Análisis del libro ¨El coronel no tiene quien le escriba¨ y su adaptación al cine.

por René Guzmán Rivera.

Un héroe es todo aquel que hace lo que puede.

Romain Rolland

Con el pasar de los tiempos ha surgido un debate donde el tópico es que los libros son mejores
que las películas, aunque hay personas que piensan lo contrario. En el siguiente análisis veremos
esa realidad a través de argumentos y comparaciones que harán de este análisis un imán de
lectores. Analizaremos la novela ¨El coronel no tiene quien le escriba¨ de la autoría del ilustre
escritor colombiano Gabriel García Márquez, haciendo un paralelismo entre la película y el libro.
Busque una taza de café y acomódese para leer este análisis del cual usted será el jurado.

La novela cuenta la historia de un coronel veterano de guerra que había peleado al lado del
ilustre coronel Aureliano Buendía. Este se levantó una mañana para ir a un funeral un poco
atípico, ya que hacía mucho tiempo que no moría una persona de causas naturales en aquella
localidad. El coronel y su esposa estaban pasando por una crisis económica donde no tenían
dinero ni para comer, apenas podían tener unas raspaduras de café para hacerla esa mañana: ¨
con un cuchillo raspó el interior del tarro sobre la olla hasta cuando se desprendieron las
últimas raspaduras del polvo de café revueltas con óxido de lata. ¨ Con la esperanza de recibir
la carta donde le otorgaban la pensión al coronel, este iba todos los días al correo con la ilusión
de que por fin se la entregarían e iba a poder salir de la miseria que tenían. La respuesta que
siempre recibía el coronel cuando iba a buscar la carta era: ¨Nada para el coronel¨. A esta pareja
que había caído en desgracia solo le quedaba un gallo de pelea que se lo había dejado su hijo el
cual había fallecido. El coronel intenta poner su esperanza en el gallo y la pensión, pero ambas
brillarán por su ausencia a lo largo de la novela.

Desde mi opinión el libro de ¨El coronel no tiene quien le escriba¨ supera en gran medida a la
película. Los sentimientos de los personajes no se perciben de la misma manera, en el libro se
siente más esa nostalgia del coronel por no poder recibir su pensión, mientras que en la película
esta es como nostalgia vana, y pasa lo mismo con la esposa del coronel, en la película su
enfermedad no es tan notoria como en el libro, leyendo el libro podemos sentir más profunda esa
enfermedad que invadía a la esposa del coronel. En esta novela podemos notar una narración en
tercera persona, el narrador omnisciente hace acto de presencia en este escrito contándonos todo
lo que pasa pero sin ser un personaje de la novela. En el libro nos da la impresión de que el lugar
donde vivía el coronel y su esposa era un pueblo pobre donde no recibía mucha ayuda y también
nos hace imaginar que la historia se desarrolla en una pequeña casa de madera con un buen patio
en donde podía estar el gallo, en la película se presenta un ambiente sumamente parecido al que
se puede asumir del libro.

La frecuencia narrativa que podemos apreciar dentro de la novela es la narración singulativa

debido a que en esta se encarna la narración, ósea, que podemos sentir, ver diálogos, colores,
emociones otros elementos que ayudan a que el lector se sitúe en la escena que está leyendo
dentro de la novela.

Expresiones como ¨Si el doctor me garantiza que vendiendo el gallo se te quita el asma, lo
vendo en seguida -dijo-. Pero si no, no. ¨ , dejan al descubierto la como el coronel prefería dejar
que su esposa siguiera con el asma antes que vender el gallo para poder tener dinero con el cual
pudieran sobrevivir lo cual podríamos decir que es una actitud un poco de apego a lo que el creía
que le iba a mejorar la vida. la esposa del coronel hasta cierto punto era un poco inconsciente de
manera inconsciente porque hacía cosas que era con un buen gesto, pero la situación que vivían
en ese momento no era para hacer esas cosas: ¨La mujer lo esperaba con un almuerzo completo.
-Hice un fiado con la promesa de pagar mañana temprano¨, la esposa lo hizo con buena
intención de agradar al coronel, pero no fue el momento adecuado para hacerlo.

En sentido general ¨El coronel no tiene quien le escriba¨ es una clara evidencia de que no es lo
mismo leer que ver una película, el ver la película nos da todos los detalles, pero el leer abre
nuestra imaginación, haciendo que nuestra mentalidad este mas abierta a la hora realizar el
ejercicio de la lectura. Esta novela es también un claro ejemplo de lo viven muchas personas que
necesitan su pensión, algunos que son héroes y simplemente viven en la miseria. Es preciso
resaltar esta frase de Francis Scott Fitzgerald que nos resume esta magnífica novela que hemos
analizado ¨Enséñame un héroe y te escribiré una tragedia¨.