Manual Guía de Formato de Traducción

1.- ¿Cómo hacer el FORMATO DE TRADUCCIÓN?

2.- DATOS OBLIGATORIOS:
- TIPO DOCUMENTO : Indicar si la importación es con DNI // RUC // CE

- NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS: Ejemplo: PEDRO LUIS PEREZ ALVEZ ---** Es importante que las facturas tengan el nombre del
importador **

- TIENDA: Ejemplo: AMAZON / 6PM / WALMART / EBAY

- NÚMERO DE FACTURA Ó NÚMERO DE ORDEN: Es el número que identifica la factura o compra proporcionada por la tienda. Ejemplo:
113-6578973-8521064 // CAR-123-585

- NOMBRE DEL ARTÍCULO **IMPORTANTE** Se copia tal cual está en la factura.

- TRADUCCIÓN DEL ARTÍCULO (Se especifica que es el artículo, ejemplo: zapatillas // reloj // celular // polos // casacas ..)

- TOTAL ARTÍCULO : Colocar el valor en dólares de cada artículo. Considerar que el shipping y el tax son parte de la compra y si no se
desea pagar impuestos toda la compra debe sumar menos a 200 dólares.

- TRACKING : Se especifica el tracking que pertenece a cada articulo. Si un mismo tracking es para varios items se copia y pega.
Importante el campo ** WHR ** se deja en blanco.
3. Ejemplo para reconocer los datos importantes para el correcto llenado del Formato de Traducción para embarque. Este ejemploes la
factura que llega al cliente vía correo cada vez que realizas tus compras. Este es el sustento / factura requerido para poder embarcar.
 Número de Factura // Número de orden

Valor del Nombre del articulo, se copia

Artículo y pega literal en la
traducción

Nombre del Titular de la Importación **

IMPORTANTE** Debe coincidir con la persona que se
declara como importador

Este es el valor total de la

factura. Debe ser menor a
200 dólares.
Número de Factura // Número de orden

Número de Factura //
Número de orden

Nombre del Titular de la Importación **

IMPORTANTE** Debe coincidir con la persona que se
declara como importador