ERRORES COMUNES: GERUNDIOS Y MAYÚSCULAS

GERUNDIO

Llamamos así a la forma invariable del verbo, que puede ser simple o
compuesta.
El gerundio simple expresa acción durativa e imperfecta, en coincidencia
temporal con la del verbo de la oración en que se halla.
El gerundio compuesto denota acción perfecta, anterior a la del verbo
principal. La anterioridad puede ser más o menos mediata.
La función más general del gerundio es la de modificar al verbo como
adverbio de modo.
El gerundio (o una construcción con un núcleo gerundio) puede
reemplazar a una proposición subordinada adverbial:

(Mientras paseaba) escuché tu casete. Paseando escuché tu casete.

Se cayó (cuando subía al colectivo). Se cayó subiendo al colectivo.

Gerundio correcto
• Gerundio modal: Llegó cantando. Estudia escuchando música.
• Gerundio temporal: generalmente indica contemporaneidad entre la acción
expresada por el verbo principal y el gerundio. Vi a Juan paseando. Estando
en la base, llegó la orden de partir.
• Gerundio que indica acción durativa o matiz de continuidad: Estoy
escribiendo. Sigo pensando.
• Gerundio que indica una acción inmediatamente anterior a la del verbo
principal: Alzando la mano, la dejó caer sobre la mesa con toda su fuerza.
• Gerundio condicional: Habiéndolo ordenado el jefe, hay que obedecer, es decir,
“Si lo ordenó el jefe...”.
• Gerundio causal: Conociendo su manera de ser, no puedo creerlo, es decir,
“Porque conozco su manera de ser...”.
• Gerundio explicativo: El piloto, viendo que el altímetro no funcionaba, se
comunicó con la torre de control, es decir, “...al ver que el altímetro no
funcionaba...”.

Se usa mucho el gerundio de los verbos “arder” y “hervir” como

verdaderos adjetivos. Decimos: Se le cayó una olla de agua hirviendo (y no de
“agua hirviente”). Se utiliza también como verbo en epígrafes de fotografías:
Napoleón cruzando los Alpes.

Gerundio incorrecto
En el caso del gerundio temporal, la acción que expresa este verboide
puede ser anterior o simultánea a la que señala el verbo, pero no posterior.
Entonces, es incorrecto: *Llegó sentándose. *El avión se estrelló, siendo
encontrado al día siguiente. *El ladrón huyó, siendo detenido cuando
intentaba subir al tren. En su lugar, se debe decir, por ejemplo: El ladrón
huyó, pero fue detenido cuando intentaba subir al tren. Llegó y se sentó.
El gerundio no puede usarse tampoco para indicar una consecuencia de la
acción expresada por el verbo, como en: *Cayó un helicóptero muriendo cuatro
personas.
Es incorrecto, también, el uso del gerundio con valor de adjetivo:
*Encontraron una caja conteniendo explosivos. Se trata de un galicismo,
traducción de la expresión francesa “Une boîte contenant...”, porque el participio
de presente francés en -ant (parlant, sachant) tiene valor de adjetivo. En español,
en cambio, debemos decir “...una caja que contenía...”.
Tanto el gerundio con valor de adjetivo como el de posterioridad ―ambos
incorrectos― se encuentran con frecuencia en textos periodísticos y
publicitarios.
Sobre la construcción “estar + siendo + participio pasivo, vale la pena hacer
algunas observaciones: Está siendo construida no es anglicismo, sino simple
coincidencia con el inglés. Como se observa en el Manual de estilo de TVE, el
español y el inglés tienen la posibilidad de recurrir a los tiempos continuos (el
español con menos amplitud que el inglés). Pero recordemos que hay verbos
que no admiten este uso, y estos son los de aspecto puntual o momentáneo (de
comportamientos perfectivos): *Estamos firmando el contrato el lunes a la noche.
También ha de evitarse la acumulación de gerundios en una misma
oración o párrafo, aunque estén usados correctamente. Tampoco se trata de
eliminar del habla el uso del gerundio, sino de emplearlo con los debidos
recaudos y de evitar los usos incorrectos.

Otros ejemplos de usos incorrectos (los que llevan la cruz) y correctos (no la
llevan):

1. En 1963 el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti fue galardonado con el Premio Nacional
de Literatura, recibiendo el Cervantes en 1980. X

2. Habiendo terminado de escribir el ensayo, decidió proponerle a un editor conocido su

publicación.

3. Hallaron una caja conteniendo una bomba y la desactivaron de inmediato. X

4. Conociendo su manera de ser, creo que no le caerá bien que sea tu hermano quien le
explique lo que ocurrió.

5. Se hundió un bote muriendo tres personas. X

6. Hay quienes, aceptando que Zola se documentó para escribir sus novelas, opinan que
apenas se distinguió de otros realistas, como Balzac y Flaubert.

