Una herramienta fácil de usar para administrar el programa

de servicio de sus válvulas de control automático.

¿QUÉ ES LINK2VALVES?
Administrar todos los activos de un sistema de agua es una tarea compleja y desafiante. Hacer
un seguimiento de los programas de mantenimiento y asegurarse de que todo se mantenga en
funcionamiento se vuelve increíblemente difícil con presupuestos más ajustados y mano de obra
reducida.
En Cla-Val comprendemos que esta es una tarea ardua y hemos desarrollado lo que consideramos
una herramienta muy útil para ayudar en este desafío. Presentamos Link2Valves como una ayuda
para las empresas de servicio público de agua, personal de servicio o cualquier persona que deba
realizar mantenimiento y llevar registros de sus válvulas de control automático.1

CÓMO FUNCIONA

Con una aplicación simple en su teléfono móvil, se recopilan datos en el sitio de la válvula con
fotografías, que luego se sincronizan automáticamente con nuestros servidores. Posteriormente, se
puede acceder a estos datos mediante un sitio web dedicado de Link2Valves, seguro y específico
para su servicio, que proporciona un historial completo de servicio, ubicación exacta de la válvula,
configuración, etc., además de mostrar gráficamente las válvulas que necesitan su atención.
Solo usuarios aprobados pueden acceder a su portal, el que se puede personalizar con su logotipo
y que permite crear campos definidos por el usuario para agregar notas adicionales, si lo desea.
Contar con un indicador visual de las válvulas que necesitan reparación permite un servicio más
eficiente para dirigir el sistema con la vista de mapa y le permite saber qué válvulas necesitarán
reparación próximamente. Con eso, tendrá un presupuesto más eficiente y una mejor distribución
de recursos.
Un beneficio adicional es la capacidad (próximamente) de que el programa envíe un correo
electrónico al contacto designado, si lo desea, para informarle que las válvulas necesitarán
atención en las siguientes semanas.
Pero lo mejor de este servicio es el costo. Es absolutamente gratis. Lo ofrecemos como un servicio
sin costo para los usuarios de nuestras válvulas, como una herramienta para ayudarlos a mantener
las válvulas de control en buen estado.
1
 unque el programa fue desarrollado para válvulas de control automático, se puede usar para registrar otros activos en el sistema
A
de agua.
Interfaz de usuario de
Link2Valves
Todas las versiones recientes de
los principales navegadores son
compatibles con la interfaz de
usuario de Link2Valves.
Opciones de visualización
•M
 ostrar datos en la zona horaria
que elija
•D
 escargar o exportar datos
normales en formato .csv

Seguridad
La plataforma Link2Valves
ofrece un entorno de sistema
completamente seguro: Breve descripción de todas las Vea fácilmente cuántas
válvulas que se muestran en el mapa válvulas pueden
• L as cuentas están protegidas actual, con programa de servicio necesitar servicio
contra ataques por fuerza bruta
•C
 onexión HTTPS con certificados
verificados
•S
 ervidores protegidos físicamente
“ Es un programa muy útil que ciertamente
nos ayudará a administrar nuestros activos
de válvulas de control. Definitivamente lo

”
en instalación de Cla-Val
recomiendo
•A
 utenticación de dos factores
– Perry Gerdes, superintendente de agua y aguas residuales
disponible

Vista más detallada de la Capacidad para subir

estación de válvula imágenes del sitio

“ La aplicación de Cla-Val es
simple y fácil de usar, desde
ingresar la información de
sitio y válvula hasta agregar
fotografías. Todo esto hace
extremadamente fácil realizar
seguimiento y programar el
servicio de una válvula.
”
– Jaymin Jackson, técnico en pozos O&M

Descargue la aplicación Link2Valves

Los detalles de servicio para cada

evento se registran fácilmente
 Configuración de cuenta 3. A
 parecerá una página de inscripción. Ingrese
su información de contacto y una contraseña.
1. E
 nvíe un correo electrónico a Cuando termine, haga clic en “Crear cuenta”
L2VSupport@cla-val.com desde el correo como se muestra a continuación.
electrónico de su trabajo (no use @gmail,
@yahoo, …)
2. D
 entro de 24 horas, recibirá un correo
electrónico de no-reply@link2valves.com con un
hipervínculo para activar su cuenta. Haga clic en
el vínculo como se muestra a continuación.

4. S
 erá redirigido a la pantalla de inicio de sesión
de Link2Valves. Ingrese su dirección de correo
electrónico y contraseña para probar su nueva
cuenta.
5. U
 na vez iniciada la sesión, está listo para ingresar
sus válvulas.

Oficinas centrales Oeste de EE. UU. Cla-Val Europa

800-942-6326 Chemin Des Mesanges 1
en el mundo CH-1032 Romanel/Lausanne
1701 Placentia Avenue
EE. UU. central Switzerland
Costa Mesa, CA 92627
800-533-8181 41-21-643-15-55
949-722-4800 cla-val@cla-val.ch
800-942-6326 Este de EE. UU.
info@cla-val.com Cla-Val Reino Unido
800-451-3030
www.cla.val.com 44-1892-514-400
Cla-Val Canadá info@cla-val.co.uk
Cla-Val Latinoamérica 905-563-4963 Cla-Val Francia
52-(33)-80007565 33-4-72-25-92-93
sales@cla-val.ca
info@cla-val.com cla-val@cla-val.fr
www.cla-val-latinamerica.com Cla-Val Región del Pacífico
+ 64-3-9644860
info@cla-valpacific.com
www.cla-valpacific.com
SB-Link2Valves Brochure (R-08/2020)