CONTENIDO

1.- Objetivos. ............................................................................................................ 3

2.- Alcance. ............................................................................................................. 3

3.- Referencias normativas ..................................................................................... 3

4.- Terminologa ....................................................................................................... 5

5.- Disposiciones Generales ................................................................................... 8

6.- Condiciones de la instalacin. .......................................................................... 9

7.- Estructura. .......................................................................................................... 9

8.- Mdulos fotovoltaicos. .................................................................................... 10

9.- Arreglos y Conexin Elctrica. ....................................................................... 11

10.- Dimensionado de Circuitos y Corriente. ...................................................... 12

11.- Conductores y Canalizacin. ....................................................................... 12

12.- Inversor. .......................................................................................................... 14

13.- Protecciones. .................................................................................................. 14

14.- Puesta a tierra de las instalaciones fotovoltaicas ....................................... 16

15.- Bateras de acumuladores. ............................................................................ 17

16.- Interfaz con red. ............................................................................................. 17

17.- Medidor ........................................................................................................... 18

18.- Parmetros Elctricos ................................................................................... 18

19.- Pruebas e inspeccin .................................................................................... 18

20.- Mantenimiento y Trabajo Seguro. ................................................................. 20

DISEO Y EJECUCIN DE LAS INSTALACIONES FOTOVOLTAICA
CONECTADA A RED.

MATERIA : DISEO Y EJECUCIN DE LAS

INSTALACIONES FOTOVOLTAICA
CONECTADA A RED.

REGLAMENTO : D.S. N94 REGLAMENTO DE LA LEY N

20.571, QUE REGULA EL PAGO DE LAS
TARIFAS ELCTRICAS DE LAS
GENERADORAS RESIDENCIALES.

FUENTE LEGAL : LEY 20.571; REGULA EL PAGO DE LAS

TARIFAS ELCTRICAS DE LAS
GENERADORAS RESIDENCIALES.

1.- Objetivos.

Definir los requerimientos para el diseo, instalacin, inspeccin, mantencin de las

instalaciones elctricas fotovoltaicas conectadas a la red de distribucin, con el fin de
entregar un servicio eficiente y de salvaguardar la seguridad de las personas que las
operan o hacen uso de ellas, as como la integridad fsica y operacional de la red de
distribucin elctrica.

2.- Alcance.
Las disposiciones de esta Instruccin Tcnica son aplicables al diseo, ejecucin,
inspeccin y mantenimiento de las instalaciones elctricas fotovoltaicas conectadas a la
red de distribucin, cuya potencia mxima no sobrepase lo estipulado en la ley 20.571.

3.- Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de

referencias en el texto del pliego tcnico, constituyen requisitos.

IEC 60364-4-41:2005 Low-voltage electrical installations - Part 4-41:

Protection for safety - Protection against electric
shock

IEC 60364-7-712:2002 Electrical installations of buildings - Part 7-712:

Requirements for special installations or locations -
Solar photovoltaic (PV) power supply systems.

IEC 60502-1: 2009 Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2
kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1: Cables for
rated voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um
= 3,6 kV)

IEC 60529: 2013 Degrees of protection provided by enclosures (IP

Code)
IEC 60947-2:2013 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2:
Circuit-breakers

IEC 60998-1: 2002 Connecting devices for low-voltage circuits for

household and similar purposes - Part 1: General
requirements.

IEC 61215: 2005 Crystalline silicon terrestrial photovoltaic (PV)

modules - Design qualification and type approval.

IEC 61439-1: 2011 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies

- Part 1: General rules.

IEC 61557-8: 2007 Electrical safety in low voltage distribution systems

up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for
testing, measuring or monitoring of protective
measures - Part 8: Insulation monitoring devices for
IT systems

IEC 61646: 2008 Thin-film terrestrial photovoltaic (PV) modules -

Design qualification and type approval.

IEC 61730-1: 2013 Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part

1: Requirements for construction.

IEC 62020: 2003 Electrical accessories - Residual current monitors

for household and similar uses (RCMs)

IEC 62109-1: 2010 Safety of power converters for use in photovoltaic

power systems - Part 1: General requirements.

IEC 62109-2: 2011 Safety of power converters for use in photovoltaic

power systems - Part 2: Particular requirements for
inverters.

IEC 62446: 2009 Grid connected photovoltaic systems - Minimum

requirements for system documentation,
commissioning tests and inspection

IEC 62548: 2013 Photovoltaic (PV) arrays - Design requirement.

NCh Elec. 4/2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensin,

declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica
mediante Decreto Supremo N 115, de 2004, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
sus modificaciones o disposicin que lo reemplace.
Norma Chilena Oficial
NCh 2369.Of2003 Diseo ssmico de estructuras e instalaciones
industriales.

UNE-EN 61000-6-2: 2009 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 6-2:

Normas genricas. Inmunidad en entornos
industriales.

UNE-EN 61000-6-3: 2007 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 6-3:

Normas genricas. Norma de emisin en entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera.

UL 1581: 2001 Reference Standard for Electrical Wires, Cables,

and Flexible Cords

4.- Terminologa

Anti-isla:
Uso de rels o controles para proteccin contra funcionamiento de isla.

Arreglo:
Subconjunto de mdulos interconectados en serie o en asociaciones serie-
paralelo, con voltaje igual a la tensin nominal del generador.

CA
Corriente Alterna

Caja de conexiones de string o junction box:

Caja en la que se conectan elctricamente los string entre s.

CC
Corriente Contina

Clula solar o fotovoltaica:

Dispositivo que transforma la radiacin solar en energa elctrica.

Conductor:
Para los efectos de esta instruccin tcnica se entera por Hilo metlico, de
cobre de seccin transversal frecuentemente cilndrico o rectangular, destinado
a conducir corriente elctrica.

Diodo de Bloqueo:
Es un diodo utilizado para impedir el flujo inverso de corriente hacia la fuente
del circuito fotovoltaico.

