norma UNE-EN

N ISO 9614-1

españolla
Marzo 2010

TÍTULO Acústtica

Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes

de ruiido a partir de la intensidad del sonido

Parte 1: Medición en puntos discretos

(ISO 9614-1:1993)
9

Acoustics. Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity. Part 1: Measurement
at discretee points. (ISO 9614-1:1993).

Acoustiquue. Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acousstique émis par les sources de
bruit. Parrtie 1: Mesurages par points. (ISO 9614-1:1993).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europeea EN ISO 9614-1:2009,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 9614-1:1993.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 9614-1::1995.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C

CTN 74 Acústica cuya
Secretarría desempeña AECOR.

EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN ISO 9614-1
9
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 12310:2010
33 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 21

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

0 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 8

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8

3 DEFINICIONES..................................................................................................................... 9

4 REQUISITOS GENERALES.............................................................................................. 12

5 AMBIENTE ACÚSTICO .................................................................................................... 13

6 INSTRUMENTACIÓN........................................................................................................ 14

7 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LA FUENTE ........................................................ 15

8 MEDIDA DE LOS NIVELES DE COMPONENTES DE INTENSIDAD

ACÚSTICA NORMAL ........................................................................................................ 15

9 CÁLCULO DEL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ................................................... 18

10 INFORMACIÓN A REGISTRAR ..................................................................................... 19

ANEXO A (Normativo) CÁLCULO DE LOS INDICADORES DE CAMPO............................. 21

ANEXO B (Normativo) PROCEDIMIENTO PARA CONSEGUIR UN GRADO

DE PRECISIÓN DESEADO ................................................................... 23

ANEXO C (Informativo) EFECTOS DE LOS FLUJOS DE AIRE SOBRE

LAS MEDIDAS DE INTENSIDAD ACÚSTICA .................................. 26

ANEXO D (Informativo) EFECTO DE LA ABSORCIÓN DEL SONIDO EN

LA SUPERFICIE DE MEDIDA ............................................................. 26

ANEXO E (Informativo) BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................... 26

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta parte de la Norma ISO 9614 especifica un método para la medida de la componente de intensidad acústica
normal a una superficie de medida que es elegida de tal manera que encierre a la(s) fuente(s) de ruido cuyo nivel de
potencia acústica se quiere determinar. El nivel de potencia acústica en bandas de octava, tercios de octava o ponderado
en frecuencia se calcula a partir de los valores medidos. El método es aplicable a cualquier fuente para la que se puede
definir una superficie de medida físicamente estacionaria y sobre la que el ruido generado por la fuente es estacionario
en el tiempo (como se define en 3.13). La fuente queda definida por la selección de la superficie de medida. El método
es aplicable in situ o en entornos de ensayo especiales.

1.2 Esta parte de la Norma ISO 9614 es aplicable a fuentes situadas en cualquier entorno que no sea tan variable en el
tiempo como para reducir la precisión de la medida de intensidad acústica hasta un grado inaceptable, o en el que la
sonda de medida de la intensidad no esté sometida a flujos de gas de velocidades inaceptables o inestables (véanse
apartados 5.3 y 5.4).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9614-1

En algunos casos, se puede dar el caso de que las condiciones de ensayo sean demasiado adversas como para permitir
que se puedan cumplir los requisitos de esta parte de la Norma ISO 9614. En particular, los niveles del ruido de fondo
pueden variar de forma excesiva durante el ensayo. En estos casos, el método dado en esta parte de la Norma ISO 9614
no es válido para la determinación del nivel de potencia acústica de la fuente.

NOTA 1 Pueden resultar más adecuados otros métodos, por ejemplo, la determinación de los niveles de potencia acústica a partir de niveles de
vibración de la superficie, como se describe en la Norma ISO/TR 7849.

1.3 Esta parte de la Norma ISO 9614 especifica ciertos procedimientos auxiliares, descritos en el anexo B, para ser
seguidos en conjunción con la determinación de la potencia acústica. Los resultados se utilizan para indicar la calidad
de la determinación y por tanto el grado de precisión. Si la calidad indicada de la determinación no cumple los
requisitos de esta parte de la Norma ISO 9614, el procedimiento de ensayo debe ser modificado en la manera indicada.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de IEC y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 5725:1986 Métodos de ensayo de precisión. Determinación de la repetibilidad y reproducibilidad para un método
de ensayo normalizado por ensayos entre laboratorios.

IEC 60942:1988 Calibradores acústicos.

IEC 610431) Instrumentos para la medida de intensidad acústica.

1) Pendiente de publicación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9614-1