EXP:

ESP.LEGAL:
ESCRITO: 001
SUMILLA: SOLICITA
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA
DE DEFUNCIÓN

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE PAZ LETRADO DE COMAS:

VALENTÍN RICARDO VEGA SALAS, identificado con

DNI Nº 08643151 (Anexo 1-A), con domicilio real en Av.
Túpac Amaru 177 – 179 Urb. Carabayllo, Departamento y
Provincia de Lima, distrito de Comas, y como domicilio
procesal, la casilla electrónica N° 79624; ante usted con el
debido respeto me presento y digo:

I. PETITORIO Y VIA PROCEDIMENTAL

Que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 826° e inciso 4 del artículo 827° del
Código Procesal Civil; recurro a vuestro despacho, en VIA DE PROCESO NO
CONTENCIOSO, peticionando la RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE
DEFUNCIÓN de mi señora madre, doña LUISA SALAS YARASCA, identificada con L.E
Nro. 07381073, en el extremo que su partida consigne los datos correctos de mi madre y de
quien en vida fue su cónyuge Agustín Vega Franco, sobre la base de los fundamentos de
hecho y derecho que a continuación expongo:

II. COMPETENCIA

Al amparo del artículo 750° del Código Procesal Civil, es competente el Juzgado de Paz
Letrado de Comas, toda vez que mi domicilio es el indicado en el exordio del presente escrito,
así como también, el mismo, fue el último domicilio de mi señora madre.
 III. FUNDAMENTOS DE HECHO

3.1 Con fecha cinco de noviembre de 1984 se produjo el fallecimiento de quien en vida fue
mi madre, la Señora Luisa Salas Yarasca, en su domicilio sito en Av. Túpac Amaru
177-179, Urbanización Carabayllo, Distrito de Comas y Departamento de Lima, tal
como se acredita con la Partida de Defunción N° 548, emitida por el Registro de Estado
Civil –Defunciones del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC)
que se adjunta. (Anexo 1-B).

3.2 Es demás precisar, que Luisa Salas Yarasca, mantuvo vínculo matrimonial con mi
señor padre, AGUSTÍN VEGA FRANCO, quien falleció el 15 de setiembre de 1982,
tal y como consta en la Partida de defunción N° 599, emitida por el Registro de Estado
Civil –Defunciones del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil - RENIEC
(Anexo 1-C).

3.3 Señalo que, la partida de defunción de mi madre LUISA SALAS YARASCA, contiene
errores que se pueden subsanar en base a los medios probatorios que acreditamos en la
presente demanda, a continuación, precisamos los errores advertidos en la partida en
referencia:

a) ERROR EN LA PARTIDA DE DEFUNCIÓN NRO. 548 DE

LUISANA SALAS YARASCA EXPEDIDA POR EL REGISTRO
DEL ESTADO CIVIL, RESPECTO AL NOMBRE DE MI
SEÑORA MADRE:

3.4 Como se puede apreciar, por error en el registro de la partida de defunción de la

CAUSANTE, figura el nombre LUISA GONZAGA SALAS YARASCA, debiendo
ser este LUISA SALAS YARASCA, conforme lo acredita su partida de nacimiento,
emitida por la Municipalidad Distrital de San Mateo Huarochiri – Lima Nro. 92 de
fecha 28 de junio de 1921. (Anexo 1-D).

3.5 En relación a esto último, es menester aclarar que, mediante Resolución Registral Nro.
42-2018-OREC./MDSM., se procedió a rectificar la partida de nacimiento en
referencia, puesto que solo consignaba el primer apellido “LUISA SALAS”, más no
“YARASCA”, razón por la cual, ante la evidente supresión de su apellido materno que
 consta en la partida, se procedió a su rectificación en vía administrativa. La resolución
antes citada, resolvió declarar procedente la solicitud de rectificación administrativa,
regularizando los apellidos, debiendo decir “LUISA SALAS YARASCA”, como
consta ahora con el documento rectificatorio. (Anexo 1-E).

