Póngase en contacto con la oficina de ventas para

los plazos de entrega y los detalles de las

cantidades de pedido mínimo así como requisitos
para entregas especiales y disponibilidad de los
materiales.

Para más información, póngase en contacto con

nuestra oficina de ventas:

Prysmian Cables y Sistemas de México S. de

R.L. de C.V.

Av. Presidente Masaryk No. 17 Int. Piso 1, Depto.

201, Col. Chapultepec Morales, Del. Miguel
Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11570

Telefonos:

(55) 5246 7134

(55) 5246 7139

E-mail: contacto.energia@prysmiangroup.com

Web: http://mx.prysmiangroup.com
 El empalme Elaspeed® ha superado las pruebas de
presión de agua externa de 45 psi (3 bar). Además,
Prysmian presenta su última tecnología de la interfaz hermética entre el cable y el cuerpo de
empalme de aplicación en frío para media tensión empalme puede soportar presiones internas de
además de accesorios para cable. El empalme hasta 30 psi.
Elaspeed® es rápido y fácil de instalar,
Instalación
incrementando el ahorro de tiempo y costo sobre
métodos alternativos.
El tubo auto-expulsable Elaspeed® junto con su
diseño constructivo integral, se instala de una
El empalme Elaspeed® no es un empalme
manera rápida, fácil y menos costosa.
moldeado. Se fabrica exactamente de la misma
manera como un cable extruido. El núcleo está
Compatibilidad
construido a partir de etileno propileno (EPR) en
una triple extrusión vertical que mantiene su
El empalme Elaspeed® es compatible con todos los
concentricidad para mantener las máximas
cables con aislamiento sólido extruido. También se
tolerancias permitidas.
puede utilizar con todos los tipos de construcción
de pantalla metálica.
El empalme Elaspeed® se prueba como un cable
para garantizar un funcionamiento duradero y sin
Rango de capacidades
problemas, en una amplia variedad de aplicaciones
y condiciones. Una de las ventajas importantes del empalme
Elaspeed® es su versatilidad. El empalme cubre
El empalme Elaspeed® tiene las más altas
una amplia gama de tamaños, desde 2 AWG(33.62
propiedades físicas y dieléctricas y utiliza el
mm2) hasta 1250 kcmil(633 mm2) y tensiones
sistema de aislamiento Eprotenax® Prysmian ™.
desde 5 kV hasta 35 kV. Los empalmes individuales
son capaces de unir cables de diferente espesor,
Cuando la fabricación se ha completado, todos los
de aislamiento y secciones de conductor.
componentes que son esenciales para el empalme
(electrodo conductor, capa de alta permitividad,
Versiones compactas
aislamiento, pantalla semiconductora sobre el
aislamiento, pantalla metálica y cubierta exterior) EL empalme Elaspeed® se comporta como un
se expanden en un tubo de soporte auto- cable con aislamiento EPR cuando se necesita
expulsable, que cuando se libera permite el flexibilidad en situaciones de lugares estrechos.
empalme contraerse en el cable, creando una Puede ser doblado con el mismo radio de curvatura
interfaz circunferencial hermética. del cable en el que será aplicado, además la
versión compacta requiere menos espacio de
¿Por qué utilizar Elaspeed®?
instalación y por tanto representa un menor costo.

Pruebas
Confiabilidad

El empalme Elaspeed® cumplen y exceden los

El empalme Elaspeed® son confiables, ya que
criterios obligatorios de prueba de la norma IEEE
siempre se contraen de manera uniforme, teniendo
404. El núcleo de cada empalme Elaspeed® se
una sola unidad contráctil. No importa cuántos
prueba en fabrica para asegurar que el empalme
empalmes sean instalados, el último empalme será
mantendrá la integridad del sistema de cable en el
tan confiable como el primero.
que estará instalado.

