Universidad del Atlántico

Licenciatura en Humanidades y Lengua Castellana

Literatura del Caribe

Docente:

Guillermo Ortega

Tema:

DIMENSIÓN ESPACIO-TEMPORAL E IDIOSINCRASIA CARIBEÑA DENTRO DE

LOS CUENTOS DE MARVEL MORENO

Presentado por:

Kevin Andrés Acosta y Jhan Carlos Meza

Grupo 25
DIMENSIÓN ESPACIO-TEMPORAL E IDIOSINCRASIA CARIBEÑA DENTRO DE

LOS CUENTOS DE MARVEL MORENO

La autora que se cita en esta instancia, posee suma relevancia dentro de la literatura

del caribe colombiano, llegando a ser considerada por Fabio Rodríguez Amaya, semejante al

célebre escritor Gabriel García Márquez. Dicha apreciación, es hecha a sabiendas del poco o

limitado desarrollo escritural, en comparación con el escritor de Aracataca. Al adentrarnos en

la literatura de esta escritora barranquillera, nos deja ver el entramado temático que aborda en

sus obras. Dentro de ellas, podemos encontrar variedad y riqueza temática que parten del

retrato escritural de las mujeres dentro de una sociedad barranquillera elitista y religiosa en el

entorno del siglo XX. En palabras de Posada, C. S. (2022) “Sus obras literarias narran la

problemática y vida característica de la mujer en una sociedad elitista, patriarcal, machista,

religiosa y cerrada como era la Barranquilla de los años 1940 y 1960.”

No obstante, este análisis va encaminado a dilucidar nociones distintas a ese esquema

del machismo en barranquilla, sin alejarse tanto de ello, aparecen temas dentro de sus obras

que se inmiscuyen en una realidad donde el espacio y el tiempo hacen parte del actuar

humano. A ello Ortega Mercedes (s.f.) agrega que el entorno natural y su poder de

apropiación de los espacios, representa en la obra esa necesidad de renovar valores éticos en

deterioro, visto en el abandono y destrucción de entornos e incluso en los cimientos

simbólicos en los que la cultura se construye. Un ejemplo claro de esto lo vemos en el

siguiente fragmento de la obra “El Muñeco”:

“…y entonces se vio a sí misma recorriendo con una agitación sombría las

habitaciones de la casa, buscándolo entre los muebles y las paredes agrietadas por la
humedad, atisbando detrás de cuadros y espejos, removiendo carpetas y damascos y

cojines.”

Por otro lado, el valor que posee la dimensión espacio-temporal dentro de la obra de

Marvel en general, es el de recrear el entorno de la región caribe colombiana, incorporando

lugares, espacios y/o componentes naturales del entorno. Este hecho, lo podemos ver en

muchas de sus obras, denotando el valor representativo y esquemático que tiene la escritura

de esta autora de dibujar con las palabras un entorno, el cual ella conocía. De esta manera,

con sus letras, dota al lector de la habilidad de poder recrear en su mente el dibujo de muchas

ciudades y regiones de la costa colombiana. A continuación, se presentan algunos

fragmentos:

“Recorriendo los barrios pobres, subo la Avenida de Olaya Herrera y al llegar al

Hotel del Prado la diviso: ligera como un suspiro sin eco, como una queja olvidada irrumpo

en sus galerías.” (La Sombra).

“Intentaría primero hablarle mientras ella se obstinaba en mirar por la ventanilla la

silueta azul de la Sierra Nevada, el paisaje de arbustos polvorientos inmovilizado por la luz

del sol.” (La Eterna Virgen).

Esta situación del espacio-tiempo o entorno caribeño suele estar asociada dentro de la

obra de la escritora barranquillera, a la descripción de los componentes naturales del paisaje,

como la fauna y la flora. Dentro de los componentes escriturales podemos encontrar

asociaciones a distintos tipos de árboles y plantas y descripciones de aves que hacen parte del

entramado vegetativo y animal de barranquilla: “No sé de dónde vengo ni adonde voy, pero
me siento ligera y fluida para enredarme en las lianas y balancear las grandes hojas de las

palmeras… Agito los arbustos, remuevo el fango donde se pudren los mangles.” (La

Sombra). “Y recordó con nostalgia los tiempos en que su única inquietud consistía en tejer

suficientes encajitos de crochet para comprar aquellas codornices y torcazas que tan bien le

sentaban al niño… Doña Julia lo recordaría siempre, cuando el turpial rompió a cantar

presintiendo el paso de las cinco”. (El Muñeco).

