Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Apartado: 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto : NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Otros medios de identificación : No aplica.

Uso recomendado : Ambientador

Restricciones de uso : Reservado para uso industrial y profesional.

Información de dilución del producto : El producto se vende listo para usar.

Compañía : empresa ecolab

5105 Tomken carretera
Mississauga, Ontario Canadá L4W 2X5
1-800-352-5326

salud de emergencia : 1-800-328-0026 (EE. UU./Canadá), 1-651-222-5352 (fuera de EE. UU.)

información

Fecha de emisión : 08/06/2015

Apartado: 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación SGA
Aerosoles inflamables : Categoría 2
Irritación de ojo : Categoría 2A
Toxicidad específica en determinados : Categoría 3 (Sistema Nervioso Central)
órganos - exposición única

Elemento de etiqueta GHS

Pictogramas de peligro :

Palabra clave : Advertencia

Declaraciones de peligro : Aerosol inflamable.

Provoca irritación ocular grave. Puede
causar somnolencia o mareos.

Consejos de prudencia : Prevención:

Mantener alejado del calor/chispas/llamas abiertas/superficies calientes. - No Fumar.
No rocíe sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. Envase presurizado: No
perforar ni quemar, incluso después de su uso. Evite respirar el polvo, el humo, el gas,
la niebla, los vapores o el aerosol. Lavar la piel a fondo después de la manipulación. Use
solo al aire libre o en un área bien ventilada. Use protección para los ojos/la cara. El mal
uso intencional por inhalación deliberada puede ser dañino o fatal.

Respuesta:
EN CASO DE INHALACIÓN: Lleve a la persona al aire libre y manténgala cómoda para respirar. Llame
a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA oa un médico si no se siente bien. EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese los
lentes de contacto, si tiene y es fácil hacerlo. Continúe enjuagando. Si la irritación de los ojos
persiste: Consiga consejo/atención médica.
Almacenamiento:

914058-01 1/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el contenedor bien cerrado. Tienda

cerrada con llave. Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a
50 °C/ 122 °F.
Desecho:
Eliminar el contenido/el recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

Otros peligros : Ninguno conocido.

Sección: 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia/mezcla pura : Mezcla

Nombre químico No CAS. Concentración: (%)

difluoroetano 75-37-6 30 - 60
isopropanol 67-63-0 30 - 60
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con 64742-47-8 10 - 30
hidrógeno Ingrediente patentado 5 - 10

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

En caso de contacto visual : Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo de los párpados, durante
al menos 15 minutos. Quítese los lentes de contacto, si tiene y es fácil hacerlo. Continúe
enjuagando. Obtenga atención médica.

En caso de contacto con la piel : Enjuague con abundante agua.

En caso de ingestión : Enjuague la boca. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

si se inhala : Retire al aire libre. Tratar sintomáticamente. Obtenga atención médica si se

presentan síntomas.

Protección de los primeros auxilios : Si existe la posibilidad de exposición, consulte la Sección 8 para el equipo de
protección personal específico.

Notas para el médico : Tratar sintomáticamente.

Principales síntomas y : Consulte la Sección 11 para obtener información más detallada sobre los efectos y síntomas en
efectos, agudos y la salud.
retardados

Sección: 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados : Use medidas de extinción que sean apropiadas a las
circunstancias del local ya sus alrededores.

Medios de extinción : Chorro de agua de gran volumen

inadecuados

Peligros específicos durante la lucha : Envase presurizado: Puede reventar si se calienta.

contra incendios Aerosoles inflamables

Combustión peligrosa : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
productos Óxidos de carbono
óxidos de nitrógeno (NOx)
Óxidos de azufre
Óxidos de fósforo

Equipo de protección especial : Use equipo de protección personal.

914058-01 2/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

para bomberos

extinción específica : Los residuos del fuego y el agua de extinción de incendios contaminada
métodos deben eliminarse de acuerdo con las normas locales. En caso de incendio
y/o explosión no respirar los humos.

Riesgo de explosión. : No disponible.

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

Precauciones personales, : Asegúrese de que la limpieza sea realizada únicamente por personal capacitado. Consulte las
equipo de protección y medidas de protección enumeradas en las secciones 7 y 8.
procedimientos de emergencia

precauciones ambientales : No permita el contacto con el suelo, las aguas superficiales o subterráneas.

Métodos y materiales de : Detenga la fuga si es seguro hacerlo.

contención y limpieza.

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

Consejos para un manejo seguro : Evite el contacto con la piel y los ojos. No respire el polvo/el humo/el gas/la niebla/
los vapores/el aerosol. Usar solo con ventilación adecuada. Contenido bajo
presión. No perforar. Lávese bien las manos después de manipular.

Condiciones para un almacenamiento seguro : Mantener en un lugar fresco y bien ventilado. Mantener fuera del alcance de los niños.
Mantener el contenedor bien cerrado. Almacenar en recipientes etiquetados adecuados.

