Pila de Producto

La Pila de Producto (Product Backlog) es una lista ordenada. Cada una de las
entradas de esta lista son posibles trabajos a seleccionarse para su realización
durante una reunión de planificación de Sprint . El refinamiento de los ítems de la
pila de producto es el acto de convertir esos ítems en elementos más detallados y
precisos, en este proceso también se les asigna una prioridad y un “tamaño”.

La pila de producto puede incluir ítems para explorar las necesidades del cliente,
analizar opciones técnicas, y otros ítems de trabajo tales como la corrección de
errores (bugs) o la configuración del entorno. Todo lo que esté en la pila de
producto representa o aporta a conseguir el objetivo del producto (Product Goal) y
este último es el objetivo que el equipo tiene que conseguir cumplir a largo plazo.

Pila de Sprint
Este artefacto, pila de Sprint (Sprint Backlog), delimita el trabajo necesario para
alcanzar determinado incremento, y sirve para marcar el avance. También sirve como
herramienta de comunicación del equipo. Esto es visible para todos y representa una
imagen en tiempo real del trabajo que llevan los desarrolladores para alcanzar el
Objetivo del Sprint (Sprint Meta). Este último se crea durante la reunión de
planificación de Sprint y a lo largo de todo el ciclo, los desarrolladores lo
tienen presente.

Incremento
Un incremento de producto es un paso concreto que acerca el desarrollo al objetivo
del producto. Cada incremento agrega valor al incremento anterior y bajo un proceso
de verificación, se asegura que todos los incrementos trabajen bien juntos.

Existe un compromiso entre el incremento y la Definición de Terminado (Definición

de Hecho). Esta definición es una descripción formal del estado que debe alcanzar
el incremento para cumplir con el nivel de calidad requerido para el producto. Si
por alguna razón algún ítem de la pila de producto no cumple con la definición de
terminado, no debe formar parte del entregable y ni siquiera ser presentado en la
reunión de revisión de Sprint. En lugar de esto, debe volver a la pila de producto
para ser considerado en un futuro.