Transmisión de Energía y Señales PDF

Estimado cliente:
Las versiones en PDF de nuestros catálogos cuentan con prácticas

funciones adicionales que te ayudarán a navegar por toda nuestra gama
de productos y que simplifican el proceso de pedido.
Además del catálogo en sí, el PDF también contiene:

• Enlaces internos a secciones del documento
• Enlaces al catálogo on-line
Compruébalo tú mismo. Haz clic sobre el código para acceder a

información detallada e imágenes a través de tu navegador web. Los
enlaces del archivo PDF también te permiten ir directamente a la siguiente
página del catálogo que quieras consultar.
Más catálogos de productos Weidmüller disponibles en:

1 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity 2 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity. 4.2 4.3
s en todo
de energía, Bornes
Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todo
el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Bornes y conectores para circuito impreso, bornes Convertidores yproductos,
Aisladores de enSeñal,
el mundo con soluciones y servicios el entorno industrial de energía, Acopladores por relé y relés de estado sólido Fuentes de Alimentación Conmutadas
s los retos
ciones Catálogo 2012/2013
señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retos
tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones pasamuros y carcasas para componentes electrónicos Amplificadores yfuturo.
Displays
tecnológicos del De modo que continuamente desarrollamos soluciones Catálogo 2012/2013 e Ininterrumpidas, Fusibles Electrónicos
tos, innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Catálogo 2013 Catálogo 2012/2013
innovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Catálogo 2013
Let’s connect.
Acopladores por relé y relés de estado sólido
OMNIMATE – Conectividad para equipos
Procesamiento de Señales Analógicas
Suministro Energía
Bornes
Conexionado eléctrico OMNIMATE – Conectividad para equipos Procesamiento de Señales Analógicas Procesamiento de señales digitales Suministro Energía
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2013
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2013
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16 Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany 32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0 T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083 F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com info@weidmueller.com
Código: 1282270000/03/2012/SMDM www.weidmueller.com Código: 1381520000/01/2013/SMDM www.weidmueller.com Código: 1327270000/04/2012/SMDM
4.4 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity. 4.5 Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity 7 9
rtners en todo
strial de energía, Protectores deconsobretensión
el mundo productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Interfaces y soluciones para PLCs Herramientas
el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía, Señalizadores, impresoras, software Ethernet industrial
cemos los retos
s soluciones Catálogo 2013
tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones Catálogo 2012/2013 Catálogo tecnológicos
2013 del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones
Catálogo 2013/2014 Catálogo 2013
s. Juntos,
Let’s connect.
establecemos estándares en Conectividad Industrial.
establecemos estándares en Conectividad Industrial. Let’s connect. Let’s connect.
Señalizadores, impresoras, software
Interfaces y soluciones para PLCs
Protección contra sobretensiones
Herramientas
Protección contra sobretensiones Sistemas de cableado Conectividad e Instalaciones Eléctricas Sistema para marcaje industrial Comunicación industrial
Catálogo 2013
Catálogo 2012/2013
Catálogo 2013/2014
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16 Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany 32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0 T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083 F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com info@weidmueller.com
Código: 1366920000/11/2012/SMDM www.weidmueller.com Código: 1327340000/06/2012/SMDM www.weidmueller.com Código: 1366820000/03/2013/SMDM
Interfaces para Sensores y Actuadores, Cables,
Conectores Redondos y Sistemas Remotos I/O IP-67
Catálogo 2013/2014
Transmisión de Energía y Señales

El mundo de la conectividad industrial
Como socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y socios

en todo el mundo ofreciéndoles productos, soluciones y servicios para el
entorno industrial de la energía, las señales y los datos. Entre en nuestro
mundo de conectividad industrial.
Let‘s connect.
DATOS
Aparato automatizado
Electrónica de señal o de potencia
Bornes para JACKPAC ®

circuito impreso IP 68
Convertidor
Switches de cables
FrontCom® Micro
Fuente de Interfaz de asistencia
alimentación
Conectores IE
Distribuidores activos
Conectores para de sensores
circuito impreso y actuadores
IE-LINE
Componentes de conexión
Protector de Bornes IE
sobretensión
Distribuidor de bus de
campo Distribuidores pasivos de
sensores y actuadores y cables
Carcasas para Acondicionador Relés de Acopladores
comp. electrónicos de señales estado sólido por relé
SEÑALES
Cajas y accesorios
Prensaestopas
Bornes Procesamiento de Protectores de
señales digitales sobretensión
para IMC
ENERGÍA
Bornes de espárrago Conectores

Armario de distribución
FieldPower® industriales
Herramientas y sistemas de identificación
Herramienta Herramienta Herramienta

para cortar para desaislar para prensar Otras herramientas Software Impresora Señalizadores
Interfaces para Sensores y Actuadores, Cables,
Conectores Redondos y Sistemas Remotos I/O IP-67
Contenido
Catálogo 8
Interfaces para Sensores y Actuadores,
Cables, Conectores Redondos y Sistemas
Introducción A
Remotos I/O IP-67
M8, M12 Cables para sensores y actuadores B
M8, M12 Conductores de bus de campo, de comunicación y accesorios C
M8, M12 Conectores y tapas protectoras D
7/8" Conectores E
Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 F
Carcasas vacías SAI G
JACKPAC® (IP 67) H
Distribuidores pasivos I
Conectores y cables M23 J
Herramientas y señalizadores K
Anexo Anexo técnico W

Índice
Lista de productos por tipo/código
Direcciones internacionales X
1366770000 – 2013/2014 I
Resumen de productos
M8, M12 Cables para sensores y actuadores
M12 abierto en un lado M12 abierto en un lado Cables dobles M12 M8 un lado abierto
Página B.11 con apantallamiento Página B.17 abierto en un lado Página B.18 Página B.19
M5 un lado abierto Conductores M12 en M12 Conductores M12 en M12 blindado Conductores M12 en M8
Página B.23 Página B.25 Página B.26 Página B.29
Conductores M8 en M8 Cables dobles M12 abierto en un lado Cables para válvulas, un lado
Página B.32 Página B.37 Codificación B Página B.43 Página B.50
Cables de conexión
Página B.56
II 1366770000 – 2013/2014
M8, M12 Conductores de bus de campo,

conductores de comunicación y accesorios
Cables PROFIBUS-DP Conectores PROFIBUS-DP Distribuidores en T Cables PROFIBUS-PA
Página C.6 (M12, Sub-D) Página C.10 FBCon PROFIBUS-DP Página C.22 Página C.28
Conectores PROFIBUS-PA Distribuidores en T Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA

Página C.31 FBCon PROFIBUS-PA Página C.34 con protector contra sobretensión Página C.40 ATEX Ex(ia) Página C.50
ASI - Distribuidores SAI Cables ASI Pieza en T ASI Cables CANopen & DeviceNet™ -
Página C.59 Página C.60 Página C.61 (M12, M8) Página C.62
Conectores CANopen & DeviceNet™ EtherCAT Líneas Ethernet Ethernet - Conectores

Página C.67 Página C.68 Página C.69 Página C.77
Cables de bus de campo Accesorios prensaestopas

FOUNDATION (7/8“) Página C.80 Página C.81
1366770000 – 2013/2014 III

M8, M12 Conectores y tapas protectoras
Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo Conexión por desplazamiento Conexión por desplazamiento
M12 Página D.7 M8 Página D.20 del aislante M12 Página D.24 del aislante M8 Página D.26
Distribuidor en Y Conector doble y pasamuros Cubiertas de protección Conectores de instalación

Página D.28 Página D.30 Página D.31 M12 Página D.33
Conectores de instalación Conectores para válvulas Adaptador para tubo de protección

M8/M5 Página D.35 de configuración libre Página D.40 Página D.42
7/8" Conectores
7/8" Conectores Conector de instalación 7/8" 7/8" abierto en un lado

Página E.6 Página E.8 Página E.11
IV 1366770000 – 2013/2014
Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67
SAI-AU para PROFIBUS-DP SAI-AU para CANopen SAI-AU para DeviceNet™ SAI-AU Pro Gateway para
Página F.8 Página F.12 Página F.16 PROFIBUS-DP Página F.22
SAI-AU Pro Gateway para SAI-AU Pro Gateway para SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Pro Módulos sub-bus con
DeviceNet™ Página F.24 Modbus ASCII Página F.26 entradas/salidas digitales Página F.28 entradas/salidas analógicas Página F.29
SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Wireless para
con función de contador Página F.30 con función termo Página F.31 con función PT100 Página F.32 PROFIBUS-DP Página F.36
1366770000 – 2013/2014 V
Carcasas vacías SAI

Página G.8
JACKPAC® (IP 67)
JACKPAC® JACKPAC® test Caja vacía SAI JACKPAC®

Página H.3 Página H.6 Página H.8
VI 1366770000 – 2013/2014
Distribuidores pasivos
M12 Línea M12 M12 con codificación M12 ECO

Página I.8 Página I.11 de microswitch Página I.14 Página I.16
M12 Push-Pull M12 CNOMO M12 Cierre de bayoneta M12 IDC

Página I.18 Página I.23 Página I.24 Página I.26
M12 VA acero inoxidable M12 metálico M12 1:1 Distribuidor M12 de 8 polos
M12 para sensores NPN y PNP Pasamuros M12 M12 Versión con capota M8
Página I.40 Página I.41 personalizada Página I.44 Página I.48
Línea M8 M8 con terminales de soldadura Línea M5 M12 Ex Zona 1 y Zona 22

1366770000 – 2013/2014 VII

Conectores y cables M23
Bases y capotas para Conector de montaje para Conectores para Contactos para
la transmisión de señales Página J.12 la transmisión de señales Página J.13 la transmisión de señales Página J.14 la transmisión de señales Página J.16
6
3
1,25
0,85
11,9
10,9
9,05
5,45
6,5
3,4
4,5
2
3,94
2,51
5,04 5,75
Bases y capotas para Conector de montaje para Conectores para Contactos para
la transmisión de potencia Página J.26 la transmisión de potencia Página J.27 la transmisión de potencia Página J.28 la transmisión de potencia Página J.29
7,05
4,85
6
2 4 2 4
1,85
1 5 1 5
11,41
Conductores M23 recubiertos Distribuidor SAI con M23

por extrusión Página J.30 Página J.31
Herramientas y señalizadores
Screwty® para M8/M12/M23 Herramientas para cortar Pelamangueras y herramienta Herramienta para prensar
Página K.5 Página K.7 para desaislar Página K.8 M23 Página K.12
Sistemas de identificación
Página K.14
VIII 1366770000 – 2013/2014

Contenido
Distribuidores para Sensores y Actuadores

Distribuidores para Sensores y Actuadores Introducción A.2

A
1366770000 – 2013/2014 A.1

SAI M12 en línea
SAI M12 en línea
Distribuidores compactos SAI M12 en una fila con

A múltiples usos.
Las máquinas son cada vez más complejas, ya que cada

vez integran más funciones y aumenta la cantidad de
información que deben almacenar. En cambio, el espacio del
que se dispone para responder a las nuevas necesidades es
cada vez menor.
Weidmüller se hace eco de esta tendencia y desarrolla la

familia de distribuidores SAI M12 Line. La propia gama de
distribuidores SAI M8 que ya estaba disponible presentaba
un diseño extraordinariamente compacto al tiempo que
versátil. Estas características continúan en la nueva familia
de distribuidores SAI M12.
Versatilidad significa que los distribuidores cuentan con la

opción de colocar un señalizador en cada conector y que
se pueden montar tanto desde el lateral como desde arriba.
Son de una hilera, lo que los hace muy manejables y facilita
el montaje en perfiles de máquina.
Los distribuidores M12 están disponibles como módulos

de 4 y 6 elementos en versión con conector colector
M12 o versión de cable fijo.
Señalización versátil
Todos los espacios de conexión de los
distribuidores se pueden rotular con
señalizadores, lo que permite identificar
fácilmente los puntos de conexión.
Diseño reducido
Por su forma en línea de una hilera, los
distribuidores M12 compactos resultan muy
manejables.
A.2 1366770000 – 2013/2014

SAI M12 en línea

Número de conexiones adecuado
Los distribuidores M12 están disponibles como
módulos de 4 y 6 elementos.
Diferentes variantes
A
Dependiendo del campo de aplicación y de las
preferencias, los distribuidores M12 se pueden
utilizar con cable fijo o con conector colector.
Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página I.9

1366770000 – 2013/2014 A.3
Conectores 7/8"
Conectores 7/8"
Conector robusto para alimentación de tensión

A Weidmüller pone a su disposición conectores 7/8" adecuados para diferentes
para diferentes usos; están disponibles en variantes de confección libre, como
conectores para instalación en pared frontal y posterior, así como conductores
recubiertos por extrusión.
Los soportes de contactos son de 3, 4 y 5 polos. Los contactos están bañados en
oro para garantizar una larga duración.
Cabe destacar en esta gama de productos que las variantes de confección libre, a
pesar de sus dimensiones notablemente reducidas en comparación con las otras
variantes, pueden dotarse de conexión brida-tornillo. Los valores de corriente van
desde 12 A en la versión de 3 hasta 9 A en las versiones de 4 y 5 polos. Uno de
los pines siempre tiene función de contacto PE.
La tensión nominal es en todo caso de como mínimo 250 V.

Estas características los hacen idóneos para la alimentación
eléctrica de dispositivos.
Alta resistencia a tensiones eléctricas

Gracias a una distancia amplia entre contactos
se consigue una resistencia a tensiones
eléctricas de como mínimo 250 V. Esto permite
emplearlos para alimentación eléctrica.
Elevada seguridad de transferencia Diseño robusto

Los contactos bañados en oro y la baja fuerza de Para el ámbito de fabricación en serie se
inserción requerida contribuyen a alcanzar una dispone de conductores recubiertos por
elevada seguridad de transferencia. extrusión y especialmente robustos.
A.4 1366770000 – 2013/2014

Conectores 7/8"

Sistema de conexión para dispositivos
enchufable
Los conectores para montaje en pared frontal
y posterior permiten realizar una conexión
enchufable de equipos con tipo de protección
IP 67.
Conectores con codificación D

A
de acero inoxidable
Los conectores con codificación D
fabricados en acero inoxidable 1.4404/316L
con conexión directa son de confección libre
y aptos para tipo de protección IP 69K.
Latiguillos M8 para aplicaciones

EtherCAT
Los sistemas de cableado de Ethernet
industrial con conectores M8 están
diseñados change to especialmente para
aplicaciones EtherCAT.
Conectores con contactos para

soldar M23
Las versiones con contactos para
soldar M23 se utilizan para soldaduras
autónomas o para el montaje soldado en
De fácil montaje placas de circuito impreso.
Para un montaje sencillo, las versiones de
conexión libre se pueden dotar de la extendida
técnica de conexión brida-tornillo.
Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página E.6

1366770000 – 2013/2014 A.5
Cables para válvula M8 de alta calidad
Cables M8 de alta calidad para válvulas
Cables diseñados para los 5 tipos de válvulas existentes

A La miniaturización en el sector de los equipos no se detiene,
especialmente con dispositivos de E/S IP 67. Se utilizan cada vez
más módulos sub-bus que se deben instalar en campo de modo que
ocupen lo menos posible. Para no ampliar innecesariamente estas
unidades con conexión enchufable, los usuarios apuestan cada vez
más por conectores M8 compactos.
Haciéndonos eco de esta tendencia, ofrecemos cables para

actuadores en diferentes versiones y para distintas aplicaciones. La
gama incluye cables con los cinco tipos de conectores para válvulas:
tipo A, B industrial, B según DIN, C industrial y C según DIN. En la
información detallada de cada uno de los productos de la gama podrá
apreciar que hemos podido aunar con éxito ahorro de espacio con
calidad y resistencia de carga.
Variedad de longitudes
Se ofrecen diferentes longitudes, a partir de
15 cm.
Compacto y duradero
El recubrimiento de los conectores M8
garantiza que no solo convenzan por su ahorro
de espacio, sino también por sus elevadas
cualidades de calidad y resistencia.
A.6 1366770000 – 2013/2014

Cables para válvula M8 de alta calidad

A
Conectores redondos para placas de
circuito impreso
Rectos o acodados, conectores hembra o macho,
M8 o M12, codificaciones A, B o D: las variantes
de conectores redondos disponibles para una
placa de circuito impreso son numerosas.
Conectores M16
La amplia gama programa de conectores
M16 ofrece componentes tanto para
placas de circuito impreso como variantes
recubiertas por extrusión para cableado
de campo.
Conectores de válvulas recubiertos por

extrusión
Componentes de alta calidad gracias a técnicas
Conectores de montaje redondos
de fabricación de vanguardia: el recubrimiento
apantallados
de los conectores de válvulas ofrece conexiones
Los conectores redondos para
robustas y de alta calidad. La comprobación
montaje mural apantallados reducen
en fábrica previos al envío permite eliminar
considerablemente las interferencias en el
cualquier posible error de conexión.
dispositivo.
Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página B.53

1366770000 – 2013/2014 A.7
Carcasa vacía SAI en IP 67

Carcasa vacía modular para interface de sensores y actuadores
Con las carcasas vacías para interface de sensores y actuadores (SAI) de

A protección IP 67, Weidmüller ha desarrollado una gama de carcasas que destaca
por su fácil montaje, ya que no requiere moldeado. De este modo, las carcasas
vacías SAI están especialmente indicadas para desarrollos según especificaciones
del cliente que este mismo puede realizar.
Para el desarrollo de una carcasa específica de cliente se pueden solicitar también

por separado conectores M12 placas de circuito impreso aptos para soldadura
reflow que resisten temperaturas de funcionamiento continuo hasta 105 °C.
La gama de carcasas comprende tres tamaños: una versión de 54 mm de ancho y

dos versiones de 30 mm (una larga y otra corta).
Además del fácil montaje de la carcasa, la fabricación también se ve simplificada

gracias a los conectores M12 aptos para reflow que se pueden colocar en la placa
de circuito impreso tomándolos directamente de la bandeja.
Diagnóstico in situ
Los pictogramas de flechas iluminados indican
al usuario el estado de cada canal y permiten
realizar así un rápido diagnóstico in situ.
Opción de diseño con inscripción láser

Mediante grabado por láser se pueden incluir
símbolos, datos y dibujos detallados en los
elementos de la carcasa.
A.8 1366770000 – 2013/2014


Estructura cómoda
La sencilla estructura con lengüetas de
retención permite localizar de forma rápida y
fácil cualquier problema durante el uso, algo
que solo es posible gracias a que no requiere
moldeado.
Seguridad gracias a sus reservas de de potencia
A
Las carcasas vacías SAI son especialmente
robustas y resistentes gracias a que están
fabricadas con plástico aislante Pocan®.
Múltiples opciones
Amplia gama de conectores M12 para
placas de circuito impreso de codificación
A y B y también de codificación D.
Conectores E/S totalmente aptos para

soldadura reflow
Los conectores para placas de circuito impreso
cumplen con los elevados requisitos del proceso
reflow y son además aptos para cualquier otro
Tipo de protección elevado tipo de soldadura.
Perfectamente indicadas para condiciones
de utilización extremas en exteriores gracias
al a tipo de protección IP 67.
IP 67
Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página G.6
1366770000 – 2013/2014 A.9
Introducción
¿Ya es cliente de Weidmüller?
No espere más a solicitarnos para solicitarnos sus

A cables M12 o M8?
Weidmüller ofrece una amplia gama de cables M12 y

M8, obviamente sin renunciar a la calidad Weidmüller de
siempre.
Para satisfacer el mayor número de al mayor número de

requisitos posible, ofrecemos:
• Cables PVC
• Cables PUR exentos de halógenos
Los tiempos de entrega son muy reducidos y las condiciones

muy favorables. No dude en consultarnos. Solicite una oferta.
Preguntar no cuesta nada.
A.10 1366770000 – 2013/2014

Contenido
M8, M12 Cables para sensores y actuadores Introducción B.2
Cables de sensores: resumen B.4
Cables para sensores B.10 B

Cables de alimentación B.42
Cables para válvulas B.46
Cables de conexión para sensores y actuadores B.56
Cables de conexión para distribuidores Weidmüller B.57
1366770000 – 2013/2014 B.1

Introducción
Cable SAI
Weidmüller elabora el cable SAI. Esto permite una Pero, naturalmente, en toda flexibilidad también son
adaptabilidad total. Dado que la fabricación no se realiza con decisivos los costes. Para cumplir con este requisito
máquinas totalmente automáticas y difíciles de reajustar, existe una fabricación extra diseñada especialmente para
Weidmüller es conocida en el sector por su capacidad de situaciones de bajo coste. Aquí se elaboran productos
B reacción y por la posibilidad de entregar con gran rapidez, a
pesar del elevado número de variantes. También realizamos
superventas que, esencialmente, salen al mercado con el
objetivo centrado en los costes.
gustosamente soluciones específicas para el cliente. Por lo
tanto, para nosotros es normal fabricar cables que lleven la
denominación o el logotipo del cliente.
Cables para sensores de Weidmüller: en la ilustración con cable amarillo y negro junto con cables de bus
B.2 1366770000 – 2013/2014

Introducción
identificable de forma rápida
El número EAN se puede escanear en

cada etiqueta
B
resistente a las vibraciones
M8 con resistencia a las vibraciones
de alta calidad
Cables para aplicaciones con robots,

reciclables, sin halógenos
versátil
Cables personalizados
Un extremo libre
Conductores
Cables para válvulas
Regletas de conexión / mangueras
1366770000 – 2013/2014 B.3

Cables de sensores: resumen
Conector hembra M8
Extremo
libre
recto
Número de
polos
Materiales para PUR PUR

PVC PVC
B
cable libre de halógenos libre de halógenos
1,5 m 9457450150 1927240150

Extremo
3,0 m 9457450300 1927240300

libre
5,0 m 9457450500 1927240500

10,0 m 9457451000 1927241000
variable 9457450000 1927240000
1,5 m 1824590150 1927230150 1824570150 1927150150

3,0 m 1824590300 1927230300 1824570300 1927150300
5,0 m 1824590500 1927230500 1824570500 1927150500
10,0 m 1824591000 1927231000 1824571000 1927151000
recto
variable 1824590000 1927230000 1824570000 1927150000

1,5 m 1906270150 1927250150
3,0 m 1906270300 1927250300
Conector macho M8
5,0 m 1906270500 1927250500 *** ***

10,0 m 1906271000 1927251000
variable 1906270000 1927250000
1,5 m 1857550150 1927310150

3,0 m 1857550300 1927310300
5,0 m 1857550500 1927310500 Bajo pedido Bajo pedido
10,0 m 1857551000 1927311000
acodado
variable 1857550000 1927310000

1,5 m 1857560150 1927330150
3,0 m 1857560300 1927330300
5,0 m 1857560500 1927330500 *** ***
10,0 m 1857561000 1927331000
variable 1857560000 1927330000
1,5 m 9457810150 1925430150 9457770150 1938170150

3,0 m 9457810300 1925430300 9457770300 1938170300
5,0 m 9457810500 1925430500 9457770500 1938170500
10,0 m 9457811000 1925431000 9457771000 1938171000
variable 9457810000 1925430000 9457770000 1938170000
1,5 m 9456100150 1925440150
3,0 m 9456100300 1925440300
recto
5,0 m 9456100500 1925440500 *** ***

10,0 m 9456101000 1925441000
variable 9456100000 1925440000
1,5 m 9457610150 1925450150
3,0 m 9457610300 1925450300
Conector macho M12
5,0 m 9457610500 1925450500 *** ***

10,0 m 9457611000 1925451000
variable 9457610000 1925450000
1,5 m 9456690150 1925510150

3,0 m 9456690300 1925510300
5,0 m 9456690500 1925510500 Bajo pedido Bajo pedido
10,0 m 9456691000 1925511000
variable 9456690000 1925510000
1,5 m 1906260150 1925520150
acodado
3,0 m 1906260300 1925520300

5,0 m 1906260500 1925520500 *** ***
10,0 m 1906261000 1925521000
variable 1906260000 1925520000
1,5 m 9457670150 1925530150
3,0 m 9457670300 1925530300
5,0 m 9457670500 1925530500 *** ***
10,0 m 9457671000 1925531000
variable 9457670000 1925530000
Tipos preferidos / extracto del programa. Para más información sobre la versión de encaje a presión M8, los conductores dobles, etc., póngase en contacto con nosotros.
B.4 1366770000 – 2013/2014

Conector hembra M8
recto acodado acodado con 2 LEDs
PUR PUR PUR PUR

PVC PVC PVC PVC
B
libre de halógenos libre de halógenos libre de halógenos libre de halógenos
9457850150 1927260150 9457380150 1927320150 9456150150 1927340150 9457460150 1927350150

9457850300 1927260300 9457380300 1927320300 9456150300 1927340300 9457460300 1927350300
9457850500 1927260500 9457380500 1927320500 9456150500 1927340500 9457460500 1927350500
9457851000 1927261000 9457381000 1927321000 9456151000 1927341000 9457461000 1927351000
1927260000 9457380000 1927320000 9456150000 1927340000 9457460000 1927350000
1824580150 1927170150 1877250150 1927190150

1824580300 1927170300 1877250300 1927190300
*** *** 1824580500 1927170500 *** *** 1877250500 1927190500
1824581000 1927171000 1877251000 1927191000
1824580000 1927170000 1877250000 1927190000
1880470150 1927160150 1857660150 1927180150
1880470300 1927160300 1857660300 1927180300
1880470500 1927160500 *** *** 1857660500 1927180500 *** ***
1880471000 1927161000 1857661000 1927181000
1880470000 1927160000 1857660000 1927180000
1857670150 1927210150
1857670300 1927210300
*** *** 1857670500 1927210500 *** *** Bajo pedido Bajo pedido
1857671000 1927211000
1857670000 1927210000
1857680150 1927220150
1857680300 1927220300
Bajo pedido Bajo pedido *** *** 1857680500 1927220500 *** ***
1857681000 1927221000
1857680000 1927220000
9457980150 1938180150 9457760150

9457980300 1938180300 9457760300
*** *** 9457980500 1938180500 *** *** 9457760500 ***
9457981000 1938181000 9457761000
9457980000 1938180000 9457760000
9456660150 1938200150 9456670150 1938210150
9456660300 1938200300 9456670300 1938210300
9456660500 1938200500 *** *** 9456670500 1938210500 *** ***
9456661000 1938201000 9456671000 1938211000
9456660000 1938200000 9456670000 1938210000
*** *** *** *** *** *** *** ***
1906330150 1938190150
1906330300 1938190300
*** *** 1906330500 1938190500 *** *** *** ***
1906331000 1938191000
1906330000 1938190000
1906340150 1938220150
1906340300 1938220300
Bajo pedido Bajo pedido *** *** 1906340500 1938220500 *** ***
1906341000 1938221000
1906340000 1938220000
*** *** *** *** *** *** *** ***
1366770000 – 2013/2014 B.5

Conector hembra M12
recto
Número de
polos

PVC PVC
B
1,5 m 9457820150 1925570150 9457730150 1925580150

Extremo
3,0 m 9457820300 1925570300 9457730300 1925580300

libre
5,0 m 9457820500 1925570500 9457730500 1925580500

10,0 m 9457821000 1925571000 9457731000 1925581000
variable 9457820000 1925570000 9457730000 1925580000
1,5 m 1937950150 1938230150

3,0 m 1937950300 1938230300
5,0 m 1937950500 1938230500 *** ***
10,0 m 1937951000 1938231000
recto
variable 1937950000 1938230000

1,5 m 1937980150 1938260150
3,0 m 1937980300 1938260300
Conector macho M8
5,0 m *** *** 1937980500 1938260500

10,0 m 1937981000 1938261000
variable 1937980000 1938260000
1,5 m
3,0 m
5,0 m Bajo pedido Bajo pedido *** ***
10,0 m
acodado
variable
1,5 m
3,0 m
5,0 m *** *** Bajo pedido Bajo pedido
10,0 m
variable
1,5 m 9457230150 1925300150

3,0 m 9457230300 1925300300
5,0 m 9457230500 1925300500 *** ***
10,0 m 9457231000 1925301000
variable 9457230000 1925300000
1,5 m 1906300150 1925310150
3,0 m 1906300300 1925310300
recto
5,0 m *** *** 1906300500 1925310500

10,0 m 1906301000 1925311000
variable 1906300000 1925310000
1,5 m
3,0 m
Conector macho M12
5,0 m *** *** *** ***

10,0 m
variable
1,5 m 1821050150
3,0 m 1821050300
5,0 m 1821050500 Bajo pedido *** ***
10,0 m 1821051000
variable 1821050000
1,5 m
acodado
3,0 m
10,0 m
variable
1,5 m
3,0 m
5,0 m *** *** *** ***
10,0 m
variable
B.6 1366770000 – 2013/2014

Conector hembra M12
recto acodado
PUR PUR PUR PUR

PVC PVC PVC PVC
B
libre de halógenos libre de halógenos libre de halógenos libre de halógenos
9457910150 1925590150 9457320150 1925630150 9457740150 1925640150 9457690150 1925650150

9457910300 1925590300 9457320300 1925630300 9457740300 1925640300 9457690300 1925650300
9457910500 1925590500 9457320500 1925630500 9457740500 1925640500 9457690500 1925650500
9457911000 1925591000 9457321000 1925631000 9457741000 1925641000 9457691000 1925651000
9457910000 1925590000 9457320000 1925630000 9457740000 1925640000 9457690000 1925650000
1937960150 1938240150
1937960300 1938240300
*** *** 1937960500 1938240500 *** *** *** ***
1937961000 1938241000
1937960000 1938240000
1937990150 1938270150
1937990300 1938270300
*** *** *** *** 1937990500 1938270500 *** ***
1937991000 1938271000
1937990000 1938270000
1937970150 1938250150
1937970300 1938250300
*** *** 1937970500 1938250500 *** *** *** ***
1937971000 1938251000
1937970000 1938250000
1938000150 1938280150
1938000300 1938280300
*** *** *** *** 1938000500 1938280500 *** ***
1938001000 1938281000
1938000000 1938280000
9457390150 1925340150
9457390300 1925340300
*** *** 9457390500 1925340500 *** *** *** ***
9457391000 1925341000
9457390000 1925340000
9457310150 1925350150
9457310300 1925350300
*** *** *** *** 9457310500 1925350500 *** ***
9457311000 1925351000
9457310000 1925350000
9457340150 1925320150 9457270150 1925360150
9457340300 1925320300 9457270300 1925360300
9457340500 1925320500 *** *** *** *** 9457270500 1925360500
9457341000 1925321000 9457271000 1925361000
9457340000 1925320000 9457270000 1925360000
1815670150 1925380150
1815670300 1925380300
*** *** 1815670500 1925380500 *** *** *** ***
1815671000 1925381000
1815670000 1925380000
1906310150 1925390150
1906310300 1925390300
*** *** *** *** 1906310500 1925390500 *** ***
1906311000 1925391000
1906310000 1925390000
9456500150 9457900150 1925400150
9456500300 9457900300 1925400300
9456500500 Bajo pedido *** *** *** *** 9457900500 1925400500
9456501000 9457901000 1925401000
9456500000 9457900000 1925400000
1366770000 – 2013/2014 B.7

Conector hembra M12
acodado con 2 LEDs
Número de
polos

PVC PVC
B
1,5 m 9457800150 1925460150 9456380150 1925470150

Extremo
3,0 m 9457800300 1925460300 9456380300 1925470300

libre
5,0 m 9457800500 1925460500 9456380500 1925470500

10,0 m 9457801000 1925461000 9456381000 1925471000
variable 9457800000 1925460000 9456380000 1925470000
1,5 m
3,0 m
5,0 m *** *** *** ***
10,0 m
recto
variable
1,5 m
3,0 m
Conector macho M8
5,0 m *** *** *** ***

10,0 m
variable
1,5 m
3,0 m
5,0 m *** *** *** ***
10,0 m
acodado
variable
1,5 m
3,0 m
5,0 m *** *** *** ***
10,0 m
variable
1,5 m 9457790150 1925410150

3,0 m 9457790300 1925410300
5,0 m 9457790500 1925410500 *** ***
10,0 m 9457791000 1925411000
variable 9457790000 1925410000
1,5 m 1906410150 1925420150
3,0 m 1906410300 1925420300
recto
5,0 m *** *** 1906410500 1925420500

10,0 m 1906411000 1925421000
variable 1906410000 1925420000
1,5 m
3,0 m
Conector macho M12
5,0 m *** *** *** ***

10,0 m
variable
1,5 m
3,0 m
5,0 m Bajo pedido Bajo pedido *** ***
10,0 m
variable
1,5 m
acodado
3,0 m
10,0 m
variable
1,5 m
3,0 m
5,0 m *** *** *** ***
10,0 m
variable
B.8 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
B.9
B

Cables para sensores
Con un conector macho y un extremo del cable abierto
M12 Cables para sensores/actuadores con un extremo

equipado con conectores M8/M12
El sector de la fabricación de máquinas a menudo requiere

B longitudes especiales de cables. Los cables para sensores
con un extremo equipado facilitan una adaptación a
cualquier tipo de entorno. Los cables se ofrecen en
diferentes versiones: rectos, acodados y en todas las
versiones habituales de polos (3, 4 y 5 polos). Los
conectores macho y hembra de libre configuración se
emplean para la fabricación de cables de conexión
individuales. El revestimiento del cable es de PUR
M8 (poliuretano) y resulta apto para cadena de arrastre.
El color del conector macho y del cable es negro.
Weidmüller pone a su disposición diferentes longitudes de

cable como se muestra en el siguiente cuadro resumen.
Conexión de encaje M8 Las longitudes de cable habituales son:

• 1,5 m • 3,0 m • 5,0 m • 10,0 m
Ejemplo de código de identificación
abierto por un extremo

SAIL-M 8 B G R - 3 S 1. 5 U
Cables dobles L = Tuerca metálica
P = Tuerca de plástico
V = Acero inoxidable
3
4
5
} Número
de polos
Codificado A
Long. d. cable
1.5 m
3.0 m
M12 5.0 m
M8 2/4 puenteados 10 m
(solamente con M12B) Xm
sin datos = Macho
B = Conector hembra PB = Profibus DP Cable
CD = CANBUS/ V = PVC-PVC
G = recto DeviceNet™ U = PUR libre de halógenos
W = acodado C = PVC-PVC 0,5 mm2
R = PUR-PVC 0,5 mm2
en conector hembra M8 T = salpicadura fija
R = Enganche
en conector macho M8 y M12
sin datos
– = sin opciones
S = apantallado (no en PB/CD)
L = LED (solamente con M8BW 3 + 4 polos/
M12BW 3 polos + 2/4)
M5
}
-2L = con 2 LEDs
-3L = con 3 LEDs solamente con M12BW
-3LW = con 3 LEDs (LED blanco) de 4 polos
B.10 1366770000 – 2013/2014

M12 abierto en un lado

Shielded Halogen
Codificación A
2 2
3 1 1 3
B
5
5 4
4
Macho Hembra
Datos para pedido 3 polos 4 polos 5 polos
Macho, recto Tipo Código Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M12G-3-1.5V 1925430150 SAIL-M12G-4-1.5V 1925440150 SAIL-M12G-5-1.5V 1925450150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150 SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150 SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12G-3-1.5UGE 1092980150 SAIL-M12G-4-1.5UGE 1077750150 SAIL-M12G-5-1.5UGE 1092990150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12G-3-1.5T 1021750150 SAIL-M12G-4-1.5T 1021770150 SAIL-M12G-5-1.5T 1021650150
Macho, acodado
PVC 1,5 m SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150 SAIL-M12W-4-1.5V 1925520150 SAIL-M12W-5-1.5V 1925530150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150 SAIL-M12W-4-1.5U 1906260150 SAIL-M12W-5-1.5U 9457670150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12W-3-1.5UGE 1093160150 SAIL-M12W-4-1.5UGE 1093170150 SAIL-M12W-5-1.5UGE 1093180150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12W-3-1.5T 1021760150 SAIL-M12W-4-1.5T 1021790150 SAIL-M12W-5-1.5T 1021660150
Hembra, recto
PVC 1,5 m SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150 SAIL-M12BG-4-1.5V 1925580150 SAIL-M12BG-5-1.5V 1925590150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150 SAIL-M12BG-4-1.5U 9457730150 SAIL-M12BG-5-1.5U 9457910150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12BG-3-1.5UGE 1092910150 SAIL-M12BG-4-1.5UGE 1092920150 SAIL-M12BG-5-1.5UGE 1092930150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12BG-3-1.5T 1968590150 SAIL-M12BG-4-1.5T 1968580150 SAIL-M12BG-5-1.5T 1021670150
Hembra, acodado
PVC 1,5 m SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150 SAIL-M12BW-4-1.5V 1925640150 SAIL-M12BW-5-1.5V 1925650150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150 SAIL-M12BW-4-1.5U 9457740150 SAIL-M12BW-5-1.5U 9457690150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12BW-3-1.5UGE 1092940150 SAIL-M12BW-4-1.5UGE 1092960150 SAIL-M12BW-5-1.5UGE 1092970150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12BW-3-1.5T 1968560150 SAIL-M12BW-4-1.5T 1968570150 SAIL-M12BW-5-1.5T 1021690150
Indicación Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda
Longitudes de cable estándar Diagrama con dimensiones
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 L 37
37 L
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 3.0 m xxxxxx0300 18 18
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del 5.0 m xxxxxx0500
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos
Intensidad nominal 4A M12x1

M12x1
L
L
Tipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 Ø 14,6

18
Ø 14,6
18
Sección del conductor 0,34 mm²

Superficie de contacto bañado en oro
Rango de temperatura caja -25…+85 °C
Tensión nominal 250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)
47
44
(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO

Grupo C)
Homologaciones cULus; GOSTME25
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
Más datos técnicos del cable en el capítulo W
1366770000 – 2013/2014 B.11

M12 un lado abierto

6KLHOGHG +DORJHQ
codificación A
con arandela roscada de plástico
2 2
B 3 1 1 3
5
5 4
4
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIP-M12G-3-1.5U 1108800150 SAIP-M12G-4-1.5U 1108810150 SAIP-M12G-5-1.5U 1108820150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIP-M12W-3-1.5U 1108670150 SAIP-M12W-4-1.5U 1108680150 SAIP-M12W-5-1.5U 1108690150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIP-M12BG-3-1.5U 1108730150 SAIP-M12BG-4-1.5U 1108740150 SAIP-M12BG-5-1.5U 1108750150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIP-M12BW-3-1.5U 1108770150 SAIP-M12BW-4-1.5U 1108780150 SAIP-M12BW-5-1.5U 1108790150
Indicación
37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18

47
44

Grupo C)
Homologaciones
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
B.12 1366770000 – 2013/2014

M12 abiertos por un lado

6KLHOGHG +DORJHQ
Codificación A
con anillo roscado de acero
inoxidable
1.4404/316L
2 2
3 1 1 3
B
5
5 4
4
Macho Hembra
Datos para pedido 3 polos 4 polos
Hembra, recto Tipo Código Tipo Código
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIV-M12BG-2/4-1.5U 1939410150 SAIV-M12BG-4-1.5U 9457950150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIV-M12BW-2/4-1.5U 1939370150 SAIV-M12BW-4-1.5U 9457960150
Indicación
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 37 L
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 3.0 m xxxxxx0300 18
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
Datos técnicos

L
18

Tensión nominal 250 V
44

Grupo C)
Homologaciones
M12x1
Ø 15,55
1366770000 – 2013/2014 B.13

M12 8 / 12 polos
6KLHOGHG +DORJHQ
Codificación A
2 2
3 3
B
1 1
4 4
8 8
5 7 7 5
6
6
Macho Hembra
Macho, recto Tipo Código Tipo Código
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12G-8-1.5U 1279410150 SAIL-M12G-12-1.5U 1311700150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12W-8-1.5U 1279420150 SAIL-M12W-12-1.5U 1311690150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BG-8-1.5U 1865870150 SAIL-M12BG-12-1.5U 1879710150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BW-8-1.5U 1883460150 SAIL-M12BW-12-1.5U 1898240150
Conector macho recto - conector hembra recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12G-8-1.5U 1279440150
Macho, recto - Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-8-1.5U 1279450150
Indicación
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 37 L 37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Ø 10.8
Ø 10.8
M12x1
Datos técnicos M12x1
Ø 14.6
Ø 14.6
Intensidad nominal 2A
Tipo de protección IP 67, IP 68
L

Ø 10.8 Ø 10.8
18
18
Grupo C)
47
44
Homologaciones
M12x1 M12x1
Ø 14.6 Ø 14.6
B.14 1366770000 – 2013/2014

M12, de 8 polos
6KLHOGHG +DORJHQ
Con apantallamiento
Codificación A
2 2
3 3
B
1
4 1
4
8 8
5 7 7 5
6 6
Macho Hembra
Datos para pedido 8 polos
Macho, recto Tipo Código
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12G-8S1.5U 1279430150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12W-8S1.5U 1276060150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BG-8S1.5U 1890520150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BW-8S1.5U 1275470150
Conector macho recto - conector hembra recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12G-8S1.5U 1279460150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-8S1.5U 1279470150
Indicación
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 3.0 m xxxxxx0300
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
Tipo de protección IP 67
Grupo C)
Homologaciones
1366770000 – 2013/2014 B.15


6KLHOGHG +DORJHQ
con LED
Codificación A
Conector hembra, acodado
B 1 3
5
4
Hembra
Datos para pedido 2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polos 3 LEDs 4 polos
Hembra, acodado Tipo Código Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150 SAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150 SAIL-M12BW-4-3L1.5V 1963960150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150 SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150 SAIL-M12BW-4-3L1.5U 1963940150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12BW-3L1.5UGE 1114880150 SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE 1092950150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12BW-3L1.5T 1004330150 SAIL-M12BW-4-2L1.5T 1007000150
Indicación Otras variantes bajo demanda
pedido. L
10.0 m xxxxxx1000
18
Datos técnicos 37
Tipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68
Ø1
0,8

32

Grupo C)
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; ROHS
M12x1
Ø 14,6
B.16 1366770000 – 2013/2014


6KLHOGHG +DORJHQ
Con apantallamiento
Codificación A
2 2
3 1 1 3
B
5
5 4
4
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12G-3S1.5U 1906470150 SAIL-M12G-4S1.5U 1906480150 SAIL-M12G-5S1.5U 1926690150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12W-3S1.5U 1906500150 SAIL-M12W-4S1.5U 1059650150 SAIL-M12W-5S1.5U 1906520150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BG-3S1.5U 1867410150 SAIL-M12BG-4S1.5U 1812540150 SAIL-M12BG-5S1.5U 9456140150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BW-3S1.5U 1906950150 SAIL-M12BW-4S1.5U 1808970150 SAIL-M12BW-5S1.5U 1906540150
37 L 37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos

M12x1
L
L
Tipo de protección IP 67 Ø 14,6

18
Ø 14,6
18
Sección del conductor mm²

47
44

Grupo C)
Homologaciones cULus; GOSTME25; ROHS
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
1366770000 – 2013/2014 B.17

Cables dobles
6KLHOGHG +DORJHQ
M12 abiertos lateralmente
B 3 1
5
4
Macho
Macho recto - extremo abierto Tipo Código
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-ZW-3-1.5U 1964310150
Indicación
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
46
Datos técnicos
L

Grupo C)
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; ROHS
B.18 1366770000 – 2013/2014

M8 un lado abierto Shielded Halogen
B
Macho Hembra
PVC 1,5 m SAIL-M8G-3-1.5V 1927230150 SAIL-M8G-4-1.5V 1927250150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8G-3-1.5U 1824590150 SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150
Macho, acodado
PVC 1,5 m SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150 SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8W-3-1.5U 1857550150 SAIL-M8W-4-1.5U 1857560150
Hembra, recto
PVC 1,5 m SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150 SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150 SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M8BG-3-1.5UGE 1093190150 SAIL-M8BG-4-1.5UGE 1093200150
Hembra, acodado
PVC 1,5 m SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150 SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150 SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M8BW-3-1.5UGE 1093220150 SAIL-M8BW-4-1.5UGE 1093240150
Indicación
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 27,4 L 27,4 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
19,7
25,5
Datos técnicos M8x1

M8x1
Ø 9,9
Ø 9,9
L

L
18

18

Tensión nominal 60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)
37,5

32
Grupo C)
Homologaciones cURus; GOSTME25; ROHS
M8x1 M8x1
Ø 9,9 Ø 9,9
1366770000 – 2013/2014 B.19

Shielded Halogen
Conexión de inserción rápida
B
Macho Hembra
Hembra, recto Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M8BGR-3-1.5V 1948710150 SAIL-M8BGR-4-1.5V 1948730150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8BGR-3-1.5U 1827020150 SAIL-M8BGR-4-1.5U 1948530150
Hembra, acodado
PVC 1,5 m SAIL-M8BWR-3-1.5V 1948720150 SAIL-M8BWR-4-1.5V 1948740150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8BWR-3-1.5U 1827010150 SAIL-M8BWR-4-1.5U 1948540150
Indicación Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 31,4 L
3.0 m xxxxxx0300
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del 5.0 m xxxxxx0500 18
Ø 9,2
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
Intensidad nominal 4A 27,4 L

Tipo de protección IP 65 18
19,2

Grupo C)
Homologaciones
Ø 9,2
B.20 1366770000 – 2013/2014

M8 un lado abierto con LED 6KLHOGHG +DORJHQ
B
Hembra
Hembra, acodado Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M8BW-3L1.5V 1927350150 SAIL-M8BW-4L1.5V 1927360150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150 SAIL-M8BW-4L1.5U 1906400150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M8BW-3L1.5UGE 1093210150 SAIL-M8BW-4L1.5UGE 1093230150
pedido.
10.0 m xxxxxx1000 L
Datos técnicos 18
4
27,
19,7

Grupo C)
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; ROHS M8x1
Ø 9,9
1366770000 – 2013/2014 B.21

M8 un lado abierto
6KLHOGHG +DORJHQ
apantallado
B
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8G-3S1.5U 1906560150 SAIL-M8G-4S1.5U 1906570150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8W-3S1.5U 1906580150 SAIL-M8W-4S1.5U 1906590150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8BG-3S1.5U 1906600150 SAIL-M8BG-4S1.5U 1906610150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8BW-3S1.5U 1906620150 SAIL-M8BW-4S1.5U 1906630150
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
24.15
33.5
20.7

(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO ø 9.6
Grupo C)
ø 9.6
Homologaciones
B.22 1366770000 – 2013/2014

Abierto por un lado M5 6KLHOGHG +DORJHQ
2 3 3 2
B
1 4 4 1
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M5G-3P-1.5U 1854060150 SAIL-M5G-4P-1.5U 1871700150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M5W-3P-1.5U 1873280150 SAIL-M5W-4P-1.5U 1873240150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M5BG-3P-1.5U 1873290150 SAIL-M5BG-4P-1.5U 1873250150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M5BW-3P-1.5U 1873260150 SAIL-M5BW-4P-1.5U 1873270150
20 20
pedido.
8
10.0 m xxxxxx1000
18,5
15,5
Datos técnicos
M5x0,5
M5x0,5
Ø6
Intensidad nominal 1A Ø6
L
Superficie de contacto
20

20
27,5
30,5

Grupo C)
Homologaciones
10,5
7,5
1366770000 – 2013/2014 B.23

Cables de conexión
M12 En muchos casos de aplicación donde se emplean sensores

se requieren cables de conexión apropiados.
Los cables de conexión son de diversos tipos.Los conectores
M12/M8 están disponibles en la versión recta y acodada,
B así como con indicador LED.
• Los cables de conexión M12, una vez conectados,
cumplen con los requisitos de IP 68
• El revestimiento del cable es de color negro y está
realizado en poliuretano (PUR o PVC).
• Los cables se suministran con dos manguitos de
señalización.
En capítulo I encontrará las etiquetas insertables TM-I18
M8 para los manguitos de señalización.
Weidmüller pone a su disposición diferentes longitudes de

cable como se muestra en el siguiente cuadro resumen.
Conexión de encaje M8 Las longitudes de cable habituales son:

