Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Página : 1 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA

3510, 3513, 3530, 4510, 4513, 4520, 4560, 4563, 4590, 5520, 7510, 7511,
7513, 7520, 7523, 7554, 7590, 8520, 9520, BS550, EX352, HC350, HC450,
HC460, HC490, HC490, HC490 HC550, HC590, HC750, HC760, HD450,
HD750, LT350, RC850, V3510, Z3510, Z3513, Z4513, Z4520, Z453N, Z4563,
Z7520, ZH450, ZH760

Departamento de contacto y número de teléfono

CORPORACIÓN ASAHI KASEI (JAPÓN)
Departamento de Ventas y Marketing de TENAC

Teléfono +81-3-3296-3388, Fax +81-3-3296-3472 Departamento

de Ventas y Marketing de Materiales Automotrices
Teléfono +81-52-212-2133, Fax +81-52-212-2229
PLÁSTICOS ASAHI KASEIAMÉRICA DEL NORTE, CÍA.
Teléfono +1-517-223–0000, Fax +1-517-223-5620
ASAHI KASEIEUROPAGmbH
Teléfono +49-211-88-22-030 , Fax +49-211-88-22-0333
PLÁSTICOS ASAHI KASEISINGAPURPTE LTD
Teléfono +65-6324-3001 , Fax +65-6324-3808
PLÁSTICOS ASAHIKASEI (TAILANDIA) CO., LTD.
Teléfono +66-2-632-7009 , Fax +66-2-632-7010
PLÁSTICOS ASAHI KASEI (LLEVAR A LA FUERZA) CO., LTD.
Teléfono +86-21-6391-5252, fax +86-21-6391-5886
PLÁSTICOS ASAHI KASEI (HONG KONG) CO., LTD.
Teléfono +852-2151-4000, Fax +852-2116-4300
PLÁSTICOS ASAHI KASEI (GUANGZHOU) CO., LTD.
Teléfono +86-20-8527-1616, Fax +86-20-8527-1700
Número telefónico de emergencia
EE.UU CHEMTREC
Estados Unidos : (800)424-9300 24 horas todos los días
Internacional: +1-703-527-3887 (Cobro revertido) 24 horas Todos los días
UE BIG vzw
Teléfono +32-1-458-4545 , Fax +32-1-458-3516
Technishe Schoolstraat 43A B-2440 Geel, Bélgica
Otros Performance Plastics Technology Dept.
Teléfono +81-44-271-2448, Fax +81-44-271-2168 9 am-6
pm (hora de Japón) de lunes a viernes
Uso recomendado y restricción de uso, destino
 Página : 2 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
[Clasificación GHS]

[Consejos de prudencia]
 Página : 3 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
Nombre químico o Composición de resina de polioximetileno (poliacetal).
nombre generico

Componentes, contenido, fórmula química, número CAS y número EINECS

Contenido
Componentes Fórmula química No CAS. EINECS No.
[% en peso]

Copolímero de polioximetileno
80-99.5 [-CH2En 24969-26-4 N/A
(poliacetal)
Negro de carbón (*1) <2 C 1333-86-4 215-609-9
Dióxido de titanio(*1) <5 TiO2 13463-67-7 236-675-5
Trióxido de dihierro (*1) <2 Fe2O3 1309-37-1 215-168-2
Otros pigmentos y colorantes(*1) <10 Confidencial Registrado Registrado
Otros aditivos (*2) 0.5-10 Confidencial Registrado Registrado
Total: 100% en peso

* 1 Los que se añaden como pigmentos y colorantes. La cantidad total de ellos es inferior al 10% en peso.
* 2 Puede contener estabilizadores de calor, estabilizadores de luz, antioxidantes, agentes resistentes a la
intemperie, agente suavizante, agente dispersante, lubricantes, etc.
Productos sin color
Todos los ingredientes figuran en los inventarios TSCA, EINECS (ELINCS), ENCS (JPN), ISHL
(JPN), IECSC (CHN) y ECL (KOR).
productos de color
Todos los ingredientes figuran en los inventarios TSCA, EINECS (ELINCS), ENCS (JPN), ISHL (JPN). Los
productos de algunos números de color pueden contener pigmentos y tintes no registrados como
sustancia química existente en algunos países excepto EE. UU., la UE y Japón.
Estos ingredientes se corresponden con la normativa REACH.
Estos productos no contienen una concentración de Sustancias extremadamente preocupantes (SVHC) superior al 0,1 % en peso

4. PRIMEROS AUXILIOS
 Página : 4 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

7. MANIPULACIÓN Y
ALMACENAMIENTO Manejo

Use protección para los ojos, guantes resistentes al calor, ropa de trabajo de manga larga para
prevenir quemaduras cuando manipule la resina derretida. Evite respirar los gases generados
por la resina derretida.
 Página : 5 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Información de referencia (referencia 1,2)