La seguridad

El empalme Elaspeed® se instala sin el uso de

calor o flamas abiertas, lo cual puede ser peligroso
en muchos lugares.

Sellado

La presión circunferencial de la cubierta exterior

Elaspeed® junto con las propiedades de flujo en
frío del mastique suministrado en el kit, no permite
la penetración del agua.
Características eléctricas  Pantalla metálica a base de alambre,
cintas y plomo.
Su alta resistencia a la abrasión mecánica y a la  Aislamiento hasta 35 kV.
humedad son sólo algunas de las características  Cables con y sin armadura.
mejoradas del empalme Elaspeed®, en
comparación con los diseños tradicionales. El
aislamiento Eprotenax™ de los empalmes
Elaspeed® se ha utilizado en servicios hasta
tensiones de 150 kV y en aplicaciones de media
tensión desde el año 1963.

Una medida fundamental de su alto desempeño es

su reacción a las condiciones eléctricas severas. El
empalme Elaspeed® cumple o excede los
requisitos de la norma IEEE 404 y NMX-J-158,
como se muestra a continuación.

Los empalmes Elaspeed® se han utilizado en

cables eléctricos con aislamiento de HEPR, donde
la temperatura de operación se mantiene a 105 °C
para secuencias completas de pruebas.

Aplicación

Utilización

 Empalme para unir cables con

aislamiento poliméricos con diferentes
especificaciones.
 Une conductores de igual o diferente
tamaño.
 Los empalmes pueden ser instalados
en túneles, racks, de forma aérea,
directamente enterrados o
permanentemente sumergidos en el
agua hasta por 20 m. de profundidad.
 Facilita la unión de cables monopolares
con aislamiento seco (XLP y/o EPR)
con conductores de Cu o Al.
 Opcionalmente los empalmes
Elaspeed® se pueden suministrar con
una caja de poliéster (carcasa) a base
de resina no saturada en caso de
requerir que el empalme este
sumergido a profundidades mayores a
20 mts.
Cables

 Monopolares con aislamiento

polimérico (XLP, EPR y papel
impregnado en aceite).
 Aplicación para niveles de aislamiento
del 100% y 133%.
 Conductor de aluminio o cobre, desde
2 AWG (33.62mm2) hasta 1250 kcmil
(633 mm2).
Ventajas

 Empalme de una sola pieza que incluye su

cubierta contra la penetración de agua. Guía de Selección
 Universal, utilizable en cables con
aislamientos secos y papel impregnado en
aceite.
 Contráctil en frío al 100%, no requiere
aplicación de calor para su confección.
 Para su confección y montaje no se
requiere de herramientas.
 Puede ser energizado inmediatamente.
 Puede ser enterrado directamente sin
protección mecánica adicional.
 El empalme cuenta con un soporte de
expansión a base de dos tubos auto
extraíbles para mayor facilidad de
instalación.
 Es flexible debido a que cubre toda la
gama de tamaños de conductor más
usuales.
El kit contiene todo el material necesario para su
instalación. (opcionalmente se puede suministrar
el conector, según requerimientos del cliente)

Variantes del empalme (Opcionales)

 Se puede suministrar con kit adicional

para confección de empalmes en cables
multiconductores.
 Posibilidad de empalmar un cable con
aislamiento seco y un cable con
aislamiento en papel impregnado en
aceite.
 Se pueden utilizar para cables armados.

Normas
 NMX-J-158 ANCE 2002
 HD628
 HD629
 IEEE-404 2000
 IEC 60502-4

Cuanta con constancia de aceptación de prototipo

por el LAPEM.