• 1,5 m • 3,0 m • 5,0 m • 10,0 m
Macho Conector hembra
SAIL - M 1 2 G M8 W R - 3 S 1.5 U
Cables dobles
}
L = Tuerca metálica M12 M12 3 Número Long. d. cable
P = Tuerca de plástico M8 M8 4 de polos 1.5 m
V = Acero inoxidable 5 Codificado A 3.0 m
5.0 m
G = recto 2/4 puenteados 10 m
W = acodado (solamente con M12B) Xm
G = recto
W = acodado PB = Profibus DP Cable
CD = CANBUS/ V = PVC-PVC
DeviceNet™ U = PUR libre de halógenos
C = PVC-PVC 0,5 mm2
en conector hembra M8 R = PUR-PVC 0,5 mm2
R = Enganche T = salpicadura fija
en conector macho M8 y M12 con PB/CD
sin datos A = PUR-TPE con UL
B = PVC-PVC con UL
D = PUR-TPE
E = PVC-PVC }
solamente con
PB
– = sin opciones
S = apantallado (no en PB/CD)
L = LED (solamente con M8BW 3 + 4 polos/
M12BW 3 polos + 2/4)
}
-2L = con 2 LEDs
-3L = con 3 LEDs solamente con M12BW
-3LW = con 3 LEDs (LED blanco) de 4 polos
B.24 1366770000 – 2013/2014

M8, M12 Cables para sensores y nactuadores
Conductores
Shielded Halogen
M12 en M12
Codificación A
B
Macho Hembra
Macho, recto - Hembra, recto Tipo Código Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150 SAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150 SAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150 SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12GM12G-3-1.5UGE 1093010150 SAIL-M12GM12G-4-1.5UGE 1093020150 SAIL-M12GM12G-5-1.5UGE 1093030150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12GM12G-3-1.5T 1021710150 SAIL-M12GM12G-4-1.5T 1021730150 SAIL-M12GM12G-5-1.5T 1011970150
PVC 1,5 m SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150 SAIL-M12GM12W-4-1.5V 1925350150 SAIL-M12GM12W-5-1.5V 1925360150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150 SAIL-M12GM12W-4-1.5U 9457310150 SAIL-M12GM12W-5-1.5U 9457270150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12GM12W-3-1.5UGE 1093050150 SAIL-M12GM12W-4-1.5UGE 1093070150 SAIL-M12GM12W-5-1.5UGE 1093080150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12GM12W-3-1.5T 1021720150 SAIL-M12GM12W-4-1.5T 1021740150 SAIL-M12GM12W-5-1.5T 1011990150
Macho, acodado - Hembra, acodado
PVC 1,5 m SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150 SAIL-M12WM12W-4-1.5V 1925390150 SAIL-M12WM12W-5-1.5V 1925400150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12WM12W-3-1.5U 1815670150 SAIL-M12WM12W-4-1.5U 1906310150 SAIL-M12WM12W-5-1.5U 9457900150
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 Ø 14,6 Ø 14,6
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 3.0 m xxxxxx0300 M12x1 M12x1
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
47
47
Tipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 Ø 10,8 Ø 10,8
L

37
44

Ø 14,6
M12x1
Grupo C)
32
M12x1
Ø 14,6
1366770000 – 2013/2014 B.25

Cables de conexión
Shielded Halogen
M12 con M12
Codificación A
Puente entre pin 2 y 4
B
Macho Hembra
Macho, recto - Hembra, recto Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M12GM12G-2/4-1.5V 1925330150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U 9456990150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12GM12G-2/4-1.5UGE 1093000150
PVC 1,5 m SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V 1925370150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-2/4-1.5U 9457890150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12GM12W-2/4-1.5UGE 1093040150
Indicación
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 Ø 14,6 Ø 14,6
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
47
47
Tipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 Ø 10,8 Ø 10,8
L

37
44

Ø 14,6
M12x1
Grupo C)
32
M12x1
Ø 14,6
B.26 1366770000 – 2013/2014

Conductores
6KLHOGHG +DORJHQ
M12 en M12, LED
Codificado A
Conector macho recto -
Conector hembra acodado
B
Macho Hembra
Datos para pedido 2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polos 3 LEDs 4 polos
Macho, recto - Hembra, acodado Tipo Código Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5V 1963930150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5U 1963910150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5UGE 1093060150
Resistant to welding beads 1,5 m SAIL-M12GM12W-3L1.5T 1004320150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5T 1004310150 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5T 1020930150
Indicación Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del 37
5.0 m xxxxxx0500
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
18
Datos técnicos L
32
Ø1
Tipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 18

0,8
47 M12x1
Ø 14,6
Ø1

0,8
Grupo C)
M1

Ø1
2x1
4,6
1366770000 – 2013/2014 B.27

Conductores
6KLHOGHG +DORJHQ
M12 en M12
codificado A
blindado
B
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12G-3S1.5U 1058490150 SAIL-M12GM12G-4S1.5U 1058500150 SAIL-M12GM12G-5S1.5U 1058510150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-3S1.5U 1059470150 SAIL-M12GM12W-4S1.5U 1059480150 SAIL-M12GM12W-5S1.5U 1059540150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12WM12W-3S1.5U 1059720150 SAIL-M12WM12W-4S1.5U 1059730150 SAIL-M12WM12W-5S1.5U 1059740150
Indicación Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda
37 L 37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18

47
44

Grupo C)
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
B.28 1366770000 – 2013/2014

Conductores
Shielded Halogen
M12 en M8
B
Macho Hembra
Macho, recto - Hembra, recto Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150 SAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150 SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150
PVC 1,5 m SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150 SAIL-M12GM8W-4-1.5V 1938210150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150 SAIL-M12GM8W-4-1.5U 9456670150
PVC 1,5 m SAIL-M12WM8W-3-1.5V 1938190150 SAIL-M12WM8W-4-1.5V 1938220150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12WM8W-3-1.5U 1906330150 SAIL-M12WM8W-4-1.5U 1906340150
Ø 14,6 Ø 14,6
M12x1 M12x1
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
47
47
Ø 10,8 Ø 10,8
L
L

M8x1
Ø 9,9

27,4
32

Grupo C)
Homologaciones cURus; GOSTME25; ROHS 19,7
M8x1
Ø 9,9
1366770000 – 2013/2014 B.29

Conductores
Shielded Halogen
M12 en M8
B
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM8GR-3-1.5U 1984530150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM8WR-3-1.5U 9457570150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12GM8WR-3-1.5UGE 1093150150
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 Ø 14,6
Ø 14,6
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
47
47
Tipo de protección IP 65 Ø 10,8 Ø 10,8
L

L
18
18

Ø 9,2
27,4
Grupo C)
31,4
Homologaciones
Ø 9,2 19,2
B.30 1366770000 – 2013/2014

Conductores
6KLHOGHG +DORJHQ
M12 en M8 LED
B
Macho Hembra
Datos para pedido 2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polos
Macho, recto - Hembra, acodado Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M12GM8W-3L1.5V 1962290150 SAIL-M12GM8W-4L1.5V 1962300150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150 SAIL-M12GM8W-4L1.5U 1906430150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M12GM8W-3L1.5UGE 1093110150 SAIL-M12GM8W-4L1.5UGE 1093130150
Indicación
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 4
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 27,
3.0 m xxxxxx0300
pedido.
10.0 m xxxxxx1000 18
19,7
L
Datos técnicos
M8x1
Ø 9,9
Tipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 18
47
Ø1
0,8

Grupo C)
M1
Ø1
2x1

4,6
1366770000 – 2013/2014 B.31

Conductores
Shielded Halogen
M8 en M8
B
Macho Hembra
PVC 1,5 m SAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150 SAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8GM8G-3-1.5U 1824570150 SAIL-M8GM8G-4-1.5U 1880470150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-M8GM8G-3-1.5UGE 1104470150
PVC 1,5 m SAIL-M8GM8W-3-1.5V 1927170150 SAIL-M8GM8W-4-1.5V 1927180150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8GM8W-3-1.5U 1824580150 SAIL-M8GM8W-4-1.5U 1857660150
PVC 1,5 m SAIL-M8WM8W-3-1.5V 1927210150 SAIL-M8WM8W-4-1.5V 1927220150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8WM8W-3-1.5U 1857670150 SAIL-M8WM8W-4-1.5U 1857680150
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 3.0 m xxxxxx0300 Ø 9,9 Ø 9,9
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del 5.0 m xxxxxx0500 M8x1 M8x1
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
32
32
L

M8x1

Ø 9,9
27,4
32

Grupo C)
19,7
Homologaciones cURus; GOSTME25; ROHS M8x1
Ø 9,9
B.32 1366770000 – 2013/2014

Conductores
Shielded Halogen
M8 en M8
B
Macho Hembra
PVC 1,5 m SAIL-M8GM8GR-3-1.5V 1948650150 SAIL-M8GM8GR-4-1.5V 1948680150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8GM8GR-3-1.5U 1948470150 SAIL-M8GM8GR-4-1.5U 1948500150
PVC 1,5 m SAIL-M8GM8WR-3-1.5V 1948660150 SAIL-M8GM8WR-4-1.5V 1948690150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8GM8WR-3-1.5U 1948480150 SAIL-M8GM8WR-4-1.5U 1948510150
PVC 1,5 m SAIL-M8WM8WR-3-1.5V 1948670150 SAIL-M8WM8WR-4-1.5V 1948700150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8WM8WR-3-1.5U 1948490150 SAIL-M8WM8WR-4-1.5U 1948520150
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 3.0 m xxxxxx0300 Ø 9,9 Ø 9,9
estándar hay que cambiar los cuatro últimos números del 5.0 m xxxxxx0500 M8x1 M8x1
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
32
32
L
L
18

18

Ø 9,2
27,4

31,4
Grupo C)
Homologaciones
Ø 9,2 19,2
1366770000 – 2013/2014 B.33

Conductores
6KLHOGHG +DORJHQ
M8 en M8 LED
B
Macho Hembra
Datos para pedido 2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polos
Macho, recto - Hembra, acodado Tipo Código Tipo Código
PVC 1,5 m SAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150 SAIL-M8GM8W-4L1.5V 1927200150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M8GM8W-3L1.5U 1877250150 SAIL-M8GM8W-4L1.5U 1906450150
4
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cable 3.0 m xxxxxx0300 27,
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
18
19,7
L
Datos técnicos
M8x1
Ø 9,9
5 18
Sección del conductor 0,25 mm² 37,
Grupo C)
M8
Ø9
x1
,9
B.34 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
B.35
B

Cables dobles con tres conectores: M12/M8
Cables dobles Por norma general, se pueden llevar dos cables sensores a
un conector M12 en el distribuidor. Con estos conductores
se pueden realizar múltiples variantes de conexión. Los
usuarios pueden utilizar todos los conectores M12 y M8.
B Weidmüller pone a su disposición los componentes
necesarios. En la construcción de máquinas este tipo de
aplicación supone una excepción.
4 polos
En el distribuidor SAI el conector hembra de 4 polos viene

provisto con los pines 1, 3, 4 y 5. El conector SAI de 4
polos dispone de los pines 1, 2, 3 y 4. Es el estándar de uso
comercial. En las combinaciones de clavijas y distribuidores
de 4 polos se recomienda prestar especial atención al
circuito.
Conector gemelo
Derivación «1» y «2» con extremo abierto
En caso de longitudes de cable iguales, no es necesario indicarlo
Derivación 1 Derivación 2
SAIL-Z W - M8 - 3.0 / 1.5 U

L = Tuerca metálica M12 Long. d. cable Long. d. cable Cable
P = Tuerca de plástico M8 1.5 m 1.5 m V = PVC-PVC
3.0 m 3.0 m U = PUR libre de halógenos
5.0 m 5.0 m T = salpicadura fija
10 m 10 m
Xm Xm
Conector gemelo
Conductor
Derivación 1 y 2 iguales Derivación 1 y 2 de la misma longitud
S A I L - Z W - M 12 B W - 2 /4 - 1 . 5 U
L = Tuerca metálica M12 en M8BG / M8BW Cable
P = Tuerca de plástico M8 3- = 3 polos V = PVC-PVC
en M12BG / M12BW U = PUR libre de halógenos
B = Hembra T = salpicadura fija
3- = 3 polos
2/4- = 2/4 puenteado
Long. d. cable
G = recto en M8BW LED 1.5 m
W = acodado 3L = LED 3.0 m
en M12BW LED 5.0 m
3L = 3 polos LED 10 m
2/4L = 2/4 puenteado LED Xm
B.36 1366770000 – 2013/2014

Conductores dobles
Shielded Halogen
M12 con M12
B
Macho Hembra
Datos para pedido 3 polos 2 LEDs 3 polos
Macho recto - 2 Hembras rectos Tipo Código Tipo Código
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-ZW-M12BG-3-1.5U 1005460150
Macho recto - 2 Hembras acodados
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-ZW-M12BW-3-1.5U 1005270150 SAIL-ZW-M12BW-3L1.5U 1912110150
Indicación
pedido.
46
46
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
L

L

Ø 14,6
M12x1
Grupo C)
Homologaciones CSA; cURus; GOSTME25; ROHS 32
44
37
1366770000 – 2013/2014 B.37

Cables dobles
Shielded Halogen
M12 con M12
Puente entre pin 2 y 4
B
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U 1812550150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U 1964280150 SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U 1964290150
Indicación
pedido.
46
46
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
L

L

Ø 14,6
M12x1
Grupo C)
Homologaciones 32
44
37
B.38 1366770000 – 2013/2014

Conductores dobles
6KLHOGHG +DORJHQ
M12 en M8
B
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-ZW-M8BG-3-1.5U 9457490150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-ZW-M8BG-3-1.5UGE 1093250150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U 1964300150 SAIL-ZW-M8BW-3L1.5U 9457410150
PUR libre de halógenos amarillo 1,5 m SAIL-ZW-M8BW-3-1.5UGE 1093260150
pedido.
46
46
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
L
L

M8x1
Ø 9,9

Grupo C)
32

19,7
27,4
M8x1
Ø 9,9
1366770000 – 2013/2014 B.39

Cables M16 recubiertos por

6KLHOGHG +DORJHQ
extrusión
Abierto por un lado
B +
-
*
0
$
)
/
(
'
&
. %
Hembra
Tipo Código
PUR 1,5 m SAIL-M16BW-12-1.5U 1259010150
Indicación
Los cables que aparecen en los datos para pedido tienen 1.5 m xxxxxx0150
una longitud de 1,5 metros. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300
ø 14
cable estándar hay que modificar los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500
del código.
10.0 m xxxxxx1000
21,6
Datos técnicos
ø 17
Intensidad nominal 3A 52 L
Tipo de protección IP 67 41,5
18,8
Rango de temperatura caja -25 … +70 °C

Tensión nominal (conforme a la norma VDE estándar 60 V
35,6
0110 ISO Grupo C)
ø 20
B.40 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
B.41
B

Cables de alimentación
Conectores M12 con codificación B
Las codificaciones de los conectores siempre resultan

importantes cuando existe el riesgo de daños si se conectan
conectores erróneamente. Este riesgo es especialmente
elevado cuando se trabaja con diferentes tensiones en
B una instalación y se tienen que conectar éstas. Así, no es
poco habitual conectar 110 V o 230 V utilizando también
conectores M12. Sin embargo, la conexión de un potencial
de 24 V y un potencial de 110 V o 230 V produciría la
destrucción inmediata. Por esta razón, se introdujo la
codificación B. Los conectores con codificación B están
diseñados de tal forma que sólo se pueden hacer encajar
a la fuerza. De este modo, se asegura que el sistema de
conectores M12 de fácil manejo también puede emplearse
con tensiones superiores a 24 V junto con otras tensiones
en una misma máquina. En el sistema universal SAI activo,
los conectores de alimentación tienen codificación A, ya que
aquí sólo se transmiten 24 V DC. También Profibus DP hace
uso de la ventaja de la codificación, y es el único sistema de
bus hasta el momento que utiliza los conectores M12 con
codificación B como conectores IP 67. No obstante, aquí se
emplean productos de venta por metro con homologación
especial para las líneas de alimentación.
B.42 1366770000 – 2013/2014

M12 abiertas por un lado

Shielded Halogen
no apantalladas
Codificación B
B
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12G-3B-1.5U 1057770150 SAIL-M12G-4B-1.5U 1057780150 SAIL-M12G-5B-1.5U 1057790150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12W-3B-1.5U 1057800150 SAIL-M12W-4B-1.5U 1057810150 SAIL-M12W-5B-1.5U 1057820150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BG-3B-1.5U 1057740150 SAIL-M12BG-4B-1.5U 1057750150 SAIL-M12BG-5B-1.5U 1061880150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BW-3B-1.5U 1061890150 SAIL-M12BW-4B-1.5U 1061900150 SAIL-M12BW-5B-1.5U 1057760150
Indicación
37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18

47
44

Grupo C)
Homologaciones
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
1366770000 – 2013/2014 B.43

Líneas de conexión M12

Shielded Halogen
no apantalladas
Codificación B
B
Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12G-3B-1.5U 1057830150 SAIL-M12GM12G-4B-1.5U 1057840150 SAIL-M12GM12G-5B-1.5U 1057850150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-3B-1.5U 1057900150 SAIL-M12GM12W-4B-1.5U 1057910150 SAIL-M12GM12W-5B-1.5U 1057920150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12WM12W-3B-1.5U 1061910150 SAIL-M12WM12W-4B-1.5U 1061920150 SAIL-M12WM12W-5B-1.5U 1061930150
Macho, acodado - Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12WM12G-3B-1.5U 1057870150 SAIL-M12WM12G-4B-1.5U 1057880150 SAIL-M12WM12G-5B-1.5U 1057890150
37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18

47
44

Grupo C)
Homologaciones
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
B.44 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
B.45
B

Conectores para válvulas ISO 4400
En el sector de la fabricación de máquinas a menudo

se requieren longitudes especiales de cables para los
conectores de válvula. Mediante el empleo de conectores
de válvula con extremos de cable libre es posible adaptar los
B cables a la longitud requerida.
Weidmüller también pone a su disposición conectores de

válvula en forma de cables con conectores M12. El estado
de servicio del conector de válvula se señaliza mediante un
indicador LED. Todos los conectores de válvula disponen
de un circuito de protección. El programa de productos de
Weidmüller incluye conectores de válvula del tipo A, B y C
según DIN y el estándar de la industria. Estos conectores,
una vez conectados, garantizan una protección IP 67.
La dirección de salida también resulta decisiva. Weidmüller

pone a su disposición modelos de 0 grados, es decir,
aquellos donde la dirección de salida del cable se encuentra
donde el contacto PE.
Con. de válvula Con. de válvula

Tipo A Tipo B
Tipos
Tipo Distancia de contacto
Tipo A 18 mm
Tipo B industrial 11 mm
Tipo B DIN 10 mm
Tipo C industrial 9,4 mm
1
2
Tipo C DIN 8 mm
2
1
2
1
11
10
18
Distancia del contacto 18 mm Distancia del contacto 11 mm Distancia del contacto 10 mm Ejemplo de código de identificación
Estándar industrial Según DIN 43650 (ISO 6952)
Tipo:VSA Tipo: VSB Tipo: VSBD
Conector de válvula
abierto por un extremo
Con. de válvula S A I L - V S B D - 1. 5 U
Diseño C Conector Long. d. cable Cable
de válvula 1.5 m Q = PUR-TPE
VSA 3.0 m V = PVC-PVC
VSB 5.0 m U = PUR-PVC
VSBD 10 m
VSC Xm
VSCD
Conector de válvula
Conductor
Hembra Macho
2
1
2
1
S A I L - V S B D - M8W 1. 5 U
9,4
Conector de M12 Long. d. cable Cable

válvula M8 1.5 m Q = PUR-TPE
Distancia del contacto 9,4 mm Distancia del contacto 8 mm VSA 3.0 m V = PVC-PVC
Estándar industrial Según DIN 43650 (ISO 6952) VSB 5.0 m U = PUR-PVC
VSBD G = recto 10 m
Tipo: VSC Tipo: VSCD VSC W = acodado Xm
VSCD
B.46 1366770000 – 2013/2014

Tipo A
Datos para pedido A

Extremo cable abierto - con. de la válvula Tipo Código
1,5 m SAIL-VSA-1.5U 9457710150
Macho recto - Conector de válvula
1,5 m SAIL-VSA-M12G-1.5U 9457040000
Macho acodado - conector de válvula
1,5 m SAIL-VSA-M12W-1.5U 1857690150
Los cables que aparecen en los datos de pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150
Wire ring diagram
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300 Valve M12
cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500 1 4
del pedido. 2 3
10.0 m xxxxxx1000 PE 5
marrón
1 4
Datos técnicos LED

amarillo
azul
2 3
Color de revestimiento gris PE
verde/amarillo
5
Material de la funda PUR PE
Intensidad nominal 4A 46
39 L
Ø 14,5
28,6
1 2
Superficie de contacto estañado
21,5
20
Rango de temperatura caja -25…+85 °C Ø6

Ø13
M12X1
15
(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO 18 27

Grupo C)
Homologaciones
L indica la longitud del cable
1366770000 – 2013/2014 B.47

Tipo B/BD
B = norma industrial
BD = norma DIN
Datos para pedido B BD

Extremo cable abierto - con. de la válvula Tipo Código Tipo Código
1,5 m SAIL-VSB-1.5U 9457930150 SAIL-VSBD-1.5U 9456070150
1,5 m SAIL-VSB-M12G-1.5U 9457680150 SAIL-VSBD-M12G-1.5U 9457780150
1,5 m SAIL-VSB-M12W-1.5U 1857700150 SAIL-VSBD-M12W-1.5U 1857710150
Los cables que aparecen en los datos de pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 marrón
1 4
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300 LED
cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500 amarillo
del pedido. 2
azul
10.0 m xxxxxx1000 3
verde/amarillo
PE 5
PE
Ø14,5
Datos técnicos M12X1
Color de revestimiento gris

Material de la funda PUR
46
28,6
Ø6

1
2
15
L
2
1
Superficie de contacto estañado Ø12

28 x 20,5
40
11
10
Grupo C)
19
Homologaciones 21
B.48 1366770000 – 2013/2014

Tipo C/CD
C = norma industrial
CD = norma DIN
Datos para pedido C CD

1,5 m SAIL-VSC-1.5U 9457920150 SAIL-VSCD-1.5U 9456240150
1,5 m SAIL-VSC-M12G-1.5U 9457400150 SAIL-VSCD-M12G-1.5U 9456170150
1,5 m SAIL-VSC-M12W-1.5U 1857720150 SAIL-VSCD-M12W-1.5U 1857730150
Los cables que aparecen en los datos de pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 marrón
1 4
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300 LED
cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500 amarillo
del pedido. 2 azul 3
10.0 m xxxxxx1000
verde/amarillo
PE 5
PE
0 14,5
Datos técnicos
M12X1

46

28,6
L

2
1
1
2
9,4
35,5

16,6
Grupo C) 9,4 8
Homologaciones 16,6
Industria DIN
1366770000 – 2013/2014 B.49

Conectores para válvulas con junta integrada
Introducción
Tipo A Cuando se fabrica maquinaria especial, se suele necesitar

cables de longitudes especiales. Naturalmente, nuestro
programa de fabricación cuenta con el conector macho para
válvula adecuado a dichos fines. Este conector macho para
B válvula dispone de una carcasa transparente con una junta
integrada.
Además, se puede poner sobre el cable un tubo protector

para proteger la línea conectada. La sección de conexión es
de 0,5 mm2 para la conexión directa con nuestro distribuidor
IDC SAI. El estado del conector macho para válvula se
indica mediante el empleo de un elemento luminoso (LED).
Tipo B Todos los conectores para válvula disponen de circuitos de
protección.
El programa de Weidmüller incluye conectores para

válvula del tipo A, B y C de acuerdo con las normas DIN
e industriales. La clase de protección IP 67 se logra al
conectar los elementos.
Tipo C Tipos
Tipo Distancia de contacto
Tipo A 18 mm
Tipo B industrial 11 mm
Tipo B DIN 10 mm
Tipo C industrial 9,4 mm
Tipo C DIN 8 mm
B.50 1366770000 – 2013/2014

Tipo A
apropiado para IDC
Conector y manguito de protección
Datos para pedido A

Extremo cable abierto - con. de la válvula Tipo Código
1,5 m SAIL-VSA-1.5U(0.5) 1845120150
Indicación Suministro sin manga de protección

1
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300
cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500 2
del pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
L
Ø 12,4
Color de revestimiento negro
48
28
Superficie de contacto estañado 2 1

(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO 18 26,5
Grupo C)
Homologaciones 28
1366770000 – 2013/2014 B.51

Tipo B/BD
B = norma industrial
BD = norma DIN
apropiado para IDC

Conector y manguito de protección
Datos para pedido B BD

1,5 m SAIL-VSB-1.5U(0.5) 1845140150 SAIL-VSBD-1.5U(0.5) 1845160150
Indicación Suministro sin manga de protección Suministro sin manga de protección

1
cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500 2
del pedido.
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
L
Color de revestimiento negro O12,4 O12,4

50
50

2 1
28,5
28,5

2 1
(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO 11 10
Grupo C)
Homologaciones 22 22
Industrie DIN
B.52 1366770000 – 2013/2014

Tipo A
B
Macho
Datos para pedido A
Macho recto - Conector de válvula Tipo Código
1,5 m SAIL-VSA-M8G-3-1.5U 1099760150
Indicación

VS 1 4 = black M8
de 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300 ye ye
cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500
del pedido. 2 3 = blue
10.0 m xxxxxx1000 1
Datos técnicos

L
Ø 12.4
Tipo de protección IP 67 (atornillado) L 41.3
45
Ø 9.6

26.5
27.4
Rango de temperatura caja -25…+85 °C 2 1

(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO 18
Grupo C) 27.4
Homologaciones
1366770000 – 2013/2014 B.53

Tipo B/BD
B
Macho
Datos para pedido BD B
Macho recto - Conector de válvula Tipo Código Tipo Código
1,5 m SAIL-VSB-M8G-3-0.15U 1271590015
1,5 m SAIL-VSBD-M8G-3-1.5U 1099770150
Con. macho recto - con. válvula 180°
1,5 m SAIL-VSBD180-M8G-3-1.5U 1276450150
Indicación

VS 1 4 = black M8
L

cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500 ye ye
del pedido.
max. 45
10.0 m xxxxxx1000 2 3 = blue

3.5
5.5
45.5
1
1 2
2 1
Datos técnicos
8.5
6
10 11
Color de revestimiento negro DIN 180° Industry
L
Tipo de protección IP 67 (atornillado)

45.5
L 41.3
Ø 9.6
2 1
26.9
5.5
3.5
Grupo C)
10 M3
Homologaciones
22
DIN 0°
B.54 1366770000 – 2013/2014

Tipo C/CD
B
Macho
Datos para pedido CD C
Macho recto - Conector de válvula Tipo Código Tipo Código
1,5 m SAIL-VSC-M8G-0.15U 1309680015
1,5 m SAIL-VSCD-M8G-3-1.5U 1916700150
Indicación

VS 1 4 = black M8
L
ye ye
cable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500
max. 34
del pedido. 2 2 3 = blue

10.0 m xxxxxx1000 1
9,4
9.4
Datos técnicos
16
Color de revestimiento negro Industry

L
L 41.3
Tipo de protección IP 67 (atornillado)
Ø 9.6
max. 34

24.5
2
8
Rango de temperatura caja -25…+85 °C 1
Tensión nominal 24 V M3
8
Grupo C) 16
Homologaciones DIN
1366770000 – 2013/2014 B.55

Cables de conexión para sensores y actuadores
Cables de conexión de 3, 4 y 5 polos
Weidmüller puede proporcionar los siguientes tipos de cables para conectar

sensores y actuadores:
• La vaina exterior de los cables es de poliuterano (PUR) y los hilos internos
B
disponen de un aislamiento de PVC.
• Existen versiones de 3, 4 y 5 polos.
• Además, los cables también están disponibles con una vaina externa de PVC y
un aislamiento interno de PVC.
Datos para pedido Datos técnicos

PUR libre de halógenos U.E. Código
SAIH-SLL-3x0,34mm2 (PUR) 100 m 1902110000 Color negro
SAIH-SLL-4x0,25mm2 (PUR) 100 m 1902120000 Sección mm2 0,25 ... 0,34
SAIH-SLL-4x0,34mm2 (PUR) 100 m 1902130000 U.E. 100 metros
SAIH-SLL-3x0,25mm2 (PUR) 100 m 1902140000
PVC
SAIH-SLL-3x0,34mm2 (PVC) 100 m 1902160000
SAIH-SLL-4x0,25mm2 (PVC) 100 m 1902170000
SAIH-SLL-4x0,34mm2 (PVC) 100 m 1902180000
SAIH-SLL-3x0,25mm2 (PVC) 100 m 1902190000
Indicación Indicación
Datos para pedido Datos técnicos

PUR libre de halógenos amarillo U.E. Código
SAIH-SLL-3x0,34mm² (UGE) 100 m 1345520000 Color negro, amarillo
SAIH-SLL-4x0,34mm² (UGE) 100 m 1345530000 Sección mm2 0,34
SAIH-SLL-5x0,34mm² (UGE) 100 m 1345540000 U.E. 100 metros
PUR libre de halógenos apantallamiento

SAIH-SLL-3x0,34mm² (SI PUR) 100 m 1357320000
Indicación Indicación
B.56 1366770000 – 2013/2014

Cables de conexión para distribuidores Weidmüller
Mangueras
Los distribuidores de Weidmüller se han implantado en el sector de la

construcción de máquinas gracias a su sencilla aplicación. En este sentido
Weidmüller pone a su disposición las mangueras necesarias para el ensamblaje
individual.
Las mangueras están disponibles en tres versiones diferentes. Todas las

B
mangueras son aptas para cadena de arrastre y se suministran por metros. Se
puede pedir longitudes individuales especiales para cada tres cables principales.
El tamaño habitual de un lote es de 500 metros por tambor. La asignación de
colores de los conductores corresponde con el estándar utilizado en la fabricación
de máquinas.
Las capotas de conexión de los distribuidores M12 se suministran siempre con las
mismas conexiones de bornes, de manera que sólo se utilizará un tipo de cable.
Ventajas de la venta por metros de la manguera:

• Longitudes especiales de la manguera
• Sin partes sobrantes de cables
• Ya no se necesitan distintos espacios de almacenaje para las diferentes
longitudes de cable
• Los productos de venta por metros se cortan con la longitud deseada por el
cliente.
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
SAIH-SLL 3 x 0,75 – 16 x 0,34 1m 9457560000
SAIH-SLL 5 x 0,75 – 16 x 0,34 1m 9457970000
SAIH-SLL 3 x 0,75 – 8 x 0,34 1m 9457420000
SAIH-SLL 3 x 1,0 – 16 x 0,5 1m 1344720000
1366770000 – 2013/2014 B.57

B
B.58
1366770000 – 2013/2014
Contenido

de comunicación y accesorios
M8, M12 Conductores de bus de campo, Introducción C.2

Distribuidor de bus de campo - Descripción general C.4
Cables PROFIBUS-DP C.6
Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D) C.11

C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP C.22
Cables PROFIBUS-PA C.26
Conectores PROFIBUS-PA C.31
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA C.34
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión C.40
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia) C.50
Interface AS en línea C.58
Cables ASI C.60
Pieza en T ASI C.61
Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8) C.62
Conectores CANopen & DeviceNet™ C.67
Cables EtherCat (M8) C.68
Líneas Ethernet C.69
Conectores Ethernet C.77
Cables de bus de campo FOUNDATION (7/8") C.80
Accesorios prensaestopas C.81
1366770000 – 2013/2014 C.1

Introducción
Cables de bus
En la tecnología de la automatización, la técnica de bus es la y CANopen/DeviceNet, las señales y datos se trasladan de

pieza clave. Para conseguir resultados con una capacidad de forma segura dentro de un apantallamiento de 360 grados
funcionamiento duradero son imprescindibles productos de insertado en el recubrimiento por extrusión. Por supuesto,
alta calidad. aquí también son muy importantes los plazos de entrega.
Por lo tanto, aquí no sólo desempeñan un papel Gracias a nuestro concepto especial de elaboración se
importante los esclavos y los mandos, sino también y muy pueden elaborar piezas rápidamente bajo pedido. Para este
especialmente los elementos de conexión utilizados, es fin existe un departamento propio que está ubicado en el
C decir, los cables. Weidmüller ofrece la solución perfecta con
sus cables de bus. Gracias a los productos de fabricación
almacén central de Detmold para conseguir un suministro
rápido.
propia, por ejemplo, en las redes Profibus, Ethernet industrial
Cables de bus: en esta ilustración con los colores típicos:

azul (Profibus-PA Ex i), negro (CANopen/DeviceNet o Profibus-PA), violeta (Profibus-DP) y verde (Industrial Ethernet) junto con los cables para sensores
C.2 1366770000 – 2013/2014

Introducción

C
Cables
Conectores M12
Conectores Sub-D
Distribuidores en T FBCon
1366770000 – 2013/2014 C.3

Distribuidor de bus de campo – Descripción general
Descripción del sistema de componentes del bus de campo
Los distribuidores de bus de campo FBCon están disponibles Dependiendo de la versión, los distribuidores ofrecen las
en versión industrial y Ex(ia). Sirven para el acoplamiento siguientes características:
de 1 hasta 8 aparatos de campo o sensores. La conexión
se realiza por medio de cables de derivación. La conexión • Técnica de conexión directa
del cable de derivación se puede realizar como conexión • Con protección contra sobretensión para el cable principal
enchufable M12 o directamente con prensaestopas EMC. • Con limitación de corriente (limitador) para cada cable de
La comunicación y la alimentación del equipo se realiza a derivación
C través de un cable de 2 conductores. • Prensaestopas EMC
• Conectores M12
• Conexión a tierra exterior
• Funcionamiento del bus sin interrupción
• Versión industrial
• Conexión de bus integrada (no EX)
• Versión EX T ATEX
• Elemento de compensación de presión
• Clase de protección IP 65, IP 66, IP 67
• Versiones en acero inoxidable
• Compatible con PROFIBUS-PA
Diseño típico del sistema PROFIBUS
Visualización
Ethernet Industrial de fibra òptica
Control Ingenieria
PROFIBUS-DP RS485
Grupo Grupo E/A

Acoplador de válvulas
de segmento PROFIBUS-PA IEC 1158-2
Distribuidor FBCon PROFIBUS-PA
C.4 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de bus de campo – Descripción general

Desglose de productos
La gama de distribuidores FBCon presenta diferentes Los distribuidores estándar son grises, mientras que los
características. El propio nombre del producto describe sus distribuidores con homologación Ex están lacados en azul.
características:
Los distribuidores PROFIBUS-PA están equipados,
FBCon Field Bus Connection generalmente, con resistencia terminadora. Para las zonas
PA PROFIBUS-PA Process Automation
DP PROFIBUS-DP Decentralized Periphery
Ex, la resistencia terminadora se fabrica con una caja
separada. Hay que colocar ésta en vez del prensaestopas a la
SS
CG
Stainless Steel, acero inoxidable
Cable Gland, prensaestopas: En las cajas de acero inoxidable, el prensaestopas
también es de acero inoxidable. En las cajas de aluminio estándar, el prensaesto-
derecha. Para PROFIBUS-DP es necesaria una alimentación
de tensión externa adicional de 24 V DC. Así el terminador
C
pas es de latón niquelado.
PCG Plastic Cable Gland, prensaestopas de plástico
es independiente del último componente de la red.
CG/M12 M12 para el cable de derivación y prensaestopas para el cable principal.
1way Número de salidas del cable de derivación

Limiter Limitación de corriente: Protege la red PROFIBUS-PA de la sobrecarga en el cable
de derivación.
OVP Overvoltage Protection: Protege la instalación durante una sobretensión
EX Autorizado para zonas con peligro de explosión
ATEX ATmosphères EXplosibles
FBCon PA CG/M12 1way Limiter FBCon SS PCG 1way
FBCon PA CG 1way Ex
1366770000 – 2013/2014 C.5

Cables PROFIBUS-DP
Cables PROFIBUS-DP
6KLHOGHG +DORJHQ
Un lado abierto
C Macho Hembra
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12G-PB-1.5D 1873300150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12G-PB-1.5E 1058530150
Macho, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12W-PB-1.5D 1061970150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12W-PB-1.5E 1062340150
Hembra, recto
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BG-PB-1.5D 1873320150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12BG-PB-1.5E 1058540150
Hembra, acodado
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12BW-PB-1.5D 1062300150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12BW-PB-1.5E 1062370150
37 L 37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos
Color de revestimiento violeta M12x1

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18
Sección del conductor (flexible) PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²
47
44
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
C.6 1366770000 – 2013/2014

Cables PROFIBUS-DP

Conductores PROFIBUS-DP
6KLHOGHG +DORJHQ
Conductores
4 4
2 2
Macho Hembra C
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12G-PB-1.5D 1873310150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12GM12G-PB-1.5E 1058570150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12GM12W-PB-1.5D 1062310150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12GM12W-PB-1.5E 1062380150
PUR libre de halógenos 1,5 m SAIL-M12WM12W-PB-1.5D 1062330150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12WM12W-PB-1.5E 1062400150
37 L 37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos
Color de revestimiento violeta M12x1

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18
Sección del conductor (flexible) PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²
47
44
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
1366770000 – 2013/2014 C.7

Cables PROFIBUS-DP
Producto por metros PROFIBUS-DP
C
Datos técnicos
Construcción
Conductor Conductor: cable flexible de 19 hilos, cobre pulido, AWG 24,
0,64 mm Ø nominal
Aislamiento: espuma PE, 2,55 Ø nominal
Par 2 conductores conforme a 3.2.1 (rojo, verde) para cableado de par,
5,1 mm Ø nominal
Revestimiento interior Revestimiento interior con relleno de cuña, 5,3 mm Ø nominal
Apantallado a) Lámina de aluminio solapada, 6,1 mm Ø nominal
b) Trenzado de cobre estañado, recubrimiento aprox. 65 %, 6,1 Ø nominal
Funda TPE-U sin halógenos, 8,0 +/- 0,4 mm
Características eléctricas a 20 ºC
Resistencia del cable < 84,0 Ω/km
Resistencia de aislamiento > 1 GΩ ● km
Capacidad de servicio < 35 nF/km
Impedancia característica 9,6 Khz (RW) 300 Ω
38,4 Khz (RW) 185 +/- 20 Ω
3-20 Mhz 150 +/- 15 Ω
Amortiguación 9,6 Khz 3 dB/km
38,4 Khz 5 dB/km
4 Mhz 26 dB/km
16 Mhz 55 dB/km
Tensión de prueba (50 Hz, 1 min.) Conductor/conductor 0,5 kVeff
Conductor/apantallado 0,5 kVeff
Características mecánicas y térmicas
Rango de temperaturas fijo -40 °C hasta +70 °C
móvil -20 °C hasta +60 °C
Radio de flexión mín. admisible único 7,5 x d
múltiples veces 15 x d
Máx. resistencia a la tracción estático 50 N/mm²
dinámico 20 N/mm²
Apto para cadena de arrastre Sí
Libre de halógenos Sí
Indicación
Datos para pedido

Tipo Código
Producto por metros SAIH-PB-2X0.24-PUR 1232620000
Indicación
C.8 1366770000 – 2013/2014

Cables PROFIBUS-DP

Producto por metros PROFIBUS-DP
C
Datos técnicos
Construcción
Conductor Conductor: cable de cobre pulido, AWG 22,
0,64 mm Ø nominal
Aislamiento: espuma PE, 2,55 mm Ø nominal
Par 2 conductores conforme a 4.1 (rojo, verde) para cableado de par,
5,1 mm Ø nominal
Revestimiento interior Lámina de plástico, 5,2 mm Ø nominal
Apantallado a) Lámina de AL, 5,4 mm Ø nominal; b) trenzado de cobre estañado,
recubrimiento aprox. 60 %, 6,0 mm Ø nominal
Funda PVC YM, 7,8 +/- 0,2 mm Ø nominal
Resistencia del cable < 55 Ω/km
Resistencia de aislamiento > 1 GΩ ● km
Capacidad de servicio 30 pF/m nominal
Impedancia característica 9,6 Khz (RW) 270 Ω
38,4 Khz (RW) 185 Ω
3-20 Mhz 150 +/- 15 Ω
Amortiguación 9,6 Khz 2,2 dB/km
38,4 Khz 3,4 dB/km
100 Khz 4,5 dB/km
1 Mhz 11,5 dB/km
3 Mhz 18,2 dB/km
10 Mhz 33,2 dB/km
20 Mhz 48,0 dB/km
Tensión de prueba (50 Hz, 1 min.) Conductor/conductor 1,5 kVeff
Conductor/apantallado 1,5 kVeff
Rango de temperaturas fijo -40 °C hasta +70 °C
móvil -20 °C hasta +70 °C
Radio de flexión mín. admisible único 9xd
múltiples veces 18 x d
Máx. resistencia a la tracción estático 50 N/mm²
dinámico 20 N/mm²
Apto para cadena de arrastre No
Libre de halógenos No
Indicación
Datos para pedido

Tipo Código
Producto por metros SAIH-PB-2X0.34-PVC 1933640000
Indicación
1366770000 – 2013/2014 C.9

Cables PROFIBUS-DP
Conectores de montaje M12 Conectores de montaje M12

Montaje en pared posterior PROFIBUS DP Macho, recto Hembra, recto
Codificado B, con apantallado
6KLHOGHG +DORJHQ 6KLHOGHG +DORJHQ
C
Macho Hembra
apantallado apantallado
Datos técnicos
Prensaestopas PG9, Montaje en pared posterior PG9, Montaje en pared posterior
Material básico de carcasas Fundición inyectada de zinc, niquelado Fundición inyectada de zinc, niquelado
Diámetro hembra de contacto M12 M12
Sección del conductor 0,25 mm² 0,25 mm²
Intensidad nominal 4A 4A
Tensión nominal 250 V 250 V
Rango de temperatura carcasa -20...+60 °C -20...+60 °C
Tipo de protección IP 68 (atornillado) IP 68 (atornillado)
Superficie de contacto bañado en oro bañado en oro
Material del revestimiento PUR libre de halógenos PUR libre de halógenos
Par de apriete 1 Nm (a carcasa) 1 Nm (a carcasa)
Indicación

Tipo Código Tipo Código
PUR libre de halógenos 0,5 m SAIE-M12S-PB-0.5U HW 1279490050 SAIE-M12B-PB-0.5U HW 1279480050
PUR libre de halógenos 1m SAIE-M12S-PB-1.0U HW 1279490100 SAIE-M12B-PB-1.0U HW 1279480100
Indicación Más variantes/longitudes bajo demanda Más variantes/longitudes bajo demanda
Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones
38
41,5 7,5
23
11 2 1,5 2
500 500 1 n. C.
1 n. C.
2 verde
M12x1
2 verde
M12x1
PG 9
PG 9
3 n. C. 3 n. C.
4 rojo 4 rojo
Ø 7,8
Ø 7,8
SW 13,4 mm Ø 18/SW 17 mm Ø 18/SW 17 mm
Se adjunta tuerca hexagonal suelta Se adjunta tuerca hexagonal suelta
C.10 1366770000 – 2013/2014

Conectores PROFIBUS DP (M12, SubD)

Conexión directa M12, acero inoxidable SAIS / SAIB VA
Codificación B
recto
C
Datos para pedido
Macho Tipo U.E. Código
5 polos, PG 9 SAIS 5/9-VA-B-COD 1 1920720000
Conector hembra
5 polos, PG 9 SAIB 5/9-VA-B-COD 1 1920730000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión directa

Material capotas 1.4404/316L
Diámetro del contacto hembra M12
Diámetros de cable 6...8 mm (PG9)
Sección de conductor, mín./máx. 0,25...0,5 mm²
Tipo de protección IP 69K
Indicación PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12
Diagrama con dimensiones

Paso del cable Paso del cable
Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
aprox. 57
aprox. 62
M12x1
Ø 19,6
M12x1
PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12
Ø 19,6
1366770000 – 2013/2014 C.11

Conexión brida-tornillo M12, metal (EMC) SAISM / SAIBM SAISW / SAIBW

Codificación B
recto acodado
C
Datos para pedido
Macho Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
5 polos, PG 9 SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784790000 SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944570000
Conector hembra
5 polos, PG 9 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784780000 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944580000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión brida-tornillo Conexión brida-tornillo

Material capotas CuZn CuZn
Diámetro del contacto hembra M12 M12
Diámetros de cable 6...8 mm (PG9) 6...8 mm (PG9)
Sección de conductor, mín./máx. 0,14...0,75 mm² 0,14...0,75 mm²
Rango de temperatura caja -25…+85 °C -25…+85 °C
Tipo de protección IP 67 IP 67
Indicación Par de apriete: véase E.12 Par de apriete: véase E.12

Cable entry aprox. 55
Cable entry 31,1
Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
Ø 18,0
approx. 57
approx. 62
M12x1 aprox. 55
O 19,6 31,1
Ø 18,0
M12x1
Ø 19.6
M12x1
Par de apriete: véase E.12 M12x1
Ø 19.6 O 19,6
C.12 1366770000 – 2013/2014


Conexión por desplazamiento del aislante (IDC) SAIS / SAIB
Codificación B
recto
C
Datos para pedido
3 polos, PG 9 SAIS-3-IDC-M12B-COD 1 1864730000
Conector hembra
3 polos, PG 9 SAIB-3-IDC-M12B-COD 1 1864740000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión de bornes por desplazamiento del aislante

Material capotas CuZn
Diámetros de cable 7...8,8 mm
Indicación PB = PROFIBUS (COD. B)
IE = Ethernet industrial (COD. D)
Ø 20,5 Ø 20,5
aprox. 48,8
aprox. 52,2
M12x1
M12x1
PB = PROFIBUS (COD. B)
1366770000 – 2013/2014 C.13

Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)
Sub-D
Este conector insertable compacto permite una conexión de bus cómoda en todos PB-DP SUB-D
los aparatos PROFIBUS-DP que cumplen las normas pertinentes. La velocidad de
transmisión puede alcanzar 12 MBit/s. Un conector insertable Sub-D adicional en
la parte superior del conector macho permite conectar aparatos de programación
y análisis sin necesidad de modificar el cableado.
C
El conector macho Sub-D de 9 polos está disponible en cuatro versiones:
1. Sin resistencia terminadora
2. Con resistencia terminadora fija
3. Con resistencia terminadora conectable y conexión de aparatos de
programación con conexión IDC
4. Con resistencia final conectable y conexión de aparatos de programación con
conexión directa.
X1 X2
• Funciones de pieza en T Borne impreso Conector
macho
• Buen contacto del apantallamiento L1
• Amplio espacio para conectar el cable de bus B
L2 3
• Pasacable con placa de cierre A
• Carcasa totalmente aislada 8

• Protección antitracción eficiente
L3
B
L4
A
Apantallamiento Apantallamiento
del cable de la caja
Datos técnicos Datos para pedido

Tipo U.E. Código
Velocidad de transferencia de datos hasta 12 MBit/s PB-DP SUB-D 1 8395500000
ESD protección conforme a IEC 801-2
Temperatura de servicio °C 0 ... 60
Temperatura de almacenamiento °C -25 ... +80
Medidas largo/ancho/alto mm 64,6 x 47,5 x 16
Material de la carcasa PC UL 94 V-1
Conectores macho Sub-D 9 polos
Conexión del cable 2 x Horizontal
Diámetro del cable mm 4,5 ... 8
Sección del conductor individual mm2 rígido máx. 1,5
flexible máx. 1,0
Tipo de conexión brida-tor. 8395500000 und 8460860000
IDC 1916980000
conex. directa 1934200000
Indicación
C.14 1366770000 – 2013/2014