3.6 En ese sentido, resulta manifiesto el error en la partida de defunción de mi madre, la

misma que adiciona un nombre que mi madre nunca tuvo “GONZAGA”, hecho
comprobable con su partida de nacimiento, por lo que en virtud a ello, resultaría
procedente que se suprima y rectifique en su partida de defunción aquel nombre ajeno
a todas luces a mi madre, señalando el nombre correcto LUISA SALAS YARASCA.

a) ERROR EN LA PARTIDA DE DEFUNCIÓN NRO. 548 DE

LUISA SALAS YARASCA EXPEDIDA POR EL REGISTRO
DEL ESTADO CIVIL, RESPECTO AL NOMBRE DE SU
CÓNYUGE:

3.7 En la partida de defunción, se señala como cónyuge de mi madre a un señor de nombre

“Agustín Emponte More”, siendo el nombre correcto de su cónyuge, mi padre,
AGUSTIN VEGA FRANCO, y no como se encuentra consignado en la partida de
defunción referida.

3.8 En ese sentido, es menester señalar que la partida de nacimiento de mi padre,

AGUSTÍN VEGA FRANCO (Anexo 1-F), fue rectificada por una omisión manifiesta
en el registro de su acta de nacimiento Nro. 297 del año de 1915, emitida por la
Municipalidad Distrital de San Mateo Huarochiri – Lima, la misma que consignaba
solo el nombre de “AGUSTÍN”. Con resolución registral Nro. 43-2018-
OREC./MDSM., de fecha 25 de junio de 2018, se resolvió rectificar
administrativamente los apellidos que constaban a simple vista en el acta de
nacimiento, rectificándolos a “AGUSTÍN VEGA FRANCO” (Anexo 1-G).

3.9 A mayor abundamiento, en la partida de defunción de mi padre AGUSTÍN VEGA

FRANCO, del año 1982 (Anexo 1-c) se puede apreciar que figuran los datos correctos,
es decir, que se encuentra casado con “LUISA SALAS YARASCA”, reflejando el
nombre correcto de mi madre y de mi padre, como anteriormente hemos fundamentado.
3.10 No está demás advertir, que las partidas que datan de inicios del siglo XX, solo
consignaban el nombre y el primer apellido, obviando siempre el apellido materno de
toda Acta de Nacimiento, es por ello que incluso inicié las rectificaciones
administrativas respectivas sobre la omisión de los apellidos maternos de mis padres,
los que figuran ahora de manera completa y correcta.

3.11 Por otro lado, mis padres sostuvieron vínculo matrimonial religioso celebrado en la
Iglesia de San Mateo, con fecha 30 de agosto de 1947, como consta en la Constancia
de Matrimonio Religioso del Obispado de Chosica Nro. A 023913, LIBRO 6, FOLIO
41, Nro. 120 (Anexo 1-H). Dicho documento acredita fehacientemente, conforme al
artículo 270 del código Civil1, el matrimonio; señalamos también que en la citada
Constancia se vislumbra los nombres correctos de mis padres, asi como fecha de la
celebración de la ceremonia nupcial, asimismo, se podrá apreciarse los nombres
correctos de los contrayentes: AGUSTÍN VEGA FRANCO Y LUISA SALAS
YARASCA.

3.12 Cabe destacar que mis padres no contrajeron matrimonio civil, ya que si
contextualizamos la relevancia de las uniones entre parejas por aquel entonces (1900´),
la celebración del matrimonio religioso era determinante para la aceptación de dicha
union en la sociedad, es por ello, que desde una interpretacion histórica sobre el analisis
de la sociedad, se puede comprender que los actos de fundar una familia hace más de
medio siglo, pasaban por otorgar valor a una cuestion más secular que jurídica, más
aún en las provincias de Lima en las cuales imperaba el tradicionalismo en los rituales
y celebraciones de orden religioso y de derecho canónico, incluido por supuesto, el
matrimonio.

3.13 Como es de verse, mis padres estuvieron casados y en convivencia legítima durante 35
años, vale decir desde el 30 de agosto de 1947, fecha de celebración del matrimonio
religioso hasta el 15 de setiembre de 1982, fecha de defunción de mi padre, tuvieron
dos hijos, el ahora suscrito y mi hermano AMADEO AGUSTÍN VEGA SALAS, en
ese sentido, adjunto mi partida de nacimiento (Anexo 1-I), que señala que son casados
(Agustín Vega con Luisa Salas), convalidándose el acto de su convivencia y del
matrimonio.