Formaldehído
TLV ACGIH
TWA NIC-0,1 ppm NIC-0,12 mg/m3
STEL NIC-0,3 ppm NIC-0,37 mg/m3
Techo 0,3 ppm 0,37 mg/m33
Carcinogenicidad categoría A2 NIC-A1
* NIC: Aviso de cambios previstos
OSHA PEL
TWA 0,75 ppm
STEL 2ppm
Categoría de carcinogenicidad Ca
DFG MAK
TWA 0,3 ppm 0,37 mg/m33
Techo 1ppm 1,2 mg/m33
Carcinogenicidad categoría 4
 Página : 6 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Superior inferior Sin datos

Agua Insoluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Los siguientes límites son una guía general;

1. La temperatura debe ser más baja para las condiciones de funcionamiento
específicas. Temperatura óptima de la resina: 180~210oC (356~410oF)
Temperatura máxima de la resina: 250oC (482oF)
2. Cuando la temperatura de la resina supere el límite, realice una purga.
3. Si se detiene la máquina de moldeo por inyección, realice una purga y
apague el calentador del cilindro.
 Página : 7 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

4. Cuando sustituya a otra resina, utilice polietileno sin color,
poliestireno transparente y ASACLEAN (fabricado por Asahi).
5. No mezcle el producto con pigmentos o aditivos que no sean los
designados por Asahi, o con diferentes resinas o grados de resina, ya
que esto puede degradar el producto y causar descomposición.
6. Para evitar la autoignición/descomposición peligrosa de masas gruesas y
calientes de resina, la purga debe recolectarse en formas pequeñas y planas
o hebras delgadas para permitir un enfriamiento rápido en agua.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Estos productos pueden contener dióxido de titanio (< 5% en peso), trióxido de dihierro (< 2% en peso) y negro de carbón (< 2%
en peso).
La clasificación GHS se muestra en la siguiente tabla. Esta clasificación toxicológica se basa en las referencias
3,4 y 5.
Resina Negro carbón Titanio Diiron triox- clasifica-
Aditivos (*1) dióxido idea ciones de la
productos
Contenido peso 91％〜 < 2% en peso <5% en peso < 2% en peso

Corrosión/irritación de la piel No puede ser No puede ser No Categoría 2 No puede ser

clasificado clasificado clasificado clasificado (1)
Daño ocular grave No puede ser No puede ser Categoría Categoría 1 No puede ser
/Irritación clasificado clasificado 2B clasificado (2)
Carcinogenicidad No puede ser No puede ser Categoría 2 No No puede ser
clasificado clasificado clasificado clasificado (3)
Órgano diana específico No puede ser No puede ser No puede ser Categoría 3 No puede ser
Toxicidad Sistemática clasificado clasificado clasificado (respiratorio clasificado (4)
(Exposición única)
irritación del tracto

ción)
Órgano diana específico No puede ser No puede ser No puede ser Categoría 1 No puede ser
Toxicidad Sistemática clasificado clasificado clasificado (respiratorio clasificado (4)
( Exposición continua )
sistema)
El complejo de óxidos metálicos podría incluirse en Aditivos. En el informe (referencia 6), el estado
toxicológico del complejo de óxidos metálicos se especifica como "no aplicable".
(*1) En el informe (referencia 5), el estado toxicológico del negro de carbón se especifica como "no aplicable".
notas
(1) Los productos no pueden clasificarse porque las sustancias peligrosas no están expuestas a la piel directamente
porque están cubiertas por la resina del producto y no es probable que se separen por la exudación, etc.

(2) Los productos no pueden clasificarse porque las sustancias peligrosas no están expuestas directamente a los ojos
porque están cubiertas por la resina del producto y no es probable que se separen por la exudación, etc.
 Página : 8 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(3) La carcinogenicidad del dióxido de titanio se basa en el tumor de pulmón de ratas y fue causada por la inhalación
del dióxido de titanio ultrafino. Los productos no pueden clasificarse porque el dióxido de titanio en los
productos no se inhala como polvo, gas, vapor y niebla porque están cubiertos por la resina del producto y no
es probable que se separen por la exudación, etc.
(4) Los productos no pueden clasificarse porque las sustancias peligrosas no se inhalan como polvo, gas, vapor y
niebla porque están cubiertas por la resina del producto y no es probable que se separen por la exudación, etc.

Información de referencia: formaldehído (CAS No. 50-00-0)

La resina de polioximetileno (poliacetal) necesita atención para que se genere calentamiento (secado, fusión) y el gas
que el formaldehído es dañino para el tiempo de combustión (en particular, el tiempo de combustión incompleto).