Sub-D
PB-DP SUB-D TERM PB-DP SUB-D IDC/ZF TERM PS
X1 + 5V X2 X1 + 5V X2 X3
Borne impreso Conector Borne impreso Conector Conector
macho macho hembra
L1
B 6 B 6 6
L2
A 3 A
R1 390 Ohm
R1 390 Ohm 3 3
2 5
8 S1
3 1 4 6 220 Ohm 8 8
R2 220 Ohm R2
L3
B
L4
R3 390 Ohm A R3 390 Ohm 5 5
5 tipos de conexión dibujados

Apagado derecha
Apantallamiento Apantallamiento Apantallamiento Apantallamiento

del cable de la caja del cable de la caja
Datos para pedido Datos para pedido

Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
PB-DP SUB-D TERM 1 8460860000 PB-DP SUB-D IDC TERM PS 1 1919680000
PB-DP SUB-D ZF TERM PS 1 1934200000
1366770000 – 2013/2014 C.15

Conector PROFIBUS Sub-D con salida M12 (90°)
Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una nueva variante de conectores PB-DP SUB-D M12 TERM
completamente apantallados que permiten una toma directa por medio de Conector PROFIBUS 90° M12 con interruptor sin conector de programación
conductores M12. Se evitan así los fallos que suelen producirse al elaborar
conectores similares con conexión brida-tornillo. La mayor seguridad de contacto
de los conectores Sub-D compensa los costes del conector M12 adicional.
Características especiales:
C • Completamente apantallado
• Compacto para espacios reducidos
• Conexión PROFIBUS sin errores gracias a los conectores M12
• Fiabilidad del 100 %
16,8 45
8,9 35,6
ON
OFF
48
58,8
11,6
18

Tipo U.E. Código
Velocidad de datos Conforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/s PB-DP SUB-D M12 TERM 1 1140650000
Asignación de pines Conforme a especific. PROFIBUS
Conector PROFIBUS DP D-Sub, 9 polos, contacto macho
Conector de programación PROFIBUS DP D-Sub, 9 polos, hembra
Conector de cable PROFIBUS M12 codificación B, macho + hembra, Pin 2
y 4 ocupados, salida cable: con. hembra
M12 Entrada cable: Con. macho M12
Duración de vida mecánica 200 ciclos de inserción
Gama de temperaturas -20 °C hasta +70 °C
Humedad Máx. 75 % a +25 °C, sin condensación
Material ZnAl
Enclavamiento atornillable D-Sub UNC 4-40
Indicación
C.16 1366770000 – 2013/2014


Conector PROFIBUS Sub-D con salida M12 (90°)
PB-DP SUB-D M12 TERM PS

Conector PROFIBUS 90° M12 con interruptor con conector de programación
16,8 45
8,9 35,6
ON
OFF
48
58,8
11,6
18
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
PB-DP SUB-D M12 TERM PS 1 1140640000
1366770000 – 2013/2014 C.17

Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (35°)
Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una variante completamente PB-DP SUB-D ZF35TERM
apantallada. Conector PROFIBUS 35° ZF con interruptor sin conector de programación
• Completamente apantallado
C
16,8 42
8,9 35,6
ON
OFF
64,6
11,6
13
35°

Tipo U.E. Código
Velocidad de datos Conforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/s PB-DP SUB-D ZF35TERM 1 1173220000
Conector de cable PROFIBUS Conexión directa
Humedad admisible Máx. 75 % a +25 °C, sin condensación
Material ZnAl
Indicación
C.18 1366770000 – 2013/2014


PB-DP SUB-D ZF35TERM PS

Conector PROFIBUS 35° ZF, interruptor con conector de programación
16,8 42
8,9 35,6
ON
OFF
64,6
11,6
13
35°
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
PB-DP SUB-D ZF35TERM PS 1 1173240000
1366770000 – 2013/2014 C.19

Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una variante completamente PB-DP SUB-D ZF
apantallada. Conector PROFIBUS 90° sin interruptor sin conector de programación
• Completamente apantallado
C
16,8 42
8,9 35,6
53,6
11,6
13

Tipo U.E. Código
Velocidad de datos Conforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/s PB-DP SUB-D ZF 1 1161890000
Conector de cable PROFIBUS Conexión directa
Humedad admisible Máx. 75 % a +25 °C, sin condensación
Material ZnAl
Indicación
C.20 1366770000 – 2013/2014


PB-DP SUB-D ZF TERM PB-DP SUB-D ZF TERM PS

Conector PROFIBUS 90° con interruptor sin conector de programación Conector PROFIBUS 90° con interruptor con conector de programación
16,8 42 16,8 42
8,9 35,6 8,9 35,6
53,6
53,6
11,6 11,6
13 13

PB-DP SUB-D ZF TERM 1 1161870000 PB-DP SUB-D ZF TERM PS 1 1161880000
1366770000 – 2013/2014 C.21

Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP
Distribuidor PROFIBUS-DP
Distribuidor PROFIBUS-DP
La topología de PROFIBUS-DP es una estructura en línea, donde las ramas

(piezas en T) conectan los dispositivos de campo individuales o las E/S remotas
con la línea de bus. La longitud del cable del ramal depende de la velocidad de
transmisión, y debe ser lo más corta posible. Por ejemplo, para velocidades
C
de transmisión de hasta 1,5 Mbaud, la longitud total máxima de todos los
ramales no puede superar los 6,6 metros. El cable se inserta con prensaestopas
EMC en las cajas de aluminio y se conecta con bornes de conexión directa.
El cable de derivación para el equipo se conecta con un conector hembra
M12 con codificación B o con un prensaestopas EMC. Al principio y al final
de la red PROFIBUS-DP han de conectarse resistencias terminadoras. Los
módulos terminadores cumplen esta tarea. La tensión de alimentación de
24 V DC separada galvánicamente para la conexión del bus se introduce en el
prensaestopas derecho. Para contrarrestar los ciclos climatológicos cambiantes,
la carcasa va equipada con un elemento de compensación de presión. Deben
tenerse en cuenta las directrices de la organización de usuarios PROFIBUS.
PROFIBUS-DP
Datos técnicos
Temperatura de funcionamiento de –25 °C a 55 °C
Clase de protección IP 66
Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (AL – SI 12)
Acabado pintura RAL 7001
Conexión del profibus-DP Bornes de conexión dir. 0,5 - 1,5 mm2
Casquillo para el cable Prensaestopas M16
Rango embornable prensaest. 5,5 – 9,5 mm
Superficie de contacto M12 Macho-hembra CuZnAu
Velocidad de transmisión máx. 1,5 MBaud
Tensión de alimentación Conexión de bus Conexión de bus 24 V DC +/–10 %
Cable principal por prensaestopas
Consejos de instalación
Par de apriete
Rosca M16 en la caja 6,0 Nm
Anillo acopl. prensaest. M16 4,0 Nm
Tapa de la caja 1,8 – 2,0 N
Cable ext. conex. a tierra 1,8 – 2,0 Nm
Adaptador/espárrago cable 0,5 Nm
Asignación de pines
Macho n° Conexión Color del cable
Pin 1 no ocupado
Pin 2 RxDx/TxD-N / cable A verde
Pin 3 no ocupado
Pin 4 RxDx/TxD-N / cable B rojo
Pin 5 Apantallamiento
Prensaestopas Apantallamiento
Conector hembra 1 2
codificado B
5
4 3
C.22 1366770000 – 2013/2014


Distribuidor 1 vía Distribuidor 1 vía
Prensaestopas Conexión M12
Datos para pedido Datos para pedido C

Tipo Prensaestopas U.E. Código Tipo Prensaestopas U.E. Código
Caja de aluminio Caja de aluminio
FBCon DP CG 1way Línea secundaria CG 1 8564340000 FBCon DP M12 1way Línea secundaria M12 1 8564350000
Carcasas de acero inoxidable Carcasas de acero inoxidable
FBCon SS DP PCG 1way todas las conexiones PCG 1 8714260000 FBCon SS DP M12 1way Línea secundaria M12 1 8714270000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
19 19
58
58
64
64
Esquema de conexiones Esquema de conexiones

L1 L3 L1 L3
A A
S S
L2 L4 L2 L4
B B
X11
1 1
2 X13 2
A S B A S B
1366770000 – 2013/2014 C.23

terminador terminador
C Datos para pedido Datos para pedido

FBCon DP CG Term 24V Línea secundaria CG 1 8564290000 FBCon DP M12 Term 24V Línea secundaria M12 1 8564330000
FBCon SS DP PCG Term 24V todas las conexiones PCG 1 8714240000 FBCon SS DP M12 Term 24V Línea secundaria M12 1 8714250000
CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plástico
19 19
58
58
64
64
A A
S S
B B
A S B A S B
C.24 1366770000 – 2013/2014


Pieza en T IP 20 PROFIBUS-DP
Este distribuidor para PROFIBUS-DP permite al usuario una conexión cómoda

en el armario de distribución. Estos componentes se pueden montar en los
carriles TS 32/35 y conectan conductores estándar de PROFIBUS-DP. Además
de conectar, es posible realizar cables de derivación. Se recomienda reducir
al máximo la longitud de los cables de derivación. El artículo 8788580000
también ofrece la posibilidad de conectar aparatos de análisis/programación a un
conector hembra Sub-D de 9 polos.
• Funciones de pieza en T
C
• Buen contacto del apantallamiento
• Amplio espacio para conectar el cable de bus
• Montaje sobre carriles TS 32/35
• Conexión estándar Sub-D para PROFIBUS-DP
RS PB-DP T Datos técnicos

Velocidad de transferencia de datos hasta 1,5 MBit/s (con cable deriv. máx. 6,6 m)
hasta 12 MBit/s (sin cables de derivación)
L1 L2
X2 X1 Temperatura ambiente (funcionamiento) °C 0 ... 55
B B
L3 L4 Temperatura de almacenamiento °C –25 ... +70
X4 X3
A A Tipo de protección IP 20
Medidas largo/ancho/alto mm 70 x 45 x 42
B X5 Conectores macho Sub-D 9 polos
Diámetro del cable mm 4,5 ... 8
A X6
Sección del conductor individual mm2 0,5 ... 2,5
Tipo de conexión brida-tornillo
X8
abrazadera para cable
Indicación
X7
abrazadera para cable
Datos para pedido
Tipo U.E. Código
RS PB-DP T 1 8800040000
RS PB-DP T SUB-D 1 8788580000
RS PB-DP T SUB-D
L1 L2
X2 X1
B B
L3 L4
X4 X3
A A
SUB D
X5 X9/3
B B
X9/8
A
A X6 X9/10
X9/11
X9/1
abrazadera para cable X8 X9/5
X9/7
X9/9
no disponible
abrazadera para cable X7 X9/2
X9/4
X9/6
1366770000 – 2013/2014 C.25

Cables PROFIBUS-PA
El PROFIBUS-PA Ventajas específicas del PROFIBUS-PA :

es un estándar de bus de campo abierto (EN 50170, • Costes mínimos de cableado
IEC 1158-2, DIN 19245). Se concibió especialmente para • Costes mínimos de planificación para el sistema de
las exigencias de la tecnología de procesos, entre las cuales gestión del proceso
nos encontramos con la alimentación externa y la seguridad • Consultas remotas o programación del aparato de campo
intrínseca. El PROFIBUS-PA permite montar varios sensores • Desarrollo continuo y apoyo por parte de la organización
PA y actuadores en la misma línea de bus. de usuarios de PROFIBUS (PNO)
C Los equipos se alimentan a través de un conductor de 2
cables y la transmisión de los datos procesados es digital. Durante el servicio o en caso de modificación de la
instalación, los conectores de Weidmülller PROFIBUS-PA FB
La integración en una red PROFIBUS-DP se realiza por medio permiten la conexión o el cambio de aparatos de campo sin
de un acoplador de segmento. tener que interrumpir el sistema de bus.
El programa es perfecto gracias a los numerosos accesorios,

por ejemplo, conductores preconfeccionados y conectores.
C.26 1366770000 – 2013/2014

Cables PROFIBUS-PA

C
Cables PROFIBUS-PA
Conectores PROFIBUS-PA
Distribuidores Profibus PA
1366770000 – 2013/2014 C.27

Cables PROFIBUS-PA
Cables PROFIBUS-PA
Abierto por un lado
1
3
C
Datos para pedido
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 M 1M 1785150100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 M 1M 1785120100
Macho, acodado
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 MA 1M 1076580100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 MA 1M 1076540100
Hembra, recto
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 FM 1M 1785140100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 FM 1M 1785110100
Hembra, acodado
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 FMA 1M 1076520100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 FMA 1M 1076530100
Indicación
Conector pasamuros
Datos para pedido

Tipo Longitud U.E. Código
SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.0 m xxxxxx0100 37.5 L 37.5 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Ø 12.8
Ø 12.8
Datos técnicos
M12x1 M12x1
Color de revestimiento Azul (RAL 5015) Ø 14.6 Ø 14.6
L
Sección del conductor 1 mm² Ø 12.8

18
Ø 12.8
18

44
47
M12x1 M12x1
Ø 14.6 Ø 14.6
C.28 1366770000 – 2013/2014

Cables PROFIBUS-PA

Cables PROFIBUS-PA
Cable de conexión
1 1
3 3
C
Datos para pedido
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 M-FM 1M 1785130100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 M-FM 1M 1785100100
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 M-FMA 1M 1075390100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 M-FMA 1M 1075620100
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 MA-FMA 1M 1075410100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 MA-FMA 1M 1076550100
Macho, acodado - Hembra, recto
PVC azul 1,0 m FBCEX PA M12 MA-FM 1M 1075450100
PVC negro 1,0 m FBC PA M12 MA-FM 1M 1075460100
Indicación
Conector pasamuros
Datos para pedido

Tipo Longitud U.E. Código
SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.0 m xxxxxx0100 37.5 L 37.5 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Ø 12.8
Ø 12.8
Datos técnicos
M12x1 M12x1
Color de revestimiento Azul (RAL 5015) Ø 14.6 Ø 14.6
L
Sección del conductor 1 mm² Ø 12.8

18
Ø 12.8
18

44
47
M12x1 M12x1
Ø 14.6 Ø 14.6
1366770000 – 2013/2014 C.29

Cables PROFIBUS-PA
Producto por metros PROFIBUS-PA
C
Datos técnicos
Producto por metros PROFIBUS-PA
Uso • Cable de bus de campo para red de campo PROFIBUS-PA conforme
a IEC 1158-2
• El cable es apto para el tendido de línea fija en espacios secos y
húmedos y, gracias al revestimiento negro resistente a los rayos
ultravioleta, para el tendido en el exterior.
Características generales Ninguno de los materiales utilizados en la elaboración del cable
contiene substancias que alteren la impregnación de la pintura
(Exento de LBS).
LBS = sustancias que alteran la impregnación de la pintura.
Construcción
Conductor Cable de cobre pulido, 1,0 mm2, flexible
Funda aislante Revestimiento de espuma (O2YS), cable Ø aprox. 2,55 mm
Colores del cable rojo y verde
Cableado 2 cables con 2 aislamientos del conductor aprox. 1,0 mm Ø cableado
Envoltura 1 posición lámina de aislamiento
Apantallado Trenzado de hilos de cobre estañados,
Recubrimiento 85 % ± 5
Funda PVC, azul RAL 5015 o negro
Diámetro exterior: 8,0 mm ± 0,4
Resistencia del conductor (bucle) máx. 44 Ω/km
Resistencia de aislamiento mín. 5 GΩ x km
Capacidad de servicio con 800 Hz nom. 52 nF/km
Inductancia con 800 Hz aprox. 0,4 mH/km
Impedancia característica para 31,25 kHz 100 Ω ± 20 %
para ≥ 1 MHz nom. 80 Ω
Atenuación de onda con 39 kHz máx. 0,3 dB/100 m
con 100 kHz nom. 0,35 dB/100 m
con 1 MHz nom. 1,2 dB/100 m
Velocidad de propagación de la señal nom. 79 %
Resistencia de acoplamiento hasta 30 MHz máx. 250 mOhm/m
Tensión de servicio (no adecuado para corriente de alta intensidad) Valor de pico 100 V
Tensión de prueba Cable / cable Ueff. 1500 V
Cable / apantallado Ueff. 1500 V
Radio de flexión mínimo fijo / durante el montaje 65 mm
Rango de temperatura durante el montaje -5 °C hasta +60 °C
Rango de temperatura fijo -30 °C hasta +80 °C
Comportamiento de inflamabilidad Resistente a las llamas conforme a VDE 0482,
parte 265-2-1 / IEC 60 332-1
Indicación
Datos para pedido

Tipo Código
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL 1232630000
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW 1232640000
Indicación
C.30 1366770000 – 2013/2014


Codificación A
recto
C
Datos para pedido
5 polos, PG 9 SAIS 5/9-VA 1 1920700000
Conector hembra
5 polos, PG 9 SAIB 5/9-VA 1 1920710000
Indicación
Datos técnicos


Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
aprox. 57
aprox. 62
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
1366770000 – 2013/2014 C.31

Conexión brida-tornillo M12, FBCon / SAIS SAISW / SAIBW

metal (apantallado)
recto acodado
Codificación A
C
Datos para pedido
4 polos, PG 9 FBCon M12 4P M EMC 1 9455640000 SAISW-M-4/8 M12 1 1803930000
5 polos, PG 9 SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784740000 SAISW-M-5/8 M12 1 1803940000
Conector hembra
4 polos, PG 9 FBCon M12 4P FM EMC 1 8426220000 SAIBW-M-4/8 M12 1 1803910000
5 polos, PG 7 SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1 1191020000
5 polos, PG 9 SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784750000 SAIBW-M-5/8 M12 1 1803920000
Indicación Otras versiones bajo demanda Otras variantes bajo demanda
Datos técnicos

Diámetros de cable 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 6...8 mm (PG9)
Indicación Torque, see E.12 Par de apriete: véase E.12

Paso del cable aprox. 55
Paso del cable 31,1
Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
Ø 18,0
aprox. 57
aprox. 62
M12x1 aprox. 55
O 19,6 31,1
Ø 18,0
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Torque, see E.12 M12x1
Ø 19,6 O 19,6
C.32 1366770000 – 2013/2014


Conector de panel Conector de panel
C
Datos técnicos
Conector de panel para conexión de equipos de campo
Número de polos 4 4/5
Versión Macho Macho
Gama de temperaturas –40 °C ... 85 °C –40 °C ... 85 °C
Material de caja Acero inoxidable (VA) Superficie Cu Zn níquel
Rosca de conexión PG 9 PG 13,5 / M 20
Rosca del conector M12 M12
Sección del cable 0,34 mm2 0,34 mm2
Tipo de protección para la caja según DIN 40050 IEC 529 IP 67 IP 67
Longitud del cable (dotado de terminales tubulares) 500 mm 150/300 mm
Intensidad nominal por contacto 4A 4A
Tensión nominal 250 V 125 V 5 polos/250 V 4 polos
Superficie de contacto bañado en oro CuZnAu
Tipo de conexión Tornillo Tornillo
Combustibilidad conforme a UL-94 V-2
Tensión nominal según VDE estándar 0110/ISO Grupo C 125 V ~ 150 V =
resistencia a las corrientes parásitas KC 600
Resistencia de paso conforme a IEC512 Apartado 2 ≤ 8 mΩ
Resistencia del aislamiento conforme a IEC 512 Apartado 2 ≥ 1012 Ω
Indicación
Datos para pedido

Conector de panel PG9 500 mm SAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA 1 1861220001
Adaptador PG9 / M20 SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA 1 1950270000
Conector de panel PG 13,5 150 mm POS-4P M12 PG13,5 150mm 1 9455650000
Conector de panel PG 13,5 300 mm POS-4P M12 PG13,5 300 mm 1 8425910000
Conector de panel M 20 150 mm POS-4P M12 M20 150mm 1 8425930000
Conector de panel M 20 300 mm POS-4P M12 M20 300mm 1 8425940000
Conector de panel M 20 300 mm codificación B POS-5P M12/M20 300MM 1 1795500000
Indicación

M12 x 1
aprox. 35 150/300 mm
2
13 -0,2
SW17
3 1
4
6
Ø 18
Indicaciones de fabricación
L *)
Par de apriete Asignación de contactos (4) S (3) A A ➝ PA–

Tornillo de apriete 1,8 - 2,0 Nm
ma 1 S ➝ apantallamiento
Moleteado robusto
Pg 9 bl 2 (1) B (2) n.c. B ➝ PA+
Tuerca de bloqueo 6,25 Nm az 3 n.c. ➝ no conectado
ne
En caso de aparecer vibraciones en el equipo de campo, recomendamos 4
para el desacoplamiento de las vibraciones, colocar un cable adaptador.
1366770000 – 2013/2014 C.33

Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA
Distribuidores FBCon para el sector industrial
PROFIBUS-PA T-Connector PROFIBUS-PA T-Connector

• para aplicaciones industriales estándar
• estándar • x1, x2, x4, x8
con prensaestopas EMC
Los productos para instalación Industrial + EX / ATEX
PROFIBUS-PA se utilizan cada vez más en • Protección de sobretensión opcional
• la industria de la alimentación
C • la industria de materias primas y
• la industria química.
El PROFIBUS-PA T-Connector está pensado para el
acoplamiento directo de equipos de medición, senso res,
actuadores, etc.
La serie de productos ofrece numerosas soluciones para • Tipo de protección IP 66
cada cliente, incluso en condiciones difíciles. Contiene • Montaje modular
modelos estándares y Ex en versión sencilla y múltiple, con • Funcionamiento del BUS sin interrupción en caso de
conector M12 o con prensaestopas. Weidmüller ofrece una servicio
solución para casi todas las aplicaciones. En caso de que no • Manejo sencillo
encuentre aquí su solución, consulte a su establecimiento • Costes mínimos de instalación
autorizado u oficina de ventas correspondiente. • Conexión a tierra exterior
• Elemento de compensación de presión
• Prensaestopas EMC
C.34 1366770000 – 2013/2014


Distribuidor de bus de campo FBCon
Distribuidor de bus de campo PROFIBUS-PA, robusto Datos técnicos para el distribuidor estándar PROFIBUS-PA
y garantizado. Índice de temperatura
Temperatura de servicio de –40 °C a 85 °C
Los distribuidores de bus de campo FBCon están disponibles Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (AL - Si 12)
en versión industrial y Ex(ia). Sirven para el acoplamiento de Superficie esmaltada RAL 7001
1 hasta 8 aparatos de campo o sensores. La conexión se Conexión PROFIBUS-PA conexión directa 0,5 - 1,5 mm2
Paso del cable Prensaestopas M16
realiza por medio de cables de derivación. La conexión
del cable de derivación se puede realizar como conexión
enchufable M12 o directamente con prensaestopas EMC.
Sección embornable
Conector para aparatos de medición M12 x 14 polos
Indicación
5,5 - 9,5 mm
Contactos MS, superficie CuZnAu C
La comunicación y la alimentación del equipo se realiza
a través de un cable de 2 conductores. Los distribuidores
PROFIBUS-PA están equipados, generalmente, con
Indicaciones de procesamiento
resistencia terminadora conectable. Para las zonas Ex, la Par de apriete
resistencia terminadora se fabrica con una caja separada. Prensaestopas M16 en la caja 6,25 Nm
Las variantes con limitación de corriente garantizan un Tuerca de unión prensaestopas M16 4,5 Nm
Tapa de la caja 1,8 - 2,0 Nm
servicio de la instalación sin perturbaciones.
Toma de tierra exterior 1,8 - 2,0 Nm
Weidmüller ofrece desde un gran número de accesorios para
cables prefabricados PROFIBUS-PA en longitudes estándar
hasta conectores para las más variadas aplicaciones.
• Distribuidores de bus de campo para PROFIBUS-PA y

PROFIBUS-DP
• Distribuidores estándar para el uso en entornos seguros
• Caja de aluminio para la conexión de 1-8 equipos de
campo
• Distribuidores de acero inoxidable para su uso en la
industria alimentaria para la conexión de 1-8 equipos de
campo
• Diseño con seguridad intrínseca (ia) Ex en caja de
aluminio para la conexión de 1-8 equipos de campo
• Prensaestopas EMC para un apantallado seguro
1366770000 – 2013/2014 C.35

Distribuidor 1 vía Distribuidor 1 vía


FBCon PA CG 1way Línea secundaria CG 1 8564090000 FBCon PA CG/M12 1way Línea secundaria M12 1 8564060000
FBCon SS CG 1way Línea secundaria CG 1 8703430000 FBCon SS CG/M12 1way Línea secundaria M12 1 8726020000
FBCon SS PCG 1way todas las conexiones PCG 1 8613670000
19 19
58
58
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
R1 C1 R1 C1
off on off on
64
64
A A A A
S S S S
B B B B
Terminador de bus Terminador de bus
Puente off on R1 off on R1

Puente C1
del cable C1 del cable
A PA- A PA- (3)

A S B S apantallamiento S apantallamiento (4)
Caja A S
B PA+ B PA+ (1)
B
n.c. n.c. (2)
C.36 1366770000 – 2013/2014


Distribuidor 2 vías Distribuidor 2 vías

19 19
A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B
64
64
off C1 off C1
on on
R1 R1
98
98
A A A A
S S S S
B B B B
Terminador de bus
Terminador de bus
Puente off on R1
del cable C1 off on R1
Puente C1
del cable
A S B A S B A PA- A PA- (3)

S apantallamiento S apantallamiento (4)
Caja
B PA+ A S A S
B PA+ (1)
B B n.c. (2)
n.c. n.c.
1366770000 – 2013/2014 C.37



19 A S B A S B A S B A S B A S B A S B 19 A S B A S B A S B A S B A S B A S B
B B B B
80
80
S S S S
A A A A
off on off on
R1 C1 R1 C1
125
125
A A A
A
S S S
S
B B B
B
Terminador de bus Terminador de bus enchufable
Puente
Puente del
del cable A PA- (3)
cable
A S B S apantallamiento (4)
A S B A S B A S B Caja A S A S A S A S
B B B B B PA+ (1)
A PA- n.c. n.c. n.c. n.c.
n.c. (2)
S apantallamiento
B PA+
C.38 1366770000 – 2013/2014



A S B A S B A S B A S B A S B A S B 19 A S B A S B A S B A S B A S B A S B
80
off on off on
A S B A S B
80
A S B A S B
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
175
175
A A A A
S S S S
B B B B
Terminador de bus off on
R1 R1
C1 C1
Puente
del 1 3 5 8 1 3 5 8
cable
PE A PA-
S apantallamiento
A PA-
B PA+
S apantallamiento 2 4 6 8
A S B A S B A S B A S B B PA+ A S B A S B A S B A S B
A S vista del
1.......8 conector hembra
B
n.c.
1366770000 – 2013/2014 C.39

Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión
Componentes de bus de campo para uso industrial con

protector de sobretensión o limitadores de corriente
A A conmutador DIP
S S 1 2
B B
20 mA
20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 40 mA
60 mA
C A → PA-
S → apantalla-
A B S A B S A B S A B S miento
B → PA+
Ejemplo: Módulo de 4 vías con limitador de corriente
Los conectores PROFIBUS-PA T
El protector de sobretensión fino o el limitador de corriente integrado se han El impulso restante se limita con el diodo supresor.
creado para proteger los equipos de medición conectados, los sensores y los En picos de tensión más lentos, el impulso se procesa con el diodo. La caja se
actuadores frente a posibles sobretensiones o cortocircuitos. Como elementos conecta a tierra por medio de pernos de conexión a tierra.
de protección que limitan la tensión se emplean descargadores de gas y diodos Cuando se usan conectores con limitación de corriente, la red PROFIBUS-PA está
supresores. protegida frente a cortocircuitos por medio de un circuito de protección. A través
Si la entrada del conector T con protector de sobretensión recibe un rápido de dos microswitch se pueden seleccionar los valores de corriente 20 mA, 40 mA
impulso de tensión, el descargador de gas se dispara y deriva a tierra una y 60 mA.
corriente elevada.
Protectores de sobretensión Fusible

Datos técnicos Datos técnicos
Temperatura de funcionamiento de –40 °C a 85 °C Temperatura de funcionamiento de –40 °C a 85 °C
Clase de protección IP 67 Clase de protección IP 67
Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad
(AL – SI 12) (AL – SI 12)
Acabado pintura RAL 7001 Acabado pintura RAL 7001
Conexión PROFIBUS-PA bornes de conexión directa 0,5 - 1,5 mm2 Conexión PROFIBUS-PA bornes de conexión directa 0,5 - 1,5 mm2
Casquillo para el cable Prensaestopas M16 Casquillo para el cable Prensaestopas M16
Hembra de conexión M12 (de 4 polos) Hembra de conexión M12 (de 4 polos)
Rango embornable prensaestopas 5,5 – 9,5 mm Rango embornable prensaestopas 5,5 – 9,5 mm
Tensión nominal DC/AC UN = 24 V DC/18 V AC
Tensión de funcionamiento máxima permitida UC = 30 V DC/21 V AC Protección de cortocircuito por usuario ajustable a 20, 40, 60 mA
Corriente nominal a 30°C IN = 500 mA
Tensión transitoria de reacción (1 kV/μs) < 600 V
Corriente nominal de descarga (8/20 μs) ISN = 10 KA (conductor - conductor, conductor - PE)
Limitación de la tensión de salida (8/20 μs) UP = 65 V
Conexión de bus PA por medio de puente Conexión de bus PA por medio de puente
Consejos de instalación Consejos de instalación

Par de apriete Par de apriete
Bornes 0,4 Nm Bornes 0,4 Nm
Rosca M16 en la caja 6,0 Nm Rosca M16 en la caja 6,0 Nm
Anillo acopl. prensaest. M16 4,0 Nm Anillo acopl. prensaest. M16 4,0 Nm
Tapa de la caja 1,8 – 2,0 Nm Tapa de la caja 1,8 – 2,0 Nm
Cable ext. conex. a tierra 1,8 – 2,0 Nm Cable ext. conex. a tierra 1,8 – 2,0 Nm
C.40 1366770000 – 2013/2014


Distribuidor de 1 vía (OVP) Distribuidor de 1 vía (OVP)

FBCon PA CG 1way OVP Línea secundaria CG 1 8714120000 FBCon PA CG/M12 1way OVP Línea secundaria M12 1 8714080000
FBCon SS PCG 1way OVP todas las conexiones PCG 1 8715270000
19 19
58
58
64
64
A 1 x1 x3 1 A A 1 x1 x3 1 A
S2 2S S2 2S
B3 3B B3 3B
1 1
R2 1 2 C1 R2 1 2 C1
2 R4 3 2 R4 3
R5 R6 R5 R6
R1 R1
V3 1 2 3 V3 1 2 3
x8 x8
A PA- A PA- (3)
x2 x4 S apantallamiento x2 x4 S apantallamiento (4)
1 2 3 1 2 3
A S B B PA+ A S B B PA+ (1)
1366770000 – 2013/2014 C.41

Distribuidor de 2 vías (OVP) Distribuidor de 2 vías (OVP)


19 19
64
64
on
98 98

x1 x4 x1 x4
A1 1A A1 1A
S2 2S S2 2S
B3 3B B3 3B
1 1 R2 1 1 R2
R3 C1 R3 C1
2
2 3 2 32
R4 R5 R1 R4 R5 R1
V1 V1
1 2 3 1 2 3
x10 x10
x2 x3 A PA- x2 x3 A PA- (3)

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
A S B A S B S apantallamiento A S B A S B S apantallamiento (4)
B PA+ B PA+ (1)
C.42 1366770000 – 2013/2014



B B B B
80
80
S S S S
A A A A
125 125

x1 x6 x1 x6
A1 1A A1 1A
S2 2S S2 2S
B3 3B B3 3B
1 1 R3 1 1 R3
R2 R2
2 3 2 2 3 2
R1 C1 R1 C1
R4 R5 1 2 3 R4 R5 1 2 3
V3 x7 V3 x7
x2 x3 x4 x5 x2 x3 x4 x5
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
A PA- A PA- (3)
B PA+ B PA+ (1)
1366770000 – 2013/2014 C.43



A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B
80
80
off on
A S B A S B A S B A S B
175 175

x1
x1 x6
x6 A1 1A
A1 1A
S2 2S S2 2S
B3 3B B3 3B
1 1 R3 1 1 R3
R2
R2
2 3 2 2 3 2 C1
R1 C1 R1
R4 R5 R4 R5
1 2 3 V3 1 2 3
V3 x7 x7
x2 x3 x4 x5 x2 x3 x4 x5
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
x x x A PA- A PA- (3)
x8 27 28 29 x x x
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 S apantallamiento x8 27 28 29 S apantallamiento (4)
A S B A S B A S B A S B B PA+ 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
A S B A S B A S B A S B B PA+ (1)
C.44 1366770000 – 2013/2014


Distribuidor de 1 vía (limitador) Distribuidor de 1 vía (limitador)

FBCon PA CG 1way Limiter Línea secundaria CG 1 8714200000 FBCon PA CG/M12 1way Limiter Línea secundaria M12 1 8714160000
FBCon SS PCG 1way Limiter todas las conexiones PCG 1 8726110000
19 19
58
58
R1 C1 R1 C1
off on off on
64
64
A A conmutador DIP A A conmutador DIP

S S S S
B B 1 2 B B 1 2
20 mA 20 mA
20/40/60 mA 40 mA 20/40/60 mA 40 mA
60 mA 60 mA
A B S A PA- A B S A PA- (3)

B PA+ B PA+ (1)
1366770000 – 2013/2014 C.45

Distribuidor de 2 vías (limitador) Distribuidor de 2 vías (limitador)


19 19
64
64
off C1 off C1
on on
R1 R1
98 98

S S S S
B B 1 2 B B 1 2
20 mA 20 mA
20/40/60 mA 20/40/60 mA 40 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 40 mA
60 mA 60 mA
A B S A B S A PA- A B S A B S A PA- (3)

B PA+ B PA+ (1)
C.46 1366770000 – 2013/2014



B B B B
80
80
S S S S
A A A A
off on off on
R1 C1 R1 C1
125 125

S S S S
B B 1 2 B B 1 2
20 mA 20 mA
20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 40 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 40 mA
60 mA 60 mA
A B S A B S A B S A B S A PA- A B S A B S A B S A B S A PA- (3)

B PA+ B PA+ (1)
1366770000 – 2013/2014 C.47



A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B
80
80
off on
A S B
off on
A S B A S B
A S B
175 175

S S S S
B B 1 2 B B 1 2
20 mA 20 mA
20/40/60 mA 20/40/60 mA 40 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 40 mA
60 mA 60 mA
A A A PA- A A A PA-
B S B S B S B S
S apantallamiento S apantallamiento
B PA+ B PA+
C.48 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
C.49
C
Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)
Distribuidor FBCon para el sector Ex
PROFIBUS-PA T-Connector PROFIBUS-PA T-Connector

• Ex(ia) - Ex(ia)
• de 1 vía
Los productos de instalación PROFIBUS-PA se utilizan cada • de 2 vías
vez más en • de 4 vías
• la industria de la alimentación • de 8 vías
• la industria de materias primas y
C • la industria química. El conector PROFIBUS-PA T en la versión Ex(ia) está
diseñado para el acoplamiento de equipos de medición,
La serie de productos ofrece numerosas soluciones para senso res, actuadores, etc. en zonas con peligro de explosión.
cada cliente, incluso en condiciones difíciles. Esta serie • Homologación para un uso con seguridad intrínseca
contiene modelos estándares y Ex en versión sencilla y Homologación ATEX
múltiple, con conector M12 o con prensaestopas. • Tipo de protección IP 66
Weidmüller ofrece una solución para casi todas las • Montaje modular
aplicaciones. En caso de que no encuentre aquí su solución, • Funcionamiento del BUS sin interrupción en caso de
consulte a su establecimiento autorizado u oficina de ventas servicio
correspondiente. • Manejo sencillo
• Conexión a tierra exterior
• Conexión externa de bus
C.50 1366770000 – 2013/2014


Homologaciones
1366770000 – 2013/2014 C.51

Distribuidor de 1 vía Ex Distribuidor de 1 vía Ex


FBCon PA CG 1way Ex Línea secundaria CG 1 8564180000 FBCon PA CG/M12 1way Ex Línea secundaria M12 1 8564150000
19 19
58
58
64
64
A A A A
S S S S
B B B B
Puente Puente A PA- (3)

del cable del cable
S apantallamiento (4)
B PA+ (1)
A PA- n.c. (2)
A S B S apantallamiento
Caja Caja A S
B PA+
B
n.c.
C.52 1366770000 – 2013/2014


Distribuidor de 2 vías Ex Distribuidor de 2 vías Ex

19 19
64
64
on
98 98
A A A A
S S S S
B B B B
Puente
del cable Puente
del cable A PA- (3)
A S B B PA+ (1)
A S B
A PA- n.c. (2)
Caja
S apantallamiento
Caja
B PA+ A S A S
B B
n.c. n.c.
1366770000 – 2013/2014 C.53



B B B B
80
80
S S S S
A A A A
125
125

A A A A
S S S S
B B B B
A PA- (3)
Puente Puente
B PA+ (1)
del del
cable cable n.c. (2)
A S B A S B A S B A S B A S A S A S A
Caja Caja S
B B B B
n.c. n.c. n.c. n.c.
A PA-
S apantallamiento
B PA+
C.54 1366770000 – 2013/2014



A S B A S B A S B A S B A S B A S B 19 A S B A S B A S B A S B A S B A S B
80
80
off on A S B
A S B A S B A S B
B B B B B B B B B B
B B B B B B B B B B
S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A
175
175
A A A A
S S S S
B B B B
Puente
del 1 3 5 8 1 3 5 8
cable A PA- (3)
PE PE
A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B S apantallamiento (4)
Caja
B PA+ (1)
2 4 6 8 n.c. (2)
A B S A S B A S B A S B A S B A S B A S B A S B
A PA-
S apantallamiento A S
1.......8
B PA+ n.c. B
1366770000 – 2013/2014 C.55

Terminador de bus FBCon

Terminador de bus FBCon sin toma de tierra Terminador de bus FBCon con toma de tierra
C
45
45
20 F B Co n B u s T e rm in at o r
860618 0 000 06
20 F B Co n B u s T e rm in at o r
855646 0 000 06 T II 2 G
49
EEx ia I IC T 6 E E x m II T 6
T II 2 G Ui 1 7,5 V 10 Ö 3 0 V
49
EEx ia I IC T 6 E E x m II T 6 Ii 380 m A
Ui 1 7,5 V 10 Ö 3 0 V Ta : - 4 0 …80 °C
Ii 380 m A K E M A 01 A T E X 105 8 X
Ta : - 4 0 …80 ° C
K E M A 01 A T E X 105 8 X
03 44
03 44
Para puesta a tierra de la conexión
de bus se recomienda el uso de un terminal

Temperatura de funcionamiento –40 °C hasta 80 °C Temperatura de funcionamiento –40 °C hasta 80 °C
Clase de protección IP 66 Clase de protección IP 66
Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (Al-Si 12) Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (Al-Si 12)
Acabado pintura negra Acabado pintura negra
Cable de conexión 2 x 0,14 mm2 Cable de conexión 2 x 0,14 mm2
Casquillo para el cable Adaptador de bus M16 Casquillo para el cable Adaptador de bus M16

FBCon Bus Terminator EEx con pie enclav. + sin toma de tierra 1 8556460000 FBCon Bus Terminator EEx con pie enclav. + con toma de tierra 1 8606180000
FBCon Bus Terminator EEx sin pie enclav. + sin toma de tierra 1 8606190000 FBCon Bus Terminator EEx sin pie enclav. + con toma de tierra 1 8606200000
Esquema de conexión Tapa de la caja sin pie de enclavamiento Tapa de la caja con pie de enclavamiento
Cable marrón
TP1 ––> B R1
C1 C3
C2 C4
Cable blanco
TP2 ––> A R2
30,5 30,5
C.56 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
C.57
C
Interface AS en línea
Interface en línea entre actuadores y sensores
La nueva gama de interface SAI AS permite ahorrar espacio AS-I y el LED de error, conforme a las especificaciones de
y garantiza nuevas posibilidades de aplicación. Gracias a interface AS, con conmutación rojo/verde.
su formato estrecho de 24 mm los módulos se adaptan a
espacios reducidos. También la longitud alcanza valores Todas las salidas se pueden poner en funcionamiento al
óptimos. El módulo M8 con 4 conexiones tan sólo mide mismo tiempo con un máx. de capacidad de carga de
123 mm de largo. corriente de 0,5 A.
C Los cables planos se encajan en la parte inferior. Gracias a

la codificación es imposible confundir los cables. A través
La caja tiene la clase de protección IP 67 que garantiza
estanqueidad al agua y polvo. El direccionamiento se realiza
de las conexiones “piercing” se conecta el módulo de forma a través del adaptador infrarrojo con la herramienta de
sencilla con el destornillador. Los módulos de entrada en si programación manual de manejo sencillo.
sólo necesitan un cable plano amarillo. La tensión adicional
para las salidas entra a través de un cable negro en el Con los señalizadores Multicard de Weidmüller se pueden
módulo. marcar individualmente todos los puntos E/S. También está
disponible otro señalizador para el módulo completo.
Gracias a la aplicación de la nueva especificación del
interface AS 3.0, son posibles en una red los módulos Hay ocho variantes de módulos de las cuales están
con 8 entradas, que usan una dirección para 62 esclavos. disponibles cuatro configuraciones E/S diferentes:
También están disponibles módulos con 4 entradas y • 4 entradas
4 salidas para 62 esclavos. Estos módulos requieren un • 8 entradas
maestro M4. • 4 salidas
• 4 entradas y 4 salidas
Todos los módulos están certificados por la asociación de
interface AS y se corresponden con las especificaciones de Cada variante E/S está disponible en dos variantes de
interface AS. conexión. Los sensores o actuadores se pueden conectar
con conectores M12 de 5 polos o M8 de 3 polos.
Las salidas y la alimentación del sensor están protegidos
contra cortocircuitos y sobrecargas. El maestro recibe el
aviso de estos fallos a través del bit periférico. Al mismo
tiempo parpadean los
C.58 1366770000 – 2013/2014

Interface AS en línea

SAI-ASI Line V3 SAI-ASI Line SAI-ASI Line
M8 M12
C
Datos para pedido
Variantes E/S Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
4 entradas SAI-ASI-L-M8-4I V3 1 1962640000 SAI-ASI-L-M12-4I V3 1 1962680000
4 salidas SAI-ASI-L-M8-4O V3 1 1962660000 SAI-ASI-L-M12-4O V3 1 1962700000
4 entradas / 4 salidas SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3 1 1962670000 SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3 1 1962710000
8 entradas SAI-ASI-L-M8-8I V3 1 1962650000 SAI-ASI-L-M12-8I V3 1 1962690000
Indicación
Datos técnicos del sistema bus Datos técnicos

Datos generales
Usuario de bus Esclavo Materiales aislantes para cajas PBT
Número de componentes 62 Grado de inflamabilidad según UL94 V-0
Velocidad de transmisión 167 kBits Temperatura de servicio -25 °C ... 60 °C
Indicador de diagnóstico rojo Temperatura de almacenamiento -25 °C ... 85 °C
Dirección de la estación Infrarrojo Nivel de protección IP 67
Especificación de interface AS-i V3.0 Datos eléctricos
Tensión nominal 26,5 …31,6 V
Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida 0,5 A
Nivel de salida A prueba de cortocicuitos
Corriente total máx. 2A
Tipo de entrada digital TIPO1 según EN61131-2
Indicador de función E/S LED amarillo
Indicador tensión sensor LED verde
Indicación
Accesorios
Otros accesorios Tipo U.E. Código
Tapa protectora M12 SAI-SK-M12 30 9456050000
Tapa protectora M8 SAI-SK M8 50 1802760000
Indicación
1366770000 – 2013/2014 C.59

Cables ASI
Cables planos de Interface AS
Módulo de acoplamiento sencillo de cable plano

Cable plano de goma de Interface AS con cable redondo
Aplicación Interface AS Conexión Interface AS Cable plano

Colores amarillo, negro Número de conductores conectables 1
Tipo de cable conductor perfilado Tipo de conductores Cable plano amarillo + negro
Sección del conductor 2 x 1,5 mm2 Sección del cable 1,5 mm2
Material EPDM (goma) Tipo de conexión Técnica de inserción
Sin halógenos sí Cable de salida
Índice de temperatura en reposo -40 °C ... +85 °C Tipo de conductores PUR
Índice de temperatura en movimiento -25 °C ... +85 °C Sección del conductor 0,34 mm2
Comportamiento de inflamabilidad inflamable Longitud del cable 2m
Resistente a la intemperie / al ozono relativamente resistente Tensión de servicio ≤ 40 V
Los radios de flexión más pequeños fijo: 12 mm Corriente de servicio ≤4A
móvil: 24 mm Datos generales
Comportamiento de flexión sin ruptura después de 30.000 Grado de contaminación DIN EN 0110 3
movimientos de ida y vuelta Temperatura ambiente, mín. –25 °C … +75 °C
Temperatura de almacenamiento –40 °C … +85 °C
Material de la caja PA 6-GF-FR
Esfuerzo de choque 30 g/11 ms
Esfuerzo de oscilación 10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mm
Datos específicos
Tipo de protección DIN 40050 IP 67
Peso 20 g
Asignación de pines M12
Pin 1: azul Interface AS „+“ azul
Pin 3: marrón Interface AS „–“ marrón

Tipo Descripción U.E. Código Tipo U.E. Código
AS-KG-ge Cable plano amarillo 100 m 9455110000 SAI-ASI T FR 1 1925010000
AS-KG-sw Cable plano negro 100 m 9455120000
C.60 1366770000 – 2013/2014

Pieza en T ASI

Módulo de acoplamiento cable plano
Módulo de puente cable plano con cable redondo / amarillo + negro (2 m)
Conexión Interfaz AS Cable plano Conexión Interfaz AS Cable plano

Número de conductores conectables 2 Número de conductores conectables 2
Tipo de conductores Cable plano amarillo + negro Tipo de conductores Cable plano amarillo + negro
Sección del cable 1,5 mm2 Sección del cable 1,5 mm2
Tipo de conexión Técnica de inserción Tipo de conexión Técnica de inserción
Cable de salida Cable de salida
Tipo de conductores PUR compacto Tipo de conductores PUR
Tensión de servicio ≤ 40 V Sección del conductor 0,34 mm2
Corriente de servicio ≤4A Longitud del cable 2m
Datos generales Tensión de servicio ≤ 40 V
Grado de contaminación DIN EN 0110 3 Corriente de servicio ≤4A
Temperatura ambiente, mín. –25 °C … +75 °C Datos generales
Temperatura de almacenamiento –40 °C … +85 °C Grado de contaminación DIN EN 0110 3
Material de la caja PA 6-GF-FR Temperatura ambiente, mín. –25 °C … +75 °C
Esfuerzo de choque 30 g/11 ms Temperatura de almacenamiento –40 °C … +85 °C
Esfuerzo de oscilación 10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mm Material de la caja PA 6-GF-FR
Datos específicos Esfuerzo de choque 30 g/11 ms
Tipo de protección DIN 40050 IP 65 Esfuerzo de oscilación 10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mm
Peso 20 g sin conductor Datos específicos
Tipo de protección DIN 40050 IP 65 / IP 67
Peso 50 g sin conductor
Asignación de pines M12
Pin 1: marrón Interface AS „+“
Pin 2: blanco Tensión de alimentación ext. „–“
Pin 3: azul Interface AS „–”
Pin 4: negro Tensión de alimentación ext. „+“

