Raíces griegas en español

Un gran número de palabras del español se han formado a partir

de términos de origen griego. Lo mismo otras lenguas modernas,

el francés, el inglés, tienen en su vocabulario prefijos, sufijos y

lexemas de origen griego. Hay palabras derivadas directamente

de términos del griego clásico así como nuevos términos que se

construyen a partir de raíces griegas y que designan realidades

nuevas, por ejemplo biotecnología.

Encontramos términos de origen griego en todos los campos del

saber, por ejemplo en la Medicina (pediatra, psiquiatra,

cardiólogo, otitis, oncógeno...), en la Filosofía (criterio,

empirismo, ética, lógica, idea...), en las Ciencias Naturales

(cromosoma, epidemia, geología, sísmico..), en la Física y

Química (física, electrodo, pluviómetro, termómetro...), en las

Matemáticas (cálculo, teorema, pentágono, icosaedro...), así

como en la Política (tiranía, acracia, democracia, estrategia...)

entre otros muchos. De manera que cuando hablamos, podemos

decir que estamos hablando griego en muchas ocasiones, aún sin

saberlo.
 Raíces griegas en español

Algunos prefijos procedentes de adverbios y preposiciones griegas:

a-, an-: privación, negación (afonía: falta de voz)

aná- : hacia atrás (anafórico: que se refiere a algo anterior)

anfí- : a ambos lados (anfibio : que puede vivir en ambos lados - la tierra y

el agua)

anti- : contra, frente a (antipirético: que se utiliza contra la fiebre)

dis- : dificultad (disnea: dificultad para respirar)

en- : dentro de (encéfalo: lo que se encuentra dentro de la cabeza)

endo- : dentro de (endogamia: matrimonio dentro de la misma familia)

exo- : fuera de (exógeno: que tiene su origen afuera)

eu- : bien, bueno (eutanasia: buena muerte)

hemi-: medio, mitad (hemisferio: media esfera)

hipo-: por debajo de (hipoglicemia: nivel de azúcar en la sangre por debajo

de lo normal)

hiper-: por encima de (hipertrofia: desarrollo de un órgano por encima de lo

normal)

para- : al lado de (paranormal: que ocurre al lado de lo normal)

peri- : alrededor de (perímetro: medida alrededor de un objeto)

pro- : delante de (pronaos: parte del templo griego delante de la naos o parte

central)

sin- : junto con (sincrónico: que ocurre al mismo tiempo)

tele- : lejos (teléfono: aparato que sirve para llevar lejos la voz)
Algunos sufijos de origen griego:

-ico/a : relativo a (física: relativo a la naturaleza)

- ismo : doctrina, movimiento (hedonismo: doctrina que busca el placer)

- ista, -ta : partidario de, ocupación, oficio (helenista: que se dedica al

estudio del griego)

-terio : lugar (cementerio : lugar donde duermen los muertos)

- itis: inflamación (otitis: inflamación del oído)

- oma : tumor (adenoma: tumor de estructura semejante a la de las

glándulas)

- oide : semejanza (androide : que tiene aspecto de varón)

Algunos lexemas procedentes de sustantivos de origen griego:

aero- aire (aerotaxi: avioneta de alquiler)

antropo- hombre (antropófago: que se come a sus semejantes)

bio- vida (biopsia: observación de tejidos vivos)

biblio- libro (bibliófilo:persona a la que le gustan los libros)

cardi- corazón (cardiopatía : afección del corazón)

cefal- cabeza (cefalea: dolor de cabeza)

cromo- color (cromático: referido al color)

crono- tiempo (anacrónico: que se refiere a un tiempo anterior)

cosmo- universo (cosmogonía : origen del universo)

fisi- naturaleza (física: estudio de la naturaleza y las leyes que la rigen)

foto- luz (fotografía: escritura con luz)

gaster-gastr- estómago (gastritis: inflamación del estómago)

geo- tierra (geografía : descripción de la tierra)

glos-glot- lengua (políglota : que habla muchas lenguas)

helio- sol (heliocentrismo: doctrina que dice que el centro del universo es el Sol)

hemo-hemat- sangre (hematólogo: médico especialista en la sangre)

hidro- agua (hidrológico : referido al agua)

hipo- caballo (hipódromo: lugar donde corren los caballos)

icono- imagen (iconoclasta: destructor de imágenes)

lito- piedra (monolito : monumento formado por una sola piedra)

miso- odio (misantropía : odio al género humano)

neumo- pulmón (neumonía: afección en los pulmones)

neuro- nervio (neurosis: enfermedad de los nervios)

odonto- diente (ortodoncia: corrección de la posición de los dientes)

oftalmo- ojo (oftalmólogo: médico de los ojos)

ped- niño (pediatra: médico especialista en niños)

pir- fuego (antipirético : medicamente para tratar la fiebre)

podo- pie (trípode: que tiene tres pies)

psic- mente (psicópata: que padece alguna enfermedad mental)

quir- cir- mano (quiromancia: adivinación a partir de las líneas de la mano)

zoo- animal (zoología : ciencia dedicada al estudio de los animales)

