Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INSTRUCCIONES
MODELOS:
Conserve este manual al alcance de la mano para consultarlo en cualquier momento y asegúrese
que, en caso de reventa, acompaña a la máquina.
GRUPOS ELECTROGENOS GESAN, S.A., en un esfuerzo constante de mejora del producto,
incorpora regularmente las mejoras introducidas en los equipos que suministra. Por este motivo las
características e informaciones contenidas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso
y sin obligación de actualización.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
INDICE
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• DESCRIPCIÓN GENERAL
• SISTEMA ELÉCTRICO
• UNIDADES DE CONTROL
• PICTOGRAMAS
• ANTES DE LA UTILIZACIÓN
• UTILIZACIÓN
• MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
• MANTENIMIENTO
• ESQUEMAS ELÉCRICOS
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
A continuación se exponen una serie de advertencias que, por su seguridad y la de los demás,
deberá contemplar con especial atención:
1.- Asegúrese que existe un alumbrado suficiente sobre el cuadro de mandos, en el caso de
operar en condiciones precarias de utilización.
2.- Sepa como parar el grupo en caso de emergencia y familiarícese con los controles y salidas
del mismo.
3.- Realice las verificaciones correspondientes antes de poner en marcha el grupo electrógeno
con el fin de evitar accidentes o daños al equipo.
5.- No haga funcionar su grupo electrógeno bajo la lluvia o en la nieve. EXISTE PELIGRO DE
ELECTROCUCIÓN.
6.- No conecte el grupo electrógeno a la red de edificios. La conexión debe ser efectuada por un
electricista cualificado y siempre de acuerdo con las normas y reglamentos eléctricos en vigor.
Una conexión mal realizada puede ocasionar retornos de corriente eléctrica con peligro de
electrocución para cualquier persona que trabaje con la red.
7.- El sistema de escape del grupo electrógeno desprende calor suficiente como para encender
algunos materiales:
Deje enfriar el motor antes de realizar el mantenimiento del grupo o antes de almacenarlo.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
10.- Si el grupo funciona en lugar donde no puede evitarse la penetración de humedad y polvo, hay
que secarlo y limpiarlo periódicamente.
11.- A la menor señal de situación anormal o dudosa, pare y desconecte el grupo. Localice y
corrija la falla antes de volver a arrancar.
13.- Maneje las baterías con precaución. La batería expulsa gases explosivos; mantenga
chispas, llamas y cigarrillos alejados. Proporcione ventilación adecuada cuando cargue o utilice
baterías en lugares cerrados.
La batería contiene ácido sulfúrico (electrolito): El contacto con la piel u ojos puede causar graves
quemaduras. Vista ropas protectoras y máscara protectora.
7. Si el electrolito entra en los ojos, lávelos con agua durante al menos 15 minutos y llame a un
médico inmediatamente.
8. Si se traga electrolito, beba grandes cantidades de agua o leche, y siga con leche de magnesia
o aceite vegetal y llame a un médico.
Utilice solo agua destilada. El agua del grifo acortará su vida de servicio. Si llena la batería por
encima de la línea del nivel superior, hará que el electrolito rebose, resultando en corrosión del
motor o partes vecinas. Limpie inmediatamente el electrolito derramado.
14.- El aceite usado puede provocar cáncer de piel en casos de contactos prolongados y
frecuentes. Aunque esto es poco probable, es recomendable lavarse las manos después de haber
manipulado el aceite del motor usado.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
DESCRIPCIÓN GENERAL
El grupo está formado por conjunto motor-alternador montado sobre bancada electro soldada, de
perfil de acero, terminada con imprimación fosfatante y pintura de acabado.
El alternador está directamente acoplado al motor en las envolventes, según Normas SAE. El rotor
se fija al volante mediante discos de acero, que le dan flexibilidad. Este montaje garantiza la
ausencia de vibraciones.
VERSIONES
1- MOTOR
2- ALTERNADOR
3- CUADRO
4- BANCADA
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
En esta versión, el grupo se suministra sobre bancada con capot metálico para trabajos a la
intemperie. El cuadro de control está integrado en el capot y se acciona manualmente por llave de
contacto.