Dispositivo de desconexin accesible en todo momento:

Punto de conexin superficial del empalme a la red de distribucin (ejemplo:
armario de conexin de cables, caja de distribucin de cables, estacin de
transformadores, caja de automticos) accesible en todo momento para el
personal de la Empresa Distribuidora.

Empalme:
Conjunto de elementos y equipos elctricos que conectan el medidor del
sistema del cliente a la red de suministro de energa elctrica.

Empresa(s) Distribuidora(s):
Concesionario(s) de servicio pblico de distribucin de electricidad.

Unidad de Generacin fotovoltaica (UGF):

Unidad generadora capaz de convertir la radiacin solar incidente directamente
en energa elctrica en forma de corriente directa. Est constituido por la
integracin elctrica y mecnica de los siguientes componentes

Mdulos fotovoltaicos.
String.
arreglo fotovoltaico.
cajas de conexin.
cables y conexiones elctricas.
dispositivos de proteccin.
sistema de tierras.
estructuras de montaje.

IEC:
International Electrotechnical Commission, Comisin Electrotcnica
Internacional

Sistema fotovoltaico conectado a la red:

Unidad o Conjunto de Unidades de Generacin y aquellos componentes
necesarios para su funcionamiento, conectados a la red de distribucin a travs
del empalme del Usuario o Cliente Final. Comprende adems las protecciones
y dispositivos de control necesarios para su operacin y control.

Interfaz con la Red:

Interconecta la salida del inversor con las cargas locales de c.a. del inmueble y
con el sistema elctrico de distribucin. Permite al sistema fotovoltaico operar
en paralelo con la red para que la energa pueda fluir en uno u otro sentido
entre la red y la interfaz.

Interruptor de acoplamiento:
dispositivo de proteccin con capacidad de apertura bajo corrientes de carga y
de cortocircuito, cuya funcin es desconectar el suministro de energa elctrica
a una instalacin o parte de ella, cuando una o ms variables elctricas
exceden un valor preestablecido durante un cierto tiempo que es caracterstico
del dispositivo. Posee dos dispositivos elctricos de desconexin conectados
en serie (con redundancia).

Interruptor general:
Dispositivo de seguridad y maniobra que permite separar la instalacin
fotovoltaica de la red de la empresa distribuidora.

Inversor:
Convertidor de tensin y corriente continua en tensin y corriente alterna.

Inversor string:
Inversor diseado para operar con un
conectan en serie (string). Se pueden
dependiendo del modelo del inversor.
posibilidad de conectar los strings de
intermedia.
conjunto de varios mdulos que se
conectar uno o varios strings,
El inversor string se caracteriza por la
manera directa, sin caja de conexin

Inversor central:
Inversor diseado para operar con muchos mdulos, conectados en serie
(string), y muchos strings en paralelo. Para conectar strings en paralelo,
tpicamente se utiliza una caja de conexin (junction box) que junta los strings
para luego realizar la conexin al inversor.

Microinversor:
Inversor diseado para operar con un solo mdulo fotovoltaico. Su entrada es
para corriente continua y en su salida exporta corriente alterna. Tpicamente se
instala debajo del mdulo fotovoltaico e incluye todas las protecciones
necesarias por el lado CC y CA.

Panel o Mdulo fotovoltaico:

Conjunto de clulas solares directamente interconectadas y encapsuladas
como nico bloque, entre materiales que las protegen de los efectos de la
intemperie.

Potencia de la instalacin fotovoltaica o potencia nominal:

Suma de la potencia nominal de los inversores (la especificada por el
fabricante) que intervienen en las tres fases de la instalacin en condiciones
nominales de funcionamiento.

Potencia nominal del generador:

Suma de las potencias mximas de los mdulos fotovoltaicos.

Proteccin de Red e Instalacin (Proteccin RI):

Proteccin que acta sobre el Interruptor de Acoplamiento cuando al menos un
valor de operacin de la red de distribucin se encuentra fuera del rango de
ajuste de esta proteccin.

Punto de conexin y medida:

La lnea de conexin es la lnea elctrica mediante la cual se conectan las
instalaciones fotovoltaicas con un punto de la red de la empresa distribuidora
o con la acometida del usuario, denominado punto de conexin y medida.

Reconexin automtica (RA):

Reconexin del interruptor de potencia correspondiente a una parte fallada de
la red, controlada por un dispositivo automtico, asumiendo que la falla haya
desaparecido durante el tiempo de interrupcin.

String:
Circuito conformado por varios mdulos fotovoltaicos conectados en serie
5.- Disposiciones Generales

5.1. Toda instalacin elctrica de un sistema fotovoltaico conectada a la red de

distribucin, deber ser proyectada y ejecutada en estricto cumplimiento con
las disposiciones de esta Instruccin Tcnica y en las normativas vigentes.

5.2. Toda instalacin de un sistema fotovoltaica conectada a la red de distribucin

deber ejecutarse de acuerdo a un proyecto tcnicamente concebido, el cual
deber asegurar que la instalacin no presenta riesgos para operadores o
usuarios, sea eficiente, proporcione un buen servicio, permita un fcil y
adecuado mantenimiento y tenga la flexibilidad necesaria como para permitir
modificaciones o ampliaciones con facilidad.

5.3. El funcionamiento de las instalaciones de un sistema fotovoltaico conectada a

la red de distribucin a que se refiere esta Instruccin Tcnica, no deber
provocar en la red averas, disminuciones de las condiciones de
seguridad, calidad ni alteraciones superiores a las admitidas por la normativa
vigente.

5.4. En el caso de que la lnea de distribucin se quede desconectada de la red,

bien sea por trabajos de mantenimiento requeridos por la empresa distribuidora
o por haber actuado alguna proteccin de la lnea, las instalaciones elctricas
des sistema fotovoltaico no debern mantener tensin en la lnea de
distribucin, ni dar origen a condiciones peligrosas de trabajo para el personal
de mantenimiento y explotacin de la red de distribucin.

5.5. En el caso de que una instalacin de un sistema fotovoltaica se vea afectada

por perturbaciones de la red de distribucin se aplicar la normativa tcnica
vigente sobre calidad del servicio.