1 Código Civil Art. 270. Comprobada la falta o pérdida del registro o del acta correspondiente, es admisible
cualquier otro medio de prueba.
3.14 Ahora bien, mis padres mantuvieron una posesión constante de estado de casados, ello
se deduce porque en el la partida de defunción de mi padre, aparece el nombre de su
cónyuge, Luisa Salas Yarasca. Además de ello resulta pertinente acotar que mis padres,
son propietarios del bien inmueble en el que ahora resido, vale decir, en el Pueblo Joven
Señor de los Milagros Mz P. Lot 26. Zona I, Departamento y provincia de Lima, distrito
de Comas, hecho que puede acreditarse con el Nro., de partida PO1089699, de la Zona
Registral N° IX – Sede Lima (Anexo 1-J), documental, en el que figuran los nombres
correctos de mis padres y sus respectivas Libretas Electorales. Ellos vivieron en ese
domicilio hasta el último día de sus vidas, y es mi actual domicilio, así se puede
apreciar, que el bien sigue a nombre de mis padres, que si bien figuran como solteros,
debido a que solo contrajeron nupcias por religioso, esto no hace más que acreditar la
posesión de estado de casados de mis padres y la adquisición de una propiedad, además
que demuestra el correcto nombre de mi padre: Agustín Vega Franco y no “Agustín
Eponte More”

3.15 Finalmente, como bien puede observarse, las partidas asentadas en la Municipalidad de
San Mateo Huarochiri, han sido registradas con omisiones, fundamentalmente, en
relación al apellido materno de mi madre, de mi padre y el de mi persona,
consignándose en el mejor de los casos, solo el apellido paterno, y en el caso de mi
padre, solo el nombre. Todo ello implica omisiones que podrían corresponderse a la
fecha de origen de las mismas, es decir, a los años de 1915 (partida de nacimiento de
Agustín Vega Franco), 1921 (partida de nacimiento de Luisa Salas Yarasca) y de 1950
(Valentín Ricardo Vega Salas), en el cual no existía una Registro civil sistematizado y
ordenado bajo una sola institución, como lo es en la actualidad y el apellido materno
resultaba relegado en comparación al apellido del padre.

3.16 De los fundamentos que hemos esbozado en la presente demanda, se puede acreditar
fehacientemente que mi madre, tiene por nombre LUISA SALAS YARASCA y no
Luisa Gonzaga Salas Yarasca, como erróneamente señala su partida de defunción,
asimismo, mi madre contrajo matrimonio en el año 1947 con mi padre, el señor
AGUSTÍN VEGA FRANCO y no con Agustín Eponte More, como erróneamente se
declara en su partida de defunción, razón por la cual, vuestra magistratura después de
valorar los argumentos y medios de prueba, puede rectificar los nombres y/o apellidos
de mis padres.
 IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA:

Sustento mi petitorio en lo previsto en las siguientes normas legales:

1. Artículo 269 del Código Civil.

2. Artículo 270 del Código Civil.
3. Artículo 272 del Código Civil.
4. Artículo 826 del Código Procesal Civil
5. Artículo 827 del Código procesal Civil. Norma adjetiva que regula la legitimidad activa.
6. Artículo 750° del Código Procesal Civil

V. MEDIOS PROBATORIOS

Ofrezco el mérito de los siguientes medios probatorios:

1. Copia certificada de la partida de Defunción N° 548 del Registro de Estado Civil

–Defunciones del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), con
lo cual acredito el fallecimiento de mi madre el día 05 del mes de noviembre del año
de 1984, y en el cual constan datos erróneos manifiestamente, como un supuesto
segundo nombre “Gonzaga” y un cónyuge de nombre “Agustín Emponte Moré”,
datos que no se condicen con la realidad.

2. Copia certificada de la partida de nacimiento de la Luisa Salas Yarasca, Nro. 92

del año de 1921, expedida por la Municipalidad San Mateo, en la cual, si bien,
solo consignaba el nombre y primer apellido de “Luisa Salas”, obviando el apellido
materno “Yarasca”, no se vislumbra el segundo nombre de “Gonzaga”.

3. Copia de la Resolución Registral N° 42-2018-OREC./MDSM, expedida por la

Municipalidad Distrital de San Mateo Huarochirí – Lima de fecha 25 de junio de
2018, en la cual se deja constancia del error atribuible al registrador en la omisión del
apellido materno de mi señora madre, resolviéndose su rectificación en la partida de
nacimiento de mi señora madre, siendo lo correcto Luisa Salas Yarasca.
4. Copia de la partida de nacimiento de AGUSTÍN VEGA FRANCO, expedida por
la Municipalidad de San Mateo, lo que acredita el error del registrador en la partida
de defunción de mi madre, pues este debió ser el nombre consignada en aquella
partida, y nunca el de Agustín Emponte More.