MÓVIL NO INSONORIZADO
Grupo en bancada montado sobre equipo independiente de rodadura. Incorpora capot metálico con
cuadro de control integrado en el mismo
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
INSONORIZADO FIJO
El grupo incorpora CAPOT METALICO INSONORIZADO. Este capot está recubierto interiormente
por material aislante de ruidos, lo que, unido al silenciador, permite su suministro con un Nivel de
Ruidos , conforme a la directiva 79/113/CEE y 84/536/CEE.
INSONORIZADO MÓVIL
Grupo en bancada montado sobre equipo independiente de rodadura. Incorpora capot metálico con
cuadro de control integrado en el mismo
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
SISTEMA ELÉCTRICO
CUADRO ELÉCTRICO EN GRUPOS NORMALES E INSONORIZADOS (DV Y
DVS)
Los siguientes elementos se ubican en un armario metálico, con protección IP 54, montado en
chasis mediante amortiguadores antivibratorios.
DV: DVS:
• Frecuencímetro • Frecuencímetro
• Voltímetro conmutado • Voltímetro conmutado
• Amperímetro • Amperímetro conmutado
• Amperímetro • Cuenta horas
• Amperímetro • Diferencial
• Unidad de control GPM-2 • Piloto
• Piloto • Unidad de control GPM-2
• Cuenta horas • Reloj temperatura agua
• Reloj nivel combustible • Reloj nivel combustible
• Reloj temperatura agua • Reloj carga batería
• Reloj carga batería • Magnetotérmico
• Magnetotérmico
• Frecuencímetro
• Frecuencímetro • Voltímetro conmutado
• Voltímetro conmutado • Amperímetro
• Amperímetro • Amperímetro
• Amperímetro • Amperímetro
• Amperímetro • Unidad de control GPM-2
• Unidad de control GPM-2 • Piloto
• Piloto • Cuenta horas
• Cuenta horas • Magnetotérmico
• Magnetotérmico • Diferencial
• Reloj nivel combustible • Reloj nivel combustible
• Reloj presión aceite • Reloj presión aceite
• Reloj carga batería • Reloj carga batería
• Reloj temperatura agua • Reloj temperatura agua
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Sistema de medida
Todos los modelos; DV 130, DV 150, DV 180, DV 205, DV 250, DV 300, DV 325, DV 460,
DV 505, DVS 130, DVS 150, DVS 180, DVS 205, DVS 250, DVS 300, DVS 325, DVS 460 y
DVS 505; disponen de:
• Amperímetro
• Amperímetro
• Amperímetro
• Frecuencímetro
• Voltímetro
• Cuenta horas
• Conmutador voltímetro
• Piloto calefacción
• Seta de emergencia
• Voltímetro batería
• Unidad de control GECO
• Guardamotor
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
• AUTO TEST
• PREIGNICIÓN
• STOP
• INDICADOR DE MANTENIMIENTO
Alarmas
GPM-2 dispone de unas alarmas acústicas y visuales. Algunas de ellas paran el equipo
automáticamente para la protección del mismo:
• FALLO DE ARRANQUE
• FALLO CARGA BATERÍA (ROTURA DE CORREAS)
• BAJA PRESIÓN DE ACEITE
• SOBRETEMPERATURA
• BAJO NIVEL DE AGUA
• SOBRECARGA
• BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE
• ALARMA OPCIONAL
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Datos técnicos
TEMPORIZACIONES STANDARD:
CONFIGURACIÓN STANDARD:
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Geco es un automatismo ideado para el arranque, control y vigilancia de grupos, por fallo de
tensión de red pudiendo ser utilizado con baterías de 12 o 24 Vcc.
Funciones automáticas:
• AUTOMÁTICO
• TEST EN CARGA
• TEST
• OFF/RESET
• SERV 1/START
• SERV 2/START
Funciones automáticas
• AUTOMÁTICO (AUTO)
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
• TEST (TEST)
Funciones manuales
• OFF \ RESET:
• SERV 1 \ START
Los consumidores se alimentan desde red (contactor de red cerrado). Orden de arranque y
marcha manual del grupo. Las alarmas se establecen de forma automática.
