1) PREPARÁ LA IMAGEN QUE

QUIERAS AGREGAR
En ESTE ENLACE te muestro cómo preparar la
imagen de firma y sello sin fondo para que se vea
más prolija.

2) CREÁ TU FIRMA NUEVA EN EL MENÚ

"OPCIONES"
Para hacerlo, abrís el programa Foxit Reader
y vas al menú "Archivo -> Preferencias", o
usás el atajo “CTRL+K”

3) CREÁ LA FIRMA EN MENÚ

"PREFERENCIAS"
En Preferencias vas a la sección "Firmas" y elegís "Nuevo".
De paso, marcás la opción “Guardar el archivo firmado con
el nombre + _firmado”, que es muy útil para no confundir el
PDF no firmado con el firmado después:

4) CARGÁ LA IMAGEN CON LA

OPCIÓN "NUEVO"
En "Nuevo", vas a "Imagen >
Examinar". Ahí elegís la imagen
que creaste y hacés clic en "Abrir".

5) AJUSTÁ LAS OPCIONES AVANZADAS Y EL NOMBRE

DE TU NUEVA FIRMA
Ahora podés configurar otras opciones, como qué se va a ver
al firmar. Podés dejar solo la imagen, o indicar que se vea el
nombre y la fecha, sin el logo de Foxit ni otra información y
podés darle un nombre a la firma. Podés crear varias firmas
distintas para distintos roles o según el idioma fuente/meta.
6) HACÉ CLIC EN ACEPTAR Y LA FIRMA YA ESTÁ LISTA
PARA USAR
Ahora cuando vayas a firmar (en "Proteger -> Firmar y certificar
-> Colocar firma"), vas a poder elegir esa firma para tus
traducciones con firma digital o para cualquier documento.

CONSEJO: PODÉS SUMAR UN QR DE VERIFICACIÓN

DE FIRMA A LA IMAGEN
El QR de la imagen es un ejemplo con mi firma.

QR - FIRMA CON TOKEN

Entrá a ESTE ENLACE, ingresá tus datos y hacé clic en
"Consultar". Después hacé clic en el número que
figura en "Detalle". Copiá la URL (dirección web) de tu
certificado y generá un QR que lleva a esa página.
Podés hacer eso en ESTE ENLACE.

QR - FIRMA SIN TOKEN

Para firma sin token, no se puede insertar una imagen desde el firmador.
Tampoco podés crear una imagen de la URL que lleve directamente a
verificar tu firma en particular, así que el enlace va a ser el mismo para
cualquier persona: ENLACE PARA VERIFICAR FIRMAS REMOTAS. Quien
acceda deberá ingresar uno de tus datos para verificar la firma (CUIL-
apellido o correo electrónico, por ejemplo (estos datos se ven en el panel de
firmas y en la imagen si la agregaste en tu traducción). Podés agregar esa
imagen ANTES de convertir tu traducción a PDF para que haya una imagen
debajo de la fórmula de cierre aunque uses firma remota.

www.solberges.com.ar - traductora@solberges.com.ar