Set Up Cada jugador coge un juego de cinco

Los Cubos de Daño empiezan en una pila cerca del

Damage cubes begin in a pile near
tablero. Se usan para marcar el daño hecho a cada
the board. They’re used to mark the
carro.
Draw
The
three
Roba tres cards
cartas
card inmás
del espacio
and place
y colócalas
the arightmost
boca
la derechaslot
them
es laiscarta
face
arriba en up
the active
los in theespacios
tres three slots
crowdactiva,
de multitud card,y and
of the crowd
del contador
the cards
las cartas
card track.
de multitud.
de losinespacios
La carta
slots 2 2and
y 33
se

Eachdeplayer
chas takes
jugador a set
blancas (unaofde
five white damage done to each chariot. will become the crowd card, in later turns.
convertirán en la carta de multitud, en turnos posteriores.

player
cada uno detokens. (One
los cinco each of the
tipos).
This
Estacard
cartaisesthe crowddecard.
la Carta Multitud
Inclínalas de modo que sólo el
five types.) Tilt ver
them so that only Roll the emperor die and place it on the board.
Fan tokens
Las chas debegin the gameelinjuego
fan comienzan the propietario pueda su identidad.
the owner can see their identity. Tira el dado del Emperador y colócalo en el tablero. El
draw
en bag. After
la bolsa a greatdemove,
de. Después un gran The
dadodieanuncia
announces
el tipo the kind of move
de movimiento quethe emperor
el Emperador
movimiento, los jugadores sacarán una
players willdedraw
cha de fan a fanLastoken
la bolsa. from
chas de
wishes to see
desea para this
este turn.
turno.

the otorgan
fan bag. Fanhabilidades
tokens grant playersa
especiales
los jugadores.
special abilities.
El mazo principal de este juego se llama "Auriga".
The primary deck in this game is labelled
Baraja y colócalo boca abajo para formar una pila
‘Charioteer’.
de Shuffle
robo. Si la pila and placealta,
es demasiado it face downla
guarda
to form
mitad a lado
en un drawdelpile. If the stack is too tall,
tablero.

1
keep half of it on the side of the board.

3
3

ElThe lap counter

contador begins
de vueltas
comienza la partida en la Each
Cada player
jugadorselects
elige auna
display to del
tarjeta
the con
cara game
un 1on side 1 Colocaaelchariot
Place carro defor each
cada playeren el
jugador match
color dethe
su color
carro. of their chariot.
inespacio de inicio, con el moro en
the start space, pointing
sentido contrario a las agujas del reloj.
counterclockwise.
Cada jugador roba una carta
d e Each
h a b i l iplayer
d a d adraws
n t e s donee skills card
beforelathe
comenzar gameIndica
partida.
en qué habilidades es bueno
begins. It tells what
skills avelocidad,
su auriga: charioteertomaris good at: speed,
cornering,
curvas, ¡o incluso or even
atacarattacking
a other
otros jugadores! Cuando
players! After everyone has drawn
The skill track
El registro de shows a muestra la
habilidad todos hayan robado una,
one,todas
guarda put all
las the skillsdecards away for
cartas
charioteer’s
habilidad del skill in each
auriga en cada uno de
los cuatro tipos de movimiento. the rest
habilidad en laof caja,
the game.
no las
of the four types of move. usarás más.

The
La damage boxesmuestran
caja de daño show cuánto
daño ha sufrido el carro.
how much damage is done
to the chariot.

The damage
La caja boxcontiene
de daño containscubos
damage
de daño,
cubes, which represent
que representan el daño the
que damage
ha sufrido el
Regularnormales
Espacios spaces carro..
the chariot has sustained..

The
Lasattack
casillasboxes contain
de ataque new los
contienen damage
daños nuevos
Outer spaces
Espacios Exteriores

Each color makes a different

Cada color realiza un tipo
Each player takes four skill markers.
Cada jugador coge sus cuatro marcadores de habilidad.

kind of move.
diferente de movimiento

Shuffleelthe
Baraja deck
mazo and deal
y reparte 8 ColocaPlace the skill markers
los marcadores on the start
de habilidad en los
cartas a cada jugador Icons
Los (on cards
iconos and ytokens)
(en cartas chas)
8 cards to each player. spaces
espacios of the
iniciales del skill track,
registro de in the order
habilidad, en
can offer
pueden dar bonuses.
boni caciones el orden especi cado en la carta.
3
2 specified on the card.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi