BIBLIAS PARA EXPOSICIÓN – Manantial de Vida

BIBLIAS PARA EXPOSICIÓN

IGLESIA BAUTISTA MANANTIAL DE VIDA
06 de Octubre de 2019.

Biblias en castellano

1. Reina Valera 1865 (impresa en 1902).

2. Reina Valera 1909 (impresa en 1955).
3. Reina Valera 1960 (impresa en 1969).
4. Reina Valera 1960 (Fundación Patrimonio Luterano).
5. Reina Valera 1979.
6. Reina Valera 2000 (Iglesia Adventista).
7. Reina Valera 2009 (IJSUD-Mormones).
8. Reina Valera Contemporánea (2012).
9. Biblia de la Reforma.
10.Versión Moderna (impresa en 1942)
11. Versión Moderna (impresa en 2011).
12.Biblia Peshita en castellano.
13.Biblia de las Américas.
14.Nueva Traducción Viviente.
15.Nueva Versión Internacional (Liga Bíblica).
16.Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy.
17.Traducción en Lenguaje Actual.
18.Nueva Biblia Española (impresa en 1976).
19.Nacar Colunga (impresa en 1973).
20.Biblia del Peregrino.
21.Biblia de Jerusalén.
22.Biblia de Navarra (traducción del Opus Dei).
23.Biblia de América.
24.La Biblia Latinoamérica.
25.Dios Habla Hoy (ediciones paulinas con Deuterocanónicos).
26.Nuestra Sagrada Biblia, de Evaristo Martín Nieto.
27.Sagrada Biblia por Felix Torres Amat (impresa en 1955).
28.Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras.
29.Biblia Traducción Interconfesional.
30.La Biblia Hispanoamericana.
31.Biblia del Siglo de Oro.

1
 BIBLIAS PARA EXPOSICIÓN – Manantial de Vida

Biblias en Alemán

1. Luther Bibel (impresa en 1862).

2. Luther Bibel (impresa en 1898).
3. Luther Bibel (impresa en 1939).
4. Luther Bibel traducción de 1984 (tamaño de mano, con deuterocanonicos).
5. Luther Bibel, traducción de 2017.
6. Elberfelder Bibel (impresa en 1891).
7. Die Bibel, Einheitsubertsetzung.

Biblias en Inglés.

1. King James (con ilustraciones de Gustav Doré).

2. New American Standard Bible.
3. English Standard Version (SB)
4. New International Version 2011.
5. Poverty and Justice Bible.
6. Common English Bible.
7. Easy to Read Version.
8. The New American Bible. (Catolica-tapa roja blanda)
9. The New Revised Standard Version (Con apócrifos).
10.Christian Community Bible.
11. Contemporary English Version. (TAPA DURA MARRON)
12.Holy Bible Good news Translation (Catolica-GNT, TAPA BLANDA).

Biblias en Varios Idiomas.

1. AFRIKANS
2. ALBANÉS. (Bibla, tapa azul)
3. ARABIGO.
4. ARMENIO ORIENTAL
5. AYMARA. (Kollan Arunaka)
6. BULGARO (Tapa grande, con cruz en la tapa)
7. CAMBOYANO.
8. CATALÁN. (SBT)
9. CEBUANO
10. COREANO.
11. CHECO. (Blible Kralická)
12. CHINO
13. CHINO SIMPLIFICADO
14. DANÉS (Tapa grande Amarilla)
15. ESLOVACO

2
 BIBLIAS PARA EXPOSICIÓN – Manantial de Vida

16. ESPERANTO.
17. ESTONIANO (Piibel, Tapa roja burdeo)
18. FINÉS (RAAMATTU).
19. FRANCÉS
20. FRANCÉS (Con Deuterocanónicos).
21. GRIEGO moderno
22. GUARANI (Tumpa Iñee)
23. HEBREO Moderno.
24. HINDI. (Tapa negra plástica-BSI)
25. HMONG.
26. HOLANDÉS. (Bijbel)
27. HUNGARO (1969)
28. ILOKANO. (pequeña tapa café dura)
29. INDONESIO. (alkitab)
30. ITALIANO
31. JAPONÉS.
32. KIRIBATI. (TE baibara, TAPA PLASTICA AZUL)
33. LATIN (Vulgata Latina)
34. LITUANO (pequeña- BIBLIJA)
35. MALTÉS (SBT)
36. MONGOL. (TAPA PLASTICA MARRON)
37. NORUEGO. (BIBELEN)
38. PERSA (FARSI).
39. POLACO. (VERDE, PISMO SWIETE)
40. PORTUGUÉS (SBT)
41. QESHWA Ayacucho
42. QESHWA Cuzco.
43. RUMANO.
44. RUSO
45. SAMOANO. (O LE TUSI PAIA)
46. SERBIO.
47. SUECO (BIBELN)
48. TAMIL
49. TAHI (TAHI HOLY BIBLE)
50. TAHITIANO (Te Parau Ate Atua).
51. TAGALOG.
52. TONGANO. (KOE TOHI TABU KATOA)
53. TURCO. (KUTSAL KITAP)
54. TZOTZIL
55. UCRANIANO. (TAPA NEGRA CHICA)

Biblias Varias o Parciales.

1. Textus Receptus (griego, sociedad bíblica trinitaria).

2. Nestlé Alland (griego, sexta edición).
3. Biblia Hebraica.

3
 BIBLIAS PARA EXPOSICIÓN – Manantial de Vida

4. Nuevo Testamento Guarayo.

5. Nuevo Testamento Romané.
6. Nuevo Testamento Mapuzungun.
7. Septuaginta
8. El Nuevo Testamento Interlineal (Cesar Vidal)
9. Los Santos Evangelios por el Rmo. Anselmo Petete (impreso en 1872).
10.Tomo VII del Antiguo Testamento de Felipe Scio de San Miguel
(impreso en 1853).

Todas las Biblias se encuentran debidamente identificadas bajo el nombre de su

dueño, con la impresión: "ANDRES SAN MARTIN ARRIZAGA, Biblioteca
Privada", o bajo el nombre "Manuel Arrizaga Dussuell".

LAS BIBLIAS QUE TIENEN SU NOMBRE SUBRAYADO Y EN NEGRITA NO

PUEDEN SER TOCADAS O MANIPULADAS SINO SOLO POR LOS
ORGANIZADORES DEL EVENTO Y A QUIENES ELLOS AUTORICEN PARA
TAL EFECTO. EN CASO DE LA PÉRDIDA DE ALGUNA DE LAS BIBLIAS,
SERÁ RESPONSABILIDAD DE LA INSTITUCIÓN ORGANIZADORA DE LA
EXPOSICÓN EL REPONER LA BIBLIA, Y NO SU VALOR EN DINERO.

Lic. Andrés San Martín Arrizaga

Misionero y Decano de la Iglesia Luterana Confesional (CELC)
www.escriturayverdad.cl
luterano1517@gmail.com
Fono casa: 452403680
Celular: 9-33109881