• SERV 2 / START
Orden de arranque y marcha manual del grupo (contactor de grupo cerrado). Las alarmas se
establecen de forma automática.
• PULSADOR STOP
Se utiliza como parada de emergencia. Suena una alarma acústica y luce la luz de fallo de
arranque.
Sistema de transferencia
Alarmas
GECO dispone de unas alarmas acústicas y visuales que paran el equipo automáticamente
para la protección del mismo:
• FALLO DE ARRANQUE
• PARADA DE EMERGENCIA
• FALLO GENERADOR
• FALLO MARCHA
• BAJA PRESIÓN DE ACEITE
• SOBRETEMPERATURA AGUA
• NIVEL AGUA
• SOBRECARGA
• BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Cargador de baterías
Potenciómetros de ajuste
Datos técnicos
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
PICTOGRAMAS
En su grupo puede encontrar los siguientes pictogramas o etiquetas:
ETIQUETA Nº 1
(PELIGRO INDEFINIDO)
ETIQUETA Nº 2
ETIQUETA Nº 3
(TOMA DE TIERRA)
ETIQUETA Nº 4
(RIESGO ELECTRICO)
ETIQUETA Nº 5
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
ANTES DE LA UTILIZACIÓN
(Nota: Para motosoldadoras este apartado es válido para los modelos DS170L, DS 240L, DS
240R y DS400L)
ACEITE RECOMENDADO
*PARA LOS MODELOS DP 200, DP 230, DP 250, DP 350, DP 385, DP 455 Y DP 500; USAR
ÚNICAMENTE LOS ACEITES:
¡¡ ATENCIÓN !!!
Esta operación debe efectuarse antes de cada utilización con el fin de preservar al motor de su
grupo electrógeno de graves averías.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Foto 1⇒
⇐Foto 2
COMBUSTIBLE RECOMENDADO
¡¡ ATENCIÓN !!!
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
UTILIZACIÓN
Una vez efectuada la puesta en marcha del motor, su grupo electrógeno GESAN se encuentra
en disposición de facilitarle las prestaciones que le han hecho merecedor de su atenta
confianza como usuario.
Sin embargo, permítanos, una vez más, recordarle las normas a tener en cuenta para un
correcto funcionamiento del mismo y para su propia seguridad:
¡¡ ATENCIÓN !!!
* Si va a conectar una soldadora eléctrica, consulte a nuestro Dpto. Técnico. Los picos de
corriente PUEDEN QUEMAR EL ALTERNADOR. En caso de motosoldadoras no utilizar el
grupo como soldadora y grupo electrógeno.
- La suma de la potencia de los aparatos conectados al mismo tiempo al grupo tiene que ser
compatible con las características que se proporcionan al final de este manual.
- No sobrepasar los valores de intensidad máxima indicadas para cada base de salida.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
PUESTA EN SERVICIO
INSTALACIÓN
CONEXIÓN
También es posible conectar las bornas del grupo a un cuadro de distribución exterior, al cual
se conectará el aparato a utilizar.
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
Verificar el nivel de combustible, de vez en cuando, para evitar que se vacíe el circuito de
combustible.
¡¡ ATENCIÓN !!!
Si el grupo va a funcionar a alturas superiores a 1500 m sobre el nivel del mar hay que tener en
cuenta esta pérdida de potencia. CONSULTAR.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
10) Una vez que todas las comprobaciones previas son correctas. Proceder a conectar
el interruptor de corte. Es decir, subir hacia arriba.
1) Abrir el cuadro y conectar las bornas 1 y 2 a la señal que el cliente quiera establecer.
2) Seguir los mismos pasos descritos anteriormente, exceptuando el paso 7 donde la llave
debe de conectarse en posición automática.
Manualmente:
Pasar el selector de llave a la posición “0”. Es importante dejar la llave en esta posición de lo
contrarío podría desconectar la batería.
Automáticamente:
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Manualmente:
Automáticamente:
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACIÓN
Su grupo electrógeno está provisto de una PÉRTIGA DE ELEVACIÓN (excepto en los modelos
fijos sin capot) para cualquier manipulación del mismo que pueda presentarse.