SAI-ASI T FF small 1 1026090000 SAI-ASI T FFR 1 1924980000
1366770000 – 2013/2014 C.61

Cables CANopen & DeviceNet™ (M12, M8)
Cables CAN/DeviceNetTM
6KLHOGHG +DORJHQ
Abierto en un lado
C Macho Hembra
PUR/TPE 1,5 m SAIL-M12G-CD-1.5A 1964700150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12G-CD-1.5B 1060110150
Macho, acodado
PUR/TPE 1,5 m SAIL-M12W-CD-1.5A 1062220150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12W-CD-1.5B 1062170150
Hembra, recto
PUR/TPE 1,5 m SAIL-M12BG-CD-1.5A 1964690150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12BG-CD-1.5B 1060120150
Hembra, acodado
PUR/TPE 1,5 m SAIL-M12BW-CD-1.5A 1061980150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12BW-CD-1.5B 1062180150
Indicación Más variantes bajo demanda
37 L 37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos
Color de revestimiento negro M12x1

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18
Sección del conductor (flexible) 2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²

47
44
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
C.62 1366770000 – 2013/2014


Cables CAN/DeviceNetTM
6KLHOGHG +DORJHQ
Conductores
Macho Hembra C
PUR/TPE 1,5 m SAIL-M12GM12G-CD-1.5A 1964710150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12GM12G-CD-1.5B 1060130150
PUR/TPE 1,5 m SAIL-M12GM12W-CD-1.5A 1061990150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12GM12W-CD-1.5B 1062190150
PUR/TPE 1,5 m SAIL-M12WM12W-CD-1.5A 1062150150
PVC/PVC 1,5 m SAIL-M12WM12W-CD-1.5B 1062210150
37 L 37 L
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
32
35
Datos técnicos
Color de revestimiento negro M12x1

M12x1
L
L

18
Ø 14,6
18
Sección del conductor (flexible) 2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²

47
44
M12x1 M12x1
Ø 14,6 Ø 14,6
1366770000 – 2013/2014 C.63

Conductores CAN/DeviceNet™
Cables conductores
C
Macho Hembra
Datos técnicos Diagrama con dimensiones

Tensión de servicio máx. 300 V pico
Cable Conductor: cordón flexible cobre pulido AWG 24, de 7 hilos
Aislamiento: PE 2Y Ø 9,6
Circuito fantasma Para el circuito fantasma se cablean 4 cables conforme a 3.1.
Secuencia de cableado marrón, verde, blanco, amarillo
Envoltura Lámina de plástico
Apantallado Trenzado cobre estañado, op. cubierta ≥ 85 %
Funda PVC, YM
40,1
Propiedades eléctricas
Resistencia del cable (a 20 °C) ≤ 87 Ω/km
Resistencia de aislamiento ≤ 1 GΩ x km
Resistencia a tensiones eléctricas (50 Hz, 1 min.) Conductor/ Conductor 1000 V
Impedancia característica 1-1000 KHz nom. 100-120 Ω
Capacidad de servicio nom. 56 pF/m
Características mecánicas
Radio de flexión mín. admisible único: 7,5 x diámetro del conductor
múltiples veces: 15 x diámetro del conductor
Máx. resistencia a la tracción admisible estático:: 50 N/mm2 L*
dinámico:: 20 N/mm2
Peso aprox. 78 kg/km
Características térmicas
móvil -20 °C hasta 70 °C
fijo -40 °C hasta 70 °C
Junta tórica Ø 9,6
Indicación
L en el diagrama con dimensiones corresponde a la longitud del conductor

Tipo U.E. Código
0,2 m SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN 1216820020
0,25 m SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN 1216820025
0,3 m SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN 1216820030
0,5 m SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1216820050
0,8 m SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1216820080
1,0 m SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1216820100
1,5 m SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1216820150
3,0 m SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1216820300
3,5 m SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1216820350
5,0 m SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1216820500
7,0 m SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1216820700
10,0 m SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1216821000
Indicación
C.64 1366770000 – 2013/2014


Conductores Universal Pro Resistencia terminadora
Los cables sensores M8 estándar de 4 polos están
especialmente indicados para el sistema Universal Pro.
Con una sección de 0,34 mm2, los cables hacen posible
una máxima expansión del sistema de 50 m.
El apantallamiento de 360° garantiza una transferencia de
las señales libre de fallos.
C
Macho Hembra

Características
Número de polos 4
Material PUR/PUR
Sección del conductor 0,34 mm2 Ø 9,6
Nivel de protección IP 67
Temperatura ambiente mín. -30 °C
40,1
Temperatura ambiente máx. 90 °C
Indicación
Datos para pedido

Macho, recto - Hembra, recto Tipo U.E. Código
0,3 m SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB 1 1981900030
1,0 m SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB 1 1981900100
1,5 m SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB 1 1981900150 L
3,0 m SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB 1 1981900300
5,0 m SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB 1 1981900500
10,0 m SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB 1 1981901000
15,0 m SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB 1 1981901500
20,0 m SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB 1 1981902000
Hembra recta – extremo libre
1,5 m SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB 1 1981910150
33,5
3,0 m SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB 1 1981910300

5,0 m SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB 1 1981910500
10,0 m SAIL-M8BG-4S-10Q-SB 1 1981911000
Ø 9,6
Datos para pedido – Resistencia terminadora

Tipo U.E. Código
SAI END CAN M8 4P 1 1955340000
Indicación
L en el diagrama con dimensiones corresponde a la longitud del conductor
1366770000 – 2013/2014 C.65

CAN / DeviceNet™ por metro
C
Datos técnicos
Componente A (1x2x0,34) ST
Conductor Cobre estañado 0,34 mm2 (19 cables)
conforme a UL 1581 Tab 20,1
Aislamiento Mezcla de poliolefina conforme al formato UL, 80 °C 30 V
Código de color: 2 conductores rojo/negro
Diámetro 1,6 ±0,1 mm
Construcción Dos conductores trenzados + cinta de aluminio-poliéster (Ai exterior)
Elemento B (1x2x0,22) ST
Conductor Cobre estañado 0,22 mm2 (19 cables)
conforme a UL 1581 Tab 20,1
Aislamiento Espuma-Lámina-Polietileno
Código de color: 2 conductores blanco / azul
Diámetro: aprox. 2,0 mm
Construcción Dos conductores trenzados + cinta de aluminio-poliéster (Ai exterior)
Construcción completa Elemento A + Elemento B trenzado
Cordón del aislamiento del conductor Cobre estañado 0,34 mm2 (19 cables) conforme a UL 1581 Tab 20,1
Apantallado Trenzado de cobre estañado, tapa 85 ± 5 %
Cinta Cinta de fibra
Funda Mezcla de poliuretano conforme al formato UL, 80 °C 30 V
Código de color: negro RAL 9005
Señalización No necesario
Características generales
Impedancia nom. 0,3-20 MHz (Par 2 x 0,22 mm2) - 120 ±10 % Ω
Potencia nominal 800 Hz (Par 2 x 0,22 mm2) - 39 pF/mt
Tensión de servicio Cable del ordenador de baja tensión
Tensión de prueba 1000 V
Resistencia del cable Conductor A: máx. 55 Ω/km a 20 °C
Conductor B: máx. 90 Ω/km a 20 °C
Radio de flexión mínimo 5 x D (para tendido)
10 x D (en servicio)
Rango de temperaturas -40 °C ... +80 °C (para tendido)
-10 °C ... +80 °C (en servicio)
Referencia UL 1581
Atenuación (máx.) 0,5 MHz ... 1,64 bd/100 mt
(Par 0,22 mm2) 1,0 MHz ... 2,30 db/100 mt
Velocidad máxima 180 mt/min
Aceleración máxima 5 mt/s2
Peso del cobre 33,6 kg/km (aprox.)
Peso total 79 kg/km (aprox.)
Indicación
Datos para pedido

Tipo Código
4 polos SAIH-CD-2x0.34/2x0.22-PURs 1058630000
Indicación
C.66 1366770000 – 2013/2014

Conectores CANopen & DeviceNetTM

Conexión brida-tornillo M12, metal (EMC) SAIS / SAIB SAISW / SAIBW
recto acodado
C
Datos para pedido
Conector hembra
Datos técnicos


Paso del cable 31,1
Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
Ø 18,0
aprox. 57
aprox. 62
M12x1 aprox. 55
O 19,6 31,1
Ø 18,0
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6 O 19,6
1366770000 – 2013/2014 C.67

Cables EtherCAT (M8)
Cables EtherCAT
C Macho RJ45
Datos para pedido M8 Macho-abierto 4 polos M8 Macho-Macho 4 polos M8 Macho-RJ45 4 polos
Tipo Código Tipo Código Tipo Código
0,1 m SAIL-M8G-4S0.1UIE 1160820010 SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE 1160930010
2,0 m SAIL-M8G-4S2.0UIE 1160820200 SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE 1160930200 SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE 1201210200
10,0 m SAIL-M8G-4S10UIE 1160821000 SAIL-M8GRJ45-4S10UIE 1201211000
15,0 m SAIL-M8GM8SG-4S15UIE 1160931500
20,0 m SAIL-M8GM8SG-4S20UIE 1160932000
30,0 m SAIL-M8GM8SG-4S30UIE 1160933000
40,0 m SAIL-M8GM8SG-4S40UIE 1160934000
50,0 m SAIL-M8GM8SG-4S50UIE 1160935000
Indicación

Ø 9.6
pedido.
40.1
10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos
Color de revestimiento verde L*
Más datos técnicos del cable en el capítulo W o-ring Ø 9.6
C.68 1366770000 – 2013/2014

Líneas Ethernet

Cables preparados - Cable para cadena de M12 / M12 M12 / M12
arrastre M12
Conector macho/macho Conector macho/hembra
• Cat.5
• PUR
• Con codificación D
• PROFINET tipo C
M12 M12 M12 M12

amarillo amarillo
1 1 1 1
blanco blanco
2 2 2 2
3
naranja
azul
3 3
naranja
azul
3 C
4 4 4 4
Datos técnicos
Tipo de producto Cable de cadena de arrastre Cable de cadena de arrastre

Categoría Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B) Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
Apantallamiento SF/UTP SF/UTP
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho recto M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. hembra recto
Sección 4*AWG 22/7 - 0,36 mm² 4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
Diámetro de la funda, max. 6,7 mm 6,7 mm
Material del revestimiento PUR PUR
Color de revestimiento Verde (RAL 6018) Verde (RAL 6018)
Diámetro del aislante 1,5 mm 1,5 mm
Radio de torsión mínimo, repetido 7,5 x diámetro del cable 7,5 x diámetro del cable
Radio de flexión, mín., Único 5 x diámetro del cable 5 x diámetro del cable
Ciclos de flexión 3 Mio 3 Mio
Velocidad 180 m/min 180 m/min
Aceleración 4 m/s² 4 m/s²
Fuerza de extracción ≤ 150 N ≤ 150 N
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C -40 °C...+70 °C
Temperatura de colocación -20 °C...+60 °C -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -50 °C...+70 °C -50 °C...+70 °C
Resistencia a la abrasión muy buena muy buena
Halógenos según IEC 60754-2 según IEC 60754-2
Retardo de llama Según IEC 60332-1 Según IEC 60332-1
Resistencia al aceite Según IEC 60811-2-1 Según IEC 60811-2-1
Indicación
Datos para pedido

0,5 m IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E 1 1025950005
1,5 m IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E 1 1025950015 IE-C5DD4UG0015MSSMCS-E 1 1059330015
3m IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E 1 1025950030 IE-C5DD4UG0030MSSMCS-E 1 1059330030
5m IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E 1 1025950050 IE-C5DD4UG0050MSSMCS-E 1 1059330050
10 m IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E 1 1025950100 IE-C5DD4UG0100MSSMCS-E 1 1059330100
Indicación
Accesorios
Pelamangueras Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
para cable de datos UTP y STP AM 12 1 9030060000 AM 12 1 9030060000
para cables datos coax. y redondos IE-CST 1 9204350000 IE-CST 1 9204350000
Señalizadores
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm TM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687 TM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687
Manguitos transparentes, longitud 12 mm TM 4/12 HF/HB 500 1719840000 TM 4/12 HF/HB 500 1719840000
Señalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mm VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001
Indicación
1366770000 – 2013/2014 C.69

Líneas Ethernet
Cables confeccionados - M12 / abierto M12 / RJ45

Cable para cadena de arrastre M12
Conector macho Conector macho/macho
• Cat.5
• PUR
• PROFINET tipo C
M12 RJ45 M12

amarillo amarillo
1 1 1
blanco blanco
2 3 2
C naranja
azul
3 2
naranja
azul
3
4 6 4
Datos técnicos

Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho recto / abierto M12 IP 67 con. macho recto / RJ45 IP 20
Radio de flexión, mín., Único 5 x diámetro del cable 5 x diámetro del cable
Ciclos de flexión 3 Mio 3 Mio
Velocidad 180 m/min 180 m/min
Aceleración 4 m/s² 4 m/s²
Fuerza de extracción ≤ 150 N ≤ 150 N
Retardo de llama Según IEC 60332-1 Según IEC 60332-1
Indicación
Datos para pedido

1m IE-C5DD4UG0010MCSA20-E 1 1044470010
1,5 m IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X 1 1025940015 IE-C5DD4UG0015MCSA20-E 1 1044470015
3m IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X 1 1025940030 IE-C5DD4UG0030MCSA20-E 1 1044470030
5m IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X 1 1025940050 IE-C5DD4UG0050MCSA20-E 1 1044470050
10 m IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X 1 1025940100 IE-C5DD4UG0100MCSA20-E 1 1044470100
Indicación
Accesorios
Señalizadores
Indicación
C.70 1366770000 – 2013/2014

Líneas Ethernet

Cables preparados - M12 / M12 M12 / M12
Cable de cadena de arrastre M12, acodado
Hembra Hembra
• Cat.5
• PUR
• PROFINET tipo C
C
Datos técnicos

Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho acodado M12 IP 67 con. macho acodado / M12 IP 67 con. macho acodado
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Indicación
Datos para pedido

Cat.5 PROFINET, PUR, M12 recto-M12 acodado Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
1,5 m IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E 1 1059770015
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 acodado-M12 acodado
1,5 m IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E 1 1059890015
Cat.5, PUR, M12 acodado-abierto
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Indicación
Accesorios
Señalizadores Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Indicación
1366770000 – 2013/2014 C.71

Líneas Ethernet
Cables preparados - M12 / abierto

Cable de cadena de arrastre M12, acodado
Hembra
• Cat.5
• PUR
• PROFINET tipo C
C
Datos técnicos
Tipo de producto Cable de cadena de arrastre

Categoría Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
Apantallamiento SF/UTP
Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho acodado / abierto
Sección 4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
Diámetro de la funda, max. 6,7 mm
Material del revestimiento PUR
Color de revestimiento Verde (RAL 6018)
Diámetro del aislante 1,5 mm
Radio de torsión mínimo, repetido 7,5 x diámetro del cable
Temperatura ambiente (funcionamiento) -40 °C...+70 °C
Temperatura de colocación -20 °C...+60 °C
Temperatura de almacenamiento -50 °C...+70 °C
Resistencia a la abrasión muy buena
Halógenos según IEC 60754-2
Resistencia al aceite Según IEC 60811-2-1
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles
Indicación
Datos para pedido

Cat.5 PROFINET, PUR, M12 recto-M12 acodado Tipo U.E. Código
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 acodado-M12 acodado
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Cat.5, PUR, M12 acodado-abierto
1,5 m IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X 1 1059750015
Indicación
Accesorios
Señalizadores Tipo U.E. Código
Etiqueta insertable amarilla, 12 mm TM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687
Manguitos transparentes, longitud 12 mm TM 4/12 HF/HB 500 1719840000
Indicación
C.72 1366770000 – 2013/2014

Líneas Ethernet

Cables prefabricados - Cable para ferrocarril M12 / M12 M12 / M12
M12
Conector macho/macho Conector macho/hembra
• Cat.5
• Radox
• Con codificación d
M12 M12 M12 M12

amarillo amarillo
1 1 1 1
blanco blanco
2 2 2 2
3
naranja
azul
3 3
naranja
azul
3 C
4 4 4 4
Datos técnicos
Tipo de producto Cable de sistema Cable de sistema

Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho recto M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. hembra recto
Sección 2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm² 2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
Material del revestimiento Radox GKW S Radox GKW S
Color de revestimiento negro negro
Radio de torsión mínimo, repetido 6 x diámetro del cable 6 x diámetro del cable
Resistencia al aceite Según EN 50306-3 Según EN 50306-3
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2 según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Indicación
Datos para pedido

1,5 m IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E 1 1010850015 IE-C5DB4RE0015MSSMCS-E 1 1059340015
3m IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E 1 1010850030 IE-C5DB4RE0030MSSMCS-E 1 1059340030
5m IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E 1 1010850050 IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E 1 1059340050
10 m IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E 1 1010850100 IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E 1 1059340100
Indicación
Accesorios
Señalizadores
Indicación
1366770000 – 2013/2014 C.73

Líneas Ethernet
Cables prefabricados - Cable para ferrocarril M12 / abierto

M12
Conector macho
• Cat.5
• Radox
M12
amarillo
1
blanco
2
C naranja
azul
3
4
Datos técnicos
Tipo de producto Cable de sistema

Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho recto / abierto
Sección 2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
Material del revestimiento Radox GKW S
Radio de torsión mínimo, repetido 6 x diámetro del cable
Resistencia al aceite Según EN 50306-3
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
1,5 m IE-C5DB4RE0015MCSXXX-X 1 1010840015
3m IE-C5DB4RE0030MCSXXX-X 1 1010840030
5m IE-C5DB4RE0050MCSXXX-X 1 1010840050
10 m IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X 1 1010840100
Indicación
Accesorios
Pelamangueras Tipo U.E. Código
para cable de datos UTP y STP AM 12 1 9030060000
para cables datos coax. y redondos IE-CST 1 9204350000
Señalizadores
Señalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mm VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001
Señalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mm VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001
Indicación
C.74 1366770000 – 2013/2014

Líneas Ethernet

Cable prefabricado - cable para ferrocarril M12 M12 / M12 M12 / M12
• Cat.5 Hembra Hembra
• Radox
C
Datos técnicos
Tipo de producto Cable de sistema Cable de sistema

Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho acodado M12 IP 67 con. macho acodado / M12 IP 67 con. macho acodado
Sección 2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm² 2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
Material del revestimiento Radox GKW S Radox GKW S
Color de revestimiento negro negro
Radio de torsión mínimo, repetido 6 x diámetro del cable 6 x diámetro del cable
Resistencia al aceite Según EN 50306-3 Según EN 50306-3
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2 según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Indicación
Datos para pedido

1,5 m IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E 1 1059940015 IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E 1 1059970015
3m IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E 1 1059940030 IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E 1 1059970030
5m IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E 1 1059940050 IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E 1 1059970050
10 m IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E 1 1059940100 IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E 1 1059970100
Indicación
Accesorios
Señalizadores Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Indicación
1366770000 – 2013/2014 C.75

Líneas Ethernet
Cable prefabricado - cable para ferrocarril M12 M12 / abierto

• Cat.5 Hembra
• Radox
C
Datos técnicos
Tipo de producto Cable de sistema

Versión con conector izquierda / Versión con conector derecha M12 IP 67 con. macho acodado / abierto
Sección 2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
Material del revestimiento Radox GKW S
Radio de torsión mínimo, repetido 6 x diámetro del cable
Resistencia al aceite Según EN 50306-3
Índice de inflamabilidad en vehículos sobre carriles según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
1,5 m IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X 1 1059900015
3m IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X 1 1059900030
5m IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X 1 1059900050
10 m IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X 1 1059900100
Indicación
Accesorios
Señalizadores Tipo U.E. Código
Indicación
C.76 1366770000 – 2013/2014

Conectores Ethernet

Conexión brida-tornillo M12, metal (EMC) SAISM / SAIBM SAISW
Codificación D
recto acodado
C
Datos para pedido
recto 4 polos, PG 9 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892120000 SAISW-4/8S-M12-4P D-COD 1 1160550000
Conector hembra
recto 4 polos, PG 9 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892130000
Indicación
Datos técnicos


Paso del cable 31,1
Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
Ø 18,0
aprox. 57
aprox. 62
M12x1 aprox. 55
O 19,6 31,1
Ø 18,0
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6 O 19,6
1366770000 – 2013/2014 C.77

Conectores Ethernet

Codificación D
C
Datos para pedido
Conexión directa, recto, acero inoxidable 5 polos, PG 9 SAIS 5/9-VA D-COD 1 1920700001
Indicación
Datos técnicos

Indicación Par de apriete: véase E.12

M12x1
Ø 19,6
Ø 6–8 mm
Paso del cable
aprox. 62
Par de apriete: véase E.12
C.78 1366770000 – 2013/2014

Conectores Ethernet

Conector M12 / conector hembra para placa c. i. Conector macho Conector hembra para placa c. i.
Tipo M12 X Cat. 6A
11,5
4 3 3 4 3 min. 0,9 / max. 2,5
52
5 1 1 5
M12x1
M12x1
SW14
ø16,5
SW14
ø16,8
ø16,8
6 2 2 6
M12x1
C
SW14
2
7 8 8 7 7 SW15
Datos técnicos
Categoría Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010) Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
Tipo de protección IP 65, IP 67 IP 67 (atornillado)
Conexión 1 M12 / *UNDEFINED TEXT* M12 / *UNDEFINED TEXT*
Material capotas Fundición inyectada de zinc CuZn
Material soporte de contactos PA
Material de contacto / Superficie de contacto CuZn / bañado en oro
Temperatura ambiente (funcionamiento) -25 / +85 °C -25 / +85 °C
Conector norma IEC 61076-2-109 IEC 61076-2-109
Carga de intensidad admisible a 50 °C 0,5 A @ 40 °C 0,5 A @ 40 °C
Resistencia de aislamiento 100 MΩ 100 MΩ
Ciclos de enchufado ≥ 100 ≥ 100
Construcción Apto para Reflow
Apantallamiento Cerrado en 360° Cerrado en 360°
Wire connection diameter, flexible, min./max. 0,48 / 0,76 mm
Sección de conexión del conductor, flexible, mín. (AWG) AWG 26 / AWG 22
Wire connection diameter, solid, min./max. 0,4 / 0,64 mm
Sección de conexión del conductor, rígido, mín. (AWG) AWG 24 / AWG 22
Diámetro del aislante, max. 1,6 mm
Diámetro de la funda, min. / Diámetro de la funda, max. 5 / 9,7 mm
Indicación
Datos para pedido

pre-montados IE-PS-M12X-P-FH 10 1324020000 IE-PCB-M12X-S-180 10 1324010000
diseño de 2 piezas IE-PCB2-M12X-S-180 10 1393080000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366770000 – 2013/2014 C.79

Cables de bus de campo FOUNDATION (7/8")
Conector FBCon 7/8"
Conector recto (Macho) Conector acodado (Macho)
C 1,5
~83
~3.3
65,5
2.58
.06
Ø 28
1.10
Ø 24,5
Ø 27
1.06
.96
~50,4
~2.0
1,5
7/8’’– 16 UN
.06
7/8’’– 16 UN
Datos para pedido 4 polos Datos para pedido 4 polos Datos técnicos
FBCon 7/8˝ 4P M 1 1808840000 FBCon 7/8˝ 4P M (A) 1 1808830000 Nº de polos 4
Bloqueo mediante Tornillos 7/8 " UNF
Prensaestopas PG 9
Tipo de conexión Brida-tornillo
Sección de conexión máx. 1,5 mm2
Sección de conexión 16 AWG
Nivel de protección de la caja IP 67
Vida mecánica > 500 ciclos de inserción
Temperatura límite máxima + 85 °C
Temperatura límite mínima – 40 °C
Conector recto (Hembra) Conector acodado (Hembra) Valores eléctricos nominales

Sobretensión choque nominal 4000 V
Grado de polución 3
Categoría de sobretensión II
Grupo de aislamiento III
Impulso de tensión de prueba 4800 V
Intensidad de medición 9 A (40°)
Resistencia de paso ≤ 5 mΩ
Resistencia de aislamiento > 1010Ω
Materiales
Contacto CuZn (latón)
Superficie de contacto Au (oro)
~78,5 61,1 Cuerpo del conector hembra PUR/PA (UL 94 HB)
~3.1 2.40 Carcasa del conector PBT (UL 94 V-0)
Arandela roscada aluminio anodizado
Ø 24,5
Ø 28
Ø 28
.96
1.06
1.10
~50,4
~2.0
7/8’’– 16 UN
7/8’’– 16 UN
Datos para pedido 4 polos Datos para pedido 4 polos

FBCon 7/8˝ 4P FM 1 1812480000 FBCon 7/8˝ 4P FM (A) 1 1812470000
Indicación: véase tambien capítulo 7/8"
C.80 1366770000 – 2013/2014

Accesorios prensaestopas

Accesorios para distribuidor de bus de campo
Prensaestopas – plástico – IP 68 Prensaestopas – latón – IP 68 Prensaestopas – latón– 1/EMC
C
Datos para pedido Datos para pedido Datos para pedido
Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
VG M16-1/K68 50 1909860000 VG M16-1/MS68 50 1909910000 VG M16-MS 1/EMV 50 1909500000
Prensaestopas – latón – EEx e, IP 68 Anillos obturadores – 9005 Tornillos de cierre – Latón

VG M16-EXE MS 50 1737210000 GWDR M16-NP 50 1736230000 VP M16-MS65 100 1777730000
Tornillos de cierre – plástico – EEx e Elementos de compensación – Plástico – DAE

VG M16-EXE SW 50 1737070000 DAE M12 PA short 10 1868560000
Datos técnicos véase catálogo 5 - Cajas y Prensaestopas
1366770000 – 2013/2014 C.81

C
C.82
1366770000 – 2013/2014
Contenido

M8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores SAI D.2
Conectores modulares D.4
Conectores macho – Accesorios D.28
Conectores de instalación D.32
Conectores para válvulas de libre configuración D.40
Adaptador para tubo de protección D.42 D
1366770000 – 2013/2014 D.1

Conectores SAI
Conectores SAI
Hoy en día ya no nos podemos imaginar la configuración

propia sin los conectores M8 y M12. Se ofertan con las
técnicas de conexión más variadas. Weidmüller oferta todas
las técnicas seguras. Así están disponibles versiones en
técnica de conexión brida-tornillo, conexión directa, conexión
IDC o por soldadura. Destacan especialmente los conectores
M12 apantallados con codificación D que están disponibles
como conectores macho o hembra y también con conexión
directa.
D También están muy solicitados los conectores de 8 polos

con conexión brida-tornillo con versiones apantalladas y sin
apantallar.
D.2 1366770000 – 2013/2014

Conectores SAI

rápido
Los conectores M12 también están

disponibles con técnica de conexión
directa. Tanto apantallado como sin
apantallar.
versátil
Conector M12 de 8 polos, apantallado

con conexión brida-tornillo y diámetro
D
del aislamiento exterior del cable de Conectores M12
8...10 mm. Conexión brida-tornillo
y conexión directa
comprobado
Los conectores M8 con conexión Conector M8

brida-tornillo se pueden confeccionar Conexión brida-tornillo y conexión
de forma sencilla como versiones con por soldadura
técnica por soldadura.
Conectores M8 y M12
seguro
Conexión de bornes de corte (IDC)
Los conectores M8 con conexión
de apantallamiento se solicitan
cada vez más debido a la creciente
miniaturización. Conectores M8 y M12
Distribuidor en T
Cubiertas de protección para

distribuidores SAI
M12/M8/M5
Conector de montaje
Conectores para válvulas

de libre configuración
1366770000 – 2013/2014 D.3

Conectores modulares
Resumen
Conexión M8 y M12
M8 Conectores macho y hembra (conexión atornillada) para la

libre configuración de conexiones M8 y M12.
El sector de la fabricación de máquinas a menudo requiere

longitudes especiales de cables. Para satisfacer esta
necesidad, Weidmüller pone a su disposición conectores M8
y M12 para su libre configuración.
Los conectores están disponibles con distintos diámetros

de prensaestopas. En las variantes acodadas, es posible
D M12 M12 metal
alterar la dirección de salida del cable en pasos de 90°. Los
conectores insertados cumplen con la clase de protección
IP 67. Igualmente tiene a su disposición conectores
insertables para la asignación doble en distribuidores.
Screwty® La herramienta ideal para todos los conectores estándar de

cables de sensores y actuadores.
Screwty® se puede emplear con conectores redondos

de tipo M12 y M8. Con la variante M12 y M8 se pueden
atornillar los correspondientes conectores macho y hembra
de libre configuración.
La empuñadura de todos los Screwty® viene provista con

una conexión estándar de 1/4 pulgada y sirve para todos
los tamaños. A través del sencillo giro de la herramienta se
atornilla o desatornilla el conector redondo.
Screwty® también está disponible con un adaptador de par

de apriete. Dicho adaptador de par de apriete ajustable se
puede utilizar en todos los tamaños. El par de apriete puede
regularse desde 0,5 Nm hasta 1,7 Nm sin escalonamiento.
IDC-Tool Weidmüller ofrece distintos productos con conexión por

desplazamiento del aislante en la gama M12. Entre ellos,
están los elementos de conexión IDC que se pueden
atornillar directamente a un distribuidor, como las piezas
con código 9457720000 y 1766810000. Además hay
dos adaptadores M12 IDC con los códigos 1781550001
y 1781540001. Estos 4 elementos se pueden atornillar
de cuatro en cuatro manualmente o con una herramienta
adicional. Pero si el número de conexiones por día es muy
elevado, se recomienda utilizar la IDC-Tool protegida por
derechos de autor. Esta herramienta actúa como un tornillo
de orejetas sobre la conexión.
D.4 1366770000 – 2013/2014


Resumen
Conectores SAI M12
Plástico
Conexión brida-tornillo recto acodado
3 polos 4 polos 5 polos 3 polos 4 polos 5 polos
PG7 Macho 1021470000 9457550000 9456940000 1021280000 9457290000 9456950000
PG7 Hembra 1021490000 9457240000 9457250000 1021310000 9457700000 9457260000
Conexión brida-tornillo
PG9 Macho 1021480000 1807340000 1807350000 1021280000 1807360000 1807370000
PG9 Hembra 1021510000 1807230000 1807250000 1021310000 1807240000 1807330000
Conexión brida-tornillo 8 polos 12 polos
(Conexión por soldadura)
PG 9 Macho 1836970000 1924950000
PG9 Hembra 1836960000 1924960000
Conexión IDC (0,14 - 0,34 mm2)
4 polos
(0,34 - 0,75 mm2)
4 polos D
Macho 1781550001 1852740000
Hembra 1781540001 1852730000
Conexión directa 5 polos
Macho 1906390000
Hembra 1924970000
Metálico
codificación A recto acodado
Conexión brida-tornillo 3 polos 4 polos 5 polos 3 polos 4 polos 5 polos
PG7 Macho 1191030000
PG7 Hembra 1191020000
PG9 Macho 9455640000 1784740000 1803930000 1803940000

PG9 Hembra 8426220000 1784750000 1803910000 1803920000
Conexión directa
PG9 Macho
PG9 Hembra 1784740002 1275750000
codificación B
PG9 Macho 1784790000 1944570000
PG9 Hembra 1784780000 1944580000
codificación D
PG9 Macho 1892120000
PG9 Hembra 1892130000
codificación D
Conexión directa
PG9 Macho 1892120001 1803930001
PG9 Hembra 1892130001 1139330000
1366770000 – 2013/2014 D.5

Resumen
Conector M8
Plástico
Conexión brida-tornillo recto acodado
Macho Conexión brida-tornillo 1803860000 1803850000
Hembra Conexión brida-tornillo 1803870000 1803880000
Macho Conexión IDC 1784040001 1784060001

Hembra Conexión IDC 1784030001 1784050001
Macho Conexión por soldadura 1920990000 1921000000

Hembra Conexión por soldadura 1920970000 1920980000
D Metálico
recto acodado
Macho Conexión brida-tornillo 1010060000 1010070000
Hembra Conexión brida-tornillo 1010080000 1010090000
Macho Conexión por soldadura 1921030000 1921040000

Hembra Conexión por soldadura 1921010000 1921020000
D.6 1366770000 – 2013/2014


Conexión brida-tornillo M12, SAIS / SAIB SAISW / SAIBW
Codificación A
recto acodado
D
Datos para pedido
3 polos, PG 7 SAIS-3/7 1 1021470000 SAISW-3/7 1 1021280000
Conector hembra
3 polos, PG 7 SAIB-3/7 1 1021490000 SAIBW-3/7 1 1021310000
Indicación Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda
Datos técnicos

Material capotas PA PA
Diámetros de cable 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9) 4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)
Superficie de contacto CuSnZn CuSnZn

PG7: Ø 4-6 mm PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm PG9: Ø 6-8 mm
aproxaprox. 44
Paso del cable

PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm
aprox. 56 mm
aprox. 62 mm
M12x1
O20,0
Paso del cable

ca. 38
PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm
M12x1
M12x1 O 20,0 M12x1
Par de apriete: véase E.12 O19,6
O 20,0
1366770000 – 2013/2014 D.7


Codificación A
recto acodado
D
Datos para pedido
5 polos, PG 9 SAIS-5/9 1 1807350000 SAISW- 5/9 1 1807370000
8 polos, PG 9 SAIS-8/9 1 1836970000
Conector hembra
8 polos, PG 9 SAIB-8/9 1 1836960000
Datos técnicos


PG7: Ø 4-6 mm PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm PG9: Ø 6-8 mm
aproxaprox. 44
Paso del cable

PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm
aprox. 56 mm
aprox. 62 mm
M12x1
O20,0
Paso del cable

ca. 38
PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm
M12x1
M12x1 O 20,0 M12x1
Par de apriete: véase E.12 O19,6
O 20,0
D.8 1366770000 – 2013/2014


M12 screw connection, A-coded SAIS / SAIB
D
Datos para pedido
4 polos, PG 11 SAIS-4/11-1.5 1 1353700000
5 polos, PG 11 SAIS-5/11-1.5 1 1353740000
Conector hembra
4 polos, PG 11 SAIB-4/11-1.5 1 1353730000
5 polos, PG 11 SAIB-5/11-1.5 1 1353750000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión brida-tornillo

Material capotas PA
Diámetros de cable 8…10 mm (PG11)
Intensidad nominal Contactos 1-4 8A, contacto 5 2A
Tensión nominal (conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO Grupo C) 250 V

SW 19 mm
Kabel Ø 8–10 Kabel Ø 8–10

SW 19 mm
Ø 20 Ø 20
63
63
SW 18 mm
SW 18 mm
M12 x 1 Ø 20,2
M12 x 1
Ø 20,2
1366770000 – 2013/2014 D.9


Codificación A
recto acodado
D
Datos para pedido
4 polos, PG 7 SAIS-4/7-(KV) 1 1921060000 SAISW-4/7-(KV) 1 1962620000
5 polos, PG 7 SAIS-5/7-(KV) 1 1921050000 SAISW-5/7-(KV) 1 1962610000
Conector hembra
4 polos, PG 7 SAIB-4/7-(KV) 1 1921080000 SAIBW-4/7-(KV) 1 1935610000
5 polos, PG 7 SAIB-5/7-(KV) 1 1921070000 SAIBW-5/7-(KV) 1 1962630000
Datos técnicos

Indicación KV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12 KV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12

PG7: Ø 4-6 mm PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm PG9: Ø 6-8 mm
aproxaprox. 44
Paso del cable

PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm
aprox. 56 mm
aprox. 62 mm
M12x1
O20,0
Paso del cable

ca. 38
PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm
M12x1
M12x1 O 20,0 M12x1
KV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12 O19,6
O 20,0
D.10 1366770000 – 2013/2014


Conexión por soldadura M12, codificación A SAIS / SAIB SAIBW
Recto Acodado
D
Datos para pedido
12 polos, PG 9 SAIS-12/9-(TL) 1 1924950000
Conector hembra
12 polos, PG 9 SAIB-12/9-(TL) 1 1924960000 SAIBW-12/9-(TL) 1 1925870000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión por soldadura Conexión por soldadura


&DEOHHQWU\ &DEOHHQWU\
3*PP 3*PP
3*PP 3*PP
&DEOHHQWU\
DSSUR[
3*PP
3*PP
DSSUR[PP
DSSUR[PP
0[

0[
0[

1366770000 – 2013/2014 D.11

Conexión directa M12, acero inoxidable, SAIS / SAIB VA

apantallado
recto
Codificación A
Codificación B
D
Datos para pedido
5 polos, PG 9 SAIS 5/9-VA 1 1920700000
Conector hembra
5 polos, PG 9 SAIB 5/9-VA 1 1920710000
Indicación
Datos técnicos


Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
aprox. 57
aprox. 62
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
D.12 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
D.13
D
Conector macho SAI M12, apantallado SAISM / SAISB 8/11

Con conexión de apantallamiento
recto
D
Datos para pedido
8 polos, PG 9 SAISM-8/9S-M12 1 1258940000
8 polos, PG 11 SAISM-8/11S-M12 1 1118910000
Conector hembra
8 polos, PG 9 SAIBM-8/9S-M12 1 1258930000
8 polos, PG 11 SAIBM-8/11S-M12 1 1118920000
Indicación
Datos técnicos

Diámetros de cable 6...8 mm (PG9) / 8...10 mm (PG11)

Ø 8-10 mm Ø 8-10 mm
aprox. 57
aprox. 62
M12x1
M12x1
Ø 20,2
Par de apriete: véase E.12 Ø 20,2
D.14 1366770000 – 2013/2014


Conexión brida-tornillo M12, FBCon / SAIS SAISW / SAIBW
metal (apantallado)
recto acodado
Codificación A
D
Datos para pedido
4 polos, PG 9 FBCon M12 4P M EMC 1 9455640000 SAISW-M-4/8 M12 1 1803930000
Conector hembra
4 polos, PG 9 FBCon M12 4P FM EMC 1 8426220000 SAIBW-M-4/8 M12 1 1803910000
5 polos, PG 7 SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1 1191020000
Indicación Otras versiones bajo demanda Otras variantes bajo demanda
Datos técnicos

Indicación Torque, see E.12 Par de apriete: véase E.12

Paso del cable 31,1
Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
Ø 18,0
aprox. 57
aprox. 62
M12x1 aprox. 55
O 19,6 31,1
Ø 18,0
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Torque, see E.12 M12x1
Ø 19,6 O 19,6
1366770000 – 2013/2014 D.15

Conexión brida-tornillo M12, SAISM / SAIBM SAIS / SAIB

metal (apantallado)
recto recto
Codificación B
Codificación D
D
Datos para pedido
3 polos, PG 9 SAIS-3-IDC-M12B-COD 1 1864730000
recto 4 polos, PG 9 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892120000
5 polos, PG 9 SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784790000
Conector hembra
3 polos, PG 9 SAIB-3-IDC-M12B-COD 1 1864740000
recto 4 polos, PG 9 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892130000
5 polos, PG 9 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784780000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión brida-tornillo Conexión de bornes por desplazamiento del aislante
Diámetros de cable 6...8 mm (PG9) 7...8,8 mm
Sección de conexión del conductor 0,25...0,75 mm² 0,34...0,75 mm²
Superficie de contacto bañado en oro estañado
Indicación Par de apriete: véase E.12 PB = PROFIBUS (COD. B)

Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
Ø 20,5 Ø 20,5
aprox. 48,8
aprox. 52,2
aprox. 57
aprox. 62
M12x1
M12x1
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
D.16 1366770000 – 2013/2014


Conexión brida-tornillo M12, SAISW / SAIBW
metal (apantallado)
acodado
Codificación B
D
Datos para pedido
5 polos, PG 9 SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944570000
Conector hembra
5 polos, PG 9 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944580000
Indicación
Datos técnicos


aprox. 55
31,1
Ø 18,0
M12x1 aprox. 55
O 19,6 31,1
Ø 18,0

O 19,6
1366770000 – 2013/2014 D.17

Conexión directa, metal (apantallado) SAISM / SAIBM SAISW / SAIBW

Codificación D
recto acodado
D
Datos para pedido
recto 4 polos, PG 9 SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1892130001 SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1803930001
Conector hembra
recto 4 polos, PG 9 SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1892120001 SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1139330000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión directa Conexión directa


Paso del cable 31,1
Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
Ø 18,0
aprox. 57
aprox. 62
M12x1 aprox. 55
O 19,6 31,1
Ø 18,0
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6 O 19,6
D.18 1366770000 – 2013/2014


Conexión directa M12 SAIS-ZF
Codificación A
recto
D
Datos para pedido
5 polos, PG 7 SAIS-5/7-ZF 1 1906390000
Conector hembra
5 polos, PG 7 SAIB-5/7-ZF 1 1924970000
Indicación
Datos técnicos

Material capotas PA
Diámetros de cable 4...6 mm

PG7: Ø 4-6 mm PG7: Ø 4-6 mm
PG9: Ø 6-8 mm PG9: Ø 6-8 mm
aprox. 56 mm
aprox. 62 mm
M12x1
M12x1 O 20,0
O 20,0
1366770000 – 2013/2014 D.19

Conexión brida-tornillo M8 SAIS / SAIB

recto
D
Datos para pedido
3 polos SAIS-M8-3P 1 1803860000
4 polos SAIS-M8-4P 1 1803850000
Conector hembra
3 polos SAIB-M8-3P 1 1803870000
4 polos SAIB-M8-4P 1 1803880000
Datos técnicos

Material capotas PA
Diámetros de cable 3,5...5 mm

aprox. 45,0
aprox. 50
M 8x1
M 8x1 O 12,0
O 12,0
4 4 2
3 1 3 1
D.20 1366770000 – 2013/2014


Conexión por soldadura M8, SAISM / SAIBM SAISM / SAIBM
con apantallamiento
recto recto
Conexión brida-tornillo M8,
con apantallamiento
D
Datos para pedido
3 polos SAISM-M8-3P(TL) 1 1921030000 SAISM-M8-3P-(IF) 1 1010060000
4 polos SAISM-M8-4P(TL) 1 1921040000 SAISM-M8-4P-(IF) 1 1010070000
Conector hembra
3 polos SAIBM-M8-3P(TL) 1 1921010000 SAIBM-M8-3P-(IF) 1 1010080000
4 polos SAIBM-M8-4P(TL) 1 1921020000 SAIBM-M8-4P-(IF) 1 1010090000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión por soldadura Conexión brida-tornillo

Diámetros de cable 3,5...5,5 mm 3,5...5 mm
Indicación Par de apriete: véase E.12 IF = muelle tipo IrisPar de apriete: véase E.12

max. Ø 5.0 max. Ø 5.0 máx. Ø 5,5 máx. Ø 5,5
Cable entry Cable entry Paso del cable Paso del cable
approx. 43.0
approx. 50.0
aprox. 49
aprox. 55
M8x1
Ø 12.0 M 8x1
M8x1 M 8x1
Ø 12.0 Ø 14 Ø 14
4 4 2 4 4 2
3 1 3 1 3 1 3 1
1366770000 – 2013/2014 D.21

Conexión por soldadura M8 SAISW / SAIBW

acodado
D
Datos para pedido
3 polos SAISW-M8-3P(TL) 1 1920990000
4 polos SAISW-M8-4P(TL) 1 1921000000
Conector hembra
3 polos SAIBW-M8-3P(TL) 1 1920970000
4 polos SAIBW-M8-4P(TL) 1 1920980000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión por soldadura

Diámetros de cable 3,5...5,5 mm

12,5
Paso del cable
máx. Ø 5,0
aprox. 34,6
12,5
Paso del cable
máx. Ø 5,0
aprox. 28,0
M 8,0x1
Ø 12,0
M 8x1
Ø 11,6
Ø 12,0
4 4 2
3 1 3 1
D.22 1366770000 – 2013/2014


M8 y M12 con conexión por desplazamiento del aislante IDC
M8 El montaje de conectores redondos suele emplear mucho

tiempo.
Se tiene que desaislar el cable y, posiblemente, habrá que

equiparlo con un terminal para cables.
Gracias al sistema de conectores enchufables IDC,

Weidmüller ofrece un sistema de conexión rápida que
permite al usuario ahorrar tiempo y dinero.
El sistema IDC de conexión rápida se encuentra disponible

para M12 y M8.
D
M12
Screwty® Ésta es la herramienta perfecta para todos los conectores

comunes de cables de sensores y actuadores.
El modelo Screwty® encaja en los conectores hembra

redondos M12 y M8.
El mango del Screwty® dispone de un adaptador

convencional de 1/4 de pulgada que se puede utilizar para
todos los tamaños. Sólo tendrá que girar la herramienta para
apretar o aflojar un conector redondo.
Naturalmente, el modulo Screwty® también se encuentra

disponible con un regulador de par de apriete.
Este adaptador ajustable se puede utilizar para todos los

tamaños. El par de apriete se puede ajustar de forma
continua entre 0,5 y 1,7 Nm.
1366770000 – 2013/2014 D.23

Conexión por desplazamiento del aislante M12 SAIS IDC / SAIB IDC SAISW IDC / SAIBW IDC
Codificación A
recto acodado
D
Datos para pedido
4 polos SAIS-4-IDC M12 small 1 1781550001 SAISW-4-IDC M12 1 1812870000
Conector hembra
4 polos SAIB-4-IDC-M12 small 1 1781540001 SAIBW-4-IDC M12 1 1812890000
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión de bornes por desplazamiento del aislante Conexión de bornes por desplazamiento del aislante
Diámetros de cable 4...5,1 mm 4...5,1 mm
Superficie de contacto estañado estañado

40
Sólo si está atornillado aprox. 54,8 mm
Sólo si está atornillado aprox. 54,8 mm
aprox. 39,4
36,5
M12x1 M12x1
O14.7 O14.7
aprox. 39,4
M12x1
M12x1
D.24 1366770000 – 2013/2014


Conexión por desplazamiento del aislante M12 SAIS IDC / SAIB IDC (0.75)
(0.75)
recto
Codificación A
D
Datos para pedido
3 polos SAIS-3-IDC (0,75) M12 1 1852720000
4 polos SAIS-4-IDC (0,75) M12 1 1852740000
Conector hembra
3 polos SAIB-3-IDC (0,75) M12 1 1852730000
4 polos SAIB-4-IDC (0,75) M12 1 1852750000
Datos técnicos

Diámetros de cable 5,5...8 mm
Ø 20,5 Ø 20,5
aprox. 48,8
aprox. 52,2
M12x1
M12x1
1366770000 – 2013/2014 D.25

Conexión por desplazamiento del aislante M 8 SAIS IDC / SAIB IDC

recto
D
Datos para pedido
3 polos SAIS-3-IDC M8 small 1 1784040001
4 polos SAIS-4-IDC M8 small 1 1784060001
Conector hembra
3 polos SAIB-3-IDC-M8 small 1 1784030001
4 polos SAIB-4-IDC-M8 small 1 1784050001
Datos técnicos

Diámetros de cable 3,2...5,4 mm

40.8 mm
42.5 mm
Ø 11.8 Ø 11.5
M8x1 M8x1
D.26 1366770000 – 2013/2014


Conector M16 SAIS
Conexión por soldadura

Macho
D
Datos para pedido
4 polos, PG 9 SAIS-M16-4/9 1 1117970000
5 polos, PG 9 SAIS-M16-5/9 1 1117990000
8 polos, PG 9 SAIS-M16-8/9 1 1304430000
2 polos, PG 9 SAIS-M16-2/9 1 1321700000
6 polos, PG 9 SAIS-M16-6/9 1 1304390000
7 polos, PG 9 SAIS-M16-7/9 1 1118010000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión por soldadura

Material capotas PA
Rango de temperatura caja -40 … +85 ° C
Superficie de contacto Ag (plata)

0[
FD
FD
1366770000 – 2013/2014 D.27

Conectores macho – Accesorios
Distribuidor en T
M12/M12 M12/M12 M12/M12

Tornillo de sujeción M3 Tornillo de sujeción M3 Tornillo de sujeción M3
D 1. Hembra M12 2. Hembra M12 1. Hembra M12 2. Hembra M12 1. Hembra M12 2. Hembra M12
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 3 3
3 3 3 3 4
4 4 4 4 4
5 5 5 5
h h h h h h
1 2 3 4 5 h 1 2 3 4 5 h 1 2 3 4 h
Macho M12 Macho M12 Macho M12

Distribución, contactos 2 y 4 puenteados Distribución paralela
SAI-Y-5S B2-4 M12/M12 1 1783410000 SAI-Y-5S PARA M12/M12 1 1783430000 SAI-Y-4S-M12/M12 1 1060730000
M12/M12 M12/M8 M8/M8

Tornillo de sujeción M3 Tornillo de sujeción M3
1. Hembra M12 2. Hembra M12 1. Hembra M8 2. Hembra M8
1 1 1 1 Macho 1 1 Hembra
2 4 3 3 2 A
3 3 3 3
4 4
4 2 4
5 5 4 1
B
h h
3
1 2 3 4 5 h 1 2 3 4 4
Macho M12 Macho M12

Distribución individual Distribución individual Distribución individual
SAI-Y-5S-M12/M12 1 1826880000 SAI-Y-4-4/2-4 M12/M8 1 1783420000 SAI-Y-4S M8/M8 1 1805660000
D.28 1366770000 – 2013/2014


Distribuidor en T
M12/M12 M12/M12
CANopen PROFIBUS
D
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3
3 3
4 4
4 4 5 5
5 5
Apantallado
1 2 3 4 5 colocado
5 4 3 2 1

SAI-T-5S-PARA 1 1009370000 SAI-T-5-M12/M12 B-COD 1 1057940000
1366770000 – 2013/2014 D.29

Conector doble y pasamuros
D Conector macho doble miniatura Conector pasamuros
En los diseños de máquinas especiales a menudo son necesarias longitudes En diseños de máquinas, es posible que los cables tengan que pasar a través de
individualizadas del conductor para los conductores iniciadores. En parte, son las paredes de los armarios de control. Para realizar un paso con conectores M12
necesarias dos longitudes diferentes de los conductores que se conducen hacia tenemos el pasamuros M12. El pasamuros está disponible en una versión con
un lugar de conexión. 5 polos.
Para eliminar las dificultades, ofrecemos clavijas macho y hembra de libre Además también está disponible un paso para conectores PROFIBUS (PB).
elaboración con dos salidas para cable. Hay clavijas dobles en miniatura con
90º de salida y una dirección de salida recta. La variante en ángulo se puede
direccionar de forma discrecional en pasos de 90º.

