Imponente seguridad y fácil operación

Bomba de Jeringa TE-331, TE-332 TERUFUSION®

Avanzados mecanismos de seguridad, diseño de mayor impulso
basado en el usuario y una excelente confiabilidad

Avanzados Mecanismos que Ofrecen Seguridad

Monitor de oclusión y función

de reducción de bolo de
oclusión

La presión en la línea de infusión es

representada por tres lámparas del
monitor de presión por oclusión.
Cuando se emite una alarma de
[Oclusión], una función para reducir
automáticamente la presión en la línea
será activada. La presión por oclusión
tiene tres niveles (I, II, III), y es
posible cambiar la presión de
detección sin apagar la energía.

Tres señales se encienden de izquierda a

derecha a medida que la presión de
infusión se eleva. El disco de
selección minimiza
los errores de ajuste
Un disco único permite al
operador seleccionar una
velocidad de flujo
preestablecida, evitando
el ajuste digital incorrecto.
El disco permite realizar
ajustes finos rápida y
fácilmente.
Un vibrador suena cuando el
valor medido ha alcanzado la
presión de detección
preestablecida.

Fácil de Usar y Una Operación Más Conveniente

Más fácil y más ligero

Los TE-331/332 son cerca de 500g
más ligeros que los modelos previos.

Batería más eficiente para

operaciones más largas
La batería interna ofrece cerca de 5
horas de operación.

Conveniente indicador de
batería
Referencia de tiempo
de operación de la
batería

Aprox. 240 minutos o más

Aprox. 120 minutos o más

Aprox. 30 minutos o más*

*Cuando la alarma de
batería baja no está
encendida.
Modo de peso corporal
El TE-332 calcula y establece automáticamente la velocidad de flujo
apropiada cuando la velocidad de la dosis, peso corporal del paciente, masa
de medicamento y volumen de solución están presentes con anticipación.
Oprima el interruptor [DISPLAY
ON/OFF] y la pantalla de modo de Ajuste con la unidad de velocidad
peso corporal se encenderá. de dosis mg/kg/h
Oprima el interruptor [ITEM
SELECT] para seleccionar los
parámetros. Oprima durante
La velocidad de flujo se calcula y dos segundos.
se muestra automáticamente
después de que todos los
parámetros necesarios han sido Oprima durante
0.5 segundos.
ingresados.
La unidad de velocidad de dosis
puede ser cambiada (µg/kg/min) y
(mg/kg/h) oprimiendo el
interruptor [UNIT SELECT]
durante 2 segundos.
Se muestra la
velocidad
El diseño Peso de flujo.
simbólico corporal
de los Volumen de
parámetros solución
ofrece un
fácil Masa de
ingreso medicamento

Gancho deslizante seguro y

alarma de émbolo/embrague
de jeringa desenganchado
El gancho deslizante de la jeringa
hace que la jeringa sea fácil y rápida
de cargar. Para mayor seguridad, la
unidad de la bomba no operará si el
émbolo de la jeringa no está
correctamente enganchado en el
deslizador, y/o el embrague no está
enganchado correctamente en el
mecanismo interno.
 Alarmas y Funciones Sofisticadas Función de Posición de Reserva

Para evitar que el sistema se apague La función de posición de reserva puede

accidentalmente, borrar temporalmente la alarma de inicio de
la energía se apaga recordatorio.
oprimiendo el
interruptor [ON/OFF] Alarma de aguja casi vacía ajustable a
durante 3 segundos. El tiempo específico
indicador de apagado
se muestra en la La función especial le permite ajustar la
pantalla de la derecha. alarma a un tiempo específico (3 a 30
• Indicador de minutos en pasos de 3 minutos) antes de
operación que la jeringa se vacíe completamente.
• Función de historia
(500 eventos) El diseño Casi vacía
• Alarma de simbólico de la
alarma ofrece una Jeringa
desconexión de condición de desenganchada
cable de alarma rápida y
clara Batería baja
alimentación CA
• Alarma de batería
baja