Tabla de selección
Construcción del empalme
 Todas las terminales PCT de Prysmian cumplen o
exceden los requisitos exigidos por la norma IEEE
Terminales ColdFit® – PCT 48 para terminales clase1.
Opcionalmente se puede suministrar la zapata
Prysmian ofrece una línea de terminales según requerimiento del cliente.
poliméricas tipo interior y exterior disponibles para
tensiones desde 5 kV hasta 35 kV. Las terminales Características
PCT Coldfit® fabricadas con un polímero contráctil
en frío para media tensión, están diseñadas para  Para cables de aislamiento seco y papel
una instalación rápida, fácil y confiable. impregnado.
 Disponible el suministro de conectores
Las terminales PCT Coldfit® se contraen de de tornillería fusible.
 Se puede poner en servicio
manera uniforme sobre el cable cuando se retira
inmediatamente.
el soporte espiral. No se requieren confecciones  Cubre la aplicación de todos los
complejas ni aplicación de calor. Al retirar el tamaños de cables con un reducido
soporte espiral crea una interfaz hermética entre número de modelos.
la terminal y el cable. Esto también proporciona un  Repartidor Lineal de Tensión integrado
sello superior contra la penetración del agua. en el cuerpo aislante.
 Máxima facilidad en la instalación.
 Cumplen con las normas NMX-J-199-
ANCE, IEEE-48-1996
 Componentes principales:
Guía de selección Terminal ColdFit®-PCT
-Zapata (opcional)
-Cuerpo aislante
HASTA 15 KV -Repartidor lineal de tensión
integrado
DIAMETROS SOBRE -Toma de tierra
Modelo
AISLAMIENTO (mm)
Todas nuestras terminales cuentan con constancia
MIN MAX de aceptación de prototipo por el LAPEM (CFE)
vigente.
16,3 28,5 PC T-15-J1
21,3 35,1 PC T-15-J2 Tabla de aplicación de Exterior, aislamientos
33 53,3 PC T-15-J3 en 100% y en 133%
CABLE
5KV 15 KV 25 KV 35 KV
AWG-MCM
HASTA 25 KV 1/0-2/0
3/0
DIAMETROS SOBRE PC T 15-J1
Modelo 4/0
AISLAMIENTO (mm) PC T 15-J1
250 PC T 35-J2
PC T 25-J5
MIN MAX 300
350
21,3 35,1 PC T-25-J2
400-500
33 53,3 PC T-25-J4 PC T 15-J2
550-750
800-900
HASTA 35 KV
1000-1100
PC T 35-J4
1200-1500 PC T 25-J4
DIAMETROS SOBRE PC T 15-J4
Modelo 1600-1750
AISLAMIENTO (mm)
1800-2000

MIN MAX
21,3 35,1 PC T-35-J2
33 53,3 PC T-35-J4
 Terminales ElasticFit® TMF

Prysmian ofrece una línea de terminales ~L

poliméricas tipo interior y exterior disponibles para Cinta BUPIR
tensiones desde 15 KV hasta 35kV. La terminal
ElasticFit® TMF posee un diseño con aletas
modulares insertables manualmente, lo que le dan
una gran versatilidad para diferentes condiciones y
ambientes de instalación. Cumplen o exceden con
la norma NMX-J-199 ANCE, IEEE-48-1996 Terminal Repartidor lineal de tensión
Aleta 60 Cinta de sellado
Protector de toma de tierra
Características

 Para cables de aislamiento seco y papel

impregnado.
 Disponible con contactos metálicos de
tornillería fusible.
 Se puede poner en servicio
inmediatamente.
 No necesita herramientas especiales.
 Apto en posición vertical, angular o
invertida.
 Piezas modulares introducidas sobre el
cable con un lubricante especial.
 Terminación compuesta por aletas
modulares insertables manualmente.
Cuentan con constancia de aceptación de
prototipo por el LAPEM (CFE) vigente.

Guía de Selección

Diametro minimo Diametro maximo

Modelo Tension kV sobre aislamiento sobre aislamiento
(mm) (mm)

TMF 0 Hasta 35 13 22
TMF 1 Hasta 35 15,5 26
TMF 2 Hasta 35 20 33
TMF 3 Hasta 35 26 43
TMF 4 Hasta 35 36 61

Tabla de aplicación de terminal modular

flexible de interior y exterior para
aislamientos en 100% y en 133%.

