‘Mo. (yc alsa tpt —(Cumpliendo*con GHS) de Ref.: Primer de emision: 14 de Julio, 2010 Revisado : 8 de Agosto, 2013 I. IDENTIFICACION Nombre del producto Producto identificado segin GHS Ninguno Otro significado de identificacién Ninguno Usos recomendados del quimico y restricciones sobre su uso: Lubricante para tejeduria Proveedor :PT.MATSUMOTOYUSHI INDONESIA J1.Jababeka XI Blok 6-8 Industria Kawasan Jababeka, Cikarang Jawa Barat - Indonesia Teléfono: + 62-21-8934091 Fax: + 62-21-8934094 Contacto de emergencia : PT.MATSUMOTOYUSHI INDONESIA Jl.Jababeka XI Blok G-8 Industria Kawasan Jababeka, Cikarang Jawa Barat - Indonesia Teléfono: + 62-21-8934091Fax: + 62-21-8934094 AFTER WAX 62 2, PELIGROS IDENTIFICADOS Clasificacién de la sustancia: Mezcla Nivel de elementos GHS, incluidos los consejos de prudenci: Consejos de prudencia: advertencia Efecto peligroso: Puede causar irritacién respiratoria; Causa irritacién en Toxicidad aguda (oral): No clasificado (GHS) Toxicidad aguda (dérmica): No clasificado (GHS) Toxicidad aguda (inhalacién de gas): Fuera del tema de clasificacién (GHS) Toxicidad aguda (inhalacién de vapor): Clasificacién no posible (GHS) Toxicidad aguda (inhalacién de polvo o niebla): Clasificacién no posible (GHS) Corrosién/irritacién,cuténea: Clasificacién no posible (GHS) Lesiones oculares graves/irritacién ocular:Categoria 2B Sensibilidad respiratoria: Clasificacién no es posible (GHS) Sensibilidad de la piel: Clasificacién no es posible (GHS) ATER WAX 82 (1/7) Scanned with CamScanner;Mutagenicidad en células germinales: Clasificacién no posible (GHS) Carcinogénica: Clasificacién no es posible (GHS) Toxicidad para la reproduccién: Clasificacién no posible (GHS) Toxicidad especifica para los érganos diana (exposicién tnica| (irritaci6n del tracto respiratorio) Toxicidad especifica en érganos diana (exposicién repetida): Clasificacién no posible (SGA) Peligro de aspiracién: Clasificacién no posible (GHS) Peligroso para la capa de ozono: Clasificacién no es posible (GHS) Precaucién: lea y comprenda la totalidad de la declaracién de precaucién y seguridad antes de manipularla. Categoria 3 3. COMPOSICION/INFORMACION EN LOS INGREDIENTES Sustancia/Mezcla : Mezcla Nombre quimico Mezcla de parafina y cera no iénica surfactantes Componentes y porcentaje 21008 Sinénimos Ninguno Namero de registro CAS : Secreto comercial @. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: enjuague suavemente los ojos afectados, incluso debajo de los parpados, con agua limpia durante al menos 15 minutos y solicite atencién médica. Contacto con 1a piel: Lave el 4rea afectada con agua tibia con un jabén suave. Si se produce irritacién de la piel, obtenga atencién médica. Inhalacién: Retire a la victima de la contaminacién de inmediato al aire fresco y llame a un médico. Ingestién: Enjuagar la boca con agua o solucién salina. Haga arreglos para el transporte al centro médico mas cercano para su examen y tratamiento por un médico tan pronto como sea posible. Sintomas principales: Sin datos disponibles. Equipo de proteccién personal para primeros auxilios: Use guantes de seguridad y gafas de seguridad. Aviso a los médicos: No hay antidotos especificos disponibles. Tratar sintométicamente. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Medios de extincién adecuados: Polvo quimico seco, espuma, COz, arena o niebla de agua. Medios de extincién inaplicables: No hay informacién disponible. Peligro especifico que surge del producto quimico: Puede producir humos téxicos de monoxide de carbono y otros gases téxicos si se queman. AFTER WAX 62 (2/7) Scanned with CamScannerProcedimiento de extincién de incendios: Cierre la fuente de combustible, si es posible y sin riesgo. Extinga con un medio de extincién apropiado. Mantenga al personal de lucha contra incendios contra el viento. Evacuar el 4rea. Enfriar los alrededores del fuego con agua pulverizada. No derrame el producto y extinga el agua utilizada en aguas superficiales y aguas residuales. Equipo de proteccién especial y precauciones para los bomberos: Usar equipo de proteccién que incluya aparatos de respiracién auténomos para no inhalar los humos téxicos. 