5.6. Las instalaciones elctricas de un sistema fotovoltaico conectadas a la red de

distribucin, que se acojan a la Ley 20.571, debern dimensionarse para que
su potencia mxima no supere la potencia del empalme elctrico y/o que la
suma de sus potencias nominales en el lado AC no exceda la potencia
estipulada en la ley.

5.7. Si la potencia nominal de la instalacin del sistema fotovoltaica a conectar a la

red de distribucin es superior a 8,8 kW, la conexin de la instalacin del
sistema fotovoltaica a la red ser trifsica. Dicha conexin se podr realizar
mediante uno o ms inversores monofsicos de hasta 8,8 Kw, a las diferentes
fases, o directamente un inversor trifsico.

5.8. La tensin mxima de la unidad de generacin fotovoltaica en lado de corriente

contina CC, no deber ser superior a 1kV.

5.9. Toda instalacin elctrica de un sistema fotovoltaico conectada a la red de

distribucin debe ser proyectada y ejecutada bajo la supervisin directa de un
Instalador Electricista autorizado, clase A o B.

5.10. Las disposiciones de esta Instruccin Tcnica estn hechas para ser aplicadas
e interpretadas por profesionales especializados; no debe entenderse este
texto como un manual.
5.11. Los equipos, elementos y accesorios elctricos utilizados en la unidad de
generacin fotovoltaica deben ser diseados para soportar las tensiones
mxima generada por ella y ser adecuados para trabajar en corrientes
continuas.
5.12. Durante todo el perodo de operacin de las instalaciones elctricas, sus
propietarios u operadores debern conservar los diferentes estudios y
documentos tcnicos utilizados en el diseo y construccin de las mismas y
sus modificaciones, como asimismo los registros de las auditorias,
certificaciones e inspecciones de que hubiera sido objeto, todo lo cual deber
estar a disposicin de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en
adelante la Superintendencia.
5.13. En materias de diseo, construccin, operacin, mantenimiento, reparacin,
modificacin e inspeccin y trmino de operacin, la Superintendencia podr
permitir el uso de tecnologas diferentes a las establecidas en la presente
instruccin tcnica, siempre que se mantenga el nivel de seguridad que el texto
normativo contempla. Estas tecnologas debern estar tcnicamente
respaldadas en normas, cdigos o especificaciones nacionales o extranjeras,
as como en prcticas recomendadas de ingeniera internacionalmente
reconocidas. Para ello el interesado deber presentar el proyecto y un ejemplar
completo de la versin vigente de la norma, cdigo o especificacin extranjera
utilizada debidamente traducida, cuando corresponda, as como cualquier otro
antecedente que solicite la Superintendencia.

6.- Condiciones de la instalacin.

6.1. La instalacin de los equipos o unidades de generacin debe facilitar el

mantenimiento seguro y no debe afectar de forma adversa las disposiciones del
fabricante del equipo fotovoltaico para permitir un mantenimiento y servicio
seguro.

6.2. Para facilitar el mantenimiento y reparacin de la unidad de generacin

fotovoltaica, se instalarn los elementos necesarios (fusibles, interruptores,
etc.) para la desconexin de los equipos como inversores, bateras,
controladores de carga y similares de todos los conductores no puestos a tierra
de todas las fuentes de energa y de forma independiente y en ambos
terminales de cada una de los string. Si el equipo est energizado desde ms
de una fuente, los medios de desconexin deben estar agrupados e
identificados. Se excluyen de esta disposicin los microinversores.

Tambin se acepta como medio de desconexin el medio que incluya el equipo

Inversor para estos fines.

6.3. Los conductores o cables de la unidad de generacin fotovoltaica, mdulos

fotovoltaicos, string e inversor debern ser seleccionados e instalados de forma
que se reduzca al mximo el riesgo de falla a tierra o de cortocircuito.

6.4. Las unidad de generacin fotovoltaica, deber contar con las respectivas
sealticas de seguridad claramente visible que indiquen:

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA - NO TOCAR -

TERMINALES ENERGIZADOS EN POSICIN DE ABIERTO

6.5. Todas las cajas de conexin de string o junction box, debern llevar una marca
que indique que las partes activas internas en estas cajas pueden permanecer
en tensin despus del seccionamiento o apagado del inversor.

7.- Estructura.

7.1. Las estructuras de soporte de la unidad de generacin fotovoltaica debern

satisfacer las normativas vigentes en Chile, en cuanto a edificacin y diseo
estructural para los efectos del viento, nieve, y ssmicos

7.2. Las estructuras industriales y comerciales cuya potencia instalada de la unidad

de generacin fotovoltaica sea superior a 20kW, debern satisfacer
adicionalmente los requerimientos establecidos en la norma NCh 2369.
7.3. La estructura de montaje de la unidad de generacin fotovoltaica debe
ajustarse a la superficie de la instalacin, ya sea horizontal o inclinada y el
mtodo de anclaje deber soportar las cargas de traccin, mantener la
estructura firme y evitar posibles volcamientos por la accin del viento o nieve.

7.4. El diseo, la construccin de la estructura unidad de generacin fotovoltaica y

el sistema de fijacin de mdulos fotovoltaicos, deber permitir las dilataciones
trmicas necesarias, evitando transmitir cargas que puedan afectar a la
integridad de los mdulos fotovoltaicos, siguiendo las indicaciones del
fabricante.

7.5. La estructura se proteger contra la accin de los agentes agresivos en el

ambiente y/o corrosivos, garantizando la conservacin de todas sus
caractersticas mecnicas y de composicin qumica.

7.6. La totalidad de la estructura de la unidad de generacin fotovoltaica se

conectar a tierra de proteccin.

8.- Mdulos fotovoltaicos.

8.1. Todos los mdulos fotovoltaicos que formen parte de una unidad de generacin
debern estar certificado en conformidad a los protocolo de ensayos
establecido por la Superintendencia para tales efectos.

8.2. El mdulo fotovoltaico llevar de forma claramente visible e indeleble, la

informacin tcnica establecida en la certificacin.