5. Copia de la resolución registral Nro. 43-2018-OREC./MDSM., de fecha 25 de

junio de 2018, se resolvió rectificar administrativamente los apellidos que constaban
a simple vista en el acta de nacimiento, rectificándolos a “AGUSTÍN VEGA
FRANCO” y no Agustín Vega, documento que acredita el nombre de mi padre y
cónyuge de Luisa Salas Yarasca.

6. Copia certificada de la Partida N° 599 del Registro de Estado Civil –Defunciones

del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil – RENIEC, de fecha 26 del
mes de febrero de 2018, con lo que se acredita el fallecimiento de mi señor padre
Agustín Vega Franco el día 15 de setiembre de 1982 y en el que consta su estado civil
de casado con LUISA SALAS YARASCA, no se vislumbra el segundo nombre
“Gonzaga”, siendo este el nombre de mi padre AGUSTÍN VEGA FRANCO y no el
consignado erróneamente en la partida de defunción de mi madre.

7. Copia certificada de la constancia de Matrimonio Religioso del Obispado de

Chosica Nro. A 023913, LIBRO 6, FOLIO 41, Nro. 120, documental que acredita
fehacientemente, conforme al artículo 270 del código Civil, el matrimonio de mis
padres y la fecha de la celebración nupcial, asimismo, se podrá apreciarse los nombres
correctos de los contrayentes: AGUSTÍN VEGA FRANCO Y LUISA SALAS
YARASCA.

8. Copia certificada de la Partida de nacimiento N° 031 de Valentín Ricardo Vega

Salas expedido por la Municipalidad Distrital de San Mateo Huarochirí – Lima de
fecha 30 de noviembre de 2017, que acredita el entroncamiento familiar directo con
mis padres Luisa Salas Yarasca y Agustín Vega Franco.

9. Copia de la Partida PO1089699, de la Zona Registral N° IX – Sede Lima,

expedida por la SUNARP, documento que prueba que mis padres adquirieron juntos
una propiedad y que son titulares hasta la fecha del bien inmueble en el que vivieron
 hasta el último de sus días y en el cual, a la fecha, mi persona y mi familia vivimos,
vale decir, en el Pueblo Joven Señor de los Milagros Mz P. Lot 26. Zona I (Av. Tupac
Amaru 177. Urb. Carabayllo), Departamento y provincia de Lima, distrito de Comas.
La adquisición del inmueble, demuestra la posesión de estado de casados, ya que fue
el último domicilio conyugal.

IV. ANEXOS:

Que, en calidad de anexos adjunto las instrumentales siguientes:

1-A.- Copia simple de mi documento nacional de identidad.

1-B.- Partida de Defunción N° 548 del Registro de Estado Civil –Defunciones del Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), correspondiente a Luisa Salas
Yarasca.

1-C.- Partida N° 599 del Registro de Estado Civil –Defunciones del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil – RENIEC, correspondiente a Agustín Vega Franco.

1-D.- Copia certificada de la partida de nacimiento de la Luisa Salas Yarasca, Nro. 92 del
año de 1921, expedida por la Municipalidad San Mateo, la cual solo consignaba el
nombre y primer apellido de “Luisa Salas”, obviando el apellido materno “Yarasca”.

1-E.- Copia de la Resolución Registral Nro. 42-2018-OREC./MDSM., de fecha 25 de junio

de 2018, resolvió rectificar la partida en referencia señalando que lo correcto es
“Luisa Salas Yarasca”

1-F.- Copia de la partida de nacimiento de AGUSTÍN VEGA FRANCO, expedida por la

Municipalidad de San Mateo.

1-G.- Copia de la resolución registral Nro. 43-2018-OREC./MDSM., de fecha 25 de junio

de 2018, se resolvió rectificar administrativamente los apellidos que constaban a
simple vista en el acta de nacimiento, rectificándolos a “AGUSTÍN VEGA
FRANCO”.

1-H.- Copia de la constancia de Matrimonio Religioso del Obispado de Chosica Nro. A

023913, LIBRO 6, FOLIO 41, Nro. 120.

1-I.- Partida de nacimiento N° 031 de Valentín Ricardo Vega Salas expedido por la
Municipalidad Distrital de San Mateo Huarochiri – Lima.