6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES Proteccién personal: Use guantes y gafas de seguridad. Evacue el 4rea donde se ha derramado gran parte del producto. Ventile el 4rea si es necesario. Cuidados para el medio ambiente: No descargue el producto derramado en el agua superficial y las aguas residuales. Métodos y materiales para la contencién y limpieza: Absorba los derrames pequefios con arena o tela. Luego limpie el lugar con un pafio desechable y enjuague con mucha agua. Para tratar una gran cantidad de derrames, primero evaciie el lugar. Luego represente el derrame con arena, transfiera el derrame a un lugar seguro y coléquelo en contenedores. Prevencién de desastres secundarios: Retire la fuente de ignicién y prepare los medios de extincién. No deje el producto derramado porque causa resbalones. No camine sobre producto derramado. Use herramientas sin chispa para eliminar el derrame. ‘7, MANEJO Y ALMACENAMIENTO Manejo: Mantener alejado del fuego. Use equipo de proteccién para evitar el contacto con los ojos y la piel. Tapar los contenedores después de manipularlos. Almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco con la ventilacién adecuada. Mantenga alejado del fuego y siga las regulaciones domésticas. ‘8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Medidas de ingenieria: Usar con ventilacién de escape local. Ponga a disposicién ducha de emergencia y lavaojos en el 4rea de trabajo. Parametros de control: Asociacién Japonesa de Higiene Industrial (2011): Ninguno ACGIH (2011): 2 mg/m’ como humo de cera de parafina (TWA) Equipo de proteccién personal: Use gafas de seguridad, guantes de proteccién impermeables y ropa de trabajo con mangas largas. Préctica de higit Lavese las manos y la cara, y haga gargaras bien después de la manipulacién. No inhale la niebla, el vapor y el vapor del producto. No coma, beba ni fume durante la manipulacién del producto. 9. PROPIEDADES QUIMICAS Y FISICAS AFTER WAX 82 (3/7) Scanned with CamScannery wiencia : Escama blanca (20 grados C) e Olor levemente caracteristico Sin datos disponibles .to de ebullicién sin datos disponibles ato de fusién 45-51 °C ratura de descomposicién Sin datos disponibles ato de inflamabilidad Ninguno wperatura de ignicién mite de exposicién esién de vapor wwsidad de vapor ‘avedad especifica lubilidad tanol/coeficiente de particién de agua 230°C (C.0.C) Sin datos disponibles Sin datos disponibles sin datos disponibles Sin datos disponibles Soluble de agua Sin datos disponibles 10. ESTABILIDAD ¥ REACTIVIDAD Estabilidad y Reactividad: Este material es estable. La descomposicién y polimerizacién peligrosas no ocurriran. Condiciones a evitar: sin datos disponibles Materiales incompatibles: Sin datos disponibles Productos de descomposicién peligrosos: Sin datos disponibles i. INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda (oral): No clasificado (como vapores de cera de parafina, DLSO de rata> 5000 mg/kg [IUCLID (2000)],> 3750 mg/kg [IUCLID (2000)], y no se dispone de datos de otras composiciones) Toxicidad aguda (dérmica): No clasificada (como vapores de parafina, rata, DLSO> 3600 mg/kg [IUCLID (2000)], y no se dispone de datos de otras composiciones) Toxicidad aguda (inhalacién de gas): Sin datos disponibles Toxicidad aguda (inhalacién de vapor): Sin datos disponibles Toxicidad aguda (inhalacién de polvo o niebla): Sin datos disponibles Corrosién/irritacién cuténea: No es posible la clasificacién (como vapores de cera de parafina, ratas, no irritantes [IUCLID (2000)], y no se dispone de datos de otras composiciones) Lesiones o irritacién ocular graves: Categoria 2B (como vapores de cera de parafina, ratas, levemente irritantes [IUCLID (2000)] Sensibilizacién respiratoria: Sin datos disponibles Sensibilizacién de la piel: Sin datos disponibles Mutagenicidad en células germinales: No es posible la clasificacién (como