7. En 1888 Zola inició una relación amorosa con Jeanne Sophie Rozerot, teniendo con ella
dos hijos, Denise y Jacques. X

8. El texto de Zola explicando los principios del Naturalismo es La novela experimental. X

9. Zola se preparaba para diferenciarse de los demás afirmando su personalidad y

temperamento.
10. Trabajó toda la noche descansando a la mañana siguiente. X

11. Trabajó toda la noche escuchando música.

12. Habiéndoselo comunicado a su esposa, trabajó toda la noche en la oficina.

13. Dejando sus obligaciones de lado, se tiró en la cama para leer la novela.

14. Se tiró en la cama suspirando aliviado.

16. Se tiró en la cama para leer la novela quedándose dormido. X

17. Contó la historia omitiendo algunos detalles.

18. Contó la historia saliendo luego del salón. X

19. Sentándose con comodidad, contó la historia.

20. Francisco fue trasladado a otra institución, ocupando hoy un cargo más importante. X

21. Francisco Heredia fue trasladado a otra institución, ocupando hoy el cargo de
vicedirector Pablo Álvarez. X

MAYÚSCULAS

Letra mayúscula es aquella que se escribe con mayor tamaño y, por regla
general, con forma distinta de la minúscula. En los textos manuscritos, se
diferencian por sus figuras, las mayúsuculas en letra imprenta, de las
mayúsculas en letra cursiva.
Como se ha dicho en la unidad anterior, el empleo de la mayúscula no
exime de poner tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación. Por ejemplo:
Ángeles, SÁNCHEZ.
Se usa mayúscula en la numeración romana para significar el número
ordinal con que se distinguen personas del mismo nombre (especialmente
papas y reyes): Benedicto XVI; el número de cada siglo: s. XXI y el de un tomo,
libro, parte, canto, capítulo, título, ley, clase y otras divisiones: c.V (capítulo,
abreviado también como cap.o cap.ª).
Las mayúsculas pueden aplicarse a palabras, frases enteras o letras
iniciales. Ejemplos: CERTIFICA; MANUAL DE TÉCNICA LEGISLATIVA; Gijón.

Mayúscula inicial:

a) La primera palabra de un escrito y la que va después de punto. Ejemplos: La

reina mora es un pájaro de color azul brillante. Es fácilmente domesticable y de canto
melodioso.

b) La palabra que sigue a los puntos suspensivos, cuando estos cierran un

enunciado. Ejemplo: Lo caracterizan la ausencia de perspectiva, el predominio de la
línea, el empleo de colores planos... El conjunto de pinturas más importante se ha
conservado en Cataluña.
c) La letra inicial después del signo de cierre de interrogación o de exclamación,
si no se interpone coma, punto y coma o dos puntos. Ejemplo: ¡Es cierto! De
gente bien nacida es agradecer los beneficios recibidos.

d) La palabra que va después de dos puntos, siempre que siga a la fórmula de

encabezamiento de una carta o documento jurídico-administrativo. Ejemplo:
Estimada colega: La entrega del resumen de su ponencia...

e) La primera palabra de una cita, entrecomillada, precedida de dos puntos.

Ejemplo: Dijo Séneca: “Vive con los hombres como si Dios te viera; conversa con Dios
como si los hombres te oyeran”.

f) Se escribirán con letra inicial mayúscula los nombres propios, tales como los
siguientes:

