Maíra Nassif Passos (1985 - ) es una escritora brasileña de Minas Gerais, maestra en

Filosofía y editora de Relicário Edições. Su relación con los libros empezó a temprana edad
por influencia de sus padres, su madre es profesora y su padre es periodista, así que creció en
un ambiente de tradición cultural y literaria. Obtuvo los títulos de licenciada en Filosofía, en
2008, y maestra en Filosofía y Estética, en 2011, ambos por la Universidade Federal de
Minas Gerais, en Belo Horizonte.
En 2012, tras terminar su maestría y trabajar como librera, por indicación de un amigo
traductor, trabajó como productora editorial en Fino Traço Editora, una editorial brasileña de
publicaciones académicas e infanto juveniles. Por esa editorial publicó su primer libro, O
gato e o mar (2013), de literatura infanto juvenil.
A partir de un deseo personal de publicar y traducir tanto textos teóricos como
literatura nacional y extranjera, en febrero de 2013 fundó Relicário Edições, la cual cuenta
con más de 90 títulos publicados, destacándose en la escena editorial independiente de Minas
Gerais y de Brasil. Empezó las labores de Relicário con la línea editorial de textos y ensayos
académicos –de teoría y crítica literaria, filosofía, estética, artes, humanidades y psicoanálisis.
Su primer publicación fue Personagens conceituais: filosofia e arte em Deleuze (2013), la
tesis de Fernando Tôrres Pacheco. Además, publica textos y ensayos de investigadores y
pensadores nacionales e internacionales, tales como la segunda edición de Antiga Musa:
arqueologia da ficção (2015), de Jacyntho Lins Bandrão; As desordens da biblioteca (2015),
de Muriel Pic; Literatura de esquerda (2017), de Damián Tabarovksy; y los libros de la
Coleção Estéticas –Musica ficta (figuras de Wagner) (2016), de Philippe Lacoue-Labarthe;
Serenidade, presença e poesia (2016), de Hans Ulrich Gumbrecht; y Arqueologias do
fantasma (técnica, cinema, etnografia, arquivo) (2017), de Serge Margel.
La segunda línea editorial vino dos años después, orientada a la publicación de textos
de literatura de autores nacionales y a la traducción de autores extranjeros, abarcando
novelas, poesías, ensayos y géneros híbridos; inaugurada con la publicación de A vida porca
(2015), una traducción al portugués de Roberto Arlt. Relicário se destaca en esta línea con
premiaciones y con las traducciones de Jamais o fogo nunca (2017), de Diamela Eltit
–escritora chilena galardonada con el Premio Nacional de Literatura de Chile e invitada de la
programación de FLIP (Festa Literária Internacional de Paraty) 2017; Os trabalhos e as
noites (2018) y Árvore de Diana (2018), de Alejandra Pizarnik; Eu nunca fui ao Brasil, de
Ernst Jandl, con traducción de Myriam Ávila –premiada en segundo lugar en la categoría
Traducción del Prêmio Biblioteca Nacional 2019. Además, con publicaciones de importantes
escritores contemporáneos de Minas Gerais y de Brasil: Como se fosse a casa:
correspondência (2017), de Ana Martins Marques y Eduardo Jorge –Premio Bravo! 2018;
Álbum (2018), de Ana Elisa Ribeiro; Exílio: o lago das incertezas (2018), de Lucas
Guimaraens; y Fundo falso (2019), de Mônica de Aquino –finalista del Prêmio Jabuti 2019
en la categoría Poesía.
En 2018 Maíra Nassif crió la colección Nos.Otras, que publica libros de no ficción de
autoras latino-americanas, así como Viver entre línguas (2018), de la argentina Sylvia
Molloy; Tornar-se Palestina (2019), de la chilena Lina Meruane; y E por olhar tudo, nada
via (2021), de la mexicana Margo Glantz.
 Luiza dos Santos Silveira
Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais

Selección bibliográfica

«Minha história: Maíra Nassif». YouTube. Biblioteca Mário de Andrade, n. d. Web. 23 de

marzo de 2021.
«O Gato e o Mar», Universidade Federal de Minas Gerais, 18 de diciembre de 2013, en
https://ufmg.br/comunicacao/noticias/o-gato-e-o-mar [19 de abril de 2021]
«Relicário Edições», en https://www.relicarioedicoes.com/ [19 de abril de 2021]
RIBEIRO, Ana Elisa. «Elas editam: mulheres do livro e da poesia no Brasil
Contemporâneo». En Revista do Centro de Pesquisa e Formação (2020), nº 11, pp.
175-192.
SILVA, Rafael Guimarães Tavares. «Entrevista com Maíra Nassif Passos». En Em Tese
(2019), vol. 25, nº 2, pp. 245-250.