TRANSPORTE
¡¡ ATENCIÓN !!!
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
ALMACENAMIENTO PROLONGADO
Cuando su grupo permanezca sin ser utilizado durante un periodo prolongado rogamos tenga
en cuenta, por el bien de su máquina, las siguientes normas:
b) Si el grupo no va a ser utilizado durante más de seis meses retire el aceite del motor, así
como el filtro de aceite. Cuando el grupo vaya a ser utilizado de nuevo, vuelva a poner aceite.
c) Saque los inyectores y vierta una pequeña cantidad de aceite en los cilindros a través de los
orificios de aquellos
d). Gire el motor manualmente, si es posible, para que el aceite se reparta uniformemente
De esta forma su grupo quedará listo para un nuevo arranque cuando desee utilizarlo.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
MANTENIMIENTO
Tanto la vida como las prestaciones de su grupo electrógeno GESAN dependen del
seguimiento de un buen programa de mantenimiento. Es imprescindible, por tanto, para
asegurar una mayor duración de su grupo, que respete el Programa que le facilitamos y
consulte a su vez los manuales del motor y alternador.
¡¡ ATENCIÓN !!!
1. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Verificaciones diarias.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Verificaciones periódicas.
Tiempo Realizar....
Cada 50 horas Verificar la tubería del combustible y las abrazaderas.
Cada 100 horas Sustituir el filtro de aire.
Limpiar el filtro decantador.
Verificar el nivel de agua de la batería.
Verificar el ajuste de la correa del ventilador.
Cada 200 horas Verificar los manguitos del radiador y las abrazaderas.
Cada 300 horas Cambiar el cartucho del filtro de aceite.
Cada 400 horas Cambiar el cartucho del filtro de combustible.
Tiempo Realizar....
Además de las normas básicas de mantenimiento que incorpora el manual del motor, se deben
de realizar las siguientes operaciones:
Antes de la puesta en marcha es necesario revisar los niveles de aceite y de agua, en el caso
de motores refrigerados por agua.
2.- Cada mes se revisará el nivel de agua de la batería. (Si es necesario añadir hay que
evitar llenar hasta arriba.) Comprobar también el voltímetro de la batería.
3.- Cada 12 meses se deberá cambiar el aceite del carter, así como los filtros de aceite
y combustible. Se debe revisar también los circuitos de gasoil.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
ESQUEMAS ELECTRICOS
ESQUEMA Nº 1646
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
ESQUEMA Nº 1849
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
ESQUEMA MODELOS DVS 130, DVS 150, DVS 180, DVS 205, DVS 250,
DVS 300, DVS 460 Y DVS 505.
ESQUEMA Nº 1611
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
ESQUEMA Nº 1323
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
El generador no se excita 1. Velocidad del motor reducida.. 1. Contrólense las revoluciones y llévense al
valor nominal.
2. Condensador destruido. 2. Cambiar el condensador.
3. Bobinado defectuoso. 3. Contrólese la resistencia de los arrollamientos.
4. Puente diodos averiado. 4. Contrólese y sustitúyase
5. Pérdida de remanencia 5. Aplicar al condensador una tensión de 220 V.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
Tensión exacta en vacío, pero 1. Reducida velocidad con carga. 1. Contrólese las revoluciones y ajústense.
baja con carga.
2. Carga demasiado elevada. 2. Contrólese y hágase la intervención que
necesite.
3. Diodo en cortocircuito. 3. Controlar y cambiar.
Alta temperatura del alternador 1. Aberturas de ventilación 1. Desmontar y pulir las envolturas de aspiración
parcialmente obstruidas expulsión del aire.
2. Posible sobrecarga. 2. Comprobar la carga.
(Debidos al Alternador)
Tensión correcta en vacío pero 1. Velocidad demasiado baja en carga. 1. Controlar la carga.
baja en carga.
2. Carga demasiado elevada. 2. Controlar la carga.
3. Diodo en cortocircuito. 3. Controlar y cambiar.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
1.- Rejilla de entrada de aire. Debe de ser, al menos, 1,4 veces la superficie del panal del
radiador de motor.