8.3. Los mdulos fotovoltaicos con voltaje sobre 50 volts debern incluir diodos de
derivacin o bypass en conformidad a las normas IEC 62548 para evitar las
posibles averas de las clulas y sus circuitos por sombreados parciales y
tendrn un grado de proteccin IP65.

8.4. En los casos que los mdulos fotovoltaicos utilicen marcos laterales sern de
aluminio, acero inoxidable, acero galvanizado u otro material resistente a
agentes agresivos en el ambiente y/o corrosivos.

8.5. En las unidades de generacin fotovoltaica que utilicen inversor string o central,
todos los mdulos fotovoltaicos que formen parte de una unidad de generacin
sern del mismo modelo. No se podrn utilizar mdulos fotovoltaicos distintos
en un mismo string. No se conectarn en un mismo string orientaciones
diferentes

8.6. Solo se podr utilizar modelos y/o orientaciones distintas de mdulos

fotovoltaicos que formen parte de una unidad de generacin, en casos
justificados en donde el diseo debe garantizar totalmente la compatibilidad
entre ellos y la ausencia de efectos negativos en la instalacin por dichas
causas, lo que deber ser fundamentado en la memoria tcnica de diseo del
proyecto presentado a la SEC. Instalaciones conectadas a microinversores
quedan excluidas de este requerimiento.

8.7. Los mdulos fotovoltaicos debern instalarse de manera que se proporcione

una buena ventilacin y con una separacin suficiente entre mdulos
fotovoltaicos que permita las dilataciones trmicas y que garanticen la
disipacin adecuada de calor de radiacin solar local mxima.

8.8. No se podrn instalar mdulos fotovoltaicos que presenten defectos productos

de la fabricacin o el traslado de estos, como roturas o fisuras.
9.- Arreglos y Conexin Elctrica.

9.1. Las conexiones debern permite un montaje rpido, manteniendo la seguridad

y la impermeabilidad del sistema.

9.2. La interconexin de los mdulos fotovoltaicos de la unidad de generacin

fotovoltaica deber realizarse mediante conectores que debern cumplir con
los siguientes requisitos:

a. Debern ser a prueba de agua Tipo MC4 u equivalente, diseado para

aplicaciones de energa fotovoltaica, que cumpla con los requerimientos
tcnicos de la instalacin, en conformidad a la norma IEC 60998-1.

b. Los conectores deben tener una configuracin tal que no sean

intercambiables con tomacorrientes de otros sistemas elctricos.

c. Los conectores deben estar construidos e instalados de modo que eviten el

contacto accidental de las personas con partes energizadas.

d. Los conectores deben ser del tipo de enganche o de seguridad y solo

podrn ser abierto o desconectados mediante la utilizacin de
herramientas destinadas a este fin.

e. Los conectores deben ser capaces de interrumpir el paso de la corriente

por el circuito sin causar riesgos al operador.

9.3. Cada arreglo o string de la Unidad generacin fotovoltaico deber conectarse al

inversor fotovoltaico de la siguiente manera:

a) Directamente al inversor en forma independiente, esta configuracin ser

admitida en instalaciones que utilicen los denominados inversores String,
cada string se conecta directamente al inversor en positivo y negativo, sin
ninguna conexin intermedia.

b) Mediante una caja de conexiones de string o junction box acorde a lo

descrito en el punto 9.6, se utilizara esta configuracin para instalaciones
que utilicen los denominados inversores centrales o para aquellas
instalaciones en las cuales sea necesario agrupar en paralelo dos o ms
string.

c) Para los arreglos o string fotovoltaicos que utilicen la tecnologa

denominada capa fina o Thin Film, ser permitido utilizar un conector tipo Y
para agrupar string, siempre y cuando el inversor utilizado acepte esta
configuracin.

9.4. En instalaciones que se utilicen microinversores, la conexin se deber llevar a

cabo de la siguiente manera:

a) Cada mdulo fotovoltaico ser conectado de forma independiente,

directamente a un microinversor en positivo y negativo, sin ninguna
conexin intermedia.

b) Cada microinversor se conectar en paralelo formando un circuito de

corriente alterna (circuito CA) hasta el mximo nmero especificado por el
fabricante y respetando las limitaciones indicadas en el punto 11.8 para el
cableado de CA.
c) Cada circuito CA se conectar a una caja de conexiones de CA, de
acuerdo a las especificaciones del fabricante.

d) Cada circuito CA se conectar en paralelo a travs de la caja de

conexiones CA, formando un ramal de corriente alterna (ramal CA)

e) Cada ramal CA se conectara a un interruptor magnetotrmico de suficiente

capacidad segn normativa vigente, y localizado en el punto de conexin,
de acuerdo a lo indicado en el punto 13.14.

9.5. Cuando la conexin de los arreglo en serie o string se realice segn lo

establecido en el punto 9.3 c), los arreglos fotovoltaicos deber contar con las
protecciones necesarias que impidan que circule corriente en el sentido de los
arreglo en serie o string.

9.6. Las cajas de conexin o junction box de las unidades de generacin

fotovoltaica indicadas en el punto 9.3 b, debern cumplir con la IEC 61439-1,
UNE-EN 61000-6-3; UNE-EN 61000-6-2 y contar con los siguiente elementos:

Seccionador bajo carga

Descargadores de sobretensin tipo 2.
Fusibles o interruptores automticos en CC, polos negativos
Fusibles o interruptores automticos en CC, polos positivos
Bornes de conexin CC para lnea colectora hacia el inversor
Borne de conexin para conductor de puesta a tierra
Borne de conexin para contacto de aviso de fallo sin potencial
IP65, o mnimo IP54 cuando se ubique bajo techo.

9.7. Las conexiones a un mdulo o panel de la unidad de generacin fotovoltaica

deben estar hechas de modo que s se quita un mdulo o panel del circuito de
la fuente fotovoltaica no se interrumpa la continuidad de ningn conductor
puesto a tierra de cualquier otro circuito de fuente fotovoltaico.

10.- Dimensionado de Circuitos y Corriente.