vapores de cera de parafina, no hay datos de experimentos in vivo disponibles) Carcinogénesis: No es posible la clasificacién (como vapores de cera de parafina, se describe como vapores de cera de parafina que no son sustancias cancerigenas para animales de laboratorio en el experimento a largo plazo [JECFA (1993)], y no hay carcinogenicidad en el experimento cutaneo conejo AFTER WAX 82 (4/7) Scanned with CamScannerdurante dos afios [EHC20 (1982)], y no hay datos de otras composiciones disponibles) Toxicidad para la reproduccién: Sin datos disponibles Toxicidad especifica de los érganos diana (exposicién énica): Categoria 3 (como gases de cera de parafina, leve irritacién de los ojos, nariz y garganta [PATTYSth (2001), ICSC (2003)]) Toxicidad especifica en érganos diana (exposicién repetida): No es posible la clasificacién (como gases de cera de parafina, en 90 dias, experimento oral de rata, disminucién de eritrocitos y hematoblastos, vacuolizaciénde células hepaticas, el desarrollo y la esfacelacién del granuloma, la aparici6én de células del nédulo linfético mesentérico [JECFA 1056 (2003)] se observaron de manera relacionada con 1a dosis. Pero el experimento no se llevé a cabo por debajo del valor de orientacién de la clase 2, y no hay datos de otras composiciones disponibles) Peligro de aspiracién: sin datos disponibles 12. INFORMACION ECOLOGICA Degradabilidad: Sin datos disponibles Potencial de bioacumulacién: Sin datos disponibles Toxicidad acuética (aguda): Sin datos disponibles Toxicidad acuatica (crénica): Sin datos disponibles Peligroso para la capa de ozono: Ninguno Otra informacién/Evaluacién: DBO 1438 ppm CODM 144 ppm n-Hex. 407 ppm (Solucién que contiene 0.18 del producto) TS. CONSTDERACTONES DE DESECHO Producto: Siga la nota de MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO y el procedimiento de manipulacién general. Envases: Queme en un incinerador adecuado, o encomiéndelo a un contratista certificado. i INFORMACION DE TRANSPORTE Transporte interno: Siga la regulacién nacional para el transporte de surfactantes. ‘Transporte internaciona: : Siga las reglas de IATA para el transporte aéreo y las reglas de IMDG para el transporte maritimo. ‘Némero UN : No aplicable Nombre de envio correcto UN No aplicable Clases de peligro de transporte : No aplicable Grupo de embalaje : No aplicable Siga la nota de MANEJO Y ALMACENAMIENTO, y el procedimiento general de manejo para tales productos. Maneje con cuidado para evitar fugas del AFTER WAX 82 (5/7) Scanned with CamScannerproducto y dafios, caidas o vuelcos de los contenedores. Fije los contenedores con el embalaje durante el transporte. ATER WAX 82 (6/7) Scanned with CamScanner7 INFORMACION REGULATORIA El producto esté definido o regulado bajo las siguientes leyes japonesas. Consulte las reglamentaciones nacionales que puedan ser relevantes. Ley de Control de Sustancias Quimicas: Ninguna de las sustancias reguladas esta contenida. Ley del Servicio de Bomberos: Combustible especificado (combustién sélida). Ley de seguridad y salud industrial: La cera de parafina (60-70% en peso) se define como las sustancias a notificar segin el articulo 57.2 con el nimero 170. Ley de Control de Sustancias Venenosas y Nocivas: No aplicable Ley de Seguridad de Buques: no aplicable Ley de Control de Explosivos: No aplica Ley de Seguridad de Gas de Alta Presién: No aplicable Ley relativa a la presentacién de informes, etc., sobre 1a liberacién de sustancias quimicas especificas para el medio ambiente y la promocién de la mejora de su gestién:No se aplica Ley de Contaminacién Marina y Prevencién de Desastres: 304 Parafina TSCA: Registrado EINECS: Registrado ee 16. OTRA INFORMACION A nuestro leal saber y entender, 1a informacién aqui contenida es precisa. Todos los materiales pueden presentar riesgos desconocidos y deben usarse con precaucién. Aungue se describen ciertos peligros en este documento, no podemos garantizar que estos sean los tinicos riesgos que existen. APTER WAX 82 (7/7) Scanned with CamScanner