Tipo U.E. Código Tipo Longitud Codificación U.E. Código
SAIS-ZW-5 (recto) 1 9457540000 SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm A 1 1819450000
SAIS-ZWW (acodado) 1 1837560000 SAI-WDF-5PB M12 60 mm 60 mm B 1 1820690000
M12/M12
44 Tornillo de sujeción M4
1.73
M12 x 1
.79
Ø 20
∼ 1.57
∼ 40
1. Hembra M12 2. Hembra M12
1 1
2 2
Ø 20 3 3
.79
4 4
5 5
∼ 63 h h
∼ 2.5
1 2 3 4 5 h
Macho M12
M12 x 1
Ø 20
.79
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
SAI-Y-5S M12/M12 2 BO 1 1881710000
.79
Ø 20
D.30 1366770000 – 2013/2014


Cubiertas de protección para distribuidores SAI
Protección ante influencias exteriores para E/A no ocupado.
Tapa protectora M5 Tapa protectora M8 Tapa protectora M12

Para distribuidores SAI-M5. Para distribuidores SAI-M8. Para distribuidores SAI-M12.
D
SAI-SK-M5 50 1855310000 SAI-SK-M8 50 1802760000 SAI-SK-M12 30 9456050000
Tapa protectora M12 Tapa protectora M12 IDC Tapa protectora M12 Universal
Para distribuidores SAI de metal. Para distribuidores SAI con conexión IDC. Para distribuidores SAI M12 Universal y cables M12.

SAI-SK-M12-M 30 1802750000 SAI-SK IDC 10 1794850000 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000
También para utilización manual. Screwty® compatible.
Cubierta de protección clavijas M12 Cubierta de protección clavijas M12

Protección ante influencias exteriores. Protección ante influencias exteriores.
Para conectores abiertos. Para acoplar al conductor. Para clavijas macho o hembra abiertas.

SAI-SK-M12 BU 1 8425960000 Cubierta protección clavija (amarillo) 50 1781520000
1366770000 – 2013/2014 D.31

Conectores de instalación
Conectores de montaje M12, M8, M5
Para la conexión lateral de aparatos, dentro del campo

del cableado de sensores y actuadores, son necesarios
diferentes conectores de montaje.
M12
Para la gama de conexión M12 están a disposición los

siguientes polos: de 4 hasta 5 y 8 polos. Los conectores
de montaje para la gama de conexión M12 están todos
D codificados como A y tienen un cable individual de
0,5 m. El posicionamiento de las variantes FP es posible
con la contratuerca suministrada. Adicionalmente, están
disponibles conectores de montaje que se pueden atornillar
desde la parte delantera.
M8
La gama de conexión M8 se cubre con conectores hembra /

macho de montaje de 3 y 4 polos. Estos conectores de
montaje, al igual que los M12, tienen una contratuerca
para fijarlos en una pared de la caja. Con estos conectores
también se pueden montar hilos de 0,5 m de largo.
M5
Naturalmente, Weidmüller también ofrece para los

conectores más pequeños M5 los correspondientes
conectores de montaje. Los conectores de montaje M5
son de 3 y 4 polos. Estos conectores también disponen de
una contratuerca. La longitud del hilo individual para los
conectores de montaje M5 es de 0,2 m.
Para conocer la sección de los hilos montados

individualmente, consúltese los datos técnicos de las
distintas gamas de conectores.
D.32 1366770000 – 2013/2014


M12 (M16) M12 (M16)
SAIE-M12 SAIE-M12 FP
D
Datos para pedido
4 polos SAIE-M12S-4-0.5U-M16 1 1861090000 SAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 1 1861160000
12 polos SAIE-M12S-12-0.5U-FP-M16 1 1283550000
Conector hembra
4 polos SAIE-M12B-4-0.5U-M16 1 1861120000 SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 1 1861190000
5 polos SAIE-M12B-5-0.5U-M16 1 1836910000 SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 1 1856110000
8 polos SAIE-M12B-8-0,5U-M16 1 1861140000 SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 1 1861210000
12 polos SAIE-M12B-12-0.5U-FP-M16 1 1289140000
Indicación Otras variantes bajo demanda FP con prensaestopas M16
FP = de posicionamiento libre
Datos técnicos
Prensaestopas M16 M16

Material capotas CuZn, niquelado CuZn, niquelado
Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) 250 V (4 polos)/ 60 V (5 polos)/ 30 V (de 8 polos) 250 V (4 polos)/ 60 V (5 polos)/ 30 V (8 y 12 polos)
Indicación

20 L 24.5 L
SW 17
12.5 45° ± 2° 12.5 6 45° ± 2°
M12x1
M12x1
4x 0.34 mm2
4x 0.34 mm2
SW 17
M16x1.5
M16x1.5
20.8 L 24.8 L
1.5 ± 0.2 SW 17 12.8 6 SW 17
M12x1 M12x1
ø 18
2
4x 0.34 mm2
4x 0.34 mm
45° ± 2° 45° ± 2°
M16x1.5
M16x1.5
1366770000 – 2013/2014 D.33

M12
D
Datos para pedido
4 polos SAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 1 1353770000
Conector hembra
5 polos SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 1 1353780000
Indicación
Datos técnicos
Prensaestopas PG 9
Material capotas CuZn, niquelado
Intensidad nominal A
Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) 60 V
Indicación

20 200
13
2
M16 x 1,5
M12 x 1
Ø 18
SW 17 mm SW 13,4 mm
19,5 200
11,5
1,5 2
M12 x 1
M16 x 1,5
Ø 18
Ø 13
SW 17 mm
D.34 1366770000 – 2013/2014


M12 (PG 9) M8
SAIE-M12 PG SAIE-M8 FP
D
Datos para pedido
3 polos SAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8 1 1861280000
4 polos SAIE-M12S-4-0.5U-PG9 1 1861220000 SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 1 1861290000
5 polos SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 1 1856120000
8 polos SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 1 1861240000
Conector hembra
4 polos SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 1 1861250000
5 polos SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 1 1814890000
8 polos SAIE-M12B-8-0.5U-PG9 1 1861270000
Indicación con tuerca de sujeción PG Tuerca de sujeción en
FP = posicionable de forma libre
Datos técnicos
Prensaestopas PG 9 M8
Intensidad nominal A 4A
Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) 250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)/60 V (de 8 polos) 60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)
Homologaciones cURus; GOSTME25 cURus; GOSTME25
Indicación

45° ± 2° SW 17 16,5 ± 0,3 L
13 6 L
M12x1
ø 18
PG 9
3x 0,25 mm2
4x 0.34 mm2
16
L 7,5 L
20
7 SW 17 2 SW 17
1.5 ± 0.2
M8x0,5
4
M12x1
M8x1
PG 9
ø 18
3 1
4
3x 0,25 mm2
4x 0.34 mm2
45° ± 2°
M8x0,5
1366770000 – 2013/2014 D.35

M8 M5
SAIE-M8 FP SAIE-M5
D
Datos para pedido
3 polos SAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 1 1078730000 SAIE-M5S-3-0.2U 1 1873050000
4 polos SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 1 1078720000 SAIE-M5S-4-0.2U 1 1873030000
Conector hembra
3 polos SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 1 1856130000 SAIE-M5B-3-0.2U 1 1873060000
4 polos SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 1 1856140000 SAIE-M5B-4-0.2U 1 1873040000
Indicación Tuerca de sujeción en Tuerca de sujeción en
FP = posicionable de forma libre
Datos técnicos
Prensaestopas M8 M5
Tensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C) 60 V (3 polos) / 30 V (4 polos) 60 V
Homologaciones
Indicación

16.5 ± 0.3 L
200 11.20 +0.3
5.5
4.0
M 5.0x0.5
M 5.0x0.5
Ø 3.2
3x 0.25 mm2
3.0
4.5
16
7.5 L 200 11.0
5.5 0.5
2 SW 17 4.0
M8x0.5
4
M8x1
M 5.0x0.5
3
M 5.0x0.5
1
Ø 6.0
4
3x 0.25 mm2
M8x0.5
D.36 1366770000 – 2013/2014


Conector de montaje M12 M12

Macho Hembra
D
Datos para pedido
5 polos SAIE-M12S-5-LP 500 1312980000
Conector hembra
5 polos SAIE-M12B-5-LP 500 1312970000
Indicación
Datos técnicos
Material capotas Fundición inyectada de zinc

Homologaciones
Indicación
22
4,7
3,6
6,6 2,2
ø 1,4
ø 0,6
SW 14
1,3 2,8
ø 1,4
10,2
9,2
ø 14,5 14 1,8
1366770000 – 2013/2014 D.37

Conector de montaje M12,

6KLHOGHG +DORJHQ
montaje en pared posterior
Codificación A
Apantallado

1
2
3
5
4
1
5
4
6
3
7
2
8
Macho Hembra SCHIRM/SHIELD SCHIRM/SHIELD
D Macho, recto
PUR
PUR
0,5 m
2,0 m
Tipo
SAIE-M12S-5S0.5U HW
SAIE-M12S-5S2.0U HW
Código
1341230050
1341230200
Tipo
SAIE-M12S-8S0.5U HW
SAIE-M12S-8S2.0U HW
Código
1341240050
1341240200
Hembra, recto
PUR 0,5 m SAIE-M12B-5S0.5U HW 1222270050 SAIE-M12B-8S0.5U HW 1223650050
PUR 2,0 m SAIE-M12B-5S2.0U HW 1222270000 SAIE-M12B-8S2.0U HW 1223650000
Indicación

41,5
Los cables que aparecen en los datos para pedido tienen 1.5 m xxxxxx0150
una longitud de 1,5 metros. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300 19,5
cable estándar hay que modificar los cuatro últimos números 2
5.0 m xxxxxx0500 1,5
del código. L
10.0 m xxxxxx1000
PG 9
Datos técnicos
M12x1
Prensaestopas PG 9 SW 13,4 mm Ø 18 / SW 17
Material capotas Fundición inyectada de zinc, niquelado
38
7,5 19,5
2
Tensión nominal 125 V 1,5
L
PG 9

M12x1
Ø 20 / SW 18 Ø 18 / SW 17
D.38 1366770000 – 2013/2014


M16 plug-in connector SAIE SAIE
Solder connection
2 3
1 4
3 3
4 2 2 4
5 1 1 5
4
3
5
7 2
6 1
Macho Hembra
D
Datos para pedido
5 polos, PG 9 SAIE-M16S-5-HWM 1 1269790000
Conector hembra
4 polos SAIE-M16B-4-L 20 1326720000
5 polos SAIE-M16B-5-L 1 1326730000
7 polos SAIE-M16B-7-L 1 1326740000
Indicación
Datos técnicos
Tipo de conexión Conexión por soldadura Conexión por soldadura

Material capotas Fundición inyectada de zinc, niquelado Fundición inyectada de zinc, niquelado
Rango de temperatura caja -30…+90 °C -40 … +85 ° C
Superficie de contacto Ag (plata) Ag (plata)
Indicación

16,5 Ø 18 12,2 17
M18 x 0,7
15 1,5
7 17 1,5 8,6 2,8
Ø 20 4,5
M16 x 0,75
19
Ø 20
Ø 20
8,3
Ø 18
R2
M18 x 0,75
3 min. 1 / max. 3,5

M16 x 0,75
1 min. 3
5 max.
12,2 5,5 17
1,5 8,6 2,8
Ø 20
M16 x 0,75
19
Ø 18
M18 x 0,75
1 min.
5 max.
1366770000 – 2013/2014 D.39

Conectores para válvulas de libre configuración
Introducción
En ámbitos especiales de la construcción de máquinas a menudo se emplean

conectores para válvulas de libre configuración.
Los conectores sirven para conectar válvulas electromagnéticas.
Los conectores para válvulas están disponibles en todos los tipos de uso
comercial. La oferta de Weidmüller incluye los tipos A, B industrial, B según DIN,
C industrial y C según DIN.
Los conectores para válvulas están disponibles sin circuito de protección, con tres
D
y cuatro polos. Van provistos de una junta plana que garantiza una protección
IP 65 en estado atornillado.
Datos para pedido Leyenda

Tipo (U.E.=1) Código Clave de denominación
Tipo A VS- Conector de válvula
SAIB-VSA-3P/250/9-OB 1873070000 OB- sin modo de conexión
SAIB-VSA-4P/250/9-OB 1873080000 3P, 4P- Número de polos
SAIB-VSA-3P/250/11-OB 1873090000 7, 9, 11- Paso de cable en PG
SAIB-VSA-4P/250/11-OB 1873100000 H Diseño alto
SAIB-VSA-3P/230/9/LD 1873110000 T Carcasa transparente
SAIB-VSA-3P/24/9/LD 1873120000 3P 2 + PE
SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB 1873130000 4P 3 + PE
SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB 1873140000 LD LED 24 V (diodo de protección de polaridad)
SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB 1873150000
SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB 1873160000
Tipo B Tipos de conectores de válvula Distancias de contacto
SAIB-VSB-3P/250/9-OB 1873170000 A 18,0 mm
SAIB-VSB-3P/24/9/LD 1873180000 B 11,0 mm según estándar ind.
SAIB-VSBD-3P/250/9-OB 1873190000 BD 10,0 mm según DIN
Tipo C C 9,4 mm según estándar ind.
SAIB-VSC-3P/250/7-OB 1873200000 CD 8,0 mm según DIN
SAIB-VSC-4P/250/7-OB 1873210000
SAIB-VSCD-3P/250/7-OB 1873220000
SAIB-VSCD-4P/250/7-OB 1873230000
todas las variantes con junta hermética
D.40 1366770000 – 2013/2014

Conectores para válvulas de libre configuración

Conectores Tipo A
Según DIN EN 175301-803
∼ 50
27 40
26,5
1
MSD 3
18
D
2
M3
Distancia de contacto: 18 mm Tipo VSA
Conectores Tipo B
∼ 50
28,1 28,1 40
6 8,5 5,5 3,5
26,5
1
MSD 8
1
20,6
20,6
11
MSD 6
10
M3
Distancia de contacto: 11 mm Distancia de contacto: 10 mm Tipo VSB/VSBD

Conectores Tipo C
∼ 37
16 16
2
25,5
2
9,4
8
3
3
1
18
1
4,7
M3
Distancia de contacto: 9,4 mm Distancia de contacto: 8 mm Tipo VSC/VSCD

1366770000 – 2013/2014 D.41

Adaptador para tubo de protección
Adaptador para tubo de protección
En la construcción de máquinas muy a menudo se tienden cables al aire libre.

Para poder protegerlos de diferentes influencias como, por ejemplo, mordeduras
de roedores, es necesario proteger los cables con un tubo de protección.
Para fijar los tubos de protección a los conectores de configuración libre,

Weidmüller ofrece un adaptador para el tubo de protección. Se utiliza este
adaptador en vez del prensaestopas PG7. El tubo de protección se puede colocar
de forma rápida y así proteger el cable.
D Datos para pedido

Tipo U.E. Código
SAI-SSA-PG7 10 1938300000
Montaje de un adaptador para tubo de protección
1. Desatornillar el prensaestopas PG7 2. Atornillar el adaptador para el tubo de 3. Colocar un tubo de protección PG7 4. Listo
protección
Conexión de tubos de protección a otros conectores
El tubo de protección también es idóneo para la protección de cables con

conectores para válvulas. Para los conectores para válvulas hay disponible un
terminal de empalme con aislamiento inyectado.
1. Tender la manguera de seguridad hasta el 2. Listo

terminal de empalme
D.42 1366770000 – 2013/2014

Contenido
7/8" Conectores
7/8" Conectores
7/8" Conectores Descripción del producto E.2
Asignación de contactos E.3
Estructura del conector e instrucciones de montaje E.4
Conector 7/8" de confección libre E.6
Conector 7/8" de montaje E.8
Conector 7/8" cables recubiertos por extrusión E.11
1366770000 – 2013/2014 E.1

Introducción
Descripción del producto

7/8" Conectores
Desde hace muchos años, son comunes los conectores con medidas de rosca
en pulgadas, especialmente fuera de Europa. Dentro de este grupo de productos,
el núcleo principal está formado por los modelos con rosca de 7/8". Se utilizan
sobre todo en sistemas de bus, como Fieldbus Foundation o Device Net. Sin
embargo, precisamente en los últimos años se ha notado que estos conectores
también funcionan bien como conexiones de alimentación para nodos de E/S.
Los principales motivos que sostienen esta idea es su reducido número de polos y
su diseño robusto.
Weidmüller ofrece esta familia de productos ahora en las versiones

siguientes:
• Conectores de confección libre
• Conectores de montaje
E • Cables recubiertos por extrusión
Los conectores 7/8" se ofrecen con 2+PE, 3+PE y 4+PE.

En Weidmüller se suman los polos en la descripción del producto, de modo que
un conector de 4 polos tiene 3 polos y 1 cuarto polo de toma de tierra (PE). Los
números de polos distintos no son compatibles para conectar y las superficies de
los contactos están bañadas en oro.
E.2 1366770000 – 2013/2014

Introducción
7/8" Conectores
Conectores de confección libre
Existen diferentes situaciones en las que puede ser necesario confeccionar

unos cables conductores propios. Puede haber diferentes motivos, por ejemplo,
si no es posible prever la longitud del cable, o al realizar tareas de reparación y
mantenimiento; es entonces necesario buscar soluciones con las que realizar
uno mismo la conexión. Para facilitar esta tarea se requieren formas de conexión
sencillas. En este caso, los conectores 7/8" son la mejor solución gracias a las
reducidas dimensiones de la conexión brida-tornillo.
Teniendo en cuenta los tipos de uso habituales, se han
descartado conscientemente la conexión crimpada y la
conexión directa.
Además, estos conectores ofrecen espacio de
almacenamiento suficiente para los extremos
3
del cable. Si estos son especialmente
E
gruesos, es posible obtener carcasas con
4 2
prensaestopas de diferentes tamaños
para poder hacer frente a cables de
diferentes grosores. Cabe destacar que
5 1
los contactos están bañados en oro
para garantizar una alta seguridad de
contacto.
3
3
Asignación de contactos 2 4 2
3
4 1 5 1
Conector macho (lado de conexión)
2 polos
2+PE 4 4 polos 4+PE polos
1 5 3
3 2 4 2
3 2
4 3 1 5 1
2 3 2 4
1
1 4 1 5
Conector hembra (lado de conexión)
2+PE polos 3
4 polos 2 3
4+PE polos 2
4 3 1
2 3 2 1 3 2 4
1 4 1 5
1 3 2
2 3 2 1 3
1366770000 – 2013/2014 E.3
1 4
Introducción
Instrucciones de montaje de los conectores

7/8" Conectores
Conectores para cables
30 pelar
lar
7 desais
Ø3
Clavija de tope
(no incluida en el suministro)
Conectores con salida lateral
30 pelar
r
7 desaisla
Ø3
Clavija de tope
(no incluida en el suministro)
E.4 1366770000 – 2013/2014

Introducción
Representación de los distintos conectores
7/8" Conectores
Conectores para cables
Junta Tornillo de apriete
Conector macho
Antitracción
E
Manguito de acoplamiento
Conector hembra
Conectores con salida lateral
Conector macho
Carcasa angular
Conector hembra Casquillo angular mont. Junta
Antitracción
Tornillo de apriete
1366770000 – 2013/2014 E.5

Conector 7/8“ de confección libre
Conexión brida-tornillo 7/8“, PG9 SAIS / SAIB SAISW / SAIBW

Diámetro de cable 6...8 mm
Recto Acodado
7/8“ Conectores
Datos para pedido

3 polos, PG 9 SAIS-3/9-7/8“ 1 1291870000 SAISW-3/9-7/8“ 1 1291890000
E Conector hembra
3 polos, PG 9 SAIB-3/9-7/8“ 1 1291910000 SAIBW-3/9-7/8“ 1 1291930000

Indicación
Datos técnicos

Material capotas PBT PBT
Diámetro del contacto hembra 7/8“ 7/8“
Intensidad nominal 9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos) 9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos)
Material de contacto CuZn CuZn
Grado de polución 3 3

∼ 65
7/8"–16 UN
7/8"–16 UN
∼ 83
Ø 28
∼ 51
Ø 27
SW 24 mm
SW 16 mm
SW 24 mm SW 19 mm
∼ 61 SW 16 mm
∼ 78
7/8"–16 UN
Ø 28
7/8"–16 UN
Ø 27
∼ 51
SW 24 mm
SW 16 mm
SW 24 mm SW 19 mm
SW 16 mm
E.6 1366770000 – 2013/2014

Conector 7/8“ de confección libre
Conexión brida-tornillo 7/8“, PG11 SAIS / SAIB SAISW / SAIBW

Diámetro de cable 8...10 mm
Acodado Acodado
7/8“ Conectores
Datos para pedido
Conector hembra
E
Indicación
Datos técnicos

Material capotas PBT PBT
Diámetro del contacto hembra 7/8“ 7/8“
Diámetros de cable 8…10 mm (PG11) 8…10 mm (PG11)
Intensidad nominal 9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos) 9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos)
Material de contacto CuZn CuZn

∼ 72
²81
7/8"–16 UN
Ø 28
࠳
∼ 53

SW 24 mm
6:PP
6:PP 6:PP SW 21 mm
∼ 68
࠳
7/8"–16 UN
Ø 28
²81

∼ 53
SW 24 mm
6:PP
6:PP 6:PP
SW 21 mm
1366770000 – 2013/2014 E.7

Conector 7/8“ de montaje
7/8”
Montaje en pared posterior
7/8“ Conectores
Datos para pedido

3 polos SAIE-7/8“S-3-0.2U-H 1 1292350000
4 polos SAIE-7/8“S-4-0.2U-H 1 1292420000
E Conector hembra
5 polos SAIE-7/8“S-5-0.2U-H 1 1292490000
3 polos SAIE-7/8“B-3-0.2U-H 1 1292390000

4 polos SAIE-7/8“B-4-0.2U-H 1 1292450000
5 polos SAIE-7/8“B-5-0.2U-H 1 1292520000
Indicación
Datos técnicos

Diámetro del contacto hembra 7/8“
Intensidad nominal 8 A (4 y 5 polos), 10 A (3 polos)
Material de contacto CuZn
Ciclos de enchufado ≥ 100
Indicación

²81
6:PP 6:PP
6:PP
E.8 1366770000 – 2013/2014

7/8”
PG 11
7/8“ Conectores
Datos para pedido
3 polos SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG11 1 1292330000
4 polos SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG11 1 1292400000
Conector hembra
5 polos SAIE-7/8“S-5-0.2-PG11 1 1292470000
E
3 polos SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG11 1 1292370000
4 polos SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG11 1 1292430000
5 polos SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG11 1 1292500000
Indicación
Datos técnicos

Indicación

0[
3*

3*
²81
6:PP
1366770000 – 2013/2014 E.9

7/8”
PG 13.5
7/8“ Conectores
Datos para pedido

3 polos SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG13.5 1 1292340000
4 polos SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG13.5 1 1292410000
E Conector hembra
5 polos SAIE-7/8“S-5-0.2U-PG13.5 1 1292480000
3 polos SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG13.5 1 1292380000

4 polos SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG13.5 1 1292440000
5 polos SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG13.5 1 1292510000
Indicación
Datos técnicos

Indicación

²81
0[
3*
3*

6:PP
E.10 1366770000 – 2013/2014

Conector 7/8“ cables recubiertos por extrusión
7/8“ abierto por un lado Shielded Halogen
7/8“ Conectores
1 1
3 2 2 3
1 4 1 4
2 3 2 3
1 5 1 4
2 4 2 3
3 5
Macho Hembra
1,5 m SAIL-7/8“G-3-1.5U 1292080150 SAIL-7/8“G-4-1.5U 1292120150 SAIL-7/8“G-5-1.5U 1292170150
Macho, acodado
1,5 m SAIL-7/8“W-3-1.5U 1292090150 SAIL-7/8“W-4-1.5U 1292130150 SAIL-7/8“W-5-1.5U 1292180150
Hembra, recto
1,5 m SAIL-7/8“BG-3-1.5U 1292100150 SAIL-7/8“BG-4-1.5U 1292140150 SAIL-7/8“BG-5-1.5U 1292190150 E
Hembra, acodado
1,5 m SAIL-7/8“BW-3-1.5U 1292110150 SAIL-7/8“BW-4-1.5U 1292150150 SAIL-7/8“BW-5-1.5U 1292200150
Indicación

/
²81²%
Los cables que aparecen en los datos para pedido tienen 1.5 m xxxxxx0150 /

una longitud de 1,5 metros. Para pedir otras longitudes de 3.0 m xxxxxx0300
²81²$
cable estándar hay que modificar los cuatro últimos números 5.0 m xxxxxx0500
del código.

10.0 m xxxxxx1000
Datos técnicos

Intensidad nominal / Tensión nominal 12 A / 300 V
Tipo de protección IP 67, IP 68

Superficie de contacto / Material de contacto Ni/Au / CuZn
Material capotas PUR
Color de revestimiento Negro (similar a RAL 9005) / /


²81²$
²81²%
1366770000 – 2013/2014 E.11

Cables para sensores de 7/8"
Pares de apriete y calibres de llave

7/8" Conectores
Pares de apriete y calibres de llave del prensaestopas

Para los conectores con protector antitracción se aplican los siguientes valores mínimos:
Ø de cable Fuerza de extracción mín. del cable Par de apriete recomendado para el tornillo de apriete
2-3 mín. 20 N 0,3 - 0,4 Nm
3-4 mín. 30 N 0,3 - 0,4 Nm
4-5 mín. 40 N 0,8 - 1,0 Nm
5-6 mín. 50 N 0,8 - 1,0 Nm
6-7 mín. 60 N 0,8 - 1,0 Nm
7-8 mín. 70 N 0,8 - 1,0 Nm
8 - 12 mín. 80 N 1,0 - 1,4 Nm
12 - 14 mín. 120 N 1,0 - 1,4 Nm
Indicación: Par de apriete: Conectores 7/8": 1,5 Nm (calibre de llave: 24)
Tornillo roscado M 2,5: 0,4 Nm
E.12 1366770000 – 2013/2014

Contenido

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Introducción F.2
Selección rápida de interface de sensores y actuadores F.4
SAI Activos Universales - Resumen F.6
SAI Activos Universales - PROFIBUS-DP F.8
SAI Activos Universales - CANopen F.12
SAI Activos Universales - DeviceNet™ F.16
SAI Activos Universales Pro - Resumen F.20
SAI Activos Universales Pro F.22
SAI Activos Universales Wireless - Resumen F.34 F

SAI Activos Universales Wireless F.36
1366770000 – 2013/2014 F.1

Introducción
Distribuidores para Sensores y Actuadores (SAI Activos)
Sistema E/S remotas descentralizado con tipo de posibilidades de ampliación y módulos funcionales, hasta el
protección IP 67 sistema por radiofrecuencia ”SAI-AU Wireless“.
Hoy en día, las soluciones de automatización tienen un El sistema SAI Activo E/S remotas con el tipo de protección
carácter, en su mayor parte, descentralizado. Para reunir IP 67 ofrece al usuario la posibilidad de configurar en el
señales de todo tipo directamente en campo y reenviarlas proceso unidades de entrada y salida descentralizadas
sin perturbaciones a un mando central, Weidmüller ofrece “in situ”. El cableado sin complicaciones con cables
el distribuidor para sensores y actuadores (interfaz para preconfeccionados y conectores estándar M8 y M12 reduce
sensores y actuadores, SAI) con acoplamiento de bus el trabajo de instalación y evita fallos potenciales en el
de campo. El sistema SAI Activo E/S remotas se puede cableado. No hay que realizar el costoso cableado paralelo
emplear para las más variadas aplicaciones con diferentes para los sensores y actuadores, ni hay que llevar los cables
características. El usuario dispone de una variada gama de a un lugar o armario de distribución central. La robustez
productos que van desde el diseño básico ”SAI-AU“ para mecánica de los módulos IP 67 ofrece la fiabilidad perfecta
una introducción sencilla y rápida en la descentralización, ante polvo, humedad, ácidos, temperaturas elevadas o
pasando por la variante profesional “SAI-AU Pro“ con vibraciones.
F.2 1366770000 – 2013/2014

Introducción

Frente a las soluciones pasivas tradicionales, que necesitan
un conductor propio por señal desde el punto de medida
hasta el mando, los módulos SAI resultan muy atractivos
porque todas las señales se digitalizan con un solo
conductor y se transmiten a través de un sistema de bus de
campo estandarizado. La señal de medida no se falsea, es
decir se transmite, sin variación, al mando y, por lo tanto, no
precisa de calibración manual.
El sistema SAI Activo E/S remotas está indicado para los

protocolos de comunicación industrial PROFIBUS-DP,
DeviceNet™, CANopen, Modbus ASCII y el dialecto de
Ethernet Modbus TCP y EtherNet/IP. Gracias a la preparación
de drivers de equipo estándar se puede realizar una
integración en el sistema de ingeniería con independencia
del fabricante y sin necesidad de otras herramientas de
software propio y, además, también se puede emplear
en los mandos más variados. Las características óptimas
F
de diagnosis del sistema SAI Activo, en parte a través de
navegador web, simplifican las causas de error y, por lo
tanto, reducen significativamente los tiempos de puesta en
marcha, reparación y mantenimiento. Cada módulo ofrece
una diagnosis específica continuada hasta el canal separado.
Si se produce un fallo en un sensor, actuador o módulo se
realiza una señalización fácil de reconocer, un pictograma
con flecha en cada módulo y, al mismo tiempo, se transmite
por el bus de campo un aviso directo al mando. De esta
manera se facilita una reacción rápida de la aplicación y un El ahorro de costes en la instalación y en el mantenimiento
análisis del sistema. así como la optimización de la necesidad de espacio gracias
a la forma compacta de los módulos, son sólo algunas de las
ventajas del sistema SAI Activo.
Con los módulos compactos universales y los componentes

modulares de SubBus, el usuario dispone de una solución de
sistema que hoy en día y en el futuro resulta muy ventajosa
para una automatización descentralizada.
Weidmüller ofrece al usuario un gran número de

distribuidores para sensores y actuadores que, en su
conjunto, crean un sistema compacto y flexible que
cubre los distintos sectores de aplicación de la industria
de la automatización. La gama de productos se amplia
sistemáticamente y, por lo tanto, está garantizada de cara al
futuro.
Utilice el siguiente buscador rápido para seleccionar el

producto correcto. Un gran número de documentación y
herramientas de software le ayudarán durante el diseño
y puesta en marcha. Todos los programas de software y
la documentación perteneciente al producto se pueden
descargar gratuitamente de la página de Internet de
Weidmüller.
1366770000 – 2013/2014 F.3

Selección rápida de interface de sensores y actuadores
Tabla de selección
Código Denominación del producto Sistema de conexión Comunicación
Radiofrecuencia
(RS 232 / USB)
Modbus ASCII
PROFIBUS DP
Modbus TCP
Ethernet/IP
DeviceNet
CANopen
SubBus
M12
M8
SAI Activos Universales
1906550000 SAI-AU M8 PB 16DI X X
1906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO X X
1975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A X X

1890020000 SAI-AU M12 PB 16DI X X
1890010000 SAI-AU M12 PB 16DI/8DO X X
1968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A X X

1890000000 SAI-AU M12 PB AI/AO/DI X X
1906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI X X

1906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO X X
1906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI X X

1906660000 SAI AU M12 CAN 16DI/8DO X X
1906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI X X
1906730000 SAI-AU M8 DN 16DI X X

1906740000 SAI AU M8 DN 16DI/8DO X X
F 1906700000
1906710000
SAI-AU M12 DN 16DI
SAI AU M12 DN 16DI/8DO
X
X
X
X
1906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI X X
SAI Activos Universales Pro

1024310000 SAI-AU M8 PB GW 16DI X X X
1938550000 SAI-AU M12 PB GW 16DI X X X
1938570000 SAI-AU M12 DN GW 16DI X X X
1962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O X X X
1938600000 SAI-AU M8 SB 8DI X X
1938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A X X
1938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO X X
1938610000 SAI-AU M12 SB 8DI X X

1938668000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A X X
1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO X X
1938690000 SAI-AU M12 SB 4AI X X

1938700000 SAI-AU M12 SB 4AO X X
1938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter X X

1938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo X X
1938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 X X
SAI Activos Universales Wireless
1006980000 SAI-AU M12 GW PB/BT 12I X X X
1006940000 SAI-AU M12 BT 16DI X X
1006930000 SAI-AU M12 BT 16DI/8DO X X
1006920000 SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO X X
F.4 1366770000 – 2013/2014

Selección rápida de interface de sensores y actuadores

Entradas Salidas Particularidades Página
Circuito de alimentación
Zona de salida
Alimentación
Contadores
Intensidad
Analógico
Analógico
de salida
Digital
Digital
RTD
TC
16 2 F.8
máx. 16, mín. 8 máx. 8, mín. 0 0,5 A 4 - Canales E/S máx. = 16 F.8
(configurable) (configurable)
8 8 2A 4 - Corriente total Salida máx. = 8 A F.8
16 2 F.8
8 8 2A 2 - Corriente total Salida máx. = 8 A F.8
4 4 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 2 F.9
0…20 mA, 4…20 mA
16 2 F.12
16 2 F.12
4 4 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 2 F.13
0…20 mA, 4…20 mA
16 2 F.16
16
máx. 16, mín. 8
(configurable)
máx. 8, mín. 0
(configurable)
0,5 A
2
4 - Canales E/S máx. = 16
F.16
F.16 F
4 4 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 2 F.17
0…20 mA, 4…20 mA
16 2 F.22
16 2 F.22
16 2 F.24
8 8 0,5 A 2 F.26
8 F.28
8 2A 2 - Corriente total Salida máx. = 8 A F.28
(configurable) (configurable) - Corriente total Salida máx. = 4 A
8 F.28
8 2A 2 - Canales E/S máx. = 8 F.28
- Corriente total Salida máx. = 4 A
4 F.29
4 -10…+10 V, 0…+10 V, F.29
0…20 mA, 4…20 mA
2 2 F.30
4 F.31
4 F.32
12 2 F.37
16 2 F.37
máx. 4, mín. 2 4 máx. 2, mín. 0 0,5 A 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 2 - Canales E/S máx. = 10 F.37
(configurable) (configurable) 0…20 mA, 4…20 mA
1366770000 – 2013/2014 F.5

SAI Activos Universales - Resumen
Variante básica y compacta del sistema E/S remotas La técnica de conexión de gran calidad está diseñada para
con tipo de protección IP 67 los conectores estándar habituales del mercado codificados
por la norma como M8 y M12 y garantiza la seguridad y
SAI Activo Universal presenta la variante básica, que con menos errores durante el cableado. Dos conexiones M12
su estructura compacta contiene distintos módulos para para el bus de campo facilitan una instalación de Bus
las entradas y salidas digitales y analógicas. La robustez accesible sin otro distribuidor en T. La toma de tierra se
mecánica de la caja se corresponde con los requisitos crea automáticamente con el montaje de una capa inferior
industriales y es resistente a sustancias agresivas, conectada a tierra.
vibraciones, golpes, temperatura, agua y polvo.
F.6 1366770000 – 2013/2014

SAI Activos Universales - Resumen

4 circuitos de tensión independientes Diagnóstico
eficiente
La alimentación de los módulos
puede realizarse con un máximo de Los estados de E/S se señalan con
4 potenciales de tensión diferentes. pictogramas en forma de flecha
Además de la tensión del módulo, que en el módulo que se muestran en
al mismo tiempo se utiliza para las dirección de la rotulación y del punto
entradas, se dispone de hasta 3 puntos de conexión. Mediante 7 LEDs de
de alimentación para salidas que se estado, como máximo, se muestra la
pueden desconectar individualmente información sobre la alimentación de
según la aplicación respectiva. Con tensión, el estado del bus de campo y
los puentes de conexión existe la sobre el diagnóstico completo que, al
posibilidad de agrupar potenciales de mismo tiempo, se transmite también a
tensión en el módulo. través del sistema
de bus al mando.
Múltiples módulos de bus de campo

M8 Múltiples variantes
La total conformidad con un gran analógica Todos los módulos activos SAI con
número de estándares industriales
permite la integración en todos los digital entradas y salidas digitales están
disponibles con la técnica de conexión
mandos de uso habitual y, por lo tanto,
el uso en prácticamente cualquier
M12 M8 o en M12. En los módulos de la
serie 16DI/8DO se puede adaptar
aplicación. SAI Activo Universal soporta libremente la configuración a medida
los protocolos de comunicación de la aplicación desde 16DI hasta
PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet™. 8DI/8DO. Las potencias de salida
de máx. 2 A por canal permiten la
conexión de prácticamente cada carga.
Los módulos analógicos se pueden
configurar de forma flexible en la salida
de corriente y tensión.
1366770000 – 2013/2014 F.7

SAI Activos Universales - PROFIBUS-DP
PROFIBUS-DP SAI-AU SAI-AU

E/S remotas para procesamiento
de señales digitales
Datos para pedido

Variantes de módulo Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M8 PB 16DI 1 1906550000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1 1906640000
16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 PB 16DI 1 1890020000 SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 1 1890010000
8 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1 1975450000
8 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1 1968220000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B
Tensión de alimentación (AUX-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 2 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A
Tensión de alimentación (AUX-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A
Conexiones E/S 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A 16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A
F
Tensión de alimentación
Tensión de servicio 24 V (18 V DC ... 30 V DC) 24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Carga del contacto por PIN máx. 4 A por PIN máx. 4 A
Corriente total máx. del módulo 10 A 10 A
Entradas digitales
Tensión de entrada admisible -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad) -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)
Corriente de entrada Low <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1
Corriente de entrada High 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1
Filtro de entrada 3 ms 3 ms
Salidas digitales
Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida 0,5 A, 2 A
Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación) max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
A prueba de cortocicuitos Sí, desconexión en caso de cortocircuito y mensaje de error
Tensión de salida Low 0 V DC
Tensión de salida High Tensión de alimentación menos 0,7 V DC
máx. corriente total salidas 7 A, 8 A
Bus de campo
Sistema de bus Profibus-DP Profibus-DP
Velocidad de transmisión máx. 12 Mbit/s (detección automática) máx. 12 Mbit/s (detección automática)
Direccionamiento mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126) mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126)
Integración de sistema Archivo GSD (Equipos específicos para cada módulo) Archivo GSD (Equipos específicos para cada módulo)
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 32 mm 210 mm / 54 mm / 32 mm
Masa < 400 g < 400 g
Temperatura de servicio 0 °C...+60 °C 0 °C...+60 °C
Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Pocan, PBT / V-0 Pocan, PBT / V-0
Certificado CE, cULus CE, cULus
Indicación
F.8 1366770000 – 2013/2014


PROFIBUS-DP SAI-AU
E/S remotas para procesamiento
de señales digitales y analógicas
Datos para pedido

Variantes de módulo Tipo U.E. Código
4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitales SAI-AU M12 PB AI/AO/DI 1 1890000000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B
Tensión de alimentación (AUX-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A
Conexiones E/S 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A
Tensión de servicio 24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Carga del contacto por PIN máx. 4 A
F
Corriente total máx. del módulo 10 A
Entradas digitales
Tensión de entrada admisible -30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)
Corriente de entrada Low <15 mA según EN 61131-2 Tipo 1
Corriente de entrada High 2 mA bis 15 mA según EN 61131-2 Tipo 1
Filtro de entrada 3 ms
Entradas analógicas
Rango de medida -10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
Tensión de entrada máxima correspondiente a GND 35 V
Resistencia de entrada (carga) <125 Ohm
Corriente de entrada máxima (diferencial) -50 mA ... +50 mA (protegido contra inversión de polaridad)
A prueba de cortocicuitos Sí
Resolución / Precisión 12 Bit / < 0,2 %
Salidas analógicas
Intervalo de salida 5 ms hasta 250 ms (configurable)
Bus de campo
Sistema de bus Profibus-DP
Velocidad de transmisión máx. 12 Mbit/s (detección automática)
Direccionamiento mediante interruptor giratorio de codificación (1 … 126)
Integración de sistema Archivo GSD (Equipos específicos para cada módulo)
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 32 mm
Masa < 400 g
Temperatura de servicio 0 °C...+60 °C
Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Pocan, PBT / V-0
Certificado CE, cULus
Indicación
1366770000 – 2013/2014 F.9

Cuadro de trabajo para PROFIBUS
Para planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversos

componentes.
En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para la
conexión de módulos SAI Activo.
PROFIBUS Módulos Datos para pedido

Descripción Tipo U.E. Código
PROFIBUS Módulos
16 Entradas digitales SAI-AU M12 PB 16DI 1 1890020000
16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 1 1890010000
4 Entradas analógicas / 2 Salidas SAI-AU M12 PB AI/AO/DI 1 1890000000
analógicas / 4 Entradas digitales
8 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 PB 8DI/8DO 2A 1 1968220000
16 Entradas digitales SAI-AU M8 PB 16DI 1 1906550000
16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1 1906640000
PROFIBUS Accesorios 8 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 PB 8DI/8DO 2A 1 1975450000
PROFIBUS Accesorios
F
PROFIBUS Cables con conector hembra y conector macho Capítulo C
PROFIBUS Cables con conector hembra y un extremo libre Capítulo C
PROFIBUS Cables con conector macho y un extremo libre Capítulo C
PROFIBUS Conector Capítulo C
PROFIBUS Resistencia terminadora SAIEND PB M12 5P B-COD 1 1784770000
Accesorios para sensores y actuadores

Cables para sensores y actuadores Capítulo B
Conectores para sensores y actuadores Capítulo D
Señalizadores
Señalizadores
Señalizador semitransparente ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000
para impresión con Printjet
Cubiertas de protección
Tapa protectora del polvo M8 SAI-SK M8 50 1802760000
(Conexiones para sensores)
Tapa protectora del polvo M12 SAI-SK 30 9456050000
Tapa protectora del polvo M12 SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000
(Salida bus y salida alimentación)
Tapa protectora del polvo M12 SAI-SK conectores M12 50 1781520000
(Entrada bus y entrada alimentación)
F.10 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
F.11
F

SAI Activos Universales - CANopen
E/S remotas CANopen SAI-AU SAI-AU

para el procesamiento de señales
digitales
Datos para pedido

16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M8 CAN 16DI 1 1906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1 1906690000
16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 CAN 16DI 1 1906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1 1906660000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A
F
Corriente total máx. del módulo 8A 8A
Entradas digitales
Salidas digitales
máx. corriente total salidas 7 A, 8 A
Bus de campo
Sistema de bus CANopen CANopen
Integración de sistema Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo)
Datos generales
Masa < 400 g < 400 g
Indicación
F.12 1366770000 – 2013/2014


E/S remotas CANopen SAI-AU
para el procesamiento de señales digitales y
analógicas
Datos para pedido

4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitales SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1 1906670000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A
Conexiones E/S
F
Corriente total máx. del módulo 8A
Entradas digitales
Salidas digitales
Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida
Frec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación)
A prueba de cortocicuitos
Tensión de salida Low
Tensión de salida High
máx. corriente total salidas
Bus de campo
Sistema de bus CANopen
Velocidad de transmisión máx. 1 Mbit/s (detección automática)
Integración de sistema Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo)
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 32 mm
Masa < 400 g
Indicación
1366770000 – 2013/2014 F.13

Cuadro de trabajo para CANopen

componentes.
CANopen Módulos Datos para pedido

CANopen Módulos
16 Entradas digitales SAI-AU M12 CAN 16DI 1 1906650000
16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI AU M12 CAN 16DI/8DO 1 1906660000
4 Entradas analógicas / 2 Salidas SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1 1906670000
16 Entradas digitales SAI-AU M8 CAN 16DI 1 1906680000
16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1 1906690000
CANopen Accesorios
CANopen Accesorios
F
CANopen Cables con conector hembra y conector macho Capítulo C
CANopen Cables con conector hembra y un extremo libre Capítulo C
CANopen Cables con conector macho y un extremo libre Capítulo C
CANopen Conector Capítulo C
CANopen Resistencia terminadora SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000

Señalizadores
Señalizadores
F.14 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
F.15
F

SAI Activos Universales - DeviceNetTM
E/S remotas DeviceNetTM SAI-AU SAI-AU

para el procesamiento de señales
digitales
Datos para pedido

16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M8 DN 16DI 1 1906730000 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1 1906740000
16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 DN 16DI 1 1906700000 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1 1906710000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A
F
Entradas digitales
Salidas digitales
Corriente total máx. de las salidas 7A
Bus de campo
Sistema de bus DeviceNet DeviceNet
Velocidad de transmisión máx. 500 kBit/s (detección automática) máx. 500 kBit/s (detección automática)
Integración de sistema Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo) Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo)
Datos generales
Masa < 400 g < 400 g
Indicación
F.16 1366770000 – 2013/2014

SAI Activos Universales - DeviceNetTM

E/S remotas DeviceNetTM SAI-AU
para el procesamiento de señales digitales y
analógicas
Datos para pedido

4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitales SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1 1906720000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
F
Entradas digitales
Salidas analógicas
Bus de campo
Sistema de bus DeviceNet
Velocidad de transmisión máx. 500 kBit/s (detección automática)
Integración de sistema Archivo EDS (Equipos específicos para cada módulo)
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 32 mm
Masa < 400 g
Indicación
1366770000 – 2013/2014 F.17

SAI Activos Universales - DeviceNet™
Cuadro de trabajo para DeviceNet™

componentes.
DeviceNet™ Módulos Datos para pedido

DeviceNet™ Módulos
16 Entradas digitales SAI-AU M12 DN 16DI 1 1906700000
16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1 1906710000
4 Entradas analógicas / 2 Salidas SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1 1906720000
16 Entradas digitales SAI-AU M8 DN 16DI 1 1906730000
16 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1 1906740000
DeviceNet™ Accesorios
DeviceNet™ Accesorios
F
DeviceNet™ Cables con conector hembra y conector macho Capítulo C
DeviceNet™ Cables con conector hembra y un extremo libre Capítulo C
DeviceNet™ Cables con conector macho y un extremo libre Capítulo C
DeviceNet™ Conector Capítulo C
DeviceNet™ Resistencia terminadora SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000

Señalizadores
Señalizadores
F.18 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
F.19
F

SAI Activos Universales Pro - Resumen
Variantes profesionales del sistema E/S remotas con Además de los módulos de entrada y salida digitales
tipo de protección IP 67 también se ofertan: un componente de contador, módulos
térmicos, módulos RTD y módulos analógicos. Los módulos
Los módulos del sistema SAI Activo Universal Pro permiten digitales de E/S están disponibles respectivamente en
ampliaciones flexibles con más módulos E/S y módulos las variantes M8 y M12, los módulos analógicos tendrán
de funcionamiento. Los módulos de ampliación están únicamente conexión M12. Para la rotulación de los canales
disponibles en un formato compacto y que ahorra espacio E/S o de todo el dispositivo, en el módulo SAI Activo
y también se pueden montar lateralmente gracias a las se incluye el correspondiente señalizador que se puede
perforaciones transversales adicionales de la caja. Se imprimir con el sistema PrintJet de Weidmüller.
pueden unir hasta 15 módulos de ampliación a lo largo de
una distancia de 50 m por medio de un cable para sensores
M8 apantallado con el módulo de bus de campo SAI.
F.20 1366770000 – 2013/2014

SAI Activos Universales Pro - Resumen

Sistema económico de SubBus Integración en PC industrial
El cableado de los módulos SubBus se Weidmüller ofrece un módulo

realiza con cables para sensores M8 SAI Activo Universal Pro con interfaz
estándar apantallados y habituales en USB y RS232 especial para mandos
el mercado y, por lo tanto, el uso de o PC industrial sin conexión de bus
cables especiales de alto coste resulta de campo. La integración se realiza a
innecesario. Gracias a la ampliación través de la instalación del controlador
flexible por medio de módulos, se correspondiente que se encarga de la
minimizan los costes para la conexión comunicación basada en el estándar
del bus de campo, sin perjudicar las Modbus ASCII. En este componente
prestaciones del sistema de bus de se pueden emplear todos los módulos
campo. de ampliación disponibles, que se
reconocen desde el mando.
Instalación sencilla Ingeniería eficiente
El formato compacto y con ahorro Todos los módulos del sistema

espacio, además de las perforaciones Pro están descritos en los datos
transversales adicionales en la característicos del equipo estándar
caja, permiten un montaje rápido y específico del bus de campo y se
flexible de los módulos. Todos los pueden integrar, con independencia
módulos activos SAI con entradas del fabricante, en cualquier
y salidas digitales están disponibles mando y sistemas de ingeniería
opcionalmente en la técnica de correspondientes. La configuración
conexión M8 o en M12. Las salidas - entrada, entrada DESINA o salida
son a prueba de cortocircuitos y están - se realiza sin software adicional y
protegidas contra una inversión de la cualquier usuario puede introducirla
polaridad. directamente en el sistema de
ingeniería.
1366770000 – 2013/2014 F.21

Módulos Gateway con entradas SAI-AU GW SAI-AU GW

digitales
Datos para pedido

16 E digitales SAI-AU M12 PB GW 16DI 1 1938550000 SAI-AU M8 PB GW 16DI 1 1024310000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B
Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A
Conexiones E/S 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 16 x conector hembra M8, de 3 polos
F
Entradas digitales
Filtro de entrada 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable
Bus de campo
Sistema de bus Profibus-DP Profibus-DP
Integración de sistema Archivo GSD Archivo GSD
Datos generales
Masa < 350 g < 350 g
Indicación
F.22 1366770000 – 2013/2014



componentes.