10.1. Corriente de los circuitos fotovoltaicos o corriente de la unidad de generacin

fotovoltaica: Es la corriente mxima ser la suma de las corrientes de
cortocircuito de los mdulos fotovoltaicos en paralelo, multiplicada por 1,25
veces.

10.2. Corriente de los Circuitos de Salida Fotovoltaica: Es la corriente nominal de

cortocircuito de la fuente de alimentacin fotovoltaica multiplicada por 1,25
veces.

10.3. Corriente de los Circuitos de Entrada del Inversor: La corriente mxima ser la
corriente de entrada de rgimen continuo del inversor cuando el inversor
produzca su potencia nominal a la menor tensin de entrada.

10.4. Las corrientes de los sistemas fotovoltaicos sern consideradas como de

rgimen continuo.

11.- Conductores y Canalizacin.

11.1. Todos los conductores debern ser canalizacin en conformidad a los mtodos
establecidos en la norma Nch. 4/2003 y debern soportar las influencias
externas previstas tales como viento, formacin de hielo, temperaturas y
radiacin solar.

11.2. Los conductores positivos y negativos en el lado de CC debern ser

canalizados en forma ordenada y separada, se excepta de esta exigencia
cuando se utilice canalizacin metlica.

11.3. Los conductores a usar debern ser cobre para 1kV en CA y de 1,8kV en CC,
del tipo RZ1 o RZ1-K, no propagador de llama ni del incendio.

11.4. Los conductores tendrn la seccin adecuada para evitar cadas de tensin y
calentamientos, para cualquier condicin de trabajo, los conductores debern
tener la seccin suficiente para que la cada de tensin sea inferior del 1,5 %.

11.5. Todo el cableado de lado de corriente continua ser de doble aislamiento, de

acuerdo con la norma IEC 60502-1.

11.6. Los conductores que se instalen a la intemperie o al aire libre debern cumplir
adicionalmente con la prueba de resistencia UV en conformidad la norma UL-
1581.

11.7. Los conductores del lado de CC de la debern ser dimensionados para una
corriente no inferior 1,25 veces la mxima intensidad de corriente obtenida en
el punto 13.7

11.8. Los conductores del lado de CA debern ser dimensionados 1,25 veces la
mxima intensidad de corriente del inversor y debern quedar protegidos por el
dispositivo establecida en el punto 13.13

11.9. La seccin mnima de los conductores activos ser de 2.5 mm2 y la seccin
mnima del conductor de tierra ser de 4 mm2.

11.10. En la determinacin de la seccin transversal de los conductores de cada

arreglo se deber considerar la temperatura mxima de operacin del arreglo
de acuerdo con las condiciones climatolgicas del lugar y elegir la seccin
transversal de conductor considerando los factores de correccin por
temperatura indicados en la tabla siguiente.

Temperatura Temperatura nominal de los conductores

Ambiente C
60C 75C 90C 105C
30 1 1 1 1
31-35 0,91 0,94 0,96 0,97
36-40 0,82 0,88 0,91 0,93
41-45 0,71 0,82 0,87 0,89
46-50 0,058 0,75 0,82 0,86
51-55 0,041 0,67 0,76 0,82
56-60 - 0,58 0,71 0,77
61-70 - 0,33 0,58 0,68
71-80 - - 0,41 0,58

11.1. Los conductores para corriente continua se identificaran o marcaran en forma

independientes y diferente de los conductor positivo, negativo y conductores de
tierra de proteccin, para esta identificacin se podrn utilizarse conductores
color rojo para el conductor positivo, negro para el conductor negativo y verde
o verde/amarillo para el conductor de tierra de proteccin, para el cableado de
corriente alterna deber regirse a lo indicado en la norma NCh Elec. 4/2003.

11.2. La tensin del aislamiento del conductor de lado de CC no deber ser menor a
1,25 veces de la tensin de circuito abierto del generador fotovoltaico en
condiciones estndar.
11.3. La capacidad total de generacin fotovoltaica no debe ser mayor de la
capacidad de transporte del alimentador o del conductor utilizado en la unin
entre el tablero general y el empalme.

12.- Inversor.

12.1. Los Inversores utilizados en los sistemas fotovoltaico conectados a la red,

deber estar certificado en conformidad a los protocolo de ensayos establecido
por la Superintendencia para tales efectos.

12.2. La instalacin del inversor se deber realizar segn las especificaciones del
fabricante, tomando en cuenta la ventilacin, el anclaje, la orientacin, el ndice
IP, entre otros aspectos, ubicado en un lugar con fcil acceso a personal
tcnico.

12.3. No se podr instalar un inversor en baos, cocinas o dormitorios, en recintos

con riesgos de inundacin.

12.4. Podrn instalarse a la intemperie los Inversores que cuenten con un grado de
proteccin de al menos P65 y con proteccin contra radiacin solar directa.

12.5. La instalacin del inversor deber ser efectuada, dejando espacios suficientes
mnimo de 15 cm a cado lado del Inversor, en los casos que el fabricante
especifique distancias mayores a las sealadas, debern respetarse estas
ltimas. Los terminales del inversor deben permitir una fcil conexin de
conductores o cables aislados.

12.6. Los inversores denominados Inversores string, deber contar con protecciones
por cada string, que garantice que no exista circulacin de corriente entre los
string. El inversor adicionalmente deber ser capaz de aislar solo el string que
presenta la falla.

13.- Protecciones.

13.1. Las Instalaciones de un sistema fotovoltaico conectada a la red de distribucin

estarn equipadas con un sistema de protecciones que garantice su
desconexin en caso de una falla en la red o fallas internas en la instalacin del
propio generador, de manera que no perturben el correcto funcionamiento de
las redes a las que estn conectadas, tanto en la explotacin normal como
durante el incidente.

13.2. Los sistemas fotovoltaicos conectados a la red de distribucin debern tener

proteccin de falla a tierra para reducir el riesgo de incendio.

13.3. El dispositivo de proteccin de falla a tierra ser capaz de detectar una falla,
interrumpir el flujo de corriente de falla, y dar una indicacin que ocurri la falla.

