltaica (PV)

CEI 60904-2
Dispositivos fotovoltaicos, Parte 2 – Requisitos para dispositivos solares de referencia

VDE 0126-21 (Borrador)

fotovoltaica en edificación

CEI 62446
Sistemas fotovoltaicos conectados a la red: requisitos mínimos
para la documentación del sistema, las pruebas de puesta en
servicio y la inspección

DIN EN 61730-1
DIN EN 61730-2
Calificación de seguridad del módulo fotovoltaico (PV),
Parte 1: Requisitos para la construcción

CEI 61215
Módulos fotovoltaicos (FV) terrestres de silicio cristalino:
calificación de diseño y aprobación de tipo

CEI 61646
Módulos fotovoltaicos (FV) terrestres de película delgada:
calificación de diseño y aprobación de tipo

IEC 82/571 (Borrador)

Prueba del coeficiente de potencia de los módulos fotovoltaicos (PV) y
medición de energía
Parte 1: medición de potencia relativa a la irradiancia y la temperatura, así
como medición del rendimiento

DIN EN 62108
Módulos y conjuntos de concentradores fotovoltaicos (CPV):
calificación de diseño y aprobación de tipo
 REQUISITOS DE LA PRUEBA
según IEC 62446
Sistemas de CA
- Prueba de todos los circuitos de CA para el cumplimiento de los requisitos según

EN/IEC 60364-6

Sistemas CC
- Pruebe el electrodo de tierra funcional y el conductor de conexión equipotencial (armazón del

generador fotovoltaico) para determinar la continuidad, incluida la conexión al terminal de tierra

principal: prueba de baja resistencia

- Pruebe la polaridad de todos los conductores de CC y sus conexiones e inspeccione para

identificarlos correctamente

- Pruebe/mida el voltaje de circuito abierto de cada cadena en condiciones de irradiación

estables (< 5%), compare cadenas idénticas
- Pruebe/mida la corriente de cortocircuito de cada cadena en condiciones de irradiación
estables (< 5 %), compare cadenas idénticas

Nota: Asegúrese de que todas las cadenas fotovoltaicas estén aisladas entre sí: ¡los
dispositivos de desconexión y la aparamenta deben estar abiertos!

- Inspección funcional para la correcta instalación y conexiones, prueba de

falla de red
- Resistencia de aislamiento para circuitos de CC: 2 procedimientos de prueba de
acuerdo con VDE:
“Prueba 1entre el electrodo negativo del generador fotovoltaico y tierra,
seguido de una prueba entre el electrodo positivo del generador
fotovoltaico y tierra”.
“Prueba 2entre tierra y los electrodos negativo y positivo del generador
fotovoltaico, mientras que los electrodos están en cortocircuito”.

Nota: ¡Desconecte los descargadores de sobretensión antes de realizar las

mediciones!

Valores mínimos de resistencia de aislamiento

Prueba Voltaje del sistema, Aislamiento más pequeño

Voltaje de prueba, V
Procedimiento (UOCxstc1,25) V Resistencia, MΩ
< 120 250 0.5
Fuente: DIN EN 62446

Procedimiento de prueba 1 120 a 500 500 1

> 500 1000 1
< 120 250 0.5
Procedimiento de prueba 2 120 a 500 500 1
> 500 1000 1

NORMAS, REQUISITOS DE PRUEBA

 requisitos de documentación del sistema
Per iec 62446
Después de la instalación o las pruebas periódicas de los sistemas fotovoltaicos conectados a la red,

se debe preparar la documentación con los datos básicos del sistema para el cliente, el inspector o

los ingenieros de mantenimiento.

Datos básicos del sistema

- Potencia nominal del sistema (kW CC o kVA CA)

- Módulos fotovoltaicos e inversor (modelo, fabricante y cantidad)
- Fecha de instalación y puesta en marcha inicial

- Nombre del cliente

- Dirección del lugar de instalación

Información sobre el desarrollador del sistema

- Nombre de la empresa, persona de contacto, dirección, número de teléfono y dirección de correo

electrónico

Información sobre el instalador del sistema

- Nombre de la empresa, persona de contacto, dirección, número de teléfono y dirección de correo

electrónico

requisitos para la protección contra incendios en sistemas

fotovoltaicos
Interruptor de bombero (EATON)

El interruptor de bombero se recomienda como punto de conmutación de

CC adicional para una extinción de incendios segura. Este dispositivo de

habilitación debe conectarse en paralelo al seccionador de red.