PROFIBUS Módulos
PROFIBUS Gateway M12 SAI-AU M12 PB GW 16DI 1 1938550000
PROFIBUS Gateway M8 SAI-AU M8 PB GW 16DI 1 1024310000
Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI 1 1938610000
Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI/8DO 1 1938640000
Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AI 1 1938690000
Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AO 1 1938700000
Módulo SubBus SAI-AU M12 SB PT100 1 1938710000
F
Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Thermo 1 1938720000
Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Zähler 1 1938730000
Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1 1938660000
PROFIBUS Accesorios Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1 1938680000
PROFIBUS Accesorios

Cables SubBus / Resistencia terminadora
Cables SubBus Capítulo C
Resistencia terminadora Subbus SAIEND CAN M8 4P 1 1955340000

Señalizadores
Señalizadores
1366770000 – 2013/2014 F.23

Módulos Gateway con entradas SAI-AU GW

digitales
Datos para pedido

16 E digitales SAI-AU M12 DN GW 16DI 1 1938570000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Conexión con el sub-bus (SUB-OUT) 1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A
F
Entradas digitales
Filtro de entrada 1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurable
Bus de campo
Sistema de bus DeviceNet
Velocidad de transmisión máx. 500 kBit/s (detección automática)
Integración de sistema Archivo EDS
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 32 mm
Masa < 350 g
Indicación
F.24 1366770000 – 2013/2014


Cuadro de trabajo para DeviceNet™

componentes.
DeviceNet™ y EtherNet/IP™ Módulos Datos para pedido

DeviceNet™ y EthernetIP™ Módulos
DeviceNet™ Gateway SAI-AU M12 DN GW 16DI 1 1938570000
F
DeviceNet™ y EtherNet/IP™ Accesorios
DeviceNET™ y EthernetIP™ Accesorios
DeviceNet™ Cables con conector hembra y conector macho Capítulo C
DeviceNet™ Cables con conector hembra y un extremo libre Capítulo C
DeviceNet™ Cables con conector macho y un extremo libre Capítulo C
DeviceNet™ Conector Capítulo C
DeviceNet™ Resistencia terminadora SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000


Señalizadores
Señalizadores
1366770000 – 2013/2014 F.25

Módulos sub-bus con SAI-AU GW

entradas/salidas digitales
Datos para pedido

16 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1 1962240000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B (BUS-USB)
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Cod. B (BUS-RS232)
F
Entradas digitales
Salidas digitales
Bus de campo
Sistema de bus Modbus ASCII (RS 232 / USB)
Velocidad de transmisión 115,2 kBit/s
Direccionamiento estático
Integración de sistema Registro
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 32 mm
Masa < 350 g
Temperatura de almacenamiento -20 °C...
Indicación
F.26 1366770000 – 2013/2014


Cuadro de trabajo para Modbus
ASCII a través de RS232 o USB
USB
componentes.
Modbus ASCII y USB Módulos Datos para pedido

Modbus ASCII y módulos USB
USB Gateway SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1 1962240000
F
Modbus ASCII y USB Accesorios
Modbus ASCII y USB Accesorios
Módulos USB Conector Capítulo C


Señalizadores
Señalizadores
1366770000 – 2013/2014 F.27

Módulos sub-bus con SAI-AU Digital SAI-AU Digital

entradas/salidas digitales
Datos para pedido

8 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M8 SB 8DI 1 1938600000 SAI-AU M8 SB 8DIO 1 1938630000
8 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 SB 8DI 1 1938610000 SAI-AU M12 SB 8DIO 1 1938640000
8 S digitales 2A SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1 1938660000
8 S digitales 2A SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1 1938680000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Conexión con el sub-bus (SUB-IN) 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A
Conexiones E/S 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A
F
Entradas digitales
Separación del potencial para la electrónica de los módulos ninguna ninguna
Salidas digitales
Carga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida 2A
Separación del potencial para la electrónica de los módulos ninguna
Frecuencia de conexión carga óhmica max. 100 Hz
Frecuencia de conexión carga inductiva max. 1 Hz
Frecuencia de conexión de carga de lámpara max. 8 Hz
Bus de campo
Sistema de bus Subbus Subbus
Direccionamiento automático automático
Integración de sistema automático automático
Datos generales
Masa < 200 g < 200 g
Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Pocan, PBT / 5VA Pocan, PBT / 5VA
Indicación
F.28 1366770000 – 2013/2014


Módulos sub-bus con SAI-AU analogue SAI-AU Analog
entradas/salidas analógicas
Datos para pedido

4 S analógicas / 4 E analógicas SAI-AU M12 SB 4AO 1 1938700000 SAI-AU M12 SB 4AI 1 1938690000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Conexión con el sub-bus (SUB-IN) 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A
Conexiones E/S 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A
F
Salidas analógicas
Bus de campo
Sistema de bus Subbus Subbus
Direccionamiento automático automático
Datos generales
Masa < 200 g < 200 g
Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Pocan, PBT / 5VA Pocan, PBT / 5VA
Indicación
1366770000 – 2013/2014 F.29

Módulos sub-bus con SAI-AU Counter

entradas de funciones
Datos para pedido

2 E contadores / 2 S Gate SAI-AU M12 SB 2Counter 1 1938730000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Conexión con el sub-bus (SUB-IN) 1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A
Conexiones E/S 4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A
F
Entradas de funciones
Precisión de conteo 32 Bit
Frecuencia de conmutación 100 kHz
Número de entradas 2 x entrega, 2 x contador, 2 x dirección de conteo
Bus de campo
Sistema de bus Subbus
Direccionamiento automático
Integración de sistema automático
Datos generales
LxBxH 180 mm / 30 mm / 32 mm
Masa < 200 g
Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 Pocan, PBT / 5VA
Indicación
F.30 1366770000 – 2013/2014


Módulos sub-bus con SAI-AU Thermo
Datos para pedido

4 E Thermo SAI-AU M12 SB 4Thermo 1 1938720000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Sensor Tipo J, K, L, B, E, N, R, S, T, U, medición en mV
Rango de temperaturas según el sensor, preajustado tipo K, -100 °C … 1370 °C
F
Resolución 0,1 °C por dígito
Tiempo de transformación 250 ms (configurable hasta 70 ms)
Error de medición < ± 0,5% (del valor final del rango de medición)
Filtro de entrada configurable
Compensación unión fría Externer PT 1000 conexión en Pin 1 y 3 (GND)
Bus de campo
Datos generales
LxBxH 155 mm / 30 mm / 32 mm
Masa < 200 g
Indicación
1366770000 – 2013/2014 F.31

Módulos sub-bus con SAI-AU PT100

Datos para pedido

Entradas 4 PT100 SAI-AU M12 SB 4PT100 1 1938710000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Sensor N100, N1000, N120, PT100, PT1000, PT200, PT300, PT500,
Conexión Poti, Medición de la resistencia
F
Resolución 0,1 °C por dígito
Tiempo de transformación 250 ms (configurable hasta 65 ms)
Error de medición < ± 1 °C
Filtro de entrada configurable
Rango de medición para sensores PT -200 °C … + 850 °C
Rango de medición para sensores Ni -60 °C … +250 °C
Medición de la resistencia max. 4000 Ohm
Potenciómetro 100 hasta 4000 Ω (conexión de tres conductores)
Corriente de medición typ. 0,5 mA
Bus de campo
Datos generales
LxBxH 155 mm / 30 mm / 32 mm
Masa < 200 g
Indicación
F.32 1366770000 – 2013/2014

1366770000 – 2013/2014
F.33
F

SAI Activos Universales Wireless - Resumen
Variantes de radiofrecuencia del sistema E/S remotas Por medio de la antena integrada de radiofrecuencia, todos
con tipo de protección IP 67 los módulos de radiofrecuencia se corresponden con el
tipo de protección IP 67 y se pueden emplear directamente
Para la comunicación sin cables con partes móviles de la en un entorno contaminante y/o húmedo. Los módulos
instalación, Weidmüller ofrece la gama SAI Activo Universal de radiofrecuencia reúnen en un espacio muy reducido
Wireless como solución por radiofrecuencia. Los módulos las entradas y salidas necesarias para la aplicación, de
de radiofrecuencia crean una red de comunicación E/S sin tal manera que, por ejemplo, se pueda evitar el cargar
cables segura y, por lo tanto, sustituyen al cable de bus en los brazos de robot con módulos voluminosos o con
cadenas de arrastre o al transmisor de anillo propenso a componentes adicionales, como antenas externas.
averías. Al sustituir el cable de comunicación se reducen los El módulo de radiofrecuencia de bus de campo establece
gastos de mantenimiento puesto que las fuentes potenciales como módulo maestro la relación de comunicación con
de error como, por ejemplo, la rotura del apantallamiento el mando superpuesto y con los módulos E/S (módulos
en los cables de comunicación, desaparecen. De este esclavos). Los diferentes tipos de módulos esclavos con
modo, el usuario ahorrará costes puesto que en el futuro no entradas y salidas digitales y analógicas permiten una
precisará ni de nuevos cables ni de material de montaje para adaptación perfecta a los requisitos de la aplicación
el sistema de comunicación. El sistema de radiofrecuencia correspondiente. La comunicación sin cables entre los
F es transparente para el sistema de ingeniería y se comporta
exactamente igual que el sistema SAI Activo Universal Pro
módulos se establece automáticamente y está oculta
para otros equipos de radiofrecuencia. De esta manera
conectado por cable. No es necesaria una programación se garantiza que no se produzcan perturbaciones en la
laboriosa con software propio adicional. Las múltiples conexión. La potencia de salida y, por lo tanto, el alcance se
posibilidades de diagnosis en el módulo y por medio del pueden configurar individualmente en cada módulo.
mando superpuesto permiten un servicio seguro.
F.34 1366770000 – 2013/2014

SAI Activos Universales Wireless - Resumen

Sustitución
de cable de bus Bluetooth Coexistencia
En las aplicaciones móviles, una WLAN Los módulos de radiofrecuencia

conexión sin hilos sustituye a los
equipos receptores propensos a averías ZigBee emiten en la frecuencia ISM sin
necesidad de licencia y, por lo tanto,
o al cable de bus en las cadenas de se pueden emplear a escala mundial.
arrastre y, por lo tanto, aumenta la El funcionamiento simultáneo de
disponibilidad en las instalaciones y sistemas de radiofrecuencia de
reduce los costes de mantenimiento, otros fabricantes está garantizado
material y montaje. En cuanto al por medio de mecanismos
manejo, el sistema SAI por integrados de radiofrecuencia. Así
radiofrecuencia no difiere mucho a los se da una comunicación de datos
sistemas unidos por cables y ofrece sin perturbaciones y permite la
una instalación sencilla y segura. coexistencia de otros sistemas de
radiofrecuencia como WLAN, ZigBee o
Bluetooth. F
186 módulos Entradas digitales Múltiples variantes

a la vez Salidas digitales
La gama de productos SAI Activo
El sistema SAI Activo Universal Universal Wireless, además del módulo
Wireless permite dar servicio Entradas analógicas de bus de campo de radiofrecuencia
simultáneo a 31 módulos de bus Salidas analógicas con 12 canales de entrada digital
de campo por radiofrecuencia con integrados, también incluye otros
6 módulos E/S de radiofrecuencia módulos E/S de radiofrecuencia con
respectivamente y así puede procesar hasta 16 entradas digitales, 8 de las
hasta 3348 señales digitales en cuales se pueden configurar y utilizar
una solución de automatización. La como salidas. También dispone de
integración en sistemas de otros un módulo mixto con entradas y
fabricantes está garantizada sin salidas digitales y analógicas. Las
software propio adicional gracias a la salidas se pueden alimentar de forma
facilitación de los datos descriptivos del independiente de los canales de
equipo estándar. entrada.
17
0
A.7
Technische Daten und Bestelldaten finden Sie ab Seite
1366770000 – 2013/2014 F.35

SAI Activo Universal Wireless
Gateway Wireless con entradas Wireless gateway

digitales
Datos para pedido

12 E digitales SAI-AU M12 GW PB/BT 12I 1 1006980000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Bus de campo (BUS-IN) 1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B
Bus de campo (BUS-OUT) 1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B
Conexiones E/S 6 x conector hembra M12, de 5 polos
Tensión de servicio 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)
F
Entradas digitales
Bus de campo
Sistema de bus Profibus-DP
Integración de sistema / Archivo GSD / WIAU0A75.GSD
Alcance según PROFIBUS
Coexistencia de comunicación máx. 31 gateways Wireless
Propiedades del sistema de radiofrecuencia
Banda de frecuencia / Utilización de canal 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable)
Potencia de emisión 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable)
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 52 mm
Masa < 400 g
Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 PBT, Pocan / V-0
Certificado CE
Indicación
F.36 1366770000 – 2013/2014



componentes.
conexión de módulos SAI Wireless.

PROFIBUS Módulos
Módulo Gateway 12 Entradas digitales SAI-AU M12 GW PB/BT 12I 1 1006980000
Módulo SubBus 16 Entradas digitales SAI-AU M12 BT 16DI 1 1006940000
Módulo SubBus 16 Entradas SAI-AU M12 BT 16DI/8DO 1 1006930000
digitales / 8 Salidas digitales
Módulo SubBus 4 Entradas SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO 1 1006920000
analógicas / 2 Salidas analógicas /
2 Entradas digitales / 2 Salidas digitales
PROFIBUS Accesorios
PROFIBUS Accesorios
F

Señalizadores
Señalizadores
1366770000 – 2013/2014 F.37

Módulo esclavo Wireless para Wireless slave Wireless slave

procesamiento de señales digitales
M12
Datos para pedido

16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 BT 16DI 1 1006940000
16 E digitales / 8 S digitales SAI-AU M12 BT 16DI/8DO 1 1006930000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Conexiones E/S 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A 8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A
Tensión de servicio 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC) 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)
Entradas digitales
F
Bus de campo
Sistema de bus Radiofrecuencia en la banda ISM Radiofrecuencia en la banda ISM
Alcance máx. 100 m (campo libre), máx.50 m (entornos industriales) máx. 100 m (campo libre), máx.50 m (entornos industriales)
Direccionamiento mediante interruptor giratorio de codificación mediante interruptor giratorio de codificación
Coexistencia de comunicación máx. 186 (31 gateways Wireless y 6 esclavos Wireless cada una) máx. 186 (31 gateways Wireless y 6 esclavos Wireless cada una)
Banda de frecuencia / Utilización de canal 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable) 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable)
Potencia de emisión 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable) 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable)
Datos generales
Masa < 400 g < 400 g
Material capotas / Grado inflamabilidad según UL 94 PBT, Pocan / V-0 PBT, Pocan / V-0
Certificado CE CE
Indicación
F.38 1366770000 – 2013/2014


Módulo esclavo Wireless para el procesamiento Wireless slave
de señales digitales
M12
y analógicas
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
4 E analógicas / 2 S analógicas / 2 E digitales / 2 S digitales SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO 1 1006920000
Indicación
Datos técnicos
Conexiones
Tensión de servicio 24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)
Entradas digitales
F
Salidas digitales
Tensión de salida Low / Tensión de salida High 0 V DC / Tensión de alimentación menos 0,7 V DC
Salidas analógicas
Bus de campo
Sistema de bus Radiofrecuencia en la banda ISM
Alcance máx. 100 m (campo libre), máx.50 m (entornos industriales)
Direccionamiento mediante interruptor giratorio de codificación
Coexistencia de comunicación máx. 186 (31 gateways Wireless y 6 esclavos Wireless cada una)
Banda de frecuencia / Utilización de canal 2,401 GHz … 2,480 GHz / 1 … 79 canales (configurable)
Potencia de emisión 0 dBm … 20 dBm / máx. 100 mW (configurable)
Datos generales
LxBxH 210 mm / 54 mm / 52 mm
Masa < 400 g
Certificado CE
Indicación
1366770000 – 2013/2014 F.39

F
F.40
1366770000 – 2013/2014
Contenido

Carcasas vacías SAI El arte de elegir bien G.2
Ventajas G.4
Descripción técnica de las distintas piezas G.5
Datos para pedido G.6
Indicaciones técnicas G.11
Pasos de fabricación de SAI Universal – Set de carcasa G.12
Tipos de carcasas SAI-AU G.13
Diagramas con dimensiones G.14
1366770000 – 2013/2014 G.1

El arte de elegir bien

No son pocas las carcasas para electrónica disponibles En caso de que se produzcan problemas en la placa de
para carriles, y menos en IP 20. En este ámbito, el usuario circuito impreso, este sistema permite volver a abrir la
dispone de multitud de opciones. En cambio, en el mundo carcasa para buscar las posibles causas del fallo en la placa.
de IP 67 nos encontramos con una situación muy distinta.
Una de las preguntas que siempre está presente es cómo Los módulos tienen un ancho de solo 54 mm y, por lo
proteger a las carcasas de la entrada de líquidos y polvo. general, están equipados en un lado con ocho conectores
Para ello, muchos productos utilizan técnicas de moldeado. M12. En el lado del bus y de la alimentación puede haber
En el uso diario, estas no suponen ningún problema. Sin cuatro conectores. Ambos lados están separados por una
embargo, para series pequeñas y en empresas en las que no tapa transparente que permite realizar ajustes después del
se realizan moldeados diariamente, esta técnica supone un ensamblaje.
reto adicional.
Destaca especialmente que los conectores M12 de placas
Debido a esto, Weidmüller ha desarrollado una carcasa que de circuito impreso aptos para reflow se pueden utilizar a
funciona plenamente sin necesidad de moldeado. Esta gama temperaturas permanentes de trabajo de hasta 105 °C. Estos
de carcasas ofrece además la opción de someter las placas también se deben solicitar por separado para un concepto
de circuito impreso a un proceso de soldadura reflow, dado de carcasa propio.
que los M12 necesarios están disponibles como piezas THT
en la bandeja.
G.2 1366770000 – 2013/2014


Como variante adicional se ofrece una carcasa pequeña
con dos conectores M12 que permite integrar fácilmente
circuitos pequeños para ajustar los niveles disponibles. Los
conectores M12 se incluyen ya en una variante. Esta carcasa
también está disponible como juego de 100 piezas. El precio
es aplicable a un juego de 100 piezas iguales.
Si entre todas estas soluciones no ha encontrado la

que mejor se adapta a usted, podemos desarrollar bajo
pedido un concepto de carcasa propio que responda a sus
necesidades. Nuestra gran experiencia nos permite incluso
realizar ofertas muy económicas para pedidos de pocas
unidades. ¿Que cómo lo hacemos? No dude en contactarnos.
1366770000 – 2013/2014 Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página G.13 G.3
Ventajas
Carcasa sin moldeado

• Fácil montaje
• No requiere equipo de moldeado
• Reciclable
• Posibilidad de desmontar para realizar comprobaciones
Conectores M8/M12
• Conectores E/S aptos para soldadura reflow
• Elevada temperatura permanente de trabajo
• Conectores E/S en la bandeja
• M12 disponible en diferentes codificaciones
Material
• Material de la carcasa: PBT apto para láser; material
especialmente resistente
G • Anillos roscados: latón niquelado, para una sujeción
segura
• Contactos torneados, bañados en oro, para una alta
capacidad de carga
Asistencia
• Las carcasas se pueden pedir también en juego.
• Antes del envío, las carcasas se pueden rotular con láser.
Componentes
• Los conectores M12 y M8 también se pueden suministrar
sueltos para elaborar una carcasa de diseño propio.
La carcasa
• Placas transparentes para indicación luminosa en la tapa
• Orificios de fijación desde arriba y el lateral
• Área de direccionamiento iluminada
• Carcasa disponible en gris o negro
G.4 1366770000 – 2013/2014

Descripción técnica de las distintas piezas

Existe la posibilidad de ensamblar tres carcasas distintas que se diferencian en anchura y longitud. La primera mide 54 mm
de ancho y 210,5 mm de largo. La segunda y la tercera tienen una anchura de 30 mm y una longitud de 155,5 mm y
180,5 mm, respectivamente.
Como piezas individuales se necesitan siempre, por lo general, los siguientes componentes:
54 mm Diseño corto de 30 mm Diseño largo de 30 mm
Descripción Descripción Descripción

1 marco 1 marco 1 marco
1 base 1 base 1 base
1 capota E/S 1 tapa 1 tapa
1 tapa E/S 1 chapa de apantallamiento 1 chapa de apantallamiento
1 chapa de apantallamiento 6 tornillos para placas de circuito 6 tornillos para placas de circuito
impreso impreso
1 tapa de direcciones
1 tornillo de tapa de direcciones
10 tornillos para placas de circuito
impreso
A esto hay que añadir el número que corresponda de ranuras para conectores. La cantidad depende del número de
tapas/capotas, si bien se debe tener en cuenta que las capotas E/S y las tapas E/S requieren conectores M12 distintos.
1366770000 – 2013/2014 G.5

Datos para pedido

30,75
42
54
201 5
210
54 mm
Capota E/S Descripción Tipo U.E. Código
con casquillo roscado, sin conector M12 SAI GHDE EA 8M12 25 1246490000
M12 apantallado SAI GHDE EA 8M12 SIBL 25 1246510000
M8 SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL 25 1246520000
Marco, tapa de direcciones y tornillo correspondiente, base, Descripción Tipo U.E. Código
chapa de apantallamiento
Marco SAI RA 54 KU 25 1246530000
Tapa de direcciones SAI AD 54 50 1966170000
Tornillo para tapa de direcciones SAI BFSC M3x10 1 4310920000
Base SAI BP 54 KU 50 1966190000
Chapa de apantallamiento SAI SIBL GH 250 1966200000
G
Tornillos para placa de circuito impreso Descripción Tipo U.E. Código
Tornillo para fijar la chapa de circuito impreso PTSC 25X12 WN5452 100 4311430000
Tapa E/S Descripción Tipo U.E. Código

con casquillo roscado, sin conector 4 M12, 1 conector macho, 3 conectores hembra SAI GHDE 4M12 1S3B 25 1246560000
Todas las variantes se encuentran en G.8.
Juntas tóricas para conectores hembra Descripción Tipo U.E. Código

M12 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000 4311000000
M8 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000 4312340000
Conector M12 E/S Descripción Tipo U.E. Código

Embalaje en bandeja / apto para reflow Conector hembra A de 5 polos B KOTR M12 5P A BU SAI 360 2326170000
Conector hembra D de 4 polos B KOTR M12 4P D BU SAI 360 2341480000
G.6 1366770000 – 2013/2014

Datos para pedido

Conector hembra M8 de 3 polos B KOTR M8 3P BU SAI 360 2332380000
Conector M12 para tapa E/S Descripción Tipo U.E. Código

Conector hembra A de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL A BU 220 2350600000
Conector macho A de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL A SF 220 2350610000
Conector hembra B de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL B BU 220 2350620000
Conector macho B de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL B SF 220 2350630000
Conector hembra D de 4 polos apantallado B KOTR B M12 4POL D BU 220 2350590000
Conector M8 para tapa E/S Descripción Tipo U.E. Código G

Conector hembra de 4 polos apantallado B KOTR BUS M8 4POL BU 220 2350640000
Casquillos roscados Descripción Tipo U.E. Código

Conector macho M12 GWHUE BUS M12 SF SAI 1 4322760000
Conector hembra M12 GWHUE BUS M12 BU SAI 1 4322750000
SET Descripción Tipo U.E. Código

M12 estándar SAI-AU ET SET M12 A COD 1 1235340000
1366770000 – 2013/2014 G.7

Datos para pedido

Tapa E/S (3M12 | 2 macho, 1 hembra // 1M8 | 1 hembra) Tipo U.E. Código
11 SAI GHDE 3M12 1M8 SAI 25 1246540000
13
12
26,5
14
22,5
24 15
Tapa E/S (3M12 | 1 macho, 2 hembra) Descripción U.E. Código

11 SAI GHDE 3M12 1S2B 25 1246550000
13
26,5
12
22,5
G Tapa E/S placa c. i. (4M12 | 2 macho, 2 hembra)

24 15
Descripción U.E. Código

11
SAI GHDE 4M12 2S2B 25 1246570000
12 13
26,5
22,5
24 15
Tapa E/S (4M12 | 2 macho, 2 hembra, torneado) Descripción U.E. Código

11 SAI GHDE 4M12 2X1S1B 25 1246580000
13
12
26,5
22,5
24 15

11 SAI GHDE 4M12 3S1B 25 1246590000
13
12
26,5
22,5
24 15

11 SAI GHDE 4M12 1S3B 25 1246560000
13
26,5
12
22,5
24 15
G.8 1366770000 – 2013/2014

Datos para pedido

40,85
30
155,38
Diseño corto de 30 mm

Capota Descripción Tipo U.E. Código
con casquillo roscado, sin conector M12 SAI GHDE 30 S KU M12 20 1246810000
M12 apantallado SAI GHDE 30 S KU SI 20 1246820000
M8 SAI GHDE 30 S KU M8 20 1246830000
Marco, base Descripción Tipo U.E. Código

Marco SAI RA 30 SB KU 20 1246660000
Base SAI BP 30 SB KU 20 1246840000
Tornillos para placa de circuito impreso Descripción Tipo U.E. Código

G

M12 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000 4311000000
M8 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000 4312340000

Conector hembra A de 5 polos B KOTR M12 5P A BU SAI 360 2326170000
Conector tapa E/S Descripción Tipo U.E. Código

Conector hembra M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL BU 220 2350640000
Conector macho M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL SF 220 2350650000
1366770000 – 2013/2014 G.9

Datos para pedido

40,85
42,4
30
180,38
Diseño largo de 30 mm

Capota Descripción Tipo U.E. Código
con casquillo roscado, sin conector M12 SAI GHDE 30 SB LA M12 20 1246670000
M12 apantallado SAI GHDE 30 SB LA SIBL 20 1246680000
M8 SAI GHDE 30 SB LA M8 20 1246690000
Marco, base Descripción Tipo U.E. Código

Marco SAI RA 30 SB LA 20 1246720000
Base SAI BP 30 SB LA 20 1246710000
G Tornillos para placa de circuito impreso Descripción Tipo U.E. Código


M12 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000 4311000000
M8 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000 4312340000

Conector hembra A de 5 polos B KOTR M12 5P A BU SAI 360 2326170000
Conector tapa E/S Descripción Tipo U.E. Código

Conector hembra M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL BU 220 2350640000
Conector macho M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL SF 220 2350650000
Conector macho M12 A de 5 polos B KOTR B M12 5POL A SF 220 2350610000
G.10 1366770000 – 2013/2014

Indicaciones técnicas

Juntas tóricas Tornillos para placas de circuito impreso
Las juntas tóricas que se incluyen aquí son imprescindibles Los tornillos para placas de circuito impreso son de rosca
para obtener un nivel de estanqueidad acorde con IP 67 cortante. Al realizar el montaje es imprescindible tener en
en los conectores M8 y M12 ofertados. Estas juntas son cuenta el orden en que se deben enroscar. Por cada placa en
necesarias para conectores hembra, pero no para conectores carcasa de 54 mm se necesitan 10 tornillos; los modelos de
macho. 30 mm necesitan 6 tornillos.
Prensa de palanca Carcasa de muestra

Para empotrar la base se requiere una prensa que sujete la Con el número de artículo „SET“ se puede solicitar una
capota de modo que no sufra ningún daño. Esta puede ser carcasa de 54 mm que dispone de piezas individuales
suministrada por Weidmüller bajo pedido. suficientes para montar un módulo completo. Es adecuado
como muestra o para series pequeñas. Un juego contiene:
1 capota E/S, 1 tapa E/S, 1 tapa de direcciones y 1 tornillo
Capotas correspondiente, estribo de puesta a tierra, marco, base,
Las capotas cuentan con tuercas roscadas M12 y M8. Los 8 conectores hembra M12 de codificación A, 10 juntas
conectores que correspondan se deben pedir por separado. tóricas M12, 2 conectores hembra M12 de codificación
A, 2 conectores macho M12 de codificación A como
conectores para tapa E/S.
Conectores en bandeja
Los polos E/S se suministran en bandeja. Esto permite
G
realizar un equipamiento automático. Todos los polos Color
para conectores que se ofrecen dentro de este programa Las piezas de la carcasa se pueden pedir en gris o negro.
son aptos para reflow. Los conectores para tapa E/S se En los números de pedido indicados, los marcos y las bases
suministran en caja de cartón y también son aptos para son grises, mientras que las capotas y las tapas son negras.
reflow.
Rotulación
Si el cliente lo solicita, se puede realizar una rotulación
personalizada. Esta se realiza mediante láser.
1366770000 – 2013/2014 G.11

Pasos de fabricación de SAI Universal

Set de carcasa
➊ Montar la carcasa ➋ Encajar la base de la carcasa
Pasos de montaje Pasos de montaje

Posicionar el marco con la capota E/S y la tapa de bus en Con la prensa, encajar la base de la carcasa en el marco
el alojamiento de piezas; encajar el grupo en el marco y
fijarlo a la carcasa con tornillos (Observar el orden de
atornillamiento y el par de apriete) ➌ Montaje final
Par de apriete para tornillos: 0,6 Nm Pasos de montaje

1. Encajar la tapa transparente
Orden de atornillamiento 2. Atornillamiento con par de apriete: 0,5 Nm
5 3 1 7 3. Montar las juntas tóricas usando un punzón
9
EA Bus 4. Encajar el apantallamiento
10 5. Adjuntar los accesorios (MultiCard, tapas protectoras,
6 4 2 8 hoja de instrucciones)
G.12 1366770000 – 2013/2014

Tipos de carcasas SAI-AU

Descripción
Tipo 54 mm Código Tipo U.E.
Capota E/S M12 1246490000 SAI GHDE EA 8M12 25
M12 apantallado 1246510000 SAI GHDE EA 8M12 SIBL 25
M8 1246520000 SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL 25
Juego de marcos Marco, tapa de direcciones con tornillo, base
Marco 1246530000 SAI RA 54 KU 25
Tapa de direcciones 1966170000 SAI AD 54 50
Tornillo correspondiente 4310920000 SAI BFSC M3x10 1
Base 1966190000 SAI BP 54 KU 50
Chapa de seguridad 1966200000 SAI SIBL GH 250
Tornillos para placa de circuito impreso 1966180000 SAI BFSC M3x10 1000
Tapa E/S 3 M12, 1 M8 1246540000 SAI GHDE 3M12 1M8 SAI 25
3 M12, 1 macho, 2 hembra 1246550000 SAI GHDE 3M12 1S2B 25
4 M12 2X 1 macho, 1 hembra 1246580000 SAI GHDE 4M12 2X1S1B 25
3 M12 1 PG9 1246610000 SAI GHDE 3M12 1PG9 25
Juntas tóricas M12 4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000
M8 4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000
Conector M12 E/S Conector hembra A de 5 polos 2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI 360
Conector M8 E/S
Conector M12 para tapa E/S
Conector hembra D de 4 polos
Conector hembra A de 5 polos

2341480000
2332380000
2350600000
B KOTR M12 4P D BU SAI
B KOTR M8 3P BU SAI
B KOTR B M12 5POL A BU
360
360
220
G
Conector macho A de 5 polos 2350610000 B KOTR B M12 5POL A SF 220
Conector hembra B de 5 polos apantallado 2350620000 B KOTR B M12 5POL B BU 220
Conector macho B de 5 polos apantallado 2350630000 B KOTR B M12 5POL B SF 220
Conector hembra D de 4 polos apantallado 2350590000 B KOTR B M12 4POL D BU 220
Conector M8 Conector hembra de 4 polos apantallado 2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU 220
SET M12 estándar 1235340000 SAI-AU ET SET M12 A COD
Tipo 30 mm, corta Código Tipo U.E.
Capota M12 1246810000 SAI GHDE 30 S KU M12 20
M12 apantallado 1246820000 SAI GHDE 30 S KU SI 20
M8 1246830000 SAI GHDE 30 S KU M8 20
Juego de marcos Base 1246840000 SAI BP 30 SB KU 20
Marco 1246660000 SAI RA 30 SB KU 20
M8 4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000
Conector M12 E/S Conector hembra A de 5 polos 2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI 360
Conector hembra D de 4 polos 2341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI 360
Conector hembra M8 de 4 polos 2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU 220
Conector macho M8 de 4 polos 2350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF 220
Tipo 30 mm, larga Código Tipo U.E.
Capota M12 1246670000 SAI GHDE 30 SB LA M12 20
M12 apantallado 1246680000 SAI GHDE 30 SB LA SIBL 20
M8 1246690000 SAI GHDE 30 SB LA M8 20
Juego de marcos Base 1246710000 SAI BP 30 SB LA 20
Marco 1246720000 SAI RA 30 SB LA 20
M8 4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000
Conector M12 E/S Conector hembra A de 4 polos
Conector hembra A de 5 polos 2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI 360
Conector hembra D de 4 polos 2341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI 360
Conector hembra M8 de 4 polos 2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU 220
Conector macho M8 de 4 polos 2350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF 220
Conector macho M12 A de 5 polos 2350610000 B KOTR B M12 5POL A SF 220
1366770000 – 2013/2014 G.13

Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensiones
Conector macho M12 para tapa E/S

DIAGRAMA CON DIMENSIONES ESPACIO DE MONTAJE SOPORTE DE CONTACTOS ESPACIO DE MONTAJE
ENSAMBLAJE
PLANTILLA PLANTILLA DE PERFORACIÓN

DE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
Conector hembra M12 tapa E/S

ENSAMBLAJE
PLANTILLA PLANTILLA DE PERFORACIÓN

DE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
G.14 1366770000 – 2013/2014

Conector macho M8 para tapa E/S

ENSAMBLAJE
PLANTILLA DE PERFORACIÓN
PLANTILLA DE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
Conector hembra M8 tapa E/S

ENSAMBLAJE
1366770000 – 2013/2014 G.15

Conector hembra M12 capota E/S

ENSAMBLAJE
Conector hembra M8 capota E/S

ENSAMBLAJE
G.16 1366770000 – 2013/2014

30 mm de ancho carcasa larga

VISTA X
TAPA CON CHAPA

DE APANTALLAMIENTO
30 mm de ancho carcasa corta

40,85
30
155,38
1366770000 – 2013/2014 G.17

Superficies libres, carcasa larga de 30 mm de ancho con M12

PLACA DE CIRCUITO IMPRESO

REPRESENTACIÓN DE LA CARCASA
(CO
DIF
ICA
CIÓ
) N
ALTURA MÁXIMA
DE COMPONENTE
POSICIÓN DE LED (8)
BAÑO DE SOLDAR PREVISTO CLIP RFI
G
KOTR BUS M12 5POL A SF
POSICIÓN DE LED (4) ÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤ 3 mm
BAÑO DE SOLDAR
CLIP RFI
KOTR BUS M8 4POL ST KOTR BUS M8 4POL BU
ÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤ 5 mm

(APA
NTALL
ADO)
(CODIFICACIÓN)
ÁREA INFERIOR BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤ 5 mm
G.18 1366770000 – 2013/2014

Superficies libres, carcasa larga de 30 mm de ancho con M8

(CO
DIF
ICA
CIÓN
)
ALTURA MÁXIMA
DE COMPONENTE
KOTR BUS M12 5POL A SF
G
BAÑO DE SOLDAR
CLIP RFI
(APANT
ALLADO
)
(CODIFICACIÓN)
1366770000 – 2013/2014 G.19

Superficies libres, carcasa corta de 30 mm de ancho con M8


(CO
DIF
ICA
CIÓ
N)
ALTURA MÁXIMA
DE COMPONENTE
G

BAÑO DE SOLDAR
CLIP RFI
(APA
NTALL
ADO
)
(CODIFICACIÓN)
G.20 1366770000 – 2013/2014

Superficies libres, carcasa de 54 mm de ancho

G
CONECTOR HEMBRA BLOQUE DE JUMPER
CÓD. A CONTACTO
DE AVISO
CONECTOR HEMBRA POSICIÓN DE LED 2x (OPCIONAL)
COD. D BUS IN
CONECTOR
HEMBRA
BUS OUT
CONECTOR
HEMBRA
AUX OUT
CONECTOR HEMBRA CONECTOR

CÓD. B RS 232 MACHO
AUX IN
CONECTOR
MACHO
AUX IN
1366770000 – 2013/2014 G.21

G.22 1366770000 – 2013/2014

Contenido
JACKPAC® (IP 67)
JACKPAC®
JACKPAC® (IP 67) JACKPAC® – Resumen H.2
JACKPAC® relay H.3
JACKPAC® timer H.4
JACKPAC® inversor NPN-PNP H.5
JACKPAC® test H.6
JACKPAC® – Accesorios H.7
Caja vacía SAI JACKPAC® para montajes propios H.8
1366770000 – 2012/2013 H.1

JACKPAC® – Resumen
El concepto
JACKPAC®
La solución IP 20 La solución JACKPAC®
Hasta ahora, todas las tareas del acondicionamiento de Con el nuevo módulo M12 JACKPAC®, con el alto grado de
señal eran asumidas por módulos del tipo IP 20. Para estar protección IP 68, Weidmüller ofrece un concepto modular y
protegidos, tales módulos tienen que montarse dentro de un flexible que hace posible el acondicionamiento de señales
armario central de distribución. en el entorno industrial. Sin una caja adicional, los
En la técnica moderna de automatización, cada vez se módulos pueden emplearse directamente en la máquina, la
buscan más soluciones descentralizadas sin voluminosos instalación de producción o de transporte, o en el proceso.
armarios de distribución. El conector de enchufe M12, normalizado en todo el mundo,
Si bien es cierto que por medio de potentes sistemas de hace posible un enlace de JACKPAC® en cualquier punto
bus es posible llevar señales bastante protegidas a las del cableado sensor-actor. Gracias a una asignación PIN fija,
instalaciones, la línea de conexión entre los subdistribuidores puede instalarse de forma sencilla y está protegido contra
y los sensores / actuadores quedan en todos los casos polarización inversa.
expuestos a influjos perturbadores del entorno. Esta flexibilidad se hace notar sobre todo cuando
Al igual que antes, sobretensiones y bucles de masa resulta preciso realizar modificaciones o modernizar las
perturban aquí las señales de medición, los impulsos de instalaciones, ya que no son necesarias cajas ni cableados
los sensores son afectados por impulsos parásitos y se adicionales.
producen disfunciones. Gracias al elevado grado de protección IP 68 y a su
La consecuencia es el empleo de cajas de distribución flexibilidad, JACKPAC® hace posible conceptos de
para el acondicionamiento de señales mediante módulos automatización innovadores y descentralizados -sin
IP 20, como en el armario de distribución, o costosas voluminosos armarios de distribución o pequeños
soluciones especiales (p.ej. distribuidor sensor-actor con distribuidores- para instalaciones completamente
H acondicionamiento integrado de señal para el mayor número
posible de funcionalidades, aún cuando no se las necesite).
transparentes, eficientes y económicas.
PLC
r
Distribuidoor
sensor-act
Sensores
Actuadores
S S
S
Instalación
• Sencillísimo montaje “Plug and Play”

• De uso universal y flexible
• No se requieren cajas adicionales
• Permite ahorrar tiempo y costes
• Predestinado para conceptos descentralizados y
modernizaciones (retro-fitting)
H.2 1366770000 – 2012/2013

JACKPAC® relay
Amplificador JPR 24 V DC 1CO M12 JPR 24 V DC ISO 1CO M12

sin separación Con separación galvánica
• Los amplificadores se instalan de forma sencilla en la
línea de conmutación del actuador
• De este modo, por ejemplo, las salidas de conmutación
JACKPAC®
de 24 V DC / 0,5 A se pueden reforzar hasta
24 V DC / 2 A.
• Opcionalmente, con separación galvánica para aislar los
circuitos de entrada y de salida, impide la reacción en la
salida de conmutación
• Entrada de tensión de conexión en la salida a través del
distribuidor en T
1 1 1 1
+24 V DC +24 V DC +24 V DC CO
2 2 2 2
NC NC
3 3 3 3
0 V DC 0 V DC 0 V DC
IN OUT IN OUT
4 4 4 4
INPUT NO INPUT NO
5 5 5 5
PE PE
Datos técnicos
Entrada
Tensión de mando nominal 24 V DC ±20 % 24 V DC ±20 %
Intensidad nominal DC 8 mA 8 mA
Potencia nominal 200 mW 200 mW
Tensión conex./desconex.,bob.DC 16,8 V / 1,2 V 16,8 V / 1,2 V
Corr.conex./desconex.,bob.DC 5 mA / 1 mA 5 mA / 1 mA
Diodo antiparalelo Sí Sí
Salida
Potencia de conexión máx. 24 V / 2 A 24 V / 2 A
Potencia de conexión mínima 12 V / 10 mA 12 V / 10 mA
Material de contacto AgSnO AgSnO
Vida útil mecánica 10 x 106 conmutaciones 10 x 106 conmutaciones
H
Frecuencia de conex. máx. con carga nom. 0,1 Hz 0,1 Hz
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno ca. 5 ms ca. 5 ms
Coordenadas de aislamiento (EN 50178)
Tensión nominal 300 300
Categoría de sobretensión III III
Datos generales
Temperatura de funcionamiento -25 °C...+70 °C -25 °C...+70 °C
Sistema de conexión del conductor Conector macho / conector hembra M12, codificación A Conector macho / conector hembra M12, codificación A
Homologaciones cULus; GOSTME25 cULus; GOSTME25
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.) mm²
Longitud x Anchura x Altura mm 83 / 36 / 14,4 83 / 36 / 14,4
Indicación Datos para Tamb = 20 °C Datos para Tamb = 20 °C
Datos para pedido

JPR 24VDC 1CO M12 1 8771420000 JPR 24VDC ISO 1CO M12 1 8771430000
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención Clip de retención
JP CLIP M: 8778490000 JP CLIP M: 8778490000
1366770000 – 2012/2013 H.3

JACKPAC® timer
Relé de temporización JPTA 50 MS 24VDC PNP M12 JPTA 100 MS 24VDC PNP M12
Prolongación de impulso 50 ms Prolongación de impulso 100 ms
Los alargadores de impulsos se conectan fácilmente
en la línea entre el sensor y el módulo de entrada y alargan
los impulsos desde al menos 1 ms hasta 50 o 100 ms. De
JACKPAC®
esta forma, las señales cortas de sensores también pueden

ser reconocidas y valoradas de manera segura por parte del
centro de control.
1 1 1 1
+24 V DC +24 V DC
2 2 2 2
3 3 3 3
0 V DC 0 V DC 0 V DC 0 V DC
IN OUT IN OUT
4 t 4 4 t 4
Señal Señal Señal Señal
tv t tv t
Datos técnicos
Entrada
Tensión de mando nominal 18...24...30 V DC 18...24...30 V DC
Intensidad nominal DC 3,5...7,0...10,0 mA 3,5...7,0...10,0 mA
Retardo en la desconexión 50 ms 100 ms
Salida
Tensión de conex. DC, max. 30 V 30 V
Intensidad de conexión máx. 400 mA 400 mA
Sobretensión de choque fijo 330 V 330 V
Categoría de sobretensión I I
H
Datos generales
Temperatura de funcionamiento 0 °C...+60 °C 0 °C...+60 °C
Homologaciones CE; cULus CE; cULus
Dimensiones
Indicación
Datos para pedido

JPTA 50MS 24VDC PNP M12 1 8771440000 JPTA100MS 24VDC PNP M12 1 8836630000
Indicación
Accesorios
JP CLIP M: 8778490000 JP CLIP M: 8778490000
H.4 1366770000 – 2012/2013

JACKPAC® inversor NPN-PNP
Inversor NPN-PNP JPP NPN PNP 24 V DC JPP PNP NPN 24 V DC

El inversor NPN-PNP convierte las señales de sensores
de PNP a NPN y viceversa. De esta manera, no hace
falta realizar la costosa adaptación de los circuitos de
JACKPAC®
conexión disponibles, sobre todo en el mercado asiático
y norteamericano, y al mismo tiempo es posible sacar el
máximo partido de las entradas disponibles en las tarjetas
de E/S.
1 1 1 1
+24 V DC +24 V DC +24 V DC +24 V DC
2 2 2 2
3 3 3 3
0 V DC 0 V DC 0 V DC 0 V DC
NPN IN OUT PNP PNP IN OUT NPN

NPN PNP
4 4 4 4
Señal + Señal - Señal + Señal -
5 PNP 5 5 NPN 5
Datos técnicos
Entrada
Sensor 2/3 conductores Sensor Tipo NPN Sensor Tipo PNP 2 / 3 conductores
Tensión de mando nominal 18...24...30 V DC 18...24...30 V DC
Corriente de alimentación para sensor < 200 mA < 200 mA
Versión contactos Contacto normalmente abierto Contacto normalmente abierto
Salida
Tipo de estado sólido Relé de estado sólido Relé de estado sólido
Tensión nominal de conexión 18...30 V DC 18...30 V DC
Intens. de conexión nominal 400 mA 400 mA
Caída de tensión con carga máxima ≤1V
H
Sobretensión de choque fijo 330 V 330 V
Categoría de sobretensión I I
Datos generales
Temperatura de funcionamiento 0 °C...+60 °C 0 °C...+60 °C
Homologaciones cULus; GOSTME25 CE; cULus; GOSTME25
Dimensiones
Indicación
Datos para pedido

JPP NPN PNP 24VDC 1 8852350000 JPP PNP NPN 24VDC 1 8857030000
Indicación
Accesorios
JP CLIP M: 8778490000 JP CLIP M: 8778490000
1366770000 – 2012/2013 H.5

JACKPAC® test
Adaptador de prueba JP TEST

con indicador de estado
El nuevo adaptador de prueba JACKPAC® permite
intervenir de forma más fácil en la red M12. Se puede
integrar en cualquier lugar y permitir el acceso de un
JACKPAC®
equipo de prueba con rapidez y sin problemas mediante 5

conexiones PUSH IN. Los indicadores de estado señalizan
el estado de dos canales de señal, así como de la tensión
auxiliar de 24 V DC.
1 1 + 24 V
2 2 Señal 2
3 3 0V
4 4 Señal 1
5 5 PE
1 2 3 4 5
Datos técnicos
Entrada
Tensión de mando nominal 18...24...30 V DC
Intensidad nominal DC 2,2 mA (LED)
Indicador de estado LED verde
Salida
Intensidad permanente 2A
eléctrica 2,2 mA a 24 V
Datos generales
Temperatura de funcionamiento 0 °C...+55 °C
Sistema de conexión del conductor Conector macho / conector hembra M12, codificación A
Homologaciones CE; GOSTME25
Dimensiones
Longitud x Anchura x Altura mm 83 / 36 / 14,4
Indicación
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
JP TEST 1 8794120000
Indicación
Accesorios
Indicación Clip de retención
JP CLIP M: 8778490000
H.6 1366770000 – 2012/2013

JACKPAC® – Accesorios
Datos generales
Clase de protección IP 67
83 14,4
Material de la caja PBT, RAL 7032 (gris)
Combustibilidad según V0 según UL94
JACKPAC®
Conector con rosca M12, CuZn, niquelado, codificación A
Par de apriete nominal 0,8 … 1 Nm
M12
M12
36
13,8 51
Asignación de los contactos (en la hembra)

Pole Asignación
1 +24 V DC
2 Entrada/salida 2 1 2
3 0 V DC
4 Entrada/salida 1
5 PE 5
4 3
Accesorios
Clip de fijación Tipo U.E. Código
Acero inoxidable JP CLIP M 1 8778490000
H
Clavija gemela o T Tipo U.E. Código
5 polos SAI-Y-5S PARA M12/M12 1 1783430000
Screwty® M12 Tipo U.E. Código

Con par de apriete SCREWTY M12 DM 1 1900001000
Cables de sensor Tipo U.E. Código

4 polos, longitud 0,3 m SAIL-M12G-M12G-4-0.3U 1 1906300030

En el catálogo «Distribuidores para sensores y actuadores» encontrará más accesorios.
1366770000 – 2012/2013 H.7

Caja vacía SAI JACKPAC® para montajes propios
Caja vacía SAI JACKPAC® SAI JP

para montajes propios
JACKPAC®
58
14,4
36
51
54
Datos técnicos
Datos generales
Gama de temperaturas -25 °C … +70 °C
Sistema de conexión Conector macho/conector hembra M12, codificación A
Material del contacto AgSnO
Superficie Au
H Diagrama con dimensiones SAI JP

Instrucciones de montaje
M 2/1
Pos.1 Componente de la placa c. i.
Caja JACKPAC® no incluido
Medidas de la placa c. i.
Lateral de impresión 4 42237
Pos. 2
Junta para cable redondo
HV1215
Orificio de relleno Para diámetro de cable
6,0 - 6,5 mm
Pos. 2
Junta para cable
redondo
HV1215
Pos.1
Caja JACKPAC®
Diagrama con dimensiones de las placas c. i.

