¿Qué Le Pasó A La Pequeña María?
Nos reunimos a la mitad de la cancha
La Historia De La Niña Fantasma De La
Secundaria Federal 3
Autora: Paula Guadalupe Martínez Analco
Segundo Grado A
Cuenta la leyenda que hace mucho
tiempo la Escuela Secundaria Federal # 3 fue
construida por encima de los terrenos que
antiguamente formaban parte de un panteón
popular clandestino. Mi escuela esta enseguida
del Viaducto Diaz Ordaz que es una avenida por
debajo de las otras calles. Cuando llueve este se
llena con el agua que recorre las lomas aledañas y
forma una corriente como de río muy peligrosa.
Durante la noche es un lugar oscuro que los
vecinos prefieren evitar pues han ocurrido muchos
accidentes mortales y asesinatos. Desde que
empezó a funcionar como escuela hubo quejas de
los alumnos diciendo que les pasaban cosas raras.
Unas jóvenes comentaron que cuando entraban al
baño se escuchaba una voz inentendible como el
de una niña llorando. Pero lo que me conto mi tío
Chendo el hermano de mi Mamá fue la que más
me impresionó.
Fue en un día como cualquier otro, un
grupo de amigos, todos alumnos del turno
vespertino le pedimos permiso al intendente para
quedarnos a jugar futbol después de la hora de
salida. Al terminar el primer partido Mi amigo
Cheche y yo íbamos al baño. Cuando llegamos, el
baño de los hombres estaba cerrado y tuvimos que
ir al baño de las niñas. Al entrar se empezó a
escuchar un lamento de una niña que lloraba. Al
revisar el baño en uno de los últimos pasillos al
fondo los dos vieron muy sorprendidos a una niña
muy chaparrita vestida con un “jumper “azul que
era el uniforme antiguo. Por el tamaño parecía una
niña tenía el pelo negro suelto, su rostro era
difuso, oscuro y con una expresión de tristeza.
Quedaron impresionados, casi paralizados pues no
era un horario para que hubiera alumnos y
decidimos hablarle.
-- Le preguntamos. -Niña, ¿Como te llamas?,
¿Quién eres?, ¿En qué salón estás?, ¿Estás bien?
Después de hablarle varias veces y la
niña no contestó se acercaron a ella y nos dimos
cuenta que su uniforme estaba manchado de la
sangre que corría desde atrás de su cabeza. En ese
momento las luces del baño comenzaron a
parpadear hasta que se apagaron totalmente. Nos
entró un miedo y un escalofrió de esos que pone la
piel “chinita”. Los dos salimos corriendo
despavoridos, gritando para avisarles a los demás
alumnos.
con el resto y les explicamos el terrorífico
momento vivido. Aun cuando estábamos muy
pálidos y agitados no nos creyeron, pensaron que
se trataba de una broma. Pero para ver que si se
era verdad. Volvimos todos cautelosos al baño de
las niñas. La puerta estaba abierta y las luces
encendidas, pero no encontramos a la niña, ni
ningún rastro de sangre en el piso.
Volvimos un poco decepcionados a
avisarle al intendente que estaba en la caseta de
mantenimiento que ya nos retirábamos y nos dijo:
¿Por qué tan rápido? Si apenas jugaron
una “cascarita”
le contestaron muy nerviosos que ya era
tarde y que era mejor retirarnos. Nos despidió con
una sonrisa muy rara y al mismo tiempo nos
indicó que como ya había cerrado el portón
principal tendrían que salir por una apertura de la
malla ciclónica que delimita la zona del barranco
contiguo al viaducto. Íbamos platicando aun sobre
la “aparición” bajando cuidadosamente el
escabroso acceso del barranco. Todo era mas
oscuro en ese lugar pues no alcanzaban a alumbrar
las lámparas del domo que cubre las canchas y ya
que estábamos por recorrer la malla se sintió una
corriente de viento muy helado acompañado de un
silbido agudo, como un llanto viniendo de la parte
de arriba del barranco. Todos volteamos a la vez y
no lo podíamos creer; enseguida del acceso a la
malla superior se podía observar la silueta oscura
de la niña con el pelo revoleteando con el viento,
haciendo unas seña de que fuéramos hacia ella. En
ese momento salimos casi disparados del terror
que sentíamos. Corrimos, bueno casi volamos sin
pensarlo hasta llegar al puente del viaducto, sin
voltear en ningún momento hacia la zona
alumbrada de las canchas. Cuando ya estábamos
todos dijimos “Aquí se rompió una taza y cada
quien para su casa” y así fue.