Fuente: EATON

VDE-AR-S 2100-712Habilitación de requisitos en la sección de CC de

los sistemas fotovoltaicos

VDS 2033Instalaciones eléctricas en emplazamientos de plantas con riesgo de incendio y otros

riesgos comparables, entre otros, tendido de cables de corriente continua.

VDS 2216Medidas de prevención de incendios para cubiertas, folleto de planificación y

ejecución.

VDE-AR-E 2283-4Requisitos para cables para sistemas fotovoltaicos (tipo PV1-F)

NORMAS PARA EL USO DE RCD EN SISTEMAS FV

DIN VDE 0100-482 –Protección contra incendios cuando existan riesgos o
los peligros existen

DIN VDE 0100-705 –Locales agrícolas y hortícolas

DIN VDE 0100-712 –Parte 7 - Requisitos para instalaciones o ubicaciones especiales.
ciones - Sistemas de suministro de energía solar fotovoltaica (PV)
Fuente: DDS-CAD
 Puesta en marcha inicial

La parte responsable de la instalación del sistema fotovoltaico debe redactar un informe para cada

procedimiento de puesta en marcha. Los contenidos importantes del informe incluyen valores

medidos y datos del sistema.

Documentación de los valores medidos:

- Resistencia de aislamiento en el lado de CC
- Resistencia de tierra del sistema.
- Voltaje de circuito abierto del generador.
- Voltaje de circuito abierto de la cadena.
- Corriente de cortocircuito de la cadena
- Caída de voltaje sobre diodo y fusible para sistemas con diodos de cadena/fusibles (cajas de

terminales del generador)

- Medición opcional de curvas características de las cadenas individuales

- Elaboración de termogramas para el generador
fotovoltaico, así como aparamenta y fusibles

CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

yo
ar con el
La certificación del sistema ha sido desarrollada por BSW-So junto con la Asociación Central
de Tecnología Eléctrica e Informática Alemana (ZVEH) para documentar de manera
Oficios lógicos

verificable la instalación de sistemas solares de alta calidad para el cliente. Componentes

clave uTili zed yon el entonceslargo el sistema de energía y los servicios prestados por el
mi
d
instalador son doctu ment en estos registros (informe de prueba del sistema fotovoltaico).
Los técnicos de instalación calificados e interesados pueden registrarse en el siguiente sitio
web:www.photovoltaik-anlagenpass.de.

Diseño y planificación según RAL-GZ-966

Especificaciones de calidad y prueba:
P1: Componentes para sistemas fotovoltaicos P2:
Planificación del sistema fotovoltaico
P3: Diseño del sistema fotovoltaico
P4: Servicio y operación de sistemas fotovoltaicos
Usar el sol como generador de ingresos
no solo es inteligente, también
también puede ser muy rentable!
Fuente: BSW, ZVEH, RAL

RCD, PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ION, SISTEMA C mi

ratificación norte
sistemas
Folleto de instrucciones para electricistas fotovoltaicos

Protección contra rayos y sobretensiones en instalaciones fotovoltaicas en

edificios, de BSW y ZVEH
Directivas VDS 2010-09
Protección orientada al riesgo contra rayos y
sobretensiones DIN CLC/TS 50539-12
Parte 12: Principios de selección y aplicación –
Dispositivos de protección contra sobretensiones conectados a instalaciones fotovoltaicas

En general se puede decir que: “Los sistemas fotovoltaicos no aumentan el riesgo de que los

edificios sean alcanzados por un rayo”, aunque si se dejan sin protección, los componentes del

sistema pueden fallar como consecuencia de la corriente del rayo y/o sobretensión. Las

consecuencias implicarían pérdida de ingresos y costos de reparación. Los códigos de construcción

respectivos en las diversas regiones de Alemania especifican el sistema de protección contra rayos

(LPS) de clase de protección III por razones de seguridad cuando los sistemas fotovoltaicos se

instalan en edificios públicos como hospitales o escuelas.

Ventajas de la protección contra rayos y sobretensiones:

- Prevención de incendios y protección contra la destrucción de la instalación fotovoltaica
y del edificio
- Disponibilidad continua del sistema de PC
- Inversión segura sin disminución de ingresos
- Protección contra daños a los seres vivos dentro y en las proximidades del
sistema.
 El sistema de protección contra rayos consta de protección contra rayos
externa e interna, así como protección contra sobretensiones (sobretensiones).

