Informática 3 – Modalidad virtual

Docente: Marina Gabriela Zunino

Guion Clase #1-Introducción al Epi Info

AREA DE IDOMAS E INFORMATICA

Informática 3 – Análisis de datos
Docente: Marina Gabriela Zunino

Guion Clase #1
Introducción
Iniciamos a partir de acá el aprendizaje del uso del programa de análisis de datos Epi Info.
Comentaremos con este Guion las generalidades de este programa e indicaremos cómo podrás
instalarlo en tu computadora y abrir las bases de datos que necesites analizar.

El Epi Info tiene sus propias bases de datos, pero generalmente usaremos las mismas bases de datos
de Excel con las que venimos trabajando y que tenés disponible en la solapa “Bases de datos” del aula
virtual.

En la solapa Guías de Trabajos Prácticos tienen disponible ya la Guía de Trabajos Prácticos del Epi Info
y en la solapa de Resultados ya pueden acceder a los resultados de los ejercicios del Epi Info.

¿Qué es Epi Info?

Epi Info es un conjunto de programas para armado de bases de datos y análisis de información en salud
y otras problemáticas sociales. Fue producido por el Centro de Control de Enfermedades en Estados Unidos, y se
encuentra para acceso libre en la página web: http://www.cdc.gov/epiinfo. En esta dirección de internet se
pueden obtener sus diversas versiones. Nosotros trabajaremos con la versión 7.2 una de las más recientes, que
funciona en el sistema windows.

El Epi Info es compatible con otros programas de uso común como el Excel, el Access y el SPSS. Así, este
programa es ampliamente utilizado por epidemiólogos e investigadores de distintos campos de conocimiento.

DESCARGA E INSTALACIÓN DEL EPI INFO 7.2

Para descargar el programa Epi Info versión 7.2:

1. Cliqueá en el link de la solapa del aula virtual titulada “Descarga del Epi Info”, que te llevará al
siguiente sitio: https://drive.google.com/file/d/1MOFONWkucPe4DTOt6y-
yW7vS19IiZWib/view?usp=sharing

2. En la ventana que se abrió cliqueá en la flecha de descarga que encontrarás en la derecha

superior de esa ventana para descargar el archivo Epi_Info_1_7_5_2. Te sugiero descargarlo
en el escritorio de tu PC para tener fácil acceso a él:

1
 Informática 3 – Modalidad virtual
Docente: Marina Gabriela Zunino
Guion Clase #1-Introducción al Epi Info

3. Se abrirá otra ventana que solicitará indiques en dónde guardarás el archivo. Te sugiero que
descargues el Epi Info en el escritorio de tu PC para que te sea de fácil acceso:

4. Una vez descargado el archivo deberás descomprimirlo y luego instalarlo. Para

descomprimirlo posicionate sobre el archivo, hacé click en el botón derecho del mouse y
cliqueá en “Extraer en Epi_Info_7_1_5_2\”:

2
 Informática 3 – Modalidad virtual
Docente: Marina Gabriela Zunino
Guion Clase #1-Introducción al Epi Info

Al realizar estas acciones obtendrás en tu PC una carpeta “descomprimida” con el mismo nombre
“Epi_Info_7_1_5_2\”:

1. Ahora abrí la carpeta “Epi_Info_7_1_5_2\” y hacé clic directamente en el archivo “Lauch Epi
Info 7.exe” o ingresá al archivo Epi Info 7:

3
 Informática 3 – Modalidad virtual
Docente: Marina Gabriela Zunino
Guion Clase #1-Introducción al Epi Info

Si cliqueás en “Lauch Epi Info 7.exe” ya podrás utilizar el Epi Info:

Como podrás observar, desde la ventana principal del Epi Info podemos acceder a diferentes
subprogramas, con algunos de ellos podríamos también armar una base de datos (Crear formularios) e
ingresar los datos (Entrar datos) tal como lo aprendimos en el Excel. Otros de los subprogramas
permiten crear mapas o utilizar una calculadora estadística para calcular por ejemplo un número
muestral para un estudio. En esta asignatura utilizaremos solamente el botón CLÁSICO o CLASSIC para
acceder al subprograma para Analizar datos (Analyze data).

Desde el Epi Info así como desde otros programas de análisis de datos como el SPSS, el STATISTIX y el
STATA por ejemplo pueden abrirse bases de datos elaboradas en Excel, por lo que nos centraremos
aquí directamente en el análisis descriptivo de las bases de datos ya armadas en Excel.

4
 Informática 3 – Modalidad virtual
Docente: Marina Gabriela Zunino
Guion Clase #1-Introducción al Epi Info
El Epi Info trae consigo algunas de las bases de datos que ya conocemos: OSWEGO, SMOKE Y EPI10.
Por lo que veremos a continuación dos procedimientos de apertura de bases de datos desde el
programa Epi Info:
a) Apertura de bases de datos propias del Epi Info y
b) Apertura (desde el Epi Info) de bases de datos con otros formatos como el Excel.

La apertura de bases de datos es el primer paso que tenemos que hacer para analizar una base de
datos, por eso estos pasos son imprescindibles.

APERTURA DE BASES DE DATOS DESDE EL EPI INFO

a) Apertura de bases de datos propias del Epi Info:

Nota: en esta asignatura deberemos seguir los pasos del punto b) descriptos a
continuación.

1-Cliquear en el botón “CLASSIC” o “CLASICO” de la pantalla principal del Epi Info:

Al hacer clic en Classic se abrirá la ventana de análisis de datos del Epi Info. Allí procederemos a abrir
la base de datos que utilizaremos. Nosotrxs trabajaremos con bases de datos de Excel 1997-2003:

b) Apertura de bases de datos de Excel en el Epi Info:

1-Cliqueá en el botón Read de la ventana Classic (Analisis de datos) del Epi Info y se abrirá la ventana
Read:

5
 Informática 3 – Modalidad virtual
Docente: Marina Gabriela Zunino
Guion Clase #1-Introducción al Epi Info

Ahora deberemos indicarle al Epi Info que queremos abrir un archivo en el formato Excel 1997-2003.
Para ello:

2-Desplegamos la pestaña “Bases de datos de tipo” o Database Type y seleccionamos la versión del
Excel correspondiente al archivo que se desea abrir (En nuestro caso utilizaremos generalmente la
opción “Microsoft Excel 97-2003 (xls)”:

3-Ahora cliqueamos en el botón “Browse” o “Navegar” y se abrirá una ventana “open existing files” en
la que deberemos volver a cliquear en el botón “Browse”:

6
 Informática 3 – Modalidad virtual
Docente: Marina Gabriela Zunino
Guion Clase #1-Introducción al Epi Info

4- Se abrirá entonces la ventana del explorador de Windows en la que podremos ubicar y seleccionar
el archivo de Excel que deseemos abrir:

5-El Epi Info mostrará las hojas que tenga el archivo de Excel en cuestión, por lo que deberemos
seleccionar aquella que contenga la base de datos para trabajar. En el ejemplo a continuación el
archivo de ARTEFACT.xls seleccionado tiene una sola hoja, la seleccionamos y hacemos clic en el botón
“OK”:

7
 Informática 3 – Modalidad virtual
Docente: Marina Gabriela Zunino
Guion Clase #1-Introducción al Epi Info

6-Finalmente obtendremos en la pantalla del análisis de datos del Epi el archivo abierto y listo para
trabajar:

Ahora seguí los pasos del Guion de clase #2 para hacer tablas univariadas en el Epi Info.