Dimensiones
230n0,05
Longitud x Anchura x Altura mm 83 x 36 x 14,4 193,5
162,5
116
85
Indicación 38,5
10
7,5
5
5
Datos para pedido

6,5 4,75
Caja con conectores M12 Tipo Nº de polos U.E. Código

88,5
Contenido 1 pieza SAI JP 4P LG 4 1 1915220000

129,5
1 pieza SAI JP 5P LG 5 1 1918520000

175n0,05
185n0,05
100 piezas SAI JP 4P LG 100 4 1 8794090000

100 piezas SAI JP 5P LG 100 5 1 8794080000
Indicación Caja sin conectores M12 SAI JP FC SET 1933680000
1 U.E. = 100 piezas
Accesorios 10
240
H.8 1366770000 – 2012/2013

Contenido
Distribuidores pasivos Introducción I.2
Distribuidores M12 I.4
Módulos ECO I.16
M12 Push-Pull I.18
M12 IDC I.26
M12 VA acero inoxidable I.30
M12 metálico I.32
M12 1:1 pasivo I.38
M12 combinado I.39
M12 para sensores NPN y PNP I.40
Pasamuros M12 I.41
Capotas prefabricadas I.44
Distribuidores M12 - accesorios I.45

I
Distribuidores M12 Ex i I.60
1366770000 – 2013/2014 I.1

Introducción
SAI Pasivos
La gama SAI pasivo destaca por su material de altas Los distribuidores van equipados de forma estándar con
prestaciones combinado con una alta calidad de anillos roscados de metal. Por lo tanto, garantizan una unión
producción. Los distribuidores totalmente sellados han sido atornillada especialmente segura. La rosca de la tuerca está
desarrollados para satisfacer los exigentes requisitos de totalmente fileteada, sin entalladuras. Así se evita que se
campo. Naturalmente se ha pensado en un manejo óptimo. incline. Destacan especialmente las versiones con conexión
Así, por ejemplo, los conectores de la versión de capota se por desplazamiento del aislante. En esta modalidad, los
concentran en una sola pieza para la configuración propia, cables para sensores se pueden conectar directamente a la
de forma que con un único bloque se pueda realizar la necesaria longitud.
conexión. Esta versión en distribuidores es única a escala
mundial. No se desprende y no se puede intercambiar ni
alterar.
I.2 1366770000 – 2013/2014

Introducción
compacto
El bloque de conexión es una parte
reducido
Distribuidor M12 extremadamente

pequeño
rápido
Conexión por desplazamiento del

aislante para la conexión directa de
cables para sensores
robusto
Anillo roscado de metal sin

I
desviaciones, para un manejo más
seguro
Distribuidor M12 estándar
Distribuidor M12 con codificación

por microswitch
Distribuidor M12 con caja

de acero inoxidable
Distribuidor M12
para zona 1
1366770000 – 2013/2014 I.3

Distribuidores M12
Distribuidor SAI con capota de conexión: SAI-M
• Conector integrado en la capota de conexión

• Rosca metálica M12 para conexión de sensores/
actuadores, resistente rosca metálica, ahora también
disponible con rosca de plástico.
• Sustitución de la manguera de forma rápida.
• La manguera puede ser de tipo prefabricado.
• Dos diferentes sistemas de conexión para la manguera:
Conexión por brida-tornillo o conexión directa.
• Capotas de conexión ultraplanas:
Altura no superior a la del conector redondo M12
acodado más pequeño.
• La capota de distribuidor y de conexión se suministra por
separado.
• Capota de conexión compatible con distribuidores SAI
de 4, 6 y 8 vías (en caso de ampliación sólo habrá que
sustituir el módulo base).
• Clase de protección IP 68 (IDC IP 67).
• Material de la carcasa Pocan® (PBT):
gran estabilidad dimensional, buenas propiedades
eléctricas y mecánicas, material ignífugo, sin formación
de dioxinas o de furanos, resistente a refrigerantes y
lubrificantes.
• Certificaciones UL / CSA para el distribuidor SAI M12.
• Los distribuidores SAI se pueden suministrar con grado
de polución 3.
I • Dirección de salida de los cables hacia arriba.
• Los distribuidores SAI de Weidmüller disponen del mayor
espacio de agrupación en la capota de conexión.
• Conectores hembra fijados a la placa de metal:
conexión más rápida y segura.
• Amplia gama de conductores y conectores insertables
M8 y M12 entre los que elegir.
• Diferentes tipos de cables de válvula disponibles.
• También suministrable en metal.
• El módulo de conexión insertable para mangueras permite
una gran flexibilidad de utilización local.
• Separación de potencial integrada insertable para dos
circuitos de potencia diferentes (por ejemplo para parada
de emergencia).
• Conexión en el sitio, sencilla y a prueba de vibraciones.
• Los tornillos (acero 8.8) son de tipo estrella o de cabeza
ranurada, son imperdibles e incorporan una rosca métrica.
• Conexiones M12 y IDC.
• Correlación 1:1 disponible.
I.4 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12
Cuadro resumen: distribuidores M12
Versión con cable fijo
• Las mangueras prefabricadas reducen al máximo

los trabajos de instalación y los fallos de cableado,
• Manguera apta para cadena de arrastre con revestimiento
de poliuretano (PUR).
M12 Push-Pull conexión rápida por conectores

insertables
M12 Push-Pull es el nuevo sistema de conexión para

sensores y actuadores. Presenta compatibilidad con el
sistema M12 existente. Ello permite que sea posible utilizar
los antiguos conductores M12 y los nuevos conductores
M12 Push-Pull en estos distribuidores SAI. M12 Push-Pull
reduce los tiempos de instalación y aumenta la seguridad del
sistema gracias a la señalización con colores y al clic audible
del cierre. I
SAI ECO la alternativa económica
Los distribuidores SAI con capota de Weidmüller son desde

hace años el estándar utilizado en el sector de la fabricación
moderna de máquinas e instalaciones.
Razones para utilizar anillos roscados de plástico
Existen tipos de aplicaciones que requieren una versión

diferente. En algunas aplicaciones no se podrán utilizar
piezas metálicas si éstas no están realizadas en acero
inoxidable. Los tornillos y tuercas sólo pueden ser de acero
inoxidable, pero los anillos roscados M12 también pueden
ser de plástico. Este tipo de módulos ahora se puede
suministrar bajo pedido.
El empleo de anillos de plástico también supone una

alternativa más económica. La vida útil y la capacidad de
resistencia resultan inferiores si se compara con el metal,
aunque para algunas aplicaciones son aceptables.
1366770000 – 2013/2014 I.5

Distribuidores M12
Resumen SAI
M12 Plástico
Tapa M23 5m 10 m 15 m 20 m
4 vías, 4 polos 1705920000 9456000000 9456190000 9456200000 9456210000 9456230000
4 vías, 5 polos 1701230000 9456000001 9456330000 9456340000 9456350000 9456370000
6 vías, 4 polos 1705930000 9456010000 9456470000 9456480000 9456490000 9456510000
6 vías, 5 polos 1701240000 9456010001 9456610000 9456620000 9456630000 9456650000
8 vías, 4 polos 1705940000 9456020000 9456750000 9456760000 9456770000 9456790000
8 vías, 5 polos 1701250000 1795470000 9456890000 9456900000 9456910000 9456930000
M12 Metálico
Capota sin conexión de Capota con conexión de 5m 10 m
apantallamiento apantallamiento
4 vías, 4 polos 1783540000 9456190002 9456200002
4 vías, 5 polos 1783500000 1783520000
8 vías, 4 polos 1783530000 9456750002 9456760002
8 vías, 5 polos 1783490000 1783510000
M12 Line
Salida colectora 5m 10 m
M12
4 vías, 4 polos 1267330000 1070650000 1070660000
4 vías, 5 polos 1070630000 1070640000
6 vías, 4 polos 1265940000 1265920000 1265930000
M8 Line
Salida colectora Versión con soldadura 5m 10 m
M12 para placa c. i.
I
4 vías, 3 polos 1828740000 1828720000 1828710000
4 vías, 4 polos 1849680000 1849690000
6 vías, 3 polos 1828730000 1057720000 1828700000 1828690000
6 vías, 4 polos 1849700000 1849670000
8 vías, 3 polos 1871680000 1828680000 1828670000
8 vías, 4 polos 1828620000 1828610000
10 vías, 3 polos 187 7950000 1828660000 1828650000
12 vías, 3 polos 1828640000 1828630000
I.6 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12
Versión de capota
39 41,5
33 13,5
4,5
5
SAI 4-M =102
71
SAI 6-M =127

107
SAI 8-M =152

13,5
60 16,5
18
Datos para pedido SAI-4/6/8-M 4 polos SAI-4/6/8-M 5 polos

Módulo completo Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
4 canales SAI-4-M 4P M12 1 1705920000 SAI-4-M 5P M12 1 1701230000
Sin LED sensor, para señales analógicas 4 canales SAI-4-M 5P M12 OL 1 1800000000
Sin LED sensor, para señales analógicas 8 canales SAI-8-M 5P M12 OL2 1 1816610000
Conexión directa 4-ranuras SAI-4-M 5P M12 ZF 1 1854000000
Conexión directa 8 canales SAI-8-M 5P M12 ZF III 1 1767880000
Base
4 canales SAI-4 M 4P M12 UT 2 1705921000 SAI-4-M 5P M12 UT 2 1701231000
6 canales SAI-6-M 4P M12 UT 2 1705931000 SAI-6-M 5P M12 UT 2 1701241000
8 canales SAI-8-M 4P M12 UT 2 1705941000 SAI-8-M 5P M12 UT 2 1701251000
Sin LED sensor, para señales analógicas 8 canales SAI-8-M 5P M12 OL UT 2 1740191000
Tapa de montaje
Conexión directa SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000
Conexión directa SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000 SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050 SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050
Vacío SAI-4/6/8-MH LEER 1 1783460000
Módulo completo NPN,

Indicación
8 canales
Otras variantes bajo demanda
SAI-8-M 5P M12 NPN
1 1781060000 I
Datos técnicos Esquema de conexiones Esquema de conexiones

azul rojo azul rojo
Tensión de servicio 10...30 V
Intensidad a través de la guía de corriente 2A
Carga de intensidad admisible máx. por canal 3A
Corriente total 10 A
Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °C
Material capotas Pocan
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL)
Material base contacto CuZn, subniquelado,
4 vías
4 vías
dorado
Rosca CuZn, niquelado
Color de carcasa Gris, RAL 7032
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0
6 vías
6 vías
Secc. embornada (versión de capota) 0,08...1,5 mm²

Apto para cadena de arrastre
(conexión de cable fijo)
8 vías
8 vías
Para conducción doble de la alimentación 2x8 = 16A corriente total

Sección embornable para conexión brida-tornillo hasta 2,5 mm²
1366770000 – 2013/2014 I.7

Distribuidores M12
Versión de cable fijo

39
33 25
4,5
5
SAI 4-F = 102
73
107
SAI 6-F = 127

SAI 8-F = 152
60 13,5
16,5
18
Datos para pedido SAI-4/6/8-F 4 polos SAI-4/6/8-F 5 polos

4 canales Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Longitud del cable 3 m SAI-4-F 4P PUR 3M 1 9456180000 SAI-4-F 5P PUR 3M 1 9456320000
6 canales
8 canales
8 canales con conductor reforzado*
I Longitud del cable 2 m

Longitud del cable 5 m
SAI-8-F 5P 2M 0.5/1.0U
SAI-8-F 5P 5M 0.5/1.0U
SAI-8-F 5P 10M 0.5/1.0U
1
1
1
7915030000
9457590000
9457600000
Longitud del cable 15 m SAI-8-F 5P 15M 0.5/1.0U 1 1784510000
Longitud del cable 20 m SAI-8-F 5P 20M 0.5/1.0U 1 1784500000

verde-amarillo verde-amarillo
Tensión de servicio 10...30 V marrón marrón
azul azul
Corriente total 9A blanco blanco
gris-rosa
Tipo de protección IP 68 verde verde
rojo-azul
Material capotas Pocan amarillo amarillo
blanco-verde
4 vías
4 vías
Material base contacto CuZn, subniquelado, gris gris

dorado marrón-verde
Rosca CuZn, niquelado rosa rosa

Color de carcasa Gris, RAL 7032 blanco-amarillo
6 vías
6 vías
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 rojo rojo

Secc. embornada (versión de capota) amarillo-marrón
Apto para cadena de arrastre Sí negro
negro
(conexión de cable fijo) blanco-gris
8 vías
8 vías
violeta violeta
gris-marrón
* 3x1mm² y 16x0,5mm² Corriente total 12A
I.8 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12
Versión de cable fijo SAI-4-F M12 L SAI-4-F M12 L

Diseño estrecho
12,5 12,5
3,2 3,2
Ø4
Ø4
17 17
,2
,2
Ø4
Ø4
,2
,2
R4
R4
,5
,5
20
20
3,5
3,5
48
48
137
137
144
144
120,5
120,5
3x26=78
3x26=78
17 17
24 9 20,9 24 9 20,9
3,5
3,5
Datos para pedido SAI-4-F M12 L 4 polos 5 polos
Longitud del cable 5 m SAI-4-F 4P M12 L 5M 1 1070650000 SAI-4-F 5P M12 L 5M 1 1070630000
Longitud del cable 10 m SAI-4-F 4P M12 L 10M 1 1070660000 SAI-4-F 5P M12 L 10M 1 1070640000
Indicación Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda
Datos técnicos Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones

verde-amarillo verde-amarillo
Tensión de servicio 10...30 V marrón marrón
azul azul
Corriente total 9A blanco blanco
gris-rosa
Tipo de protección IP 68 verde verde
rojo-azul
Material capotas PA 6 GF amarillo amarillo
blanco-verde
4 vías
4 vías
Material base contacto CuZn, subniquelado, gris gris

dorado marrón-verde

Secc. embornada (versión de capota)
1366770000 – 2013/2014 I.9

Distribuidores M12
Versión de cable fijo SAI-6-F M12 L

Diseño estrecho
20
17
3.5
48
10.3
26 ±0.1
189
196
172.5
24 13.8
17
20.9
Datos para pedido SAI-6-F M12 L 4 polos

4 canales Tipo U.E. Código
Longitud del cable 5 m SAI-6-F 4P M12 L 5M 1 1265920000
Longitud del cable 10 m SAI-6-F 4P M12 L 10M 1 1265930000
Indicación

LED_ ye
Tensión de servicio 10...30 V 4 5
rd 4.7k
Intensidad a través de la guía de corriente 2A 3 sock6
1
Carga de intensidad admisible máx. por canal 3A 2
LED_ ye
4 5
Corriente total 9A pk 4.7k
3 sock5
1
2
LED_ ye
4.7k 4 5
gr
Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °C 3
1 sock4
Material capotas PA 6 GF LED_ ye 2
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) ye 4.7k 4 5

3 sock3
Material base contacto CuZn, subniquelado, 1
LED_ ye 2
dorado
4.7k 4 5
Rosca CuZn, niquelado gn
3
1 sock2
Color de carcasa Gris, RAL 7032 2
LED_ ye
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 4 5
wh 4.7k
Secc. embornada (versión de capota) 3 sock1
1
Apto para cadena de arrastre Sí 2
(conexión de cable fijo) bl (-) 3.3k
br (+) LED_ gn
(PE)
gn/ye
I.10 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12
Cable SAI-4-S SAI-6-S
26 26
17 14.8 17 14.8
3.5
3.5
14.5
14.5
43
43
26 ±0.1
26 ±0.1
10.3 10.3
132
132
139
139
132
132
24 13.8 24 13.8
17 17
20.9 20.9
Datos para pedido SAI-4-S M12 M12

3 polos Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
4 canales SAI-4-S8 4P M12 L 1 1267330000 SAI-6-S12 4P M12 L 1 1265940000
Indicación

LED_ ye LED_ ye
4 5 4 5
Tensión de servicio 10...30 V 4.7k
3
4.7k
3
1 sock 4 1 sock 4
Intensidad a través de la guía de corriente 1A LED_ ye 2 LED_ ye 2
Carga de intensidad admisible máx. por canal 2A 4.7k 4 5 4.7k 4 5

3 sock 3 3 sock 3
1 1
Corriente total 6A 2 2
LED_ ye LED_ ye
Grado de polución 3 4 4.7k 4 5 4 4.7k 4 5
3 sock 2 3 sock 2
Tipo de protección IP 68 3 1 3 1
2 2
2 LED_ ye 2 LED_ ye
Gama de temperaturas ambiente -20 ...+80 °C {a} 4 5
{a} 4 5
1 4.7k 1 4.7k
3 3
Material capotas Pocan 1 sock 1 1 sock 1
(-) 6. 7 2 (-) 6. 7 2
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) (+) 5 (+) 5
3.3k 3.3k
Material base contacto CuZn, subniquelado, LED_ gn LED_ gn
dorado (PE) 8 (PE) 8
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 M12/8p M12/8p
Secc. embornada (versión de capota) 8 8
Apto para cadena de arrastre 7 6 7 6
(conexión de cable fijo) 1 1
5 5
2 2
3 4 3 4
1366770000 – 2013/2014 I.11

Distribuidores M12
Con salida M23

60 29,2
20,5
M23
102
127
152
16,5
19,7
Datos para pedido SAI-4/6/8-S 4 polos SAI-4/6/8-S 5 polos

4 canales SAI-4-S 4P M12 1 9456000000 SAI-4-S 5P M12 1 9456000001

12 PE
Tensión de servicio 10...30 V 11 (+) 8 9 10
11
7 16 17
Intensidad a través de la guía de corriente 2A 6 15
19 18 12
5 14 13 1
Carga de intensidad admisible máx. por canal 3A Con 8 8
4 3
2
Grado de polución 3 Con 7 7
Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °C Con 6 6
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) Con 5 5
dorado Con 4 4
Color de carcasa Gris, RAL 7032 Con 3 3
Secc. embornada (versión de capota) Con 2 2
SAI-6-S

(conexión de cable fijo) Con 1 1
8 x am
SAI-8-S
10 (-)
gr
9 (-)
gr
I.12 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12
Con salida M16 SAI-8-M16
60
22
3
4,5
5
20,5
M16
73
SAI 4-S = 102

20,5
107
SAI 6-S = 127

SAI 8-S = 152
16,5
60 19,7
Datos para pedido SAI-8-M16 4 polos

Módulo completo Tipo U.E. Código
8 canales SAI-8-M16 4P M12 1 1831020000
Tensión de servicio 10...30 V PE

Intensidad a través de la guía de corriente 2A JL
CM
Con 1 F
Corriente total 6A
Con 2 G
Con 3 H
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) Con 4 B
dorado Con 5 K
Color de carcasa Gris, RAL 7032 Con 6 A
Secc. embornada (versión de capota) Con 7 D
Apto para cadena de arrastre H J
(conexión de cable fijo) Con 8 M K
E G A
F B
E L
D C
1366770000 – 2013/2014 I.13

Distribuidores M12
Versión de capota SAI-8-M M12 DIP

con codificación de microswitch
39 41,5
33 13,5
4,5
5
SAI 4-M =102
71
SAI 6-M =127

107
SAI 8-M =152
13,5
60 16,5
18
Datos para pedido SAI-8-M M12 DIP 4 polos

8 canales SAI-8-M-4P M12 DIP 1 1059430000
Tensión de servicio 10...30 V (+) 15

8 vías
6
Carga de intensidad admisible máx. por canal 3A 10
Corriente total 8A 12
6 vías
20
Material capotas Pocan 3
18
4 vías
11
Material base contacto CuZn, subniquelado, 21
dorado
5
Rosca CuZn, niquelado 17
(+) 15
Color de carcasa Gris, RAL 7032 13
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 19
Secc. embornada (versión de capota) 0,08...1,5 mm² 7
Apto para cadena de arrastre 1
(conexión de cable fijo) (–) 16
(+) 14
(PE) 8
9
I.14 1366770000 – 2013/2014

I
1366770000 – 2013/2014 I.15

Módulos ECO
SAI ECO
SAI ECO la alternativa económica Alternativa más económica
Los distribuidores SAI con capota de Weidmüller son desde Los módulos ECO se han desarrollado basándose en la
hace años el estándar utilizado en el sector de la fabricación optimización de costes. Los módulos han sido adaptados
moderna de máquinas e instalaciones. en numerosos detalles de manera que se pueden seguir
empleando en los mismos casos en que se utilizan los
módulos estándar, pero las diferentes soluciones se han
Razones para utilizar anillos roscados de plástico simplificado:
Existen tipos de aplicaciones que requieren una versión • Señalizador: Los señalizadores insertados sobre el módulo
diferente. En algunas aplicaciones no se podrán utilizar ya no pueden ser rotulados mediante un sistema de
piezas metálicas si éstas no están realizadas en acero rotulación.
inoxidable. Los tornillos y tuercas sólo pueden ser de acero Por ello resulta más práctico pedir los señalizadores con
inoxidable, pero los anillos roscados M12 también pueden la rotulación deseada. Los señalizadores en formato
ser de plástico. Este tipo de módulos ahora se puede MultiCard se imprimen con nuestro sistema de PrintJet.
suministrar bajo pedido. • Separador de uso único: Hasta ahora era habitual realizar
la separación de potencial desarrollada por Weidmüller
El empleo de anillos de plástico también supone una mediante puentes. Por razones de reducción de costes,
alternativa más económica. La vida útil y la capacidad de estos puentes se realizan con soldadura. Se pueden
resistencia resultan inferiores si se compara con el metal, seccionar fácilmente cuando sea necesario separar los
aunque para algunas aplicaciones son aceptables. potenciales.
• Sin tapas protectoras: Por lo general, los distribuidores
M12 de Weidmüller siempre se suministran con dos
tapas protectoras. Sin embargo, éstas no siempre son
necesarias, por ello se renunció a ellas.
I • Prensaestopas estándar: El prensaestopas negro a prueba
de vibraciones se sustituyó por un tipo de prensaestopas
con protección IP 68.
Gracias a estas medidas a favor de la reducción de costes, los

distribuidores SAI se utilizan en cada vez más aplicaciones.
Mayor seguridad frente a sistemas idénticos
Los anillos roscados de plástico no son una novedad en el

mercado. El problema consistía más bien en que los anillos
roscados formaban parte de la carcasa y debían fabricarse
con el mismo material.
Weidmüller ha demostrado una vez más su capacidad

innovadora. El anillo roscado se fabrica e instala de manera
separada, igual que los anillos de metal. De este modo
es posible elegir un material apropiado que asegure una
mayor solidez. Weidmüller tiene registrado este proceso de
producción.
Mayor solidez gracias a anillos roscados especiales
I.16 1366770000 – 2013/2014

Módulos ECO
Versión de capota
39 41,5
33 13,5
4,5
5
SAI 4-M =102
71
SAI 6-M =127

107
SAI 8-M =152

13,5
60 16,5
18
Datos para pedido SAI-4/6/8-M 5 polos

4 canales SAI-4-M 5P M12 ECO 1 1892100000
NPN 4 canales SAI-4-M 5P M12 NPN ECO 1 1892100005
NPN 8 canales SAI-8-M 5P M12 NPN ECO 1 1892080005
Base
4 canales SAI-4-M 5P M12 ECO UT 2 1892101000
Tapa de montaje
Conexión directa SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050
Indicación Estos distribuidores se suministran sin capa de protección y sin señalizadores.
Datos técnicos Esquema de conexiones

azul rojo
4 vías
dorado
Rosca Pocan
6 vías

8 vías

1366770000 – 2013/2014 I.17

M12 Push-Pull
M12 Push-Pull: Distribuidores y conductores SAI de

conexión rápida
Distribuidores SAI con conectores macho M12 Push-Pull Mientras que en el sistema estándar M12 el manguito
giratorio debe atornillarse y se ve obstaculizado por el
bloqueo contra vibraciones, M12 Push-Pull funciona con un
sencillo clic, igual que los conocidos sistemas de conexión
de mangueras en jardinería. El cierre con clic audible
asegura una conexión segura así como una buena junta
hermética.
Actualmente M12 Push-Pull es un sistema ofrecido por

Weidmüller y otros cinco fabricantes internacionales.
Las conexiones M12 Push-Pull ofrecen el espacio libre

necesario para el empleo de piezas en T. El módulo SAI es
más estrecho y sólo mide 54 mm de ancho.
M12 Push-Pull versión M23
Los nuevos distribuidores SAI M12 Push-Pull pueden admitir
los conectores M12 y los nuevos conectores M12 Push-Pull.
Los distribuidores SAI están disponibles como versión con

cable fijo, con capota, con conexión de bayoneta o con M23.
M12 Push-Pull reduce los tiempos de instalación y aumenta

la seguridad del sistema gracias a la señalización con colores
y al clic audible del cierre.
M12 Push-Pull versión con capota
M12 Push-Pull con conexión de bayoneta
I.18 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-Pull
54
39
33 26
4,5
4,5
54,75
73
107
116
29
4,5
3 11.8
34 16
26,8
Datos para pedido SAI-4/8-F 4 polos SAI-4/8-F 5 polos

Longitud del cable 2 m SAI-4-F 4P FC 2M 1 1848080000 SAI-4-F 5P FC 2M 1 1847940000
8 canales

ve/am (PE) ve/am (PE)
Tensión de servicio 10...30 V LED_ve
ma (+) ma (+)
Intensidad a través de la guía de corriente 2A az (–) LED_ve
LED_am az (–)
Carga de intensidad admisible máx. por canal 4A Con 1 gr/rs
bl Con 1
bl
Corriente total 10 A LED_am
LED_am LED_am
Grado de polución 3 Con 2 ro/az
ve Con 2
Tipo de protección IP 67 ve
LED_am
LED_am
Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °C LED_am
bl/ve
Con 3 am Con 3
Material capotas PA 6 GF am
LED_am
LED_am
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) LED_am
4 vías
Con 4 ma/ve
4 vías
Material base contacto CuZn, subniquelado, gr Con 4

gr
dorado LED_am
LED_am
LED_am
Rosca CuZn, niquelado Con 5 Con 5 bl/am

rs
rs
Color de carcasa Gris, RAL 7032 LED_am
LED_am
LED_am
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 Con 6 Con 6 am/ma

ro
ro
Secc. embornada (versión de capota) LED_am
LED_am
LED_am
Apto para cadena de arrastre Sí Con 7 Con 7 bl/gr
ne
(conexión de cable fijo) ne
LED_am
LED_am
LED_am
Con 8 Con 8 gr/ma
vi
8 vías
vi
8 vías
LED_am LED_am
Cable maestro 3x1mm² x n x 0,34mm²; Halógenos
1366770000 – 2013/2014 I.19

M12 Push-Pull
Con salida M23

54
39
33 34,3
4,5
4,5
54,75
73
107
29
152
34 16
26,8
Datos para pedido SAI-4/8-S 4 polos SAI-4/8-S 5 polos

4 canales SAI-4-S 4P FC 1 1847960000 SAI-4-S 5P FC 1 1847970000

12
Tensión de servicio 10...30 V 19

LED_ve
LED_ve
Intensidad a través de la guía de corriente 2A 6
LED_am
Carga de intensidad admisible máx. por canal 4A Con 1 Con 1
1 15
Corriente total 9A LED_am
LED_am LED_am
Con 2 Con 2
2 5
Tipo de protección IP 67 LED_am
LED_am
8
Con 3 Con 3
Material capotas PA 6 GF 3 16
LED_am
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) LED_am LED_am
14
4 vías
4 vías
Con 4 Con 4
Material base contacto CuZn, subniquelado, 4 3
LED_am
dorado LED_am LED_am
Con 5 6
Rosca CuZn, niquelado Con 5
5 17
LED_am
LED_am
13
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 Con 6 Con 6
6 2
LED_am
LED_am
Apto para cadena de arrastre Con 7 Con 7
10
LED_am
LED_am LED_am
Con 8 Con 8 18
8 vías
8 vías
8 1
LED_am
LED_am
I.20 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-Pull
Con salida M23 del lado frontal

26,8
54 16
29
152
107
73
4,5
4,5
18,8
M23
33 26
39
Datos para pedido SAI-4/8-SH 4 polos SAI-4/8-SH 5 polos

4 canales SAI-4-SH 4P FC 1 1859110000 SAI-4-SH 5P FC 1 1859130000
Indicación

LED_am
LED_am
8 vías
Con 8 Con 8
8 vías
LED_am LED_am
LED_am
Con 7 Con 7
LED_am
Grado de polución 3 LED_am
Con 6 Con 6
LED_am LED_am
Material capotas PA 6 GF Con 5 Con 5

LED_am
LED_am
4 vías
Material base contacto CuZn, subniquelado, Con 4 Con 4

4 vías

LED_am
Rosca CuZn, niquelado Con 3 Con 3
Color de carcasa Gris, RAL 7032 LED_am LED_am
LED_am
Con 2 Con 2
Secc. embornada (versión de capota) LED_am LED_am
LED_am
(conexión de cable fijo) Con 1 Con 1
LED_am
LED_ve
LED_ve
1366770000 – 2013/2014 I.21

M12 Push-Pull
Versión de capota SAI-8-M

50
54 26,8
34 16
29
107
152
73
54,75
4,5
8
4,5
33
39
Datos para pedido SAI-8-M 5 polos

8 canales SAI-8-M 5P FC 1 1848070000

8 x am
8 x am

enchufe M12
8 vías
Contacto
Toma de
Corriente total
Colores
Borne
Tipo de protección IP 67 1 1 4 blanco
Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °C 2 2 4 verde
3 3 4 amarillo
Material capotas PA 6 GF 4 4 4 gris
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) 5 5 4 rosa
6 6 4 rojo
Material base contacto CuZn, subniquelado, 7 7 4 negro
dorado 8 8 4 violeta
9 1 2 gris/rosa
4 vías
Rosca CuZn, niquelado 10 2 2 rojo/azul

Color de carcasa Gris, RAL 7032 11 3 2 blanco/verde
12 4 2 marrón/verde
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 13 5 2 blanco/amarillo
14 6 2 amarillo/marrón
Secc. embornada (versión de capota) 15 7 2 blanco/gris
Apto para cadena de arrastre 16 8 2 gris/marrón
17 1–8 1 marrón (+)
(conexión de cable fijo) 18 1–8 3 azul (–)
PE 1–8 5 verde/amarillo (PE)
Cable maestro 3x1mm² x n x 0,34mm²; Exento de halógenos
I.22 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-Pull
CNOMO SAI-4/8-S SAI-4/8-F
54
39 54
33 34,3 39
4,5
4,5
33 26
4,5
4,5
54,75
54,75
73
107
73
107
29
152
116
29
4,5
3 11.8
34 16
34 16
26,8
26,8
Datos para pedido SAI-4/8-S 5 polos 5 polos

Longitud del cable 5 m SAI-4-F 5P CNOMO 5M 1 1861570000
Longitud del cable 10 m SAI-4-F 5P CNOMO 10M 1 1861560000
8 canales
SAI-8-F 5P CNOMO 5M
SAI-8-F 5P CNOMO 10M
1
1
1861550000
1861590000 I
M23
4 canales SAI-4-S 5P CNOMO 1 1861540000
8 canales SAI-8-S 5P CNOMO 1 1861580000
Indicación

Con-M12-5P
Con-M12-5P
16
vi gr/ma
8
Con7
Con8

8 vías
Con 8
8 vías

15
ne bl/gr
7
Corriente total 8A Con 7

Con-M12-5P
Con-M12-5P
14
ro am/ma
6
Con5
Con6
Con 6
13
rs bl/am
5
Material capotas PA 6 GF Con 5

4 vías
Con-M12-5P
Con-M12-5P
ma/ve
12
ve
4

Con3
Con4
Con 4
4 vías
dorado
am bl/ve
11
3

ro/az
Con-M12-5P
Con-M12-5P
ve
10
2
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 Con 2

Con1
Con2

bl gr/rs
1
Apto para cadena de arrastre Sí Con 1

az (–)
18
ma (+)
PE 17
Cifras para descrición

ST-M23-19P
ve/am placa de circuito

impreso
Máx. corriente residual del distribuidor de 4 vías 8A y del distribuidor de 8 vías
12A
1366770000 – 2013/2014 I.23

M12 Push-Pull
Cierre de bayoneta SAI-8-SHB

40,2
29,4
29
29
127
107
29
73
29,75
4,5
26,7
33
39
54
Datos para pedido SAI-8-SHB 5 polos

8 canales SAI-8-SHB 5P FC 1 1872440000
Tensión de servicio 10...30 V violeta 8 16 gris-marrón

Intensidad a través de la guía de corriente 2A Con 8

negro 7 15 blanco-gris
rojo 6 14 amarillo-marrón
Tipo de protección IP 67 Con 6

rosa 5 13 blanco-marrón

Material base contacto CuZn, subniquelado, gris 4 12 marrón-verde
dorado Con 4
Rosca CuZn, niquelado 11 blanco-verde

amarillo 3
Color de carcasa Gris, RAL 7032 Con 3

verde 2 10 rojo-azul
Secc. embornada (versión de capota) Con 2

(conexión de cable fijo) blanco 1 9 gris-rosa
Con 1
azul 18
marrón 17
verde-amarillo PE
I.24 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-Pull
Cierre de bayoneta con conector hembra SAI-8-SHB

posterior
40,2
29,4
34
29
29
107
127
29
73
29,75
4,5
13,2
26,7
33
39
54
Datos para pedido SAI-8-SHB 5 polos

8 canales SAI-8-SHB 5P F13 FC 1 1872460000
Tensión de servicio 10...30 V verde

Carga de intensidad admisible máx. por canal 4A 12 Borne
Corriente total 9A
Grado de polución 3 11 Borne
10 Borne
Material capotas PA 6 GF
9 Borne
Material base contacto CuZn, subniquelado, 8 Borne (KSR 2)
dorado 7 Borne + 24 V (Termocontacto)
6 Borne
5 Borne (KSR 1)
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 apantalla-
miento V 4 Borne
(apantallamiento-KSR)
Secc. embornada (versión de capota) 8x
amarillo 3 Borne (Thermokontakt)
Apto para cadena de arrastre 2 Borne
(conexión de cable fijo) 1 Borne
13 Borne
Conector
13 polos en la
parte posterior
1366770000 – 2013/2014 I.25

M12 IDC
Conexión rápida IDC
Versión con capota
• La conexión compacta IDC reduce los tiempos de conexión, de puesta en

servicio y de mantenimiento.
• Tuerca moleteada de metal: resistente, manejo seguro con reducido esfuerzo.
• Las medidas de los distribuidores IDC son idénticas a las de los distribuidores
SAI estándar, por lo tanto son compatibles con éstos.
• El módulo de conexión insertable para mangueras permite una gran flexibilidad
de utilización local.
• Tres tamaños para 4, 6 y 8 canales.
• Versión de 3 polos, con 1 señal de E/S por conector y
versión de 4 polos, con 2 señales de E/S por conector.
• Preparación individual de los conductores de sensores actuadores in situ.
• Conexión segura y rápida mediante el elemento de conexión IDC,
• Tipo de protección IP 67.
+
( ) -
( ) +
( ) -
( )
condiciones de suministro Versión SAI de cable fijo

(véase esquema eléctrico)
Potencial puenteado Potencial seccionado
• Las mangueras prefabricadas reducen al mínimo los trabajos de instalación y
los fallos de cableado.
• Tres tamaños para 4, 6 y 8 canales.
• Manguera altamente flexible, apta para cadena de arrastre con revestimiento
de poliuretano (PUR/PVC )
- 3 x 0,75 mm2
I - n x 0,34 mm2
• Versión de 3 polos con 1 señal de E/S por conector y versión de 4 polos con 2
señales de E/S por conector.
Elementos de conexión IDC

Datos para pedido
Tipo U.E. Código
SAI-SA-3-IDC 1 9457720000
SAI-SA-4-IDC 1 1766810000
I.26 1366770000 – 2013/2014

M12 IDC
Principales ventajas de las herramientas de Weidmüller:
• Fácil manejo.
• Muy pequeño, para espacios reducidos de montaje.
• Solución protegida.
• Versión en metal.
Las conexiones por desplazamiento del aislante de los distribuidores SAI de

Weidmüller son actualmente los elementos de conexión más pequeños y al
mismo tiempo más estables que existen en el mercado. Gracias a sus reducidas
dimensiones, tiene a su disposición distribuidores en versiones M12 o IDC con
el mismo tamaño. Para series grandes, por ejemplo aquellas donde se emplean
más de 100 módulos al año, se recomienda una herramienta de ayuda. Sirve para
trabajar más fácilmente sobre cables conectados. Sin embargo, la herramienta no
resulta imprescindible, ya que todos los elementos de conexión también se
pueden apretar manualmente.
IDC-Tool
I
Datos para pedido
Tipo U.E. Código
SAI-IDC-Tool 1 1795020000
Screwty®
Los componentes IDC también se pueden manejar con la herramienta Screwty®.
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
Screwty®-M12-DM 1 1900001000
Tapa protectora M12 para IDC
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
SAI-SK-M12 IDC 10 1794850000
1366770000 – 2013/2014 I.27

M12 IDC
Versión de capota
39 41,5
33 13,5
4,5
5 SAI 4-M =102

73
SAI 6-M =107

107
SAI 8-M =152

60 13,5
16,5
18
Datos para pedido SAI-4/6/8-M IDC 3 polos SAI-4/6/8-M IDC 4 polos

4 canales SAI-4-M 3P IDC 1 1760040000 SAI-4-M 4P IDC 1 1766780000
Base
4 canales SAI-4-M 3P IDC UT 2 1760041000 SAI-4-M 4P IDC UT 2 1766781000
Tapa de montaje
Conexión directa SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000
Conexión directa SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000 SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050 SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050

azul rojo azul rojo
4 vías
Material base contacto

4 vías

6 vías

6 vías

8 vías
8 vías

I.28 1366770000 – 2013/2014

M12 IDC

39
33 25
4,5
5
SAI 4 =102
73
SAI 6 =127
107
SAI 8 =152
13,5
60 16,5
18
Datos para pedido SAI-4/6/8-F IDC 3 polos SAI-4/6/8-F IDC 4 polos

Longitud del cable 5 m SAI-4-F 3P IDC PUR 5M 1 1766720000 SAI-4-F 4P IDC PUR 5M 1 1766660000
6 canales
8 canales

marrón marrón
Intensidad a través de la guía de corriente 2A azul azul
Carga de intensidad admisible máx. por canal 3A blanco blanco

Corriente total 9A gris-rosa
Grado de polución 2 verde
ve rde
Tipo de protección IP 67 rojo-azul
Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °C amarillo
amarillo
Material capotas Pocan blanco-verde
4 vías
4 vías
gris
gris
Material base contacto
marrón-verde
rosa
Color de carcasa Gris, RAL 7032 rosa
blanco-amarillo
6 vías
rojo
6 vías
Secc. embornada (versión de capota) rojo

amarillo-marrón
(conexión de cable fijo) neg ro
negro
blanco-gris
8 vías
violeta
8 vías
violeta
gris-marrón
1366770000 – 2013/2014 I.29

M12 VA acero inoxidable
Versión de cable fijo, SAI-8-F 5P M12 5M VA

especialmente adecuada para usos en máquinas
de la industria alimentaria
39
33
27 13,5
27
164
27
4,5
4
60
Datos para pedido SAI-8-F 5P M12 5M VA 5 polos

Longitud del cable 5 m SAI-8-F 5P M12 5M VA 1 1865310000
Indicación

ve/am (PE)
Tensión de servicio 10...30 V LED_ve
ma (+)
Intensidad a través de la guía de corriente 2A az (–)
Carga de intensidad admisible máx. por canal 4A Con 1

bl
LED_am
Grado de polución 3 Con 2
ve
LED_am
Con 3 am
Material capotas Acero inoxidable
LED_am
Material soporte del contacto
4 vías
Con 4
Material base contacto CuZn, subniquelado, gr
dorado LED_am
Rosca Stainless steel Con 5

rs
Color de carcasa plata LED_am
Comportamiento de inflamabilidad V-0 Con 6

ro

ne
LED_am
Con 8
vi
8 vías
LED_am
Accessory (incl.): 4 protective caps for unused slots
I.30 1366770000 – 2013/2014

M12 VA acero inoxidable - accesorios
recto
Datos para pedido

5 polos, PG 9 SAIS 5/9-VA 1 1920700000
Conector hembra
5 polos, PG 9 SAIB 5/9-VA 1 1920710000
Indicación
Datos técnicos

Rango de temperatura caja
Tipo de protección
Superficie de contacto
-25…+85 °C
IP 69K
bañado en oro
I

Ø 6–8 mm Ø 6–8 mm
aprox. 57
aprox. 62
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
1366770000 – 2013/2014 I.31

M12 metálico
Distribuidores para sensores y actuadores para aplicaciones

especiales
En carcasa metálica Cable apantallado, por ejemplo Dist. cable fijo en carcasa metálica
SAI-4/8-FMM M12 para sensores analógicos Los distribuidores metálicos de
Algunas aplicaciones requieren una Weidmüller obtienen óptimos resultados
protección total desde el sensor hasta en las más diversas aplicaciones. Están
el mando. Los distribuidores SAI de disponibles en M12 de 4 y 8 vías, y
metal resultan ideales para ello. Los con longitudes de cable de 5 ó 10 m.
distribuidores se suministran con un Los distribuidores metálicos también se
prensaestopas EMC. No incorpora utilizan para protegerse de las descargas
LEDs para los sensores. electrostáticas (ESD).
La superficie metálica conductiva
Cable principal especialmente grueso adquiere una importancia decisiva, ya
En algunas aplicaciones se recomienda que existe una resistencia superficial
emplear un cable principal que muy reducida.
suministran de manera estándar los Ventajas:
fabricantes de máquinas. Este cable • No existen problemas por descargas
tiene por lo general un diámetro electrostáticas (ESD).
exterior relativamente grueso y precisa • Alta resistencia frente a agresiones
un gran espacio (SAI-4/6/8 MHD). químicas y mecánicas.
• Medidas de sujeción estándar.
SAI-M con caja de metal