Al día siguiente le contamos a los profesores lo
que había sucedido la tarde-noche anterior y
aunque los profesores no dijeron nada entre ellos
se rumoraba que podía ser el espíritu de una
alumna llamada María de primer grado que tuvo
un accidente cuando se golpeó la cabeza y
muriendo desangrada en el piso de ese último
baño de la niñas de la Escuela Secundaria Fe
What Happened to Little
Mary?
 The Story of The Ghost Girl of Federal bathroom. The door was open and the lights were
Middle School 3 on, but we did not find the girl, nor any trace of
blood on the floor.

A little disappointed, we returned to tell the mayor

Written by Paula Guadalupe Martinez Analco
that he was in the maintenance booth that we were
Legend has it that a long time ago the Federal leaving and he told us:
Secondary School #3 was built on top of the land
Why do you leave so fast? If you just played a
that was formerly part of a clandestine popular
"cascarita"
pantheon. My school is next to the Diaz Ordaz
Viaduct, which is an avenue below the other They answered very nervously that it was already
streets. When it rains, it fills up with water that late and that it was better to retire. He said
runs through the surrounding hills and forms a goodbye to us with a very strange smile and at the
very dangerous river-like current. During the night same time he told us that since he had already
it is a dark place that residents prefer to avoid as closed the main gate, they would have to leave
many fatal accidents and murders have occurred. through an opening in the cyclonic mesh that
Since it began to function as a school, there were delimits the area of the ravine next to the viaduct.
complaints from students saying that strange We were still talking about the "apparition"
things were happening to them. Some young carefully going down the rugged access to the
women commented that when they entered the ravine. Everything was darker in that place
bathroom, they heard an unintelligible voice like because the lamps from the dome that covers the
that of a girl crying. But what my uncle Chendo, courts were not able to illuminate and as we were
my mother's brother, told me was the one that about to go through the fence, we felt a very cold
impressed me the most. wind current accompanied by a sharp whistle, like
a cry coming from the back of the fence. up the
It was on a day like any other, a group of friends,
ravine. We all turned around at the same time and
all students from the afternoon shift, asked the
we couldn't believe it; Immediately after access to
mayor for permission to stay and play soccer after
the upper mesh, you could see the dark silhouette
dismissal time. At the end of the first game, my
of the girl with her hair fluttering in the wind,
friend Cheche and I went to the bathroom. When
making a sign for us to go towards her. At that
we arrived, the men's bathroom was closed and we
moment we almost shot out of the terror we felt.
had to go to the girls' bathroom. Upon entering, a
We ran, well we almost flew without thinking
lament of a crying girl began to be heard. When
until we reached the viaduct bridge, without
checking the bathroom in one of the last corridors
turning at any time towards the lighted area of the
at the back, the two saw a very surprised girl
courts. When we were all there, we said "A cup
dressed in a blue jumper that was the old uniform.
broke here and everyone goes to her house" and
Due to her size, she looked like a girl, her black
that's how it was.
hair was loose, and her face was diffuse, dark, and
with an expression of sadness. They were The next day we told the teachers what had
impressed, almost paralyzed because it was not a happened the previous evening and although the
time for there to be students and we decided to teachers didn't say anything among themselves, it
talk to her about her. was rumored that it could be the spirit of a first-
grade student named María who had an accident
-- we asked him. -Girl, what's your name?, Who
when she hit her head. and bleeding to death on
are you?, What room are you in?, Are you okay?
the floor of that last Federal High School girls'
After speaking to her several times and the girl did bathroom #3
not answer her, they approached her and we
realized that her uniform was stained with blood
that was running from the back of her head. At
that moment the lights in the bathroom began to
flicker until they went out completely. We got a
fear and a chill of those that make the skin
"chinita". The two of us ran out in terror, shouting
to warn the other students. We met in the middle
of the field with the rest and we explained the
terrifying moment we experienced. Even though
we were very pale and agitated they didn't believe
us, they thought it was a joke. But to see if it was
true. We all cautiously returned to the girls'