13.4. Los conductores activos de la fuente en que ocurri la falla sern

desconectados en forma automtica. Si se desconecta el conductor de tierra
del circuito en que ocurri la falla, para cumplir con los requisitos del punto
13.3, todos los dems conductores del circuito con falla abrirn en forma
automtica y simultnea.

Se permitir la desconexin del conductor de tierra del arreglo o la desconexin

de las secciones del arreglo que presenten la falla con la finalidad de
interrumpir la va de corriente de falla a tierra.
13.5. Las Instalaciones fotovoltaicas conectadas a red que se utilicen sistemas de
puesta a tierra TN o TT deber contar con un monitor de corriente diferencial
(RCMU) el cual podr estar incluido en el inversor o ser externo a l, sensible a
todo tipo de corriente. Que sea capaz de diferenciar entre las corrientes de

escape capacitivas condicionadas por el servicio (causadas por las

capacidades de los mdulos fotovoltaicos a tierra) y las corrientes de falla
(causadas por el contacto de un polo del generador FV). El inversor se
desconecta inmediatamente de la red en cuanto se supere el valor lmite
absoluto de 300 mA (proteccin contra incendios) o el valor de la corriente de
fallo del lado de CC de 30 mA.

En los casos que el monitor de corriente diferencial (RCMU) este incorporado

en el inversor deber cumplir con la norma IEC62109-2 y para los casos que
RCMU no est incorporado en el Inversor deber satisfacer los requerimientos
de las normas IEC 62020 y 60755.

13.6. Las Instalaciones fotovoltaicas conectadas a red que se utilicen sistemas de

puesta a tierra IT, debern contar con un vigilante de asilamiento interno o
externo al inversor con seales audibles y visuales.

En los casos que el vigilante no est incorporado en el Inversor deber

satisfacer los requerimientos de la norma IEC61557-8. Alternativamente, se
aceptara la utilizacin de RCMU en un sistema IT en los casos que este
incorporado en el inversor, con un rango de funcionamiento de corriente
residual tal como se especifica en el punto 13.5

13.7. Los dispositivos de sobrecorriente en el lado CC, sern dimensionados para

conducir una corriente no inferior a 1,25 veces y no superior a 2 veces la
mxima corriente del string.

13.8. Los fusibles utilizados en el lado CC de las instalaciones fotovoltaicas debern

cumplir con la norma IEC60269-6, los que debern ser seleccionados para ser
capaces de disipar la potencia que se desarrolla en las peores condiciones de
funcionamiento.

13.9. Los interruptores automticos y seccionadores utilizados en el lado CC de las

instalaciones fotovoltaicas debern cumplir los requerimientos establecidos en
las normas IEC 60947-2 o IEC 60947-3 y ser adecuados para instalaciones
fotovoltaicas, capaces de extinguir arcos elctricos en CC.

13.10. Descargadores de sobretensin utilizados en instalaciones fotovoltaicas

debern ser del tipo 2 en conformidad a la IEC 61643-11

13.11. Cuando se utilice diodos de bloqueo su tensin asignada inversa debe ser 2
veces la tensin mxima del string a circuito abierto y debern cumplir con las
normas IEC 60529, IEC 62548 y IEC 60364-7-712.

13.12. Las Instalaciones fotovoltaicas conectadas a la red debern contar con

proteccin por aislamiento de las partes activas clase II, en el lado de CC, de
acuerdo a la IEC 62109-1.

13.13. Las Instalaciones fotovoltaicas conectadas a la red debern contar con un

Interruptor general magnetotrmico bipolar para el caso de las instalaciones
monofsicas o tretrapolar para el caso de las instalaciones trifsicas en el lado
de corriente alterna, con intensidad de cortocircuito superior a la indicada por
la empresa distribuidora en el punto de conexin.

13.14. El Interruptor general magnetotrmico indicado en el punto 13.13 deber estar

instalado y claramente identificado en el tablero de distribucin o general de la
instalacin de consumo.

13.15. El Interruptor general indicado en el punto 13.13 debe ser un interruptor

termomagntico que permita la desconexin del generador fotovoltaico de la
red y las cargas locales. La calibracin del dispositivo de sobre corriente se
determina en funcin de la potencia mxima de salida del inversor y este debe
cubrir las siguientes especificaciones:

a) Ser manualmente operable.

b) Contar con un indicador visible de la posicin "On-Off"

c) Contar con la facilidad de ser enclavado mecnicamente en posicin

abierto por medio de un candado o de un sello de alambre.

d) Tener la capacidad interruptiva requerida de acuerdo con la capacidad de

cortocircuito de la lnea de distribucin

e) Debe ser operable sin exponer al operador con partes vivas.

13.16. Las Instalaciones fotovoltaicas conectadas a red debern contar con una
proteccin de red (RI) en conformidad a lo establecido en la norma tcnica.

13.17. Los ajustes de la proteccin de red (RI), sern establecidos en la norma

tcnica.

13.18. La Proteccin RI podrn ser centralizada o estar integrarse en el equipo

inversor, esta proteccin tendr las funciones de proteccin de mxima y
mnima tensin y de mxima y mnima frecuencia y en tal caso las maniobras
automticas de desconexin-conexin sern realizadas por esta proteccin. Si
se cumplen las siguientes condiciones:

a) Las funciones sern realizadas mediante un interruptor de acoplamiento

cuyo rearme ser automtico, una vez se restablezcan las condiciones
normales de suministro de la red.

b) El Interruptor de acoplamiento gobernado normalmente por el inversor,

podr ser activado manualmente.

c) El estado del interruptor de acoplamiento (on/off), deber sealizarse

con claridad en la parte frontal del equipo, en un lugar destacado y visible.

13.19. La proteccin de red (RI) debern satisfacer los requerimientos establecidos

para el trabajo Anti-Isla descritos en la norma IEC 62116.

13.20. En aquellos lugares que exista peligro de cado de rayos debern instalarse las
protecciones de pararrayos respectivas, en conformidad las normas IEC 62305-
2, IEC 60364-7-712.