ESPECIFICACIONES
Nombre del producto
Modelo
Jeringas utilizables
Margen de ajuste de
velocidad de flujo
Margen de representación
de volumen total
suministrado
Precisión de la velocidad de
flujo
Presión de detección de
oclusión
Velocidad de purga
Alarmas
Funciones especiales
Condiciones de operación
Condiciones de
almacenamiento
TERUFUSION®
Bomba de Jeringa TE-331, TE-332
Bomba de Jeringa TE-331 Bomba de Jeringa TE-332
TERUFUSION TERUFUSION
TE-331 TE-332
10, 20, 30, 50mL
0.1 – 300mL/h
(Jeringas de 10, 20, 30mL en pasos de 0.1 mL)
0.1 – 1, 200mL/h
(Jeringa de 50mL. 1,000 – 1,200mL/h en pasos de 1mL/h
0.1 – 999.9mL (en pasos de 0.1mL)
Precisión mecánica: Dentro de ±3%
Precisión incluyendo jeringa: Dentro de ±3%
(Precisión medida durante 1 hora después de iniciar la infusión, y medida
cada hora de ahí en adelante, utilizando la jeringa Terumo a una velocidad de
circulación de 1.0mL/h o más)
Seleccionable en tres niveles (III, II, I)
III 106.7±26.7kPa (800±200mmHg)
II 66.7±13.3kPa (500±100mmHg)
I 40.0±13.3kPa (300±100mmHg)
Aprox. 1,200mL/h (jeringa de 50mL)
Aprox. 500mL/h (jeringa de 30mL)
Aprox. 400mL/h (jeringa de 20mL)
Aprox. 300mL/h (jeringa de 10mL)
OCLUSIÓN, CASI VACÍA, BATERÍA BAJA, JERINGA DESENGANCHADA,
ÉMBOLO/EMBRAGUE DESENGANCHADO y desconexión de cable CA/CD
• Ajuste de límite de suministro: 0.1 – 999.9mL (pasos de 0.1mL)
• Alarma de terminación de infusión (cuando el límite de suministro es
especificado): Cuando la cantidad de suministro ha sido alcanzada
• Función de mantener abierta la velocidad (KOR): Incluso después de la
terminación, la infusión continúa a 0.1mL/h.
• Alarma de casi vacía: Tiempo programable hasta que la jeringa se vacíe
• Repetir alarma
• Iniciar alarma de recordatorio
• Posición de reserva: Cancela temporalmente la función de alarma de inicio
de recordatorio
• Historia: Muestra la historia de la operación
• Temperatura ambiente: 5 a 40ºC
• Humedad relativa: 20 a 90%
• Temperatura ambiente (Condición original): -20 a 60ºC
• Humedad relativa: 10 a 95% (Sin condensación)
• Temperatura ambiente (Sin empaque): -20 a 45ºC
• Humedad relativa: 10 a 95% (Sin condensación)
 TERUFUSION®
Bomba de Jeringa TE-331, TE-332

• 100 – 200VCA, 50/60Hz

• 12 – 15 VCD
Fuente de alimentación • Duración operable utilizando batería interna: Aprox. 5 horas (utilizando una
nueva batería a una velocidad de flujo de 5mL/h y temperatura ambiente
de 25ºC, después de cargar la batería durante por lo menos 15 horas con
la energía apagada)
TE-331: 18VA (en CA100 – 120V) / 23VA (en CA100 – 240V) / 7.5W(CD)
Consumo de energía
TE-332: 19VA (en CA100 – 120V) / 25VA (en CA100 – 240V) / 7.5W (CD)
Interfase de computadora RS232C o RS-485
Provisto con contacto de relevador de alarma
Conector de llamada a la
(Conectable al sistema de llamada a la enfermera)
enfermera
Capacidad de contacto: 12VCD, 1A MAX
Clase I y fuente de alimentación interna tipo CF IPX4
Clasificación
Protegido contra salpicadura de fluidos
Dimensiones 322 (Ancho) x 114 (Altura) x 115 (Profundidad)mm
Peso Aprox. 1.8kg (TE-331)

Unidad Principal (Sólo TE-332)

Velocidad de dosis: 0.01 – 99.99µg / kg / min (pasos de 0.01µg / kg /

min) o 0.01 – 99.99mg / kg / h (pasos de 0.01mg /
kg / h)
Margen de ajuste de unidad
Peso corporal: 0.1 – 300.0kg (pasos de 0.1kg)
Masa de medicamento: 0.1 – 999.9mg (pasos de 0.1mg)
Volumen de solución: 0.1 – 999.9mL (pasos de 0.1mL)
Peso Aprox. 1.9kg (TE-332)
Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio para mejorías sin aviso.

Accesorios (Comunes para TE-331/TE-332)

Cable de alimentación CA 1
Pinza de poste 1
Accesorios
Manual de instrucciones 1
Etiqueta de marca de jeringa 1

Normas de conformidad
IEC 60601-1 (1998), Mod. 1 (1991), Mod. 2 (1995
IEC 60601-1-1 (1992), Mod. 1 (1995)
IEC 60601-1-2 (1993)
IEC 60601-2-24 (1998)
DIRECTIVA DE EQUIPO MÉDICO 93 / 42 / EEC (1993)