Modelo 5 kV 15 kV 25 kV 35 kV
TMF 0
2-250
TMF 1
1/0-400 2-250
TMF 2
250-750 2/0-500 1/0-300
TMF 3
500-1000 300-1000 4/0-1000 1/0-1000
TMF 4
600-1000 350-1000
Prysmian ofrece una nueva gama de conectores
mecánicos de Media Tensión para complementar
la tecnología Elaspeed®, Coldfit® y Elasticfit®.
Estos se fabrican utilizando una tecnología de
última generación.

En laboratorio y pruebas de ensayo, los conectores

superan las pruebas de ciclo de carga, tanto
mecánicos (tracción) como de cortocircuito, de
acuerdo con la norma IEC 61238-1.

Los conectores mecánicos para media tensión

están disponibles para diversos tamaños de cables,
la tornillería fusible (autodegollable) es calibrada
de acuerdo a cada sección de cable.

Zapata Terminal con tornillería fusible

(autodegollable)

Zapatas de aleación de aluminio estañado para

cables de cobre o aluminio en MT desde 5 Kv hasta
72,5 Kv, desde 2 AWG (33.62 mm2) hasta 1250
AWG (633 mm2). El sistema de conexionado es por
tornillería hexagonal tipo fusible (autodegollable)
con sistema de control del par de apriete aplicado.

Material:

 Cuerpo: Aleación de aluminio estañado

 Tornillos: Aleación de aluminio estañado
 Herramienta: Llave con dado y matraca
acuerdo con la tabla

Guía de selección:
L
ØD
ØA

Seccion Cu øA øD Matraca, llave

Modelo Tornillos Roturas F (mm) L (mm)
mm² (mm) de carraca

VTF-50/95
50-95 1 1 12,5 25 31 75 17
VTF-95/240 95-240 2 2 20 35 60 112 22

VTF-400
400 3 1 26 45 82 150 22
VTF-120/300
120-240-300 3 2 23 45 82 145 22
 Los conectores manguito tipo fusible (auto
degollable) de Prysmian están fabricados en
aleación de aluminio de alta resistencia mecánica
y a la corrosión y provistos en su interior de grasa
neutra. La conexión se realiza por tornillería
hexagonal con sistema de control del par de
apriete aplicado

Los conectores manguitos tipo fusible (auto

degollable) están diseñados para cubrir una amplia
gama de tamaños de conductores desde 2 AWG
(33.62 mm2) hasta 1250 kcmil (633 mm2).

El diseño único continuo con tornillo fusible no

Normatividad
tiene puntos de rotura controlada en el hilo
conector. Los pernos siempre se rompen a nivel
Las principales características, ensayos de tipo y
con la superficie del cuerpo del conector.
los procedimientos de calificación y aceptación
están en correspondencia con la Norma IEC 61238-
El diseño proporciona un excelente rendimiento y
1.
características no encontradas en otros conectores
mecánicos.
Instalación:

Con estos conectores no es necesario herramientas

Para el correcto montaje se recomienda seguir los
mecánicas de ponchado lo que facilita su
siguientes pasos:
instalación. Después de la preparación del cable,
basta con deslizar el conector sobre el conductor y  Seleccionar el modelo del conector en
apretar los tornillos hasta que se desprendan. Los función de la sección del conductor.
conectores de tornillo fusible son de doble  Desnudar el conductor en la longitud
clasificación (Bimetalicos) y estaño-chapado para adecuada (ver cota D) y lubricar con
resistir la corrosión. Son compatibles con la línea grasa neutra.
completa de empalmes Elaspeed ™, de Prysmian.  Introducir el conductor hasta hacer tope
con el conector.
Guía de selección:
 Atornillar alternativamente de afuera
hacia adentro hasta romper la cabeza
fusible del tornillo dinamométrico.
 Repetir el proceso para la otra punta de
cable a empalmar.