13.21. Todos los interruptores que van a ser alimentados con corriente en ambos
sentidos dentro del sistema elctrico deben estar especificados para operacin
bidireccional.

14.- Puesta a tierra de las instalaciones fotovoltaicas

14.1. Debern conectarse todas las partes metlicas de la instalacin a la tierra de

proteccin, esto incluye las estructuras de soporte y las carcasas de los
equipos.

14.2. La puesta a tierra de proteccin de las instalaciones fotovoltaicas

interconectadas se har siempre de forma que no se alteren las condiciones de
puesta a tierra de la red de la empresa distribuidora, asegurando que no se
produzcan transferencias de defectos a la red de distribucin.

14.3. El sistema de puesta tierra utilizado para las instalaciones fotovoltaicas

conectadas a la red de distribucin sern los siguientes:

a. En caso de instalaciones con separacin galvnica, podr utilizarse el

sistema IT o de neutro aislado de acuerdo a la IEC 60364-4-41, por lo que

ningn conductor activo ser puesto a tierra, pero s debern estar

conectadas todas las partes metlicas de los aparatos y soportes que
forman parte de la instalacin debern estar conectadas entre si y puesto a
tierra segn la configuracin indicada en el presente punto normativo.

b. En caso de instalaciones sin separacin galvnica, la instalacin ser TT o

TN de acuerdo a la IEC 60634-4-41, por lo que el conductor identificado
como neutro estar puesto a tierra, al igual que todas las partes metlicas
de los aparatos y soportes que forman parte de la instalacin.

14.4. El sistema de puesta a tierra utilizado deber cumplir con los valores de
seguridad y resistencia establecidos en la norma NCh Elec. 4/2003.

15.- Bateras de acumuladores.

15.1 De existir bateras en el equipamiento de generacin, se deber respetar para

el diseo, montaje, operacin, inspeccin y mantenimiento los requisitos
descritos en la norma UNE EN 50272-2.

15.2 Las partes energizadas de los sistemas de bateras de las viviendas deben
estar resguardadas para evitar el contacto accidental con personas u objetos,
independientemente de la tensin o tipo de batera.

15.3 Cuando la corriente disponible de cortocircuito de una batera o banco de

bateras de un sistema solar fotovoltaico sea mayor que la capacidad nominal
de interrupcin o la de soporte de los dems equipos instalados en el circuito,
en cada uno de los circuitos y cerca de las bateras se debe instalar un
dispositivo limitador de corriente o dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente.

15.4 Debern instalarse equipos que indiquen el estado de carga de las bateras.
Todos los medios de ajuste para control del estado de la carga deben ser
accesibles exclusivamente a personas calificadas.
.
15.5 Cuando la carga de acumulacin en las bateras supere los 1000 A/h, se deben
instalar en un cuarto aireado, independiente al lugar donde se alojen los dems
equipos del sistema solar

16.- Interfaz con red.

16.1 La instalacin fotovoltaica deber conectarse en paralelo con la red y contribuir
a abastecer el suministro de energa a la red. Si existe una carga local en el
inmueble, sta debe ser alimentada por cualquiera de las dos fuentes, por
ambas simultneamente u otro medio interno.
16.2 La instalacin fotovoltaica debe contar con un medio de desconexin que
permita su separacin de la red en caso de falla o para realizar labores de
mantenimiento.

Por temas de seguridad y flexibilidad en la operacin del sistema fotovoltaico

conectado a red, se deben emplear dos interruptores de separacin en la
interfaz con la red, un Interruptor general del sistema fotovoltaico indicado en
el punto 13.13 (Fig. 2 Int. 1) para aislar la instalacin fotovoltaica de la red y
otro dispositivo de desconexin accesible en todo momento por la empresa
distribuidora. (Fig. 2 Int. 2).

FIGURA 2 - Localizacin de los interruptores de desconexin con la red.

17.- Medidor

17.1 Los generadores fotovoltaicos conectados a la red debern contar con un nico
equipo de medida con registro bidireccional que permita diferenciar claramente las
inyecciones y consumos de energa en forma independiente.

17.2 El medidor bidireccional deber contar con su respectivo certificado de

comercializacin y el certificado de verificacin primaria (exactitud de medida) en
ambos sentidos, emitido por un organismo OLCA, con el propsito de garantizar el
correcto registro del consumo e inyeccin para la correspondiente facturacin por
parte de la empresa Distribuidora.
18.- Parmetros Elctricos

Los sistemas de generacin fotovoltaicas conectados a la red de distribucin, debern

cumplir con las exigencias de calidad de suministro y parmetros de seguridad
establecidas en la norma tcnica correspondiente, dictada por la comisin nacional de
energa.

19.- Pruebas e inspeccin

19.1 La puesta en marcha inicial slo puede ser realizada por el personal calificado de la
empresa encargada de la instalacin y personal de la empresa distribuidora de
energa elctrica.

19.2 Sera responsabilidad del instalador realizar todas las pruebas necesarias para
garantizar la seguridad de la instalacin del generador fotovoltaico.

19.3 Deber verificarse como mnimo antes de la puesta en servicio los siguientes
aspectos:

a) Fijacin de la estructura.

b) Fijacin de los mdulos fotovoltaicos a la estructura.

c) Los mdulos fotovoltaicos se encuentran sin daos.

d) Los conductores y la canalizacin debern estar instalados conforme a la norma

elctrica NCh. 4/2003 y a lo especificado en el punto 10 de este documento.

e) La caja de diodos de los mdulos fotovoltaicos, los inversores y dems

componentes de la instalacin tienen un IP que cumple con lo indicado en el punto
8 de este documento.

f) Las conexiones elctricas cumplen con lo estipulado en el punto 9 de este

documento. El cdigo de colores para CC es el mismo que el referido en el punto
11 de este documento. El cdigo de colores para los conductores de CA cumple
con la norma NCh 4/2003.

g) Tipo de conductor utilizado es el RZ1-K o RV-K

h) Capacidad de generacin de un consumidor no mayor de la capacidad de servicio

que tiene contratado en su empalme, y la capacidad total de generacin fotovoltaica
no debe ser mayor de la capacidad de transporte del alimentador.

i) Comprobar que los mdulos fotovoltaicos no queden bajo sistema de luz artificial
concentrada. Segn la norma IEC-61730-1.

j) Tensin de cada string verificando los parmetros.

k) Verificacin de parmetros elctricos de la parte CC y CA que se detallan a

continuacin:

Medicin de parmetros elctricos en lado CC y CA del inversor, corriente,

tensin y frecuencia, en caso de micro-inversores solo CA

Las conexiones a tierra y continuidad del sistema de puesta a tierra.