EN 62305-3 define los grados de protección previstos para edificios con los cuatro
niveles de protección contra rayos, a saber, del I al IV.

Sistema de protección contra rayos externo

- Con descargadores de corriente de rayo que crean una zona de protección en el
techo teniendo en cuenta las distancias
- Con desviadores que conducen el rayo a la red de puesta a tierra
- La corriente del rayo se conduce al suelo a través del sistema de puesta a tierra.

Sistema de protección contra rayos internos

- Pararrayos tipo 1 para alimentación AC al edificio
- Pararrayos tipo 2 para proteger el inversor para
terminales AC y DC
- Descargador de sobretensiones CC tipo 2 en las cajas de bornes del generador para la protección de los

módulos
Fuente: DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG.

certificación de inversores
V VDE 0126-1-1
Dispositivo de desconexión automática entre un generador y la red pública de
baja tensión

DIN EN 62109-1 (borrador)

Seguridad de los convertidores de potencia para uso en sistemas de energía fotovoltaica –

Requisitos generales

DIN EN 62109-2 (borrador)

Seguridad de los convertidores de potencia para uso en sistemas de energía fotovoltaica –

Requisitos particulares para inversores

PROTECCIÓN CONTRA RAYOS Y SOBRETENSIONES

 TERMOGRAFÍA IR
B metro módulo r,
t o nota de un
w
A r estoy probando

o o grande

s d también ser

se utiliza para probar el sistema una vez finalizada la instalación.

Entre otros, los siguientes defectos se pueden detectar con la ayuda de la

termografía:
Cortocircuitos en las celdas solares, contaminación, penetración de humedad, grietas en las
celdas o en el vidrio solar, malos contactos entre la tira conductora y las celdas solares,
diodos de derivación defectuosos, módulos en funcionamiento sin carga y módulos
desconectados, desajustes, es decir, pérdida de potencia debido al rendimiento variable de
los módulos individuales.

Normas y Directivas
- DIN 54190, parte 1-3–Ensayos no destructivos – Ensayos termográficos Parte 1:
Principios generales, Parte 2: Equipo, Parte 3: Términos y definiciones
- DIN EN 13187 –Comportamiento térmico de edificios – Detección cualitativa de
irregularidades térmicas en envolventes de edificios – Método infrarrojo
- DIN EN 13829 –Rendimiento térmico de los edificios. Determinación de la
permeabilidad al aire de los edificios. Método de presurización del ventilador.
- DIN 4108, Partes 1 a 3 –Aislamiento térmico
- DIN EN 473 –Ensayos no destructivos – Cualificación y certificación del
personal de END – Principios generales

Punto caliente (aprox. 15 K por encima de la temperatura promedio)

Celdas sombreadas o celdas ocultas por contaminación

Fuente: testo AG

No todos los puntos calientes son defectos: termografía de las cajas de conexiones
Fuente: DGS
MUESTRA DE CURVAS CARACTERÍSTICAS DE LA PRÁCTICA REAL

Resultado de medición sin perturbaciones

Alta pérdida debido a los efectos de sombreado

Curva característica sin sombreado

Curva característica con 2 áreas sombreadas

Efectos de sombreado y pérdidas de partidos.

Referencia
curva característica

Problemático
curva característica

Monocristalino <-> Amorfo

Módulo monocristalino

Módulo amorfo

Pérdida debido a R alto (por ejemplo, contactos deficientes)

Módulo de baja pérdida

Módulo con aumento de R S

Sombreado parcial
Referencia
Fuente: Ingeniería fotovoltaica

curva característica

Problemático
curva característica

CHCURVAS CARACTERÍSTICAS, TERMOGRAFÍA IR Hy

 METRAVATIO DE GOSSEN
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Núremberg, Alemania
Teléfono: + 49 911 8602-111
Fax: + 49 911 8602-777
correo electrónico:info@gossenmetrawatt.com

www.gossenmetrawatt.com

Nuestros Socios Comerciales

Ingeniería fotovoltaica GmbH

Energiebau

Augustastr. 24 Solarstromsysteme GmbH

58644 Iserlohn, Alemania Heinrich-Rohlmann-Str. 17

50829 Colonia, Alemania

Impreso en Alemania. Sujeto a cambios sin previo aviso. 2 / 11.11 . N º de pedido. 3-337-281-03