Temperatura de almacenamiento : 5 °C a 45 °C

Sección: 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el lugar de trabajo

Base
Componentes No CAS. Forma de Permisible
exposición concentración

difluoroetano 75-37-6 TWA 1000ppm AIHA WEEL

isopropanol 67-63-0 TWA 200 ppm CAD AB OEL
492mg/m3
STEL 400 ppm CAD AB OEL
984mg/m3
TWA 200 ppm CAD BC OEL
STEL 400 ppm CAD BC OEL
EMV 400 ppm OEL (QUE)
983mg/m3
STEV 500 ppm OEL (QUE)
1.230mg/m3
isopropanol 67-63-0 TWA 200 ppm ACGIH
STEL 400 ppm ACGIH
TWA 400 ppm REL NIOSH
980mg/m3
STEL 500 ppm REL NIOSH
1.225mg/m3
TWA 400 ppm OSHA Z1
980mg/m3

914058-01 3/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

destilados (petróleo), fracción 64742-47-8 TWA 200mg/m3 CAD BC OEL

ligera tratada con hidrógeno

TWA 200mg/m3 CAD AB OEL

TWA 525mg/m3 CA EN OEL
TWA (niebla) 5mg/m3 CAD AB OEL
STEL (Niebla) 10mg/m3 CAD AB OEL
VME (niebla) 5mg/m3 OEL (QUE)
STEV (Niebla) 10mg/m3 OEL (QUE)
destilados (petróleo), fracción 64742-47-8 TWA 500 ppm OSHA Z1
ligera tratada con hidrógeno 2.000mg/m3
TWA 200mg/m3 ACGIH
TWA (niebla) 5mg/m3 OSHA Z1
TWA (niebla) 5mg/m3 REL NIOSH
STEL (Niebla) 10mg/m3 REL NIOSH

Medidas de ingeniería : Sistema de ventilación de escape eficaz. Mantenga las concentraciones en el aire por
debajo de los estándares de exposición ocupacional.

Equipo de protección personal

Protección para los ojos : Gafas de seguridad con protección lateral

protección de mano : No se requiere equipo de protección especial.

Protección de la piel : No se requiere equipo de protección especial.

Protección respiratoria : Cuando los trabajadores se enfrenten a concentraciones por encima del límite de exposición,
deben usar respiradores certificados apropiados.

Medidas higiénicas : Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial.
Lávese bien la cara, las manos y la piel expuesta después de la manipulación.

Sección: 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia : Aerosol.
Color : amarillo claro

Olor : dulce
pH : No aplica.
punto de inflamabilidad : No aplicable., Sostiene la combustión sin

Umbral de olor : datos disponibles

Punto de fusión/punto de congelación : datos no disponibles

Punto de ebullición inicial e : datos no disponibles

intervalo de ebullición

Tasa de evaporación : datos no disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : datos no disponibles

Límite superior de explosión : datos no disponibles

Límite inferior de explosión : datos no disponibles

Presión de vapor : datos no disponibles

Densidad relativa del vapor : datos no disponibles

Densidad relativa : datos no disponibles

914058-01 4/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Solubilidad del agua : soluble

Solubilidad en otros disolventes : datos no disponibles

Coeficiente de partición: : datos no disponibles

N-Octanol/Agua

Temperatura de autoignición : datos no disponibles

Descomposición térmica : datos no disponibles

Viscosidad, cinemática : 6.000 mm2/s (40 °C)

propiedades explosivas : datos no disponibles

Propiedades oxidantes : datos no disponibles

Peso molecular : datos no disponibles

COV : datos no disponibles

Calor de combustión : 21,67 kJ/g

Sección: 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química : Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones : No se conocen reacciones peligrosas en condiciones de uso normal.

peligrosas

Condiciones para evitar : Ninguno conocido.

materiales incompatibles : Ninguno conocido.

productos de descomposición : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
peligrosos Óxidos de carbono
óxidos de nitrógeno (NOx)
Óxidos de azufre
Óxidos de fósforo

Sección: 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de : Contacto con los ojos, Exposición por contacto con
la piel

Efectos potenciales sobre la salud

Ojos : Provoca irritación ocular grave.

Piel : No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Ingestión : No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Inhalación : La inhalación puede causar efectos en el sistema nervioso central. El mal uso
intencional por inhalación deliberada puede ser dañino o fatal.

Exposición crónica : No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Experiencia con exposición humana.

Contacto visual : Enrojecimiento, Dolor, Irritación

914058-01 5/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Contacto con la piel : No se conocen ni se esperan síntomas.

Ingestión : No se conocen ni se esperan síntomas.