Dimensiones (mm)
Tipo Cod. De referencia Secciones (mm2) Secciones AWG
 A  B C D
MANGUITO MATF 25-95 C ES28050551 25-95 2-3/0 12.5 20 28 60
MANGUITO MATF 95-240 C ES28040317 95-240 3/0-500 19.5 32 58 120
MANGUITO MATF 240-400 C ES28050407 240-400 500-800 26 40 73 150
MANGUITO MATF 400-630 C ES28050552 400-630 800-1250 32.5 47 118 240
MANGUITO MATF 630-800 C ES28120619 630-800 1250-1600 37 60 106 220
MANGUITO MATF 800-1000 C ES28120620 800-1000 1600-2000 42 65 118 240
MANGUITO MATF 1200 C ES28120621 1200 Mayor de 2000 45.5 65 118 240
Herramientas Individuales

Prysmian ofrece una de las mejores herramientas

de preparación del cable para media tensión de la
industria.

Guía de selección de herramientas

Pinza Extractora de cubiertas

Estas pinzas permiten retirar las cubiertas

exteriores de PVC, PE y elastoméricos.

Pinza Extractora de Cubiertas

Diametro exterior del
REFERFENCIA
cable en mm

PG0 5 a 17
PG1 8 a 23
PG2 20 a 35
PG3 26 a 52
PG4 45 a 75
PG5 55 a 95

Extractor de semiconductora sobre

aislamiento

Estas pinzas cortan la pantalla semiconductora

sobre el aislamiento en la longitud deseada
permitiendo separarla del aislamiento del cable sin
dañar el aislamiento del cable.

Extractor de semiconductora

Diametro exterior
Referencia sobre la
semiconductora en
mm

LHM-P1 18 a 38
LHM-P2 38 a 60

Extractor de Aislamiento

Estas pinzas cortan el aislamiento del cable en la

longitud deseada permitiendo separarla del
conductor sin dañarlo

Extractor de aislamiento
Diametro sobre el
Referencia
aislamiento en mm

LH1 14 a 38
LH2 38 a 60
LH3 55 a 80
LH4 80 a 110
Herramienta 3 en 1

Es una herramienta multifunción ajustable que

permite:

 Realizar un corte helicoidal recto y sin

defectos en el recubrimiento exterior de
cables PE y PVC.
 Retirar y biselar la pantalla semiconductor
no pelable, dejando un trozo restante de
40mm,
 realiza un corte helicoidal recto y sin
defectos en el aislamiento interior de los
cables a la longitud deseada
 Permite un corte regular y helicoidal de la
cubierta exterior del cable y un corte de
mismas características en la capa
semiconductora y aislamiento.

Características generales

Modelo MF3NP/40 MF3NP/60

Diametro 16 - 40 mm 16 - 58 mm
Secciones 25 - 240 mm2 25 - 630 mm2
Longitud 165 mm 185 mm
Ancho 80 mm 90 mm
Altura 100 mm 120 mm
Peso 1,030 Kg 1400 Kg

Esta herramienta se suministra con un

maletín el cual incluye:

 Herramienta MF3.
 Retira cubierta exterior, semiconductora
y aislamiento.
 Cuchilla SHC de precisión para hacer
chaflán en aislamiento.
 Herramienta DSP para iniciar el retiro de
la semiconductora.
Información de contacto

Telefonos: +52 (55) 5251 6556

(55) 5246 7134
(55) 5246 7139

E-mail:
contacto.energia@prysmiangroup.com

Web: http://mx.prysmiangroup.com/

Prysmian Cables y Sistemas de México S. de

R.L. de C.V. Av. Presidente Masaryk 17 1 Col.
Polanco Chapultepec, Del. Miguel Hidalgo, Ciudad
de México , CP 11580 México