Clasificación SGA
Clasificación SGA
Toxicidad aguda (oral) Categoría 4
Toxicidad aguda (dérmica) Categoría 3
Toxicidad aguda (inhalación: gas) Categoría 2
Corrosión/irritación de la piel Categoría 2
Lesiones oculares graves/irritación ocular Categoría 2A
Sensibilizante respiratorio/cutáneo Categoría 1 / Categoría 1
Mutagenicidad en células germinales Categoría 2
Carcinogenicidad Categoría 1A
Toxicidad sistémica específica de órganos diana Categoría 1
(Exposición única) (órganos respiratorios, sistema nervioso)
Toxicidad sistémica específica de órganos diana Categoría 1
( exposición repetida ) (órganos respiratorios, sistema nervioso central)
Clasificado A2 (carcinógeno humano sospechoso) NIC-A1 (carcinógeno humano confirmado) por ACGIH.
* NIC: Aviso de cambios previstos
Clasificado Grupo 1 (cancerígeno para humanos) por IARC (2005).

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Estos productos pueden contener dióxido de titanio (< 5% en peso), trióxido de dihierro (< 2% en peso) y negro de carbón (< 2% en
peso).
La clasificación GHS se muestra en la siguiente tabla. Esta clasificación toxicológica se basa en las referencias 3 y 4.

Resina Negro carbón Titanio di- di iron triox - clasifica-

Aditivos óxido idea ciones de la
productos
Contenido peso 91％〜 < 2% en peso <5% en peso < 2% en peso

Peligroso para el medio No puede ser No clasificado No puede ser No puede ser No puede ser
ambiente acuático (agudo) clasificado clasificado clasificado clasificado
Peligroso para el medio No puede ser No puede ser No puede ser No puede ser No puede ser
ambiente acuático (crónico) clasificado clasificado clasificado clasificado clasificado
El complejo de óxidos metálicos podría incluirse en Aditivos.
 Página : 9 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Información de referencia: formaldehído (CAS No. 50-00-0)
Clasificación GHS Peligroso para el medio ambiente acuático (agudo) Categoría 2

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Eliminar de acuerdo con la normativa y las normas del gobierno regional.

Evitar el vertido directo de residuos que contengan estos productos (efluentes, sólidos y aguas de lavado) al río o vertedero.
En caso de incineración, trate con el método de acuerdo con las leyes pertinentes, como la Ley de Control de la
Contaminación del Aire, utilizando el incinerador. Elimine todos los residuos antes de desechar el contenedor (bolsa de
papel, tambor, contenedor flexible) de estos productos después de su uso, elimínelos de acuerdo con las leyes pertinentes
y no los reutilice para otros usos.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Regulaciones internacionales:

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Estados Unidos
 Página : 10 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

UE

No CAS. Contenido máximo

68186-85-6 1,0% en peso

8007-18-9 0,3% en peso

69011-05-8 0,5% en peso

Porcelana
 Página : 11 de 11
Nombre del producto : TENAC-C
SDS No. : TC-W001-9
emitido el : 15 de abril de 2011
Revisado el : 01 de febrero de 2017

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Corea

Taiwán

16. OTRA INFORMACIÓN

Esta hoja de datos de seguridad (SDS) se emite en base a la última referencia, datos, etc. actualmente disponibles. Los
contenidos podrán ser actualizados mediante la obtención de nuevos conocimientos. Las precauciones en esta SDS
son para el manejo normal. Para manejo especial, tome las medidas de seguridad apropiadas para el uso especial. La
información de esta SDS se ha evaluado cuidadosamente, pero no se garantiza su precisión.

Referencia
1) ACGIH, "Guía del Valor de Exposición Ocupacional", (2016)
2) ACGIH, "TLV y BEI basados en la documentación de los valores umbral para sustancias químicas
y agentes físicos e índices de exposición biológica", (2016)
3) Organismo Administrativo Incorporado Instituto Nacional de Tecnología y Evaluación, base de datos de
clasificación GHS. http://www.safe.nite.go.jp/ghs/ghs_download.html
4) Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, Sitio de seguridad del lugar de trabajo, información de la Hoja de datos de
seguridad del modelo GHS. http://anzeninfo.mhlw.go.jp/anzen_pg/GHS_MSD_FND.aspx
5) Asociación de negro de carbón de Japón, "La seguridad del negro de carbón como nanomateriales" (2013)
6) Asociación japonesa de pigmentos de colores inorgánicos complejos, "Seguridad de CICP",
http://www.kaseikyo.jp/jcicpa-e/safety-of-cicp-e/