Medicin de Puesta a tierra.

Medicin de Aislamiento.
l) Comprobar que la totalidad de mdulos fotovoltaicos en cada una de los string de la
entrada al inversor no supere los 1000V

m) Pruebas al inversor; Comprobar correcta operacin del inversor segn manual de

instalacin del producto, las pruebas mnimas son:

a. Arranque y paro automtico.

b. Funciones de proteccin de red, en caso de fallas CC y CA.
c. Prueba Anti-Isla.

n) Verificacin de parmetros de frecuencia, voltaje y ajuste de protecciones.

19.4 Para instalaciones cuya potencia sea superior a 10 kW, deber aplicarse
adicionalmente procedimiento de verificaciones descritos en la IEC 62446

Instruccin Tcnico Normativo RGR-01 Diseo y ejecucin de las instalaciones fotovoltaica conectada a red.
Pgina 20

VERSIN SUJETO A MODIFICACIONES. 23 JULIO 2014

20.- Mantenimiento y Trabajo Seguro.

20.1 Disposiciones Generales de operacin y mantenimiento

20.1.1 Los propietarios, de las instalaciones fotovoltaicas conectadas a red debern

contar procedimientos de operacin, mantencin, anlisis de riesgo.
20.1.2 Se deber considerar, en el proyecto y en las etapas de inspecciones y
mantenimiento de las instalaciones fotovoltaicas, un procedimiento de
emergencias que considere los contactos telefnicos de los servicios de
urgencia para el caso de accidentes o incidentes con daos a la propiedad, de
las mutualidades y de los servicios pblicos relacionados con el tema de
seguridad de las personas o cosas.
20.2 Seguridad en las labores de operacin y mantenimiento

20.2.1 Las intervenciones en instalaciones debern ser ejecutadas y mantenidas de

manera que se evite todo peligro para las personas y no ocasionen daos a
terceros.

20.2.2 6Las intervenciones en instalaciones se debern efectuar con medios tcnicos

que garanticen seguridad tanto para el personal que interviene como para las
instalaciones intervenidas.

20.2.3 Los trabajos en instalaciones elctricas, aun cuando no estn con presencia de
tensin, debern ser ejecutados por personal preparado y premunido de
equipos y elementos de proteccin personal apropiados.

20.2.4 A cada persona que intervenga en instalaciones elctricas deber instrursele

en forma clara y precisa sobre la labor que le corresponda ejecutar y sus
riesgos asociados. Adems, deber mantenerse una adecuada supervisin a
las labores que se ejecutan en las instalaciones.

20.2.5 Las herramientas que se utilicen para trabajos con energa, con mtodo de
contacto, debern ser completamente aisladas y acordes al nivel de tensin en
el cual se est interviniendo. Si se detecta cualquier defecto o contaminacin
que pueda afectar negativamente las cualidades de aislamiento o la integridad
mecnica de la herramienta, sta deber ser retirada del servicio.
20.3 Exigencias para realizar intervenciones seguras

20.3.1 Las instalaciones debern llevar sealtica con simbologa e inscripciones que
representen llamativamente el peligro de muerte al cual se exponen las
personas, por contacto o cercana a los conductores y equipos energizados.

20.3.2 En la etapa de ejecucin de una instalacin fotovoltaica, deber estar provista

de seales de advertencia y de peligros en las zonas que se encuentran
energizadas y se deber marcar las principales caractersticas elctricas de
todos los componentes energizados ubicados en la parte exterior e interior del
recinto, a fin de evitar posibles accidentes a las personas que operan en la
instalacin

20.3.3 Cuando se intervenga instalaciones fotovoltaicas deber verificarse que el

disyuntor de proteccin del inversor por fase en la parte de Corriente Alterna, el
switch del inversor, cuando corresponda, en la parte de corriente continua, la
tarjeta de operacin para la operacin de bloqueo y la tensin en los
componentes que se manipularn.
Instruccin Tcnico Normativo RGR-01 Diseo y ejecucin de las instalaciones fotovoltaica conectada a red.
Pgina 21

20.3.4 En salas elctricas o de subestaciones transformadoras, donde se instalen los

inversores, se deber tomar las debidas precauciones de seguridad para no

interferir el normal funcionamiento de los equipos instalados en las salas.
20.3.5 Para el entorno de las instalaciones fotovoltaicas y en la etapa de montaje de
paneles solares, se deber contar con un anlisis de riesgo que considere
todas las medidas de prevencin tendientes a evitar alteraciones o fallas en las
instalaciones existentes.
20.3.6 Las unidades o inversores de las instalaciones fotovoltaicas no deben ser
manipuladas o intervenidas por personas no capacitadas, a fin de evitar
accidentes graves por peligro de choque elctrico.
20.3.7 En las instalaciones fotovoltaicas, los paneles conectados a la unidad inversora
expuestos a la luz natural o artificial deben considerarse en la condicin de
energizado y se debern tomar todas las medidas efectivas para evitar
contactos elctricos con las partes energizadas.
20.3.8 En los sistemas de respaldo mediante el uso de un banco bateras, se debe
tomar las precauciones de ventilar previamente el recinto antes de ingresar y
verificar la ausencia de los gases emanados por estas bateras.

20.3.9 En la etapa de prueba de una instalacin fotovoltaica se debe verificar que los
switch de la unidad inversora (encendido / apagado) estn plenamente
identificados y el esquema unilineal simple tenga identificado (componentes
fsicos con igual marca) todos los puntos de apertura y desconexin del
sistema.