GUÍA DE AMIGURUMI

ABREVIATURAS PARA LEER PATRONES

EN VARIOS IDIOMAS

ESPAÑOL
HOLANDÉS
INGLÉS (US)
ITALIANO
INGLÉS (UK)
ALEMÁN
FRANCÉS
RUSO
PORTUGUÉS

Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.

 ÍNDICE

1. ABREVIATURAS PAG. 3

2. DIAGRAMAS PAG. 4

3. TRADUCCIÓN ABREVIATURAS PAG. 5 Y 6

En esta guía encontrarás las herramientas necesarias para leer

patrones (con instrucciones o con diagramas) en varios idiomas.

Accede al vídeo donde te explico

cómo utilizar esta guía haciendo
clic o escaneando el código QR.

Te será muy útil la aplicación "Traductor de Google" para traducir

las instrucciones que acompañan a los patrones.

Puedes descargar la aplicación

"Traductor de Google" haciendo
clic o escaneando el código QR.

2
Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.
 ABREVIATURAS EN ESPAÑOL

ABREVIATURA SIGNIFICADO

a.m. Anillo mágico.

cad Cadena.

pe Punto enano (o deslizado o raso).

pb Punto bajo (o medio punto).

mpa Medio punto alto (o media vareta).

pa Punto alto (o vareta).

au Aumento.

dis Disminución.

BLO Trabajar solo por las hebras traseras.

FLO Trabajar solo por las hebras delanteras.

3
Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.
 DIAGRAMAS

ABREVIATURA DIAGRAMA ABREVIATURA DIAGRAMA

a.m. pa

cad au

pe dis

pb BLO

mpa FLO

4
Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.
 TRADUCCIÓN ABREVIATURAS

ESPAÑOL INGLÉS (US) INGLÉS (UK) FRANCÉS PORTUGUÉS

anneau
a.m. magic ring magic ring anel mágico
magique

cad ch ch ch corr

pe sl st sl st mc pbx

pb sc dc ms pb

mpa hdc htr db mpa

pa dc tr br pa

au inc inc aug aum

dis dec dec dim dim

BLO BLO BLO Br. av. BLO

FLO FLO FLO Br. arr. FLO

vuelta round round rang carr

fila row row rang carr

punto stitch stitch maille ponto

5
Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.
 TRADUCCIÓN ABREVIATURAS

ESPAÑOL HOLANDÉS ITALIANO ALEMÁN RUSO

a.m. magische ring Anello magico Fadenring KA

cad -l (lasse) cat Lm вп

pe hv bbss Km СС

pb v pb fM cБh

Лch
mpa hstk mpa hStb
Л/ct

ch
CT.
pa stk pa Stb
c/h.
cch

au 2v in 1st aum Zun Пр

dis 2v-samen dim Abn YБ

BLO BLO AP hMG

FLO FLO AA vMG

vuelta ronde giro Rnd (Runde) pЯД

fila riga Reihe

punto steek punto M (Masche)

6
Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.
 ¡hola!
soy eva

¡Hola! Soy Eva Peñafiel,

diseñadora de
amigurumis desde hace
más de 6 años y
creadora de Amigudolls.

En mis tiendas de Etsy y

de Ravelry he vendido
más de 2.500 de mis
diseños, a tejedoras de
todos los rincones del
planeta.

Soy una apasionada del

mundo de los amigurumis,
gracias a los cuales he
encontrado la calma ♥

Mi meta es que tú, como hice yo, puedas libertarte de todo el estrés que
acumulas día a día. Que consigas relajarte y desconectar. Aprendiendo a
tejer amigurumis, de una manera fácil y divertida. Disfrutando del proceso
tanto como del resultado final.

Sígueme en mis Redes Sociales @amigudolls haciendo click en los iconos:

7
Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.
 Copyright 2022 © Amigudolls. Todos los derechos reservados.

Solo para uso personal. Ninguna de las partes puede ser reproducida,
modificada, transmitida, difundida, publicada ni utilizada para trabajos
derivados, en ninguna de sus formas, sin previa autorización por escrito de
Amigudolls. Prohibido copiar, compartir, revender o reenviar.