SAI-4/6/8 MMS SAI-4/6/8 MM SAI-4/6/8 MH SAI-4/6/8 MHD
MMS: Modular, Metal, Apantallamiento MH: Modular, Alto (High) MHD: Modular, Alto (High), Hermético
(Shielding) (SealeD)
I MM: Modular, Metal (para cables especialmente gruesos)
SAI-4/6/8 MMS con prensaestopas Prensaestopas: M20 Prensaestopas: M25

EMC en carcasa metálica
Para cables con un diámetro exterior de Para cables con un diámetro exterior de
Entorno especialmente desfavorable aislamiento comprendido entre 10 y aislamiento comprendido entre 13 y
que no permite el uso de plástico. 14 mm. 18 mm.
El distribuidor SAI con prensaestopas El distribuidor con prensaestopas M25
En casos especiales se recomienda M20 está especialmente indicado para está especialmente indicado para los
descartar totalmente el uso de plástico. los siguientes tipos de cable, entre siguientes tipos de cables, entre otros:
En tales casos se necesitará un otros: • 21 x 0,50 mm2
distribuidor realizado totalmente en • 14 x 0,50 mm2 hasta 16 x 0,50 mm2 • 18 x 0,75 mm2 hasta 21 x 0,75 mm2
metal y provisto de un prensaestopas • 8 x 0,75 mm2 hasta 15 x 0,75 mm2 • 14 x 1,00 mm2 hasta 20 x 1,00 mm2
metálico sin apantallamiento adicional. • 8 x 1,00 mm2 hasta 10 x 1,00 mm2 • 8 x 1,50 mm2 hasta 16 x 1,50 mm2
• 5 x 1,50 mm2 hasta 7 x 1,50 mm2
I.32 1366770000 – 2013/2014

M12 metálico
Cuadro resumen: distribuidores metálicos
Tipo SAI-UT Canales Cant. M12 Capota Tipo Prensaestopas Prensaestopas Long. Código
SAI-4-MH-4P M12 PBT 4 4 Zn-G alto M20 Plástico 1705922000
SAI-4-MHD-5P M12 PBT 4 5 Zn-G alto M25 Plástico 1701233000
SAI-4-MMS-4P M12 Zn-G 4 4 Zn-G plano M20 EMC 1783540000

SAI-4-MM-5P M12 Zn-G 4 5 Zn-G plano M20 Latón 1783500000

SAI-8-MM-5P M12 Zn-G 8 5 Zn-G plano M20 Latón 1783490000
SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 Zn-G alto M20 Plástico 1724752000

SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 Zn-G alto M25 Plástico 1724753000
SAI-8-MH-5P M12 ZF III PBT 8 5 Zn-G alto M20 Plástico 1782760000
SAI-8-MMS-5P M12 ZF III Zn-G 8 5 Zn-G alto M20 Plástico 1782740000
SAI-4/6/8 MH-MH BL-ZF 3.5 Zn-G alto M20 Plástico 1782750000
SAI-4-FMM-4P M12 5M Zn-G 4 4 5 m 9456190002
I
SAI-4-FMM-4P M12 10M Zn-G 4 4 10 m 9456200002
SAI-8-FMM-4P M12 5M Zn-G 8 4 5 m 9456750002
SAI-8-FMM-4P M12 10M Zn-G 8 4 10 m 9456760002
Indicación: El diámetro exterior del cable varía dependiendo del fabricante. De esta manera es posible que el prensaestopas sujete un cable de otro tipo.
Para casos particulares se recomienda medir los diámetros y elegir luego los correspondientes distribuidores.
1366770000 – 2013/2014 I.33

M12 metálico
Versión de cable fijo SAI-4-FMM

39
33 26,15
4,5
5
SAI 4 = 102
73
SAI 6 = 127
107
SAI 8 = 152
60 18
20,5
Datos para pedido SAI-4-FMM 4 polos

Longitud del cable 5 m SAI-4-FMM-4P M12 5M 4 9456190002
Longitud del cable 10 m SAI-4-FMM-4P M12 10M 3 9456200002
8 canales
I Longitud del cable 5 m

SAI-8-FMM-4P M12 5M
SAI-8-FMM-4P M12 10M
1
3
9456750002
9456760002
Manguera no apantallada

8 vías
4 vías

1
1
4
4
2
2
5
5
3
3
BU5
BU-M12-5P-PA
BU1
BU-M12-5P-PA
Corriente total 9A
1
1
4
4
2
2
5
35
3
BU6
BU-M12-5P-PA
BU2
BU-M12-5P-PA

1
1
4
4
2
2
5

3
3
BU7
BU-M12-5P-PA
BU3
BU-M12-5P-PA
dorado
1
Color de carcasa plata

4
4
2
2
5
35
3
BU8
BU-M12-5P-PA
BU4
BU-M12-5P-PA

PE

4K7

R1
V1
LED-GN
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PK
WHYE
RD
YEBN
BK
WHGY
VT
GYBN
WH
GYPK
GN
RDBU
YE
WHGN
GY
BNGN
BU (-)
BN (+)
GNYE
I.34 1366770000 – 2013/2014

M12 metálico
Versión de capota
39 43
33 15
4,5
5
SAI 4-M=102
107
73
SAI 6-M=127
SAI 8-M=152
60 18
21
Datos para pedido SAI-4/6/8-MMS M12 SAI-4/6/8-MM M12

Módulos completos, 4 polos Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
4 canales SAI-4-MMS 4P M12 1 1783540000
8 canales SAI-8-MMS 4P M12 1 1783530000
Módulos completos, 5 polos
4 canales SAI-4-MMS 5P M12 1 1783520000 SAI-4-MM 5P M12 1 1783500000
8 canales SAI-8-MMS 5P M12 1 1783510000 SAI-8-MM 5P M12 1 1783490000
Conexión directa, capota alta 8 canales SAI-8-MMH 5P M12 ZF 1 1782740000
Base
8 canales SAI-8-MM 5P M12 UT 2 1783491000
Tapa de montaje
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5 1 1724754000 SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5 1 1724754000
Indicación Con prensaestopas EMC MM sin iniciador LED y con prensaestopas de metal estándar

4 vías
4 vías

dorado
6 vías
6 vías

8 vías
8 vías
Protección completa gracias a la carcasa
1366770000 – 2013/2014 I.35

M12 metálico
Versión de capota con salida M20

39 55
Para diámetro exterior del cable de 10-14 mm 33
15
4,5
SAI 4-M =102

73
107
SAI 6-M =152

SAI 8-M =156,5
60 18
21
Datos para pedido SAI-4/6/8-MH 4 polos SAI-4/6/8-MH 5 polos

4 canales SAI-4-MH-4P M12 1 1705922000 SAI-4-MH-5P M12 1 1701232000
Conexión directa 8 canales SAI-8-MH-5P M12 ZF III 1 1782760000
Tapa de montaje
Conexión directa SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 1 1782750000 SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 1 1782750000
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 1 1724752000 SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 1 1724752000

azul rojo azul rojo
4 vías

4 vías
dorado
6 vías
6 vías

8 vías
8 vías

I.36 1366770000 – 2013/2014

M12 metálico
Versión de capota con salida M25

55
39
Para diámetro exterior del cable de 13-18 mm 33 15
4,5
SAI 4-M =102

73
107
SAI 6-M =152

SAI 8-M =156,5
60 18
21
Datos para pedido SAI-4/6/8-MHD 4 polos SAI-4/6/8-MHD 5 polos

4 canales SAI-4-MHD-4P M12 1 1705923000 SAI-4-MHD-5P M12 1 1701233000
Tapa de montaje
Conexión brida-tornillo SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 1 1724753000 SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 1 1724753000

azul rojo azul rojo
4 vías

4 vías
dorado
6 vías
6 vías

8 vías
8 vías

1366770000 – 2013/2014 I.37

M12 1:1 pasivo
Para conexiones con cinco contactos libres de potencial

en un M12 sin LED
con capota Cableado de emergencia
Existen algunos ámbitos del sector de la construcción de máquinas donde se

requiere integrar más de dos contactos libres de potencial en un conector M12.
Es el caso, por ejemplo, de los cableados de parada de emergencia. El distribuidor
SAI de Weidmüller 1:1 se desarrolló para este tipo de aplicaciones. Este tipo de
SAI integra cuatro canales M12 con cinco contactos libres de potencial en un
conector hembra. El distribuidor se suministra con capota incluida.
Para la conexión de los sensores PT100 de 3 y 4 conductores se recomienda la

nueva versión metálica apantallada. Si precisa otro tipo de circuito, póngase en
contacto con Weidmüller.
Advertencia: Este distribuidor no sirve de módulo básico para distribuidores de

bus activos
componente base Esquema eléctrico

Con. hembra contacto contacto BL 3.5
1 1 1
1 2 2
I
1 3 3
1 4 4
1 5 5
2 1 6
2 2 7
2 3 8
2 4 9
2 5 10
3 1 11
3 2 12
3 3 13
3 4 14
3 5 15
4 1 16
4 2 17
4 3 18
4 4 19
4 5 20
– – 21
metal
Datos técnicos
Corriente por canal 2A

Corriente total 8A
LEDs Sin LEDs integrados.
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
SAI-4-M 5P M12 1:1 (Plástico) 1 1806010000
Elemento básico (Plástico) 1 1806011000
SAI-4-MMS 5P M12 1:1 (Metal) 1 1897680000
I.38 1366770000 – 2013/2014

M12 combinado
Distribuidores con 8 polos por cada M12
8 polos
Aplicación Modo de conexión
Este distribuidor puede emplearse tanto como módulo básico para el diseño en
Con. hembra M12
1
Contacto M12
1
Conexión BL 3,5
1
Entrada PLC
E0.0
Alimentación I
1 2 3 E0.1
configuración (SAI-Combi) como también para la conexión de sensores / grupos 1 3 5 E0.2
con más de dos contactos. 1 4 7 E0.3
2 1 2 E0.4
2 2 4 E0.5
SAI-Combi 2 3 6 E0.6
2 4 8 E0.7
Junto con la capota de bus de distribuidores SAI activos, con ayuda del SAI-4-M 3 1 9 E1.0
8P, se puede colocar un subdistribuidor en cada M12. Este SAI deberá ser un 3 2 11 E1.1
3 3 13 E1.2
distribuidor de 4 vías con un canal por conector. Se recomienda especialmente el 3 4 15 E1.3
SAI-4-M 4P M12 4 1 10 E1.4
Código: 1705920000. 4 2 12 E1.5
4 3 14 E1.6
4 4 16 E1.7
Sensores, grupos con más de dos señales por conductor 1/3 5 17 24 V
2/4 5 19 24 V
Puesto que en este módulo cada conector contiene cuatro circuitos de señal y 1/3 6/7 18 0V
además 2x +, 2x - y tierra, también es posible conectar al módulo componentes 2/4 6/7 20 0V
1/2/3/4 8 PE PE
que contengan más de dos conductores de señal. Bajo pedido también se Mediante los puentes integrados en el distribuidor se pueden puentear los potenciales de 17 y 19 y de 18 y 20.
suministran cables de conexión de 8 polos. Los contactos 6 y 7 están puenteados en M12 de 8 polos para incrementar la capacidad de carga.
Corriente total por cada M12: 2 A, Corriente de señal por cada pin: 1 A
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
Módulo completo: SAI-4-M 8P M12 1 1807640000
Módulo base disponible por separado: SAI-4-M M12 UT 1 1807641000
Capota correspondiente - pasivo: SAI-4/6/8-MH-BL3.5 1 1724750000
Nota técnica: El distribuidor no dispone de LEDs de señal. Sí cuenta con LEDs de alimentación y
con separación de potencial.
1366770000 – 2013/2014 I.39

M12 para sensores NPN y PNP
Versión con cable fijo
Versión con cable fijo Este distribuidor permite conectar un sensor PNP o un sensor NPN con conexión
de dos o tres conductores a un conector hembra M12.
En total dispone de ocho entradas. En un sensor conectado, la señal positiva se

transmite a través del correspondiente conductor y el LED pertinente se enciende.
El LED superior “N” se enciende con sensores NPN y el LED inferior “P” con
sensores PNP. En los conectores hembra no se pueden utilizar conexiones en T.
Los conectores insertables M12 están configurados de tal manera que el sensor
PNP se puede conectar al pin 4 y el sensor NPN al pin 2.
El distribuidor es de tipo de 8 vías y dispone de un cable de 5 m de largo. Tiene a

su disposición otras variantes.
36
4,5
Asignación de pines
I
73
M12- Pin Func. Pin Func. Sal. Col. Sección

Con. hem.
107
1 4 PNP 2 NPN 1 blanco 0,34 mm2

2 4 PNP 2 NPN 2 verde 0,34 mm2
152
3 4 PNP 2 NPN 3 amarillo 0,34 mm2

4 4 PNP 2 NPN 4 gris 0,34 mm2
5 4 PNP 2 NPN 5 rosa 0,34 mm2
6 4 PNP 2 NPN 6 rojo 0,34 mm2
7 4 PNP 2 NPN 7 negro 0,34 mm2
8 4 PNP 2 NPN 8 violeta 0,34 mm2
ø4 Todos 1 24 V DC marrón 0,75 mm2
Todos 3 0 V DC azul 0,75 mm2
Todos 5 PE verde/amarillo 0,75 mm2
60
Conectores hembra M12 Datos técnicos
Tensión de servicio 24 V DC ±20 %

Pin 1 = +24 V DC 1 2 Temperatura de servicio 0...80 °C
Pin 2 = NPN Input Temperatura de almacenamiento –25...80 °C
5
Pin 3 = 0 V DC Clase de protección IP 68
Pin 4 = PNP Input 4 3 Conductor PUR 5m
Corriente máx.en vacío con sensores NPN de 2 cables 2 mA DC
Pin 5 = PE
Datos para pedido

Esquema funcional de conexionado
Tipo U.E. Código
Sensor NPN SAI-8-F 5P NPN-PNP 5M 1 1814990000
3 2
Cable + 24 V DC
1 4
Sensor PNP
I.40 1366770000 – 2013/2014

Pasamuros M12
Pasamuros SAI-8-B 5P M12 SL
39 25
33 3
4,5
4
73
107
152
60 16,5
19,5
Datos para pedido SAI-8-B 5P M12 SL 5 polos

Tipo U.E. Código
SAI-8-B 5P M12 SL 1 1847560000
Indicación En la entrega se incluyen conectores BL 3.5

azul rojo
36
7,5

31
46
4 vías
dorado
6 vías

8 vías
1366770000 – 2013/2014 I.41

Pasamuros M12
Resumen
Distribuidor para cableado

preconfeccionado
La distribución in situ está adquiriendo

cada vez más importancia. En algunos
casos resulta necesario, por ej.,instalar
módulos IP 20 de E/S en armarios dis-
puestos al lado de la máquina. Es aquí
donde se precisa un cableado sencillo.
Weidmüller ha desarrollado para

ello dos sencillas soluciones
• Un distribuidor con un conector

de cable plano estandarizado en
la parte posterior, compatible con
el interface de sistema PLC de
Weidmüller,
• Weidmüller pone a su disposición
una solución única para pasar
cables de bus a través de una pared, Tuerca hexagonal
enchufable por ambas partes. M4 DIN 985
Disco
Tornillo
I
4,3 DIN 125 Poliamida
M4x30
Ventajas
Conector macho X2 SAI-8-B 4P M12 F10
• Sensores y actuadores insertables Conector macho X1

desde fuera.
• Se puede instalar como pasamuros Superficie de montaje
sobre chapas de acero. d = 1,5...6 mm
• Conector de cable plano

estandarizado en el interior.
• Como complemento: M12
pasamuros enchufable por ambos Disposición de orificios
lados.
40 ±1 15 ±0,5
ø 4,5 X2
36 ±0,2
40 ±1
X1
R5
73 ±0,2
107 ±0,2
I.42 1366770000 – 2013/2014

Pasamuros M12
Ventajas del cableado Asignación de contactos Regleta de Conector
preconfeccionado Conector macho X1 conexión X1 hembra M12
Conector hembra M12 Conector macho X1
1 ... 8 Pin 1 U+
Rápido 1 2
1 ... 8 Pin 3 U–
10 9
1 ... 8 Pin 5 PE U- 8 7
• Tiempos de instalación menores PE 6 5 5
• Reducción de los tiempos de puesta 4 3
en servicio y detección de errores
U+ 2 4 1 3
• Reducción de los trabajos de
cableado gracias al cableado in situ
Seguro
Asignación de contactos Regleta de Atención:
• Sin fallos de cableado Conector macho X2 conexión X2 más productos en el catálogo
4.5 Interfaces de PLC
• Claridad en el armario de Conector hembra M12 Conector macho X2
1 Pin 4 1
distribución gracias al empleo de 2 Pin 4 2
cables preconfeccionados en lugar 3 Pin 4 3
de conductores individuales 4 Pin 4 4
• Correspondencia directa de la 5 Pin 4 5 10 9
U- 8 7
6 Pin 4 6
rotulación con el PLC 7 Pin 4 7 PE 6 5
8 Pin 4 8 4 3
U+ 2 1
Variable 1–8 Pin 1 9
1–8 Pin 3 10
• Más componentes de E/S

disponibles en el programa de
productos
• Diferentes longitudes de cable
I
• Flexibilidad mediante una fácil
sustitución de los interfaces de
entrada/salida Datos técnicos
Tensión de servicio 10 – 30 V (DC)

Salidas máx.1 A por cada canal / máx. 8 A en total
Entrada máx.1 A en total
Requisitos de montaje
Superficie de montaje Chapa de acero, plana, grosor mín. 1,5 mm o paredes
de al menos la misma estabilidad hasta máx. 6 mm de grosor
Temperatura superficial máx. 40 °C
Clase de protección IP 67/IP 68 sólo con armarios de distribución de la misma
clase de protección
Sujeción 4 x tornillo + arandela + tuerca / par de apriete: 0,8 Nm
Indicación: Cuando se utilizan actuadores se requiere la conexión del conector
macho 3.5 (X1)
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
Módulos SAI-8-B 4P M12 F10 1 1812170000
Regleta de conexión BL 3.50/07/180 SN DKGN BX 50 1606530000
1366770000 – 2013/2014 I.43

Capotas prefabricadas
Versión con capota personalizada
En algunos casos resulta práctico solicitar las capotas ya confeccionadas.

En este caso “MF“ indica que los módulos básicos se suministran con las capotas
confeccionadas. “MHF“ hace referencia solo a las capotas confeccionadas.
Las secciones del conductor son 3 veces 1 mm2 y n veces 0,34 mm2. La calidad
de conducción es idéntica a la calidad obtenida con distribuidores de cable fijo.
Datos técnicos, véase las páginas W.2 y W.9
Distribuidor SAI con capota prefabricada. Capota prefabricada.

Conductor codificado por colores. Conductor codificado por colores.
Datos para pedido 4 polos Datos para pedido 4 polos

Tipo Longitud Código Tipo Longitud Código
8 vías SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 4M 4 m 1791450400
SAI-8-MF 4P PUR 5M 5 m 1799960000 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 6M 6 m 1791450600
SAI-8-MF 4P PUR 10M 10 m 1789190000 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 9M 9 m 1791450900
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR14M 14 m 1791451400
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR20M 20 m 1791452000
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR28M 28 m 1791452800
Datos para pedido 5 polos SAI-4/6/8-MHF 4P PUR34M 34 m 1791453400
Tipo Longitud Código
4 vías
I SAI-4-MF 5P PUR 5M
SAI-4-MF 5P PUR 10M
5 m
10 m
1804600000
1804580000
Módulo base correspondiente
8 vías
SAI-8-MF 5P PUR 5M 5 m 1804590000 Tipo U.E. Código
SAI-8-MF 5P PUR 10M 10 m 9457430000 SAI-4-M-4PM12UT 1 1705921000
sin LED de sensor de 8 vías SAI-6-M-4PM12UT 1 1705931000
SAI-8-MF 5P PUR 5M OL 5 m 9457350000 SAI-8-M-4PM12UT 1 1705941000
Capota fabricada

Tipo Longitud Código
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 4M 4m 1791460400
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 6M 6m 1791460600
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 9M 9m 1791460900
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR14M 14 m 1791461400
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR16M 16 m 1791461600
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR20M 20 m 1791462000
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR28M 28 m 1791462800
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR34M 34 m 1791463400
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR40M 40 m 1791464000
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR50M 50 m 1791465000
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR55M 55 m 1791465500
Módulo base correspondiente

Tipo U.E. Código
SAI-4-M-5PM12UT 1 1701231000
SAI-6-M-5PM12UT 1 1701241000
SAI-8-M-5PM12UT 1 1701251000
I.44 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12 - accesorios
Tapa protectora vacía SAI-4/6/8-MH LEER SAI-TS35 MF

Para versión de capota
Datos para pedido SAI-4/6/8-MH LEER 4 polos
Tapa de montaje Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
Vacío SAI-4/6/8-MH LEER 1 1783460000 SAI-TS35 MF 1 1917400000
Indicación
52
36
A
M4
M4
A-A
89
73
M4
M4
6,3
1x45°
3
1366770000 – 2013/2014 I.45

Distribuidores M8
SAI-M8
Weidmüller ofrece en la gama M8 dos series diferentes. una de las soluciones más reducidas del mercado. Los
Ambas series ofrecen ventajas fundamentales: mientras distribuidores ergonómicos, denominados preferentemente
una gama optimiza el tamaño, la otra ofrece un diseño como distribuidores IGEL, destacan sobre todo por la versión
con protección y un manejo perfecto gracias a su forma de capota. Se puede seleccionar la dirección de salida
patentada. La gama SAI-M8-Line dispone de hasta gracias a que posee una salida de cable hacia arriba o hacia
12 puntos de conexión como versión de cable fijo y hasta atrás. Naturalmente, estos distribuidores están totalmente
10 puntos de conexión como versión insertable. La caja sellados.
se puede atornillar desde arriba o desde el lateral, lo que
permite mayor flexibilidad. El montaje robusto, gracias a su
perfecto sellado, ofrece una solución hermética y de larga
duración. Estos distribuidores, como distribuidores de una
fila, son siempre muy manejables y debido a su forma son
I.46 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8
fácil acceso
Manejo perfecto gracias al conector

M8 situado lateralmente
directo en la placa c.i
También se dispone de versiones

especiales, aquí módulo de conexión
de placa c. i.
Ahorra espacio
Formato muy pequeño para la versión

Line
1366770000 – 2013/2014 I.47

Distribuidores M8
Resumen
Versión con cable fijo Reducidas dimensiones, con conexiones M8 de fácil

acceso, diseño innovador
Esta generación de distribuidores SAI M8 llama la atención

por su innovador diseño. Su forma potencia la función, ya
que el diseño patentado ya no ordena los manguitos en
línea como era habitual hasta ahora. En su lugar, ahora están
dispuestos en planos parcialmente oblicuos, de manera
que forman un ángulo de 45 grados. Por fin podrá tener
un acceso fácil y rápido a las conexiones de los cables
de sensores o actuadores atornillados. Las principales
características a resaltar de esta generación M8 son el fácil
manejo, las reducidas dimensiones y el innovador diseño.
Tiene a su disposición las siguientes variantes:
• Distribuidor SAI M8 con capota de conexión extraíble.

La manguera se insertará de forma vertical u horizontal.
Versión con capota • Distribuidor SAI M8 con manguera fija prefabricado de
5 ó 10 metros de longitud. Esta versión es especialmente
plana y resulta ideal para el montaje en espacios muy
estrechos.
• Los distribuidores SAI M8 con rosca metálica M23
completan la oferta de Weidmüller.
Versión M23
I.48 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8
SAI-M8-Line
Distribuidor M8 Línea con salida M12 Distribuidores M8 muy estrechos para espacios
reducidos
Los distribuidores M8 de una fila son los módulos para

sensores-actuadores más pequeños con este diámetro de
rosca que actualmente se comercializan.
Precisamente el tamaño resulta decisivo para las
aplicaciones. Por este motivo esta forma de construcción se
ha implantado en muchos ámbitos. Lo más importante es
obtener el mayor número de soluciones posibles. La gama
SAI M8-Line ofrece numerosas soluciones de interés:
• Módulos de 4 y 6 vías con conexión M12.

• Módulos de 8 y 10 vías con conexión de M12 de
12 polos.
Línea de distribuidores M8/versión de cable fijo • Distribuidores de 4, 6, 8, 10 y 12 vías con conexión de
cable fijo, con los módulos cuádruples y óctuples también
de 4 polos.
Obsérvese que los distribuidores se pueden rotular con los

mismos señalizadores que los utilizados para los bornes
modulares de 5 mm de Weidmüller. Por ello no se precisan
nuevas etiquetas. Los módulos también se pueden montar
lateralmente y están totalmente sellados.
Los distribuidores SAI combinan las siguientes ventajas:

Estabilidad, robustez, flexibilidad y reducidas dimensiones.
I
Distribuidor M8 con terminales de soldadura Versión para circuito impreso de un distribuidor SAI
completo
En el desarrollo de placas c.i., a menudo es necesario

conectar cables de datos que llegan de fuera. Para ello,
existen múltiples conectores. Sin embargo, en el sector de
la construcción de máquinas se ha implantado el uso de
los conectores M8 y M12 para el cableado de sensores
y actuadores. Si se desea fijar estos conectores en sus
versiones para circuito impreso a la placa c.i., a menudo existe
el riesgo de que no queden sujetos de una forma estable.
La solución a este problema nos la ofrece ahora la versión
SL de la gama de distribuidores SAI. El distribuidor puede
ser montado íntegramente sobre una placa c.i. y cuenta con
terminales de soldadura hacia la placa c.i. para establecer la
conexión eléctrica. El distribuidor debe subirse ligeramente
durante el montaje utilizando arandelas, de modo que exista
un espacio debajo de la caja. Naturalmente, los canales de
alimentación se encuentran puenteados en el distribuidor,
como es habitual. Esto ahorra espacio en la placa c.i., puesto
que no se agujerea ninguna superficie de los componentes.
De esta forma, es posible utilizar la parte posterior.
1366770000 – 2013/2014 I.49

Distribuidores M8
Versión de cable fijo y de capota SAI-4/8-M SAI-4/8-F

39 62,2
13
39 27
107
100
73
60,356
4,573
Ø 4,5 O4,5
4,5
48 23 48 23
Datos para pedido SAI-4/8-M M8 M8

Longitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo) 4 canales SAI-4-M 3P M8 1 1784680000 SAI-4-F 3P M8 PUR 5M 1 1784640000
8 canales SAI-8-M 3P M8 1 1784670000 SAI-8-F 3P M8 PUR 5M 1 1784620000
Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo) 4 canales SAI-4-F 3P M8 PUR 10M 1 1784630000
I 4 polos
8 canales SAI-8-F 3P M8 PUR 10M 1 1784610000
Longitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo) 4 canales SAI-4-M 4P M8 1 1784700000 SAI-4-F 4P M8 PUR 5M 1 1784600000
8 canales SAI-8-M 4P M8 1 1784690000 SAI-8-F 4P M8 PUR 5M 1 1784580000
Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo) 4 canales SAI-4-F 4P M8 PUR 10M 1 1784590000
8 canales SAI-8-F 4P M8 PUR 10M 1 1784570000

ma
az
Carga de intensidad admisible máx. por canal 2A Con 1 bl
Con 1
Corriente total 8A
Grado de polución 3 Con 2 ve
Con 2
Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °C Con 3 am
Material capotas Pocan Con 3

4 vías
4 vías
Con 4 gr
Material base contacto CuZn, subniquelado, Con 4
dorado
Rosca CuZn, niquelado Con 5 rs
Con 5
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 Con 6 ro
Con 6
Secc. embornada (versión de capota) 0,08...1 mm²
Apto para cadena de arrastre Sí ne
Con 7
(conexión de cable fijo) Con 7
8 vías
8 vías
Con 8 vi
Con 8
I.50 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8
Con salida M23/M16 SAI-4/8-M23 SAI-8-M16

0[
0[
2
2

Datos para pedido SAI-4/8-M23 M23 M16

8 canales SAI-8-M16 3P M8 1 1795900000
4 polos
4 canales SAI-4-M23 4P M8 1 1784660000
Indicación
8 canales SAI-8-M23 4P M8
1 1784650000
Otras variantes bajo demanda I

J
L
Tensión de servicio 10...30 V C
M
Con 1 F
Corriente total 8A Con 2 G
Tipo de protección IP 68 Con 3 H
Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °C Con 3
Material capotas Pocan Con 4 B
4 vías
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) Con 4

Con 5 K
dorado
Con 5 Con 6 A
Color de carcasa Gris, RAL 7032 Con 7 D
Con 6
Secc. embornada (versión de capota) Con 8 E
Apto para cadena de arrastre Con 7
8 vías
Con 8
1366770000 – 2013/2014 I.51

Distribuidores M8
Línea SAI-4/6-S SAI-5/8-S

24 18,2
R4.2
17 Ø4,2 23 17
3,5
9
11
3,2
3,5
29,8
3,2
13
165
158
B
A
L
13
6
29,5
3,5
Ø 4,2 11
R4,2 L R B A
3,2
57,2 39 80 87 17
3,2
17 27,9
18,2 83,2 65 106 113 24
Datos para pedido SAI-4/6-S M12 M12

4 canales SAI-4-S 3P M8 L 1 1828740000
6 canales SAI-6-S 3P M8 L 1 1828730000
8 canales SAI-8-S12 3P M8 L 1 1871680000
I 3 polos sin LED

10 canales SAI-10-S12 3P M8 L 1 1877950000
4 canales SAI-4-S 3P M8 L OL 1 1051760000

6 canales SAI-6-S 3P M8 L OL 1 1932380000

Intensidad a través de la guía de corriente 1A 5 (+)
12
10 vías
LED-VE Con 10
Carga de intensidad admisible máx. por canal 2A 2k 7 7 (–)
8x LED-AM 11
8x3 k 9
Grado de polución 3 Con 1 1 10
8 vías
Con 8
7
Con 2 2
Con 6
5
Material base contacto CuZn, subniquelado, Con 3 3 Con 5
dorado 8
Con 4
4 vías
4 6
Color de carcasa Gris, RAL 7032 Con 4 Con 3
Con 2
Con 5 6
3
9 12 8
2 (-)
6 vías
6
Con 6 8 1 (+) 10 11
2 5
3 4
I.52 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8
Línea SAI-6-S M8 L SL
Versión impresa
24
19,7
118
17
Datos para pedido SAI-6-S M8 L SL 3 polos

3 polos Tipo U.E. Código
6 canales SAI-6-S 3P M8 L SL 1 1057720000

10 vías
Con 10
11
8 vías
Con 8
7
Con 6
5
Material base contacto CuZn, subniquelado, Con 5
dorado 8
Con 4
6
Color de carcasa Gris, RAL 7032 Con 3
Con 2
3
9 12 8
2 (-) 6
1 (+) 10 11
2 5
3 4
1366770000 – 2013/2014 I.53

Distribuidores M8
Línea/versión cable fijo

R4,2
17 3,2
34,8
3,5
Ø42
13
A
B
R
L
Steckplätze A B L R
4 92 85 57,2 39
6 118 111 83,2 65
8 144 137 109,2 91
10 170 163 135,2 117
24
12 196 189 161,2 143
Datos para pedido SAI-4/6/8/10/12-L 3 polos SAI-4/6/8/10/12-L 4 polos

Longitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo) Tipo U.E. Código Tipo U.E. Código
4 canales SAI-4-F 3P M8 L 5M 1 1828720000 SAI-4-F 4P M8 L 5M 1 1849680000
10 canales SAI-10-F 3P M8 L 5M 1 1828660000
Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo)
Indicación

ma (+) ma (+)
Tensión de servicio 10...30 V az (–) az (–) ma (+)
LED VE LED VE LED-VE
Intensidad a través de la guía de corriente 1A bl Con 1 bl az (–)
Con 1 16x LED AM
Carga de intensidad admisible máx. por canal 2A LED AM LED AM
bl
Con 2 ve Con 2 ve Con 1 gr/rs
Corriente total 6A LED AM LED AM
Grado de polución 3 Con 3 am Con 3 am ve
Con 2 ro/az
Tipo de protección IP 68 LED AM LED AM
4 vías
Con 4 gr Con 4 gr
LED AM LED AM am
Con 3 bl/ve
Material capotas Pocan Con 5 rs Con 5 rs
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) LED AM LED AM
4 vías
6 vías
ro gr
Material base contacto CuZn, subniquelado, Con 6 ro Con 6 Con 4 ma/ve
LED AM LED AM
dorado
Con 7 ne Con 7 gr/rs
Rosca CuZn, niquelado rs
LED AM LED AM Con 5 bl/am
8 vías
Color de carcasa Gris, RAL 7032 Con 8 vi Con 8 ro/az

6 vías
LED AM LED AM
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 ro
Con 6 am/ma
Con 9 gr/rs Con 9 bl/ve
Secc. embornada (versión de capota) LED AM LED AM
10 vías
Apto para cadena de arrastre Sí Con 10 ro/az Con 10 ma/ve Con 7

ne
bl/gr
(conexión de cable fijo) LED AM
Con 11 bl/am
8 vías
vi
LED AM Con 8 gr/ma
12 vías
Con 12 am/ma
I.54 1366770000 – 2013/2014

I
1366770000 – 2013/2014 I.55

Distribuidores M5
Resumen
M5 Línea con salida M12 Los distribuidores SAI M5 son actualmente

los distribuidores SAI más pequeños que se
comercializan en todo el mundo
Teléfonos móviles y ordenadores: la tecnología se reduce

en tamaño pero incrementando la funcionalidad. El
mismo problema afecta a los fabricantes de máquinas
de la actualidad. Del mismo modo, en las máquinas muy
voluminosas, allí donde se encuentra el sistema de sensores,
el espacio disponible es muy reducido. En el pasado estos
problemas se solucionaban utilizando los distribuidores
M8. Sin embargo, estos dispositivos ya resultan demasiado
grandes por sus dimensiones. Así pues, en primer lugar
se acortaron los sensores. Y luego también fue necesario
reducir el tamaño de los cables y los distribuidores.
Las soluciones basadas en estos dispositivos de reducidas

Versión con cable fijo dimensiones han resultado positivas. Los conectores
insertables M5 tienen 3 o 4 polos y equivalen por lo tanto a
los conectores M8.
Sin embargo, al contrario de lo que ocurre en los conectores

M8, aquí ambos polos son de conexión compatible. La ventaja
más destacable: las unidades de 4 polos, necesarias para
los sensores, se pueden conectar a un mismo distribuidor
I con aplicaciones estándar de CNA. En el sistema M8 se
emplean unos adaptadores especiales para ello. Además de
las dimensiones, en algunas aplicaciones también resulta
decisivo el peso de los módulos. Por ejemplo, la velocidad de
una máquina de manipulación se verá influenciada por el peso
situado encima de las partes móviles. En este punto el sistema
M5 ofrece unas ventajas extraordinarias, prácticamente
inigualables por su reducido tamaño y peso.
M5 Línea con salida M16 Para el montaje de la manguera se descartó utilizar la variante
de libre configuración de este distribuidor SAI. Tiene a su
disposición un modelo de conexión por conector y otra conexión
con cable fijo. Para la conexión por conector se desarrolló un
conector M12 de 12 polos especial para este distribuidor.
Esta relación de superficie-cantidad es similar a la aplicada

en la industria informática. La conexión M16 también se
puede suministrar integrada en el módulo. De esta forma
los SAI M5 también pueden funcionar como un sistema de
SAI-Combi. Con la ayuda de divisores M16 se puede realizar
una configuración en Y.
La versión con cable fijo está especialmente indicada para

aplicaciones estándar en las que el distribuidor forma parte
de una instalación fija y donde la instalación eléctrica no
debe seccionarse tras el montaje. La manguera tiene un
diámetro reducido por el que se consigue un menor peso y
medidas más ajustadas.
I.56 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M5
Distribuidores M5 Lo pequeño es grande
Bajo este lema, Weidmüller desarrolló un distribuidor con

conectores insertables M5. Estos conectores destacan por
su tamaño especialmente reducido. En su desarrollo se
prestó especial atención a la estabilidad con una conducción
de corriente óptima.
Obsérvese una comparación de las medidas a la izquierda.
Estos productos están especialmente indicados para el

sector de las máquinas de manipulación, donde la reducción
del peso y las medidas adquiere gran importancia.
Comparación de dimensiones
Identificación
Cada posición de conexionado está marcada con un número.

El LED del sensor se asignará de manera clara con ayuda
de las marcas A y B. Existe la posibilidad de rotular el
distribuidor y cada una de las posiciones de conexionado.
M12 M8 M5
M12 M8 M5
1366770000 – 2013/2014 I.57

Distribuidores M5
Línea SAI-4/8-F SAI-4/8-S

23,5
20
20 12 12
13 9,5
16,7
M12
34
34
B
1
A
69
76
10
B
B
2
1 A
A
69
10
76
B
B
2 3
A A
A
B B
3 4
A A
B
4
9,5
A
13
12
14 13
Datos para pedido SAI-4/8-F M5 M5

Longitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo) 4 canales SAI-4-F 3P M5 L5M 1 1851740000
8 canales SAI-8-F 3P M5 L5M 1 1851760000 SAI-8-S 3P M5 1 1845850000
I 4 polos
8 canales SAI-8-F 3P M5 L10M 1 1845830000
Longitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo) 4 canales SAI-4-F 4P M5 L5M 1 1851770000 SAI-4-S 4P M5 1 1845840000

ma (+) 1
LED-VE
Tensión de servicio 10...30 V az (–) LED ve
2
8 x LED-AM 2k 7 8 x LED am
Intensidad a través de la guía de corriente 1A 8 x 3k 9
Con 1 bl Con 1 3
5
Corriente total 3A
Grado de polución 3 Con 2 ve 4
Con 2
4 vías
Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °C Con 3 am Con 3

6
Material capotas PA 6 GF 7
4 vías
Material soporte del contacto CuZn, niquelado Con 4 gr 8

Con 4
Material base contacto Au (oro) 10
Con 5 rs
Con 6 ro 12 8
Secc. embornada (versión de capota) 9
1 7
6
(conexión de cable fijo) Con 7 ne
10 11
5
8 vías
Con 8 vi 3 4
I.58 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M5
Línea SAI-4/8-S16
20 22,57
13
16,7
B
A
1
10
B
2
A
B
3
A
109
116
B
4
A
B
5
A
B
6
A
B
7
A
B
A 8
A
12
13
Datos para pedido SAI-4/8-S16 M5

4 canales SAI-4-S16 3P M5 1 1845890000
8 canales SAI-8-S16 3P M5 1 1845880000
4 polos
4 canales
8 canales
SAI-4-S16 4P M5
SAI-8-S16/19P 4P M5
1
1
1845870000
1845860000 I
Indicación 1845870000,1845880000 y 1845890000 con M16 / 12 polos
1845860000 con M16 / 19 polos

LED-VE
2k 7 8 x LED-AM
Con 1 8 x 3k 9
Corriente total 3A
Tipo de protección IP 67 Con 2

Material soporte del contacto CuZn, niquelado
4 vías
Material base contacto Au (oro) Con 4

Con 5
Con 6
Con 7
8 vías
Con 8
1366770000 – 2013/2014 I.59

Distribuidores M12 Ex i
Distribuidor SAI Ex i para áreas peligrosas de zona 1
Versión de capota con 4 puntos de conexión Distribuidor SAI para Ex-i zona 1
Se trata del primer distribuidor SAI pasivo con técnica de

conexión con IP 68 para aplicaciones en áreas peligrosas (Ex i).
Los distribuidores SAI Ex i están certificados para áreas

peligrosas Ex i zona 1, así como para áreas en las que se
requieren equipamientos G y D.
Los distribuidores SAI Ex i están disponibles con cuatro

u ocho conexiones para facilitar la conexión de sensores
NAMUR. Los armarios de distribución con complejas
homologaciones ya son cosa del pasado. Estos módulos
son ideales para la industria de procesos y también suponen
una solución perfecta para la construcción de máquinas. Los
modelos están disponibles con LEDs amarillos o sin ellos.
Versión de capota con 8 puntos de conexión Los distribuidores disponen de una capota de conexión
extraíble. Este detalle supone una reducción de costes
significativa, ya que en el caso de avería de la manguera sólo
sería necesario sustituirla y no el distribuidor entero.
I.60 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12 Ex i
Versión de capota
39 41,5
Zona 1 33 13,5
4,5
5
SAI 4-M =102
71
SAI 6-M =127

107
SAI 8-M =152

13,5
60 16,5
18
Datos para pedido SAI-4/8-M Ex i 4 polos SAI-4/8-M Ex ia 5 polos

4 canales SAI-4-M 4P Exi Z1 IL 1 1868360000 SAI-4-M 5P M12 Ex ia 1 1896050000
6 canales SAI-6-M 5P M12 Ex ia 1 1896070000
8 canales SAI-8-M 4P Exi Z1 IL 1 1868370000 SAI-8-M 5P M12 Ex ia 1 1896090000
Sin LED de sensor 4 canales SAI-4-M 4P Exi Z1 OL 1 1868350000
Sin LED de sensor 8 canales SAI-8-M 4P Exi Z1 OL 1 1894380000
Indicación

azul rojo
8 vías
Intensidad a través de la guía de corriente 100 mA Con 8

Carga de intensidad admisible máx. por canal 100 mA
Corriente total 2.3 A
Con 7
Con 5
4 vías
dorado
4 vías

6 vías
Con 3
Con 2
8 vías
Con 1
1366770000 – 2013/2014 I.61

I.62 1366770000 – 2013/2014

Contenido

Conectores y cables M23 Descripción del producto conectores M23 J.2
Asignación de contactos J.7
Datos técnicos J.8
Resumen J.10
Conectores M23 para la transmisión de señales J.12
Conectores M23 para la transmisión de potencia J.26
Cables M23 recubiertos por extrusión J.30
Distribuidor SAI M12 con M23 J.31
Distribuidor SAI M8 con M23 J.33
Instrucciones de montaje – Señal conector J.34
Instrucciones de montaje – Conector de potencia J.39
Conectores M23 J.43
1366770000 – 2013/2014 J.1

Descripción del producto conectores M23
SAI M23
Completa gama de productos con conectores,

distribuidores y cables
Básicamente, los conectores M23 se emplean para

conectar controladores eléctricos y servomotores en la
automatización industrial.
Los conectores M23 se distinguen por un manejo
especialmente sencillo. A ello se añade que, además de
las variantes recubiertas por extrusión y los distribuidores
SAI con conectores M23, ahora también están disponibles
versiones y conectores de instalación de libre configuración.
J.2 1366770000 – 2013/2014


Conector de montaje M23
El conector de montaje M23 ofrece la

solución perfecta para su montaje en
equipos.
Conectores M23 para prensar
Los conectores M23 se distinguen por

su fácil manejo, en parte apoyado por
la técnica de crimpado utilizada.
Caja metálica robusta
Los conectores M23 se distinguen por Conectores M23 para

su diseño especialmente robusto. la transmisión de señales
Bases y capotas
Conectores M23 para

Soluciones para potencia y señales
la transmisión de señales
Conector de montaje
La amplia gama de productos abarca
las formas de base y capota más
importantes, como conectores con
salida lateral, de acoplamiento y
J
Conectores M23 para
conectores para aparatos. la transmisión de potencia
Bases y capotas
Conectores M23 para

la transmisión de potencia
Conector de montaje
Conductores M23 recubiertos

por extrusión
Distribuidor SAI
1366770000 – 2013/2014 J.3

Tecnología y requisitos Variantes y diseños
Los conectores M23 se utilizan, principalmente, para A grandes rasgos, las variantes se pueden dividir, según
la conexión de motores eléctricos y servomotores en su diseño exterior, en conectores modulares y conectores
la automatización industrial. En los productos M23, la recubiertos de plástico con conductor conectado. Ambas
derivación tiene lugar en el diámetro de rosca del conector, variantes están disponibles tanto como conector hembra y
tal y como se representa en las ilustraciones 1 y 2. Gracias conector macho, como también con diseño recto y acodado.
a la utilización de múltiples conectores y carcasas, estos En función de los requisitos de la aplicación, se combina
conectores resultan ideales para la transmisión de señales diseño y conectores para obtener un número casi infinito
y también para la transmisión de potencia. Para su uso de variantes. Los conectores se realizan con diferentes
en el entorno industrial, los conectores deben satisfacer números de polos y como conectores macho o hembra.
requisitos especiales. Estos se refieren tanto a las carcasas Además, el número de polos también se diferencia por el
como también a los conectores internos y los contactos hecho de que algunos contactos del diagrama de conexión
del conector. Se producen cargas térmicas y físicas, y presentan un diámetro mayor. A ello se añaden las variantes
cargas originadas por la potencia eléctrica transmitida. Los de conectores de aparatos que se emplean para conectar y
conectores M23 permiten transmitir potencias eléctricas de acoplar carcasas. También en este caso existen diferentes
hasta 250/630 V a 9/30 A. tipos de paso. Dependiendo del campo de aplicación, las
aleaciones de metal pueden variar. Por ejemplo, para la
Además, los conectores deben ser impermeables a industria de la alimentación se emplea acero inoxidable.
sustancias de todo tipo y cumplir con las clases de Además, cada conector puede ir provisto de una protección
protección IP exigidas por la industria. El material utilizado EMC y una superficie plástica.
debe ser resistente a sustancias como los ácidos y las
soluciones alcalinas que se emplean para la limpieza o Conectores modulares
durante la producción. Además, tanto en el interior como
alrededor del conector no se podrán acumular residuos Los conectores modulares están fabricados casi
que posteriormente podrían mezclarse con el flujo de exclusivamente con aleaciones de metal. Son pocas las
producción. Los componentes del conector no pueden variantes con carcasa de plástico o tuerca de unión y
soltarse en caso de vibraciones. Además, en algunas
J
la mayoría de las veces son soluciones a medida para
aplicaciones, los conductores y los conectores EMC deben los clientes. Básicamente, los conectores modulares se
ir apantallados para evitar que los daños externos a los componen de una carcasa, un soporte de contactos de
cables de señales o que las potencias transmitidas dañen plástico y los contactos. Los diferentes diseños de carcasa
las señales de otros conductores o componentes. En pueden equiparse con sus correspondientes soportes de
principio, el cumplimiento de las normas y los estándares, contactos. Estos se diferencian por el número y diagrama
como las normas VDE o las normativas europeas, son sólo de polos (distribución de los polos). En los soportes de
recomendaciones referidas a las características del conector. contactos pueden insertarse diferentes tipos de contactos.
A los conectores M23 se les aplica la llamada “norma fría”. A su vez, por su forma, éstos pueden ser contactos macho o
hembra. Además, están disponibles en diferentes grosores,
materiales y técnicas de conexión, como soldadura,
prensado o atornillado.
62 64
ø 26,2
M 23 x 1
27 24 27 24
Ilustración 1: conector de cables M23 Ilustración 2: conector de acoplamiento M23
J.4 1366770000 – 2013/2014


Esta construcción modular posibilita múltiples Un buen ejemplo del manejo es la conexión del
combinaciones para todo tipo de aplicaciones. La ilustración apantallamiento EMC, que debería realizarse con pocos
3 muestra la estructura y la confección de un conector de pasos de trabajo y herramientas, garantizando un
señales M23. Puesto que la confección del conector se funcionamiento seguro del apantallamiento. El proceso
realiza habitualmente a nivel de campo, el requisito principal completo de la confección debe poder realizarse, de forma
consiste en el manejo sencillo y seguro por parte del clara e inequívoca, en pocos pasos.
instalador in situ.
1.
máx. 25mm
2.
4mm
3.
Conex. crimp
ada
4.
J
5.
clic
clic
6.
7.
Código
8.
27 24
Ilustración 3: estructura y confección de un conector M23
1366770000 – 2013/2014 J.5

Conector recubierto por extrusión con plástico, especiales, en los que aparece indicado el radio de flexión
con conductor conectado máximo (por ej. radio de flexión