Lexemas procedentes de numerales griegos:

mono- uno (monoplaza: que tiene una sola plaza)

proto- : primero (protagonista: primer actor en una obra de teatro)

di- : dos (dístico : estrofa compuesta por dos versos)

tri- tres (trípode: que tiene tres pies)

tetr(a)- cuatro (tetrágono : que tiene cuatro lados)

pent(a)- cinco (pentasílabo : que tiene cinco sílabas)

hex(a)- seis (hexámetro: verso compuesto de seis pies)

hept(a) - siete (heptaedro: cuerpo geométrico con siete caras)

octa-octo- ocho (octógono: figura geométrica con ocho lados)

enea- nueve (eneasílabo: que tiene nueve sílabas)

deca- diez (decámetro: que tiene diez metros)

endeca- once (endecasílabo: verso que mide once sílabas)

dodeca- doce (dodecafonía: sistema atonal que emplea los doce tonos de la escala)

icosa- veinte (icosaedro: sólido formado por veinte caras)

hec(a)to- cien (hecatombe: sacrificio de cien bueyes)

kilo- mil (kilómetro: que tiene mil metros)

Lexemas derivados de adjetivos griegos:

alo- diferente (alófono:que habla una lengua diferente)

arqueo- antiguo (arqueolítico: relativo a la edad de piedra)

cac(o)- malo (cacofonía : sonido desagradable)

cali- calo bello (caligrafía: arte de escribir con letra bonita)

cripto- oculto (criptógamo: planta que carece de flores)

glico- gluco dulce (glucemia: presencia de azúcar en la sangre)

hetero- distinto (heterodoxo: que tiene una opinión distinta a la mayoría)

hiero- jero- sagrado (jeroglífico: escritura sagrada)

homeo- homo- igual (homosexual: que siente atracción por personas de su mismo sexo)

iso- igual (isobara : que tiene la misma presión)

mega- megalo- grande (megalomanía : delirio de grandezas)

melan(o)- negro (melanina: sustancia presente en la piel que nos pone morenos)

micro- pequeño (microcrédito: crédito pequeño)

neo- nuevo (neologismo: palabra nueva en una lengua)

oligo- poco (oligoelemento:elemento químico necesario en pequeñísimas cantidades)

orto- correcto (ortofonía: corrección de la voz)

paleo- antiguo (paleografía : disciplina que se ocupa de las escrituras antiguas)

pan-pant- todo (panhelénico: referido a todos los griegos)

poli- mucho, numeroso (polisémico: que tiene muchos significados)

taqui- rápido (taquicardia: aceleración del ritmo cardiaco)

Lexemas que suelen aparecer en posición final:

- algia dolor (lumbalgia : dolor de espalda)

- arquía, -arca gobierno, mando (anarquía: ausencia de mando)

- cracia, -crata poder, dominio (plutocracia : gobierno de los ricos)

- fago comer (ictiófago: que se alimenta de peces)

- filia, - filo amistad, amigo (cinéfilo : amante del cine)

- fobia miedo (xenofobia : miedo a los extranjeros)

- gamia matrimonio (polígamo: que tiene varias esposas)

- genesis origen, formación (orogénesis: formación de montañas)

- geno agente productor, formador (cancerígeno : que produce cáncer)

- gono ángulo (polígono : que tiene muchos ángulos)

- grafía escritura (taquigrafía : escritura rápida)

- grama signo escrito (encefalograma : registro de la actividad del cerebro)

- logía tratado, ciencia, estudio (cristalografía : estudio sobre los cristales)

- logo que estudia o sabe (cardiólogo :médico que estudia el corazón)

- manía locura (megalomanía : delirio de grandezas)

- mano que tiene la locura de (pirómano : que tiene la locura del fuego)

- metria medición, medida (audiometría : medición de la capacidad auditiva)

- metro instrumento para medir (fotómetro : instrumento para medir la luz)

- patía sufrimiento, enfermedad (cardiopatía: enfermedad del corazón)

- pata que sufre, enfermo de (ludópata: que le gusta el juego de forma enfermiza)

- poli(s) ciudad (necrópolis: ciudad de los muertos)

- scopio instrumento para observar (microscopio: instrumento para observar cosas

pequeñas).

- teca depósito (biblioteca: depósito de libros)

-terapia curación (talasoterapia: curación por el agua del mar)