Inhalación : Mareos, Somnolencia

Toxicidad

Toxicidad oral aguda : datos no disponibles

Toxicidad aguda por inhalación : datos no disponibles

Toxicidad cutánea aguda : datos no disponibles

Corrosión/irritación de la piel : datos no disponibles

Daño ocular grave/ojo : datos no disponibles

irritación

Respiratorio o piel : datos no disponibles

sensibilización

Carcinogenicidad : datos no disponibles

Efectos reproductivos : datos no disponibles

Mutagenicidad en células germinales : datos no disponibles

teratogenicidad : datos no disponibles

STOT - exposición única STOT - : datos no disponibles

exposición repetida Toxicidad : datos no disponibles

por aspiración : datos no disponibles

Componentes

Toxicidad oral aguda : isopropanol

LD50 rata:5.840 mg/kg

destilados (petróleo), fracción ligera tratada con

hidrógeno LD50 rata:> 5.000 mg/kg

Componentes

Toxicidad aguda por inhalación : difluoroetano

4 h CL50 rata: > 437.500 mg/l

isopropanol
4 h CL50 rata: > 30 mg/l

Componentes

Toxicidad dérmica aguda : isopropanol

DL50 conejo:12.870 mg/kg

Sección: 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

Efectos ambientales : Este producto no tiene efectos ecotoxicológicos conocidos.

Producto

Toxicidad para los peces : datos no disponibles

914058-01 6/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Toxicidad para las dafnias y otros : datos no disponibles

invertebrados acuáticos

Toxicidad para las algas : datos no disponibles

Componentes

Toxicidad para los peces : isopropanol

96 h CL50 Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda): 9.640 mg/l

destilados (petróleo), fracción ligera tratada con

hidrógeno 96 h CL50: > 1.000 mg/l

Componentes

Toxicidad para las dafnias y otros : isopropanol

invertebrados acuáticos CL50 Daphnia magna (Pulga de mar grande): > 10.000 mg/l

destilados (petróleo), fracción ligera tratada con

hidrógeno 72 h CE50: > 1.000 mg/l

Componentes

Toxicidad para las algas : destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno
48 h CE50: > 1.000 mg/l

Persistencia y degradabilidad

datos no disponibles

potencial bioacumulativo

datos no disponibles

Movilidad en el suelo

datos no disponibles

Otros efectos adversos

datos no disponibles

Sección: 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación : Siempre que sea posible, se prefiere el reciclaje a la eliminación o la incineración. Si el
reciclaje no es factible, deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales. Elimine los
desechos en una instalación de eliminación de desechos aprobada.

Consideraciones de desecho : Deseche como producto no usado. Los contenedores vacíos deben llevarse a un
sitio de manejo de residuos aprobado para su reciclaje o eliminación. No reutilice
los envases vacíos. Deseche de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y
federales.

Sección: 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

El remitente/consignador/remitente es responsable de garantizar que el embalaje, el etiquetado y las marcas

cumplan con el modo de transporte seleccionado.

Transporte terrestre (TDG)

un numero : 1950
Descripción de las mercancías : AEROSOLES
Clase : 2.1
Ambientalmente peligroso : No

914058-01 7/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Transporte marítimo (IMDG/

IMO) un numero : 1950
Descripción de las mercancías : AEROSOLES
Clase : 2.1
contaminante marino : No

Sección: 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligrosidad de HPR y la SDS contiene
toda la información requerida por HPR.

Los componentes de este producto se reportan en los siguientes inventarios:

Inventario TSCA de Estados Unidos:

En el inventario TSCA

Lista de sustancias domésticas de Canadá (DSL):

Todos los componentes de este producto están en el DSL canadiense.

Australia. Ley de productos químicos industriales (notificación y evaluación):

no determinado

Nueva Zelanda. Inventario de productos químicos (NZIoC), publicado por ERMA Nueva Zelanda:
En el inventario, o de conformidad con el inventario

Japón. ENCS - Inventario de Sustancias Químicas Nuevas y Existentes: no

determinado

Japón. ISHL - Inventario de Sustancias Químicas (METI): no

determinado

Corea. Inventario de productos químicos existentes de Corea (KECI): no

determinado

Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas (PICCS): no

determinado

Inventario de China de Sustancias Químicas Existentes:

no determinado

Sección: 16. OTRA INFORMACIÓN

NFPA: SIGSI III:

inflamabilidad

3
SALUD 2
Inestabilidad

2 0 INFLAMABILIDAD 3
Salud

PELIGRO FÍSICO 0
0 = no significativo, 1 = Ligero,
Peligro especial. 2 = Moderado, 3 = Alto 4 =
Extremo, * = Crónico

914058-01 8/9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

NEUTRALIZADOR DE OLORES KEYSTONE MANGO

Fecha de emisión : 06/08/2015

versión : 1.0
Preparado por : Asuntos regulatorios 1-800-352-5326

INFORMACIÓN REVISADA: Los cambios significativos en la información reglamentaria o de salud para esta revisión se indican
mediante una barra en el margen izquierdo de la SDS.

La información provista en esta Hoja de datos de seguridad es correcta según nuestro conocimiento, información y creencia a la
fecha de su publicación. La información proporcionada está diseñada solo como una guía para el manejo, uso, procesamiento,
almacenamiento, transporte, eliminación y liberación seguros y no debe considerarse una garantía o especificación de calidad.
La información se relaciona únicamente con el material específico designado y puede no ser válida para dicho material usado
en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto.

914058-01 9/9