Seguidamente, otro de los componentes temáticos que dentro de la obra de Moreno se

pueden encontrar, es la fuerte representación de los valores religiosos y católicos dentro de

los personajes. A esto, Toro Murillo Alejandra (s.f.) comenta que, en la obra “Autocrítica”, se

indaga en el papel que tiene la religión en la sumisión femenina. Una abuela religiosa, que

usa al pecado y la condenación en el infierno como medio de manipulación, es la encargada

de la contención de su nieta, una niña que apenas empieza a comprender los asuntos del amor

y el sexo. En esta obra, podemos ver como la abuela tiene un efecto de desequilibrio en el

orden de las cosas, de imposición de ideologías y esquemas a los cuales la protagonista de la

obra, no estaba acostumbrada. Podemos contemplarlo en el siguiente fragmento:

“El miedo empezó con los cuadros. Antes, en la paredes, había guindadas otras

cosas, dibujos que papá trajo de Europa y que mi abuela encontró inmorales cuando vino a

vivir a la casa. Los quitó, los quemó en el patio como hizo con los libros de papá, y luego

puso los suyos con corazones alfilereados y hombres ardiendo entre diablos y llamas. Yo ni

en sueños los miro: delante de ellos paso de largo conteniendo la respiración para que el

mal que encierran no me entre al cuerpo.” (Autocrítica).

 Ahora bien, si dentro de la obra de Marvel se incorporan ideologías netamente

religiosas, no hay que ignorar que también existe una carga supersticiosa dentro de los

personajes. Esa misma superstición es característica del ser barranquillero, del ser costeño y

Marvel en su poder creativo retrata esa situación de manera muy asertiva, como en el caso de

“El Muñeco” en donde Doña Julia llegó a atribuir la pérdida constante del juguete a un

duende “Después llegó hasta imaginar la presencia de un duende, sobre todo al reparar en

el escarnio de esconder el muñeco en sitios tan inverosímiles, y se agenció inútilmente una

botella de espíritu del Carmen”.

Por último, cabe destacar que la obra de Marvel Moreno se caracteriza por retratar la

idiosincrasia costeña dentro de un arquetipo de términos, conceptos e ideas de esta región.

Por ello dentro de sus líneas podemos encontrar dichos y referencias a la cultura

barranquillera que exaltan la variedad terminológica y extraen un poco del dialecto costeño,

plasmándolo en sus obras. Además, dichos componentes del lenguaje se encargan de

dilucidar las costumbres que se llevan a cabo dentro de la sociedad barranquillera, por medio

de un puente idiomático, Marvel se encarga de recrear el tradicionalismo costeño y

colombiano. Podemos encontrar los siguientes ejemplos:

“Esa misma tarde, mientras el cura y mi abuela tomaban chicha de níspero en el

salón… Era verde el pino y olía bien. Olía a diciembre… El bollo de mazorca se me atoró

en la garganta” (Autocrítica).

Finalmente, cabe decir que esta autora es un representativo dentro de nuestra cultura

caribeña y dentro de la cultura colombiana. Su obra se encarga de retratar ciertos tipos de

realidades que, para el lector barranquillero, encarnan el entorno social, político, religioso y
natural de la Barranquilla que conocemos. Es imprescindible leer a Marvel Moreno si se

quiere conocer más de Barranquilla, con todos estos ejemplos, vemos que, aunque ella se

alejó de su tierra, esta nunca se alejó de ella. Por ello, la actividad de traer a colación los

valores, temáticas e ideologías que ella plasma en su obra es de suma importancia para

preservar esos mismos componentes de nuestra cultura.

Referencias Bibliográficas

María, A., & Murillo, T. (s/f). Colombianistas.org. Recuperado el 3 de diciembre de

2022, de https://colombianistas.org/wp-content/themes/pleasant/biblioteca

%20colombianista/03%20ponencias/17/Toro_Murillo_Alejandra_Maria.pdf

Ortega Mercedes. (s.f.). El muñeco o el juego letal al escondite- n#38. Espéculo

(UCM). Ucm.es. Recuperado el 4 de diciembre de 2022, de

https://webs.ucm.es/info/especulo/numero38/muneco.html

Posada, C. S. (2022, febrero 7). La invisible Marvel Moreno. CdL.

http://continuidaddeloslibros.com/la-invisible-marvel-moreno/