1) Nombres de persona, animal o cosa singularizada: María Silvia, Platero,

Excalibur.
2) Nombres geográficos: Europa, Japón, Aconcagua.
Cuando el artículo forme parte oficialmente del nombre propio, ambas
palabras comenzarán con mayúscula: Las Leñas, El Salvador, La Plata.
Se escribe con mayúscula el nombre que acompaña a los sustantivos propios
de lugar, cuando forma parte del topónimo: Ciudad de Buenos Aires, Río de la
Plata, Sierra de la Ventana.
Se utilizará la minúscula en los demás casos: la ciudad de Santa Fe, río
Marañón, lago Nahuel Huapí.
Nota: en el caso de República Argentina, cuando se omite el sustantivo
República el artículo la debería acompañar al adjetivo Argentina (vive en la
Argentina). Sin embargo, actualmente se acepta la omisión.
3) Los apellidos. Ejemplos: Médici, Vega. En caso que un apellido de origen
español comience con preposición, por artículo o por ambos, estos se
escribirán con mayúscula solo cuando encabecen la denominación.
Ejemplos: Estanislao del Campo (Del Campo, Estanislao).
4) Los nombres de constelaciones, estrellas o planetas, estrictamente
considerados como tales. En cambio, si el nombre se refiere, en el caso del
Sol y la Luna, a los fenómenos sensibles de ellos derivados, se escribirá con
minúscula. Ejemplos: La Tierra se halla a millones de km del Sol y tiene un
satélite que es la Luna. Trabaja de sol a sol. Estar en la luna de Valencia significa
estar distraído.
5) Los nombres de los signos del Zodíaco o los nombres que aluden a la
caracterísitca principal de estos signos. Ejemplos: Balanza (por Libra). Cuando
el nombre propio deja de serlo porque designa a las personas nacidas bajo
ese signo, se escribirá con minúscula: Soy virgo con ascendente en cáncer.
6) Los puntos cardinales, cuando tengan carácter de nombres propios.
Ejemplos: La lucha entre Oriente y Occidente. Los países del Este (como bloque
político). Pero cuando el sustantivo se refiere a la orientación o dirección se
escribirá con minúscula: Formosa está situada en el norte de la Argentina.
7) Los nombres de festividades religiosas o civiles, como Pentecostés o Día de la
Independencia; los nombres de los meses cuando forman parte de las fechas
que correspondan a fiestas nacionales, como 9 de Julio o 25 de Mayo.
8) Los nombres de divinidades. Ejemplos: Apolo, el dios Pan, Fortuna. Si el
nombre propio se emplea como sustantivo común, deberá usarse con
minúscula. Ejemplo: Él es un adonis y ella, su afrodita.
9) Atributos divinos o apelativos referidos a Dios o a la Virgen María, así como
los pronombres Él, Ella en alusión a ambos, y las advocaciones a la Virgen.
Ejemplos: Cordero de Dios, Dios Uno y Trino, de Él es la Gloria, Trono de la
Sabiduría, Madre Santísima, el Pilar.
10) Conceptos religiosos como el Paraíso, el Reino, siempre que se designen
directamente tales conceptos, y no en casos como: El verano es un infierno.
Dios habla en la Escritura.
11) Nombres de órdenes religiosas: Pasionistas, Carmelo.
12) Los sobrenombres y apodos. Ejemplos: Buenos Aires, la Reina del Plata.
Enrique III el Doliente.
13) Cuando se emplean los apelativos como nombres propios: el Pobrecito de
Asís; el Gran Capitán.
14) Los nombres de las marcas comerciales: Adidas, Taragüí. Si el nombre propio
se usa como sustantivo común, deberá usarse con minúscula. Ejemplo: Le
robaron el rolex y las alhajas.
15) Los sustantivos y adjetivos que compongan el nombre de una institución, de
un cuerpo o establecimiento: el Museo de Bellas Artes, el Colegio Militar de la
Nación, la Universidad Católica Argentina.
16) Los nombres, cuando significan entidad o colectividad como organismo
determinado. Ejemplos: Se manifestaron la Iglesia y el Gobierno. Pero usamos
minúsculas en “los gobiernos” y “las iglesias”
17) La primera palabra del título de un libro: Los pasos perdidos, La ciudad y los
perros. En las publicaciones periódicas y colecciones, en cambio, se escriben
con mayúscula los sustantivos y adjetivos que forman el título. Ejemplo:
Cuadernos Hispanoamericanos. La Razón.
18) Las disciplinas científicas en cuanto tales. Ejemplos: La Filosofía es la ciencia
que estudia.... El profesor de Literatura es extranjero. Pero escribiremos con
minúscula: La filosofía de Nietzsche. La diferencia entre la literatura inglesa y la
germana reside...
19) El primero de los nombres latinos que designan especies de animales y
plantas se escribe con mayúscula y en cursiva. Ejemplos: La foca común
(Phoca vitulina) es propia de los mares nórdicos.
20) Suelen escribirse con mayúscula los nombres de determinadas entidades
cuando se consideran conceptos absolutos. Ejemplos: Ellos daban testimonio
de la Verdad.
21) Las letras que forman siglas se escriben con mayúscula y, por regla general,
sin puntos, sobre todo cuando esas siglas han pasado a formar palabras, esto
es, cuando constituyen acrónimos. Ejemplos: PYME (pequeña y mediana
empresa) –también se escribe PyME, ONG (organización no gubernamental). El
plural es también ONG (las ONG).
22) Las edades históricas, como la Edad Antigua, el Medioevo o la Edad Media;
también las épocas y hechos históricos como la Guerra de las Malvinas, la
Reforma o la Ilustración.
Minúscula inicial

a) Se escriben con minúscula inicial los nombres de los días de la semana, de

los meses y de las estaciones del año. Ejemplos: El próximo lunes 21 de
septiembre comienza la primavera.
b) Las notas musicales se escriben con minúscula inicial: La extensión de la
trompeta va desde el fa sostenido al do.
c) Los títulos, cargos y nombres de dignidad se escribirán con minúscula
cuando acompañen al nombre propio de la persona o del lugar al que
corresponden: El ministro de Guerra y Marina Martín de Gainza.
Las abreviaturas de los tratamientos se escriben con mayúscula. Ejemplo:
Aquel ministro fue designado por el Pte. Domingo F. Sarmiento. Por la misma
razón, se escribe con mayúscula: U., Ud., V. o Vd. (por usted). Cuando se
emplean todas sus letras, usted no debe llevar mayúscula.
Los títulos pueden escribirse con mayúscula cuando no aparece el nombre
propio expreso, siempre que por contexto lo consideremos referido a
alguien a quien pretendemos destacar. Ejemplo: El Presidente no viajará a
Brasil. Es costumbre particular de las leyes, decretos y documentos oficiales
escribir con mayúscula las palabras de este tipo.
Cuando los cargos se usan en forma genérica, se escriben con minúscula.
Ejemplo: Entre los títulos de honor, el de duque significaba la nobleza más alta.
d) En los escritos publicitarios, propagandísticos o textos afines suelen
emplearse arbitrariamente minúsculas y mayúsculas, con el fin de destacar
alguna palabra.