2.- Conducto de salida de gases de escape: Debe de poseer un tramo de tubo flexible que evite
la transmisión de la vibración de motor al silencioso. De lo contrario, existe un serio riesgo de
producirse fisuras en el escape.
4.- Conducto de salida de gases de escape al exterior: Los gases deben de salir por un punto
que impida la reentrada de los gases de nuevo al habitáculo del grupo electrógeno.
5.- Rejilla de salida de aire de radiador: Debe de ser, al menos, 1,25 veces la superficie del
panal del radiador. Si dispone de rejillas o lamas muy tupidas, hay que tener en cuenta la
restricción de caudal como consecuencia de éstas, y aumentar la superficie de salida.
6.- Junta canalizadora de aire de refrigeración: Para evitar la recirculación del aire caliente
hacia el interior del habitáculo, se debe de canalizar el aire de refrigeración desde el radiador
hasta la rejilla exterior, impidiendo la recirculación.
7.- (opcional) Depósito de combustible para una jornada de trabajo: Todos los modelos
GESAN, disponen de depósito de combustible. Cuando se dispone de un depósito de
combustible suplementario de gran capacidad, es necesario colocar un depósito intermedio
desde el que aspirará la bomba de combustible del motor. Para la instalación de éstos
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
depósitos, consultar las leyes vigentes. La norma constructiva de éste tipo de depósitos es la
MI-IP-03
8.- (opcional) Bomba auxiliar de combustible: Es la encargada del llenado del depósito
intermedio entre el depósito de gran capacidad y el grupo electrógeno.
Todos nuestros grupos tienen instalado un radiador soplante, esto es, la corriente de aire que
fluye por el radiador, lo atraviesa partiendo desde el ventilador del motor hasta el exterior. No
es conveniente, pues, que la salida de aire caliente del grupo esté situada en una pared
enfrentada a fuertes vientos del exterior, ya que en éste caso dificultamos la refrigeración.
Debemos de cerciorarnos que en el exterior no hay ningún obstáculo que impida el paso del
flujo de aire caliente. En tal caso deberíamos de canalizar la salida hasta un punto libre de
obstáculos.
Es conveniente dejar un espacio libre alrededor del grupo para realizar las tareas de
mantenimiento y no impedir la correcta refrigeración de la máquina. No es conveniente situar el
lateral del grupo muy próximo a una pared, ya que dificultamos la circulación de aire de
refrigeración.
Es importante colocar una junta canalizadora del aire del radiador al exterior, de ésta manera
evitamos la reabsorción de éste aire caliente por el ventilador del radiador y el consiguiente
aumento de temperatura del grupo.
El silencioso es un foco de calor que conviene alejar y aislar del motor. Existen en el mercado
aislantes térmicos que se pueden utilizar en las tuberías de escape y en el propio silencioso.
Con ello evitaremos accidentes por contacto con partes calientes y la radiación de calor al
habitáculo. NOTA: No se debe recubrir con aislantes el turbo o el bloque motor.
Se debe colocar un tramo de tubo flexible entre el colector de salida del motor y el silencioso,
para absorber las vibraciones del motor.
Se deben evitar las grandes longitudes en las tuberías de salida de gases de escape, así como
las curvas pronunciadas. En caso de grandes longitudes de tuberías, es conveniente ir
aumentando progresivamente el diámetro del tubo, para evitar una excesiva contrapresión de
los gases de escape y un sobrecalentamiento y pérdida de potencia del motor. En caso de
duda, se debe consultar a un servicio técnico autorizado.
Serie Volvo
Grupos electrógenos GESAN
En caso de necesitar una ventilación forzada del habitáculo, el ventilador debe de garantizar un
caudal de aire mínimo calculado según la fórmula:
• Calor total irradiado al aire: (en kW) Motor + alternador. Dato facilitado por el fabricante.
• Densidad de aire: Dato dependiente de la temperatura del aire, según la siguiente
tabla:
ºC 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Kg/m3 1,30 1,27 1,25 1,22 1,20 1,19 1,17 1,16 1,14 1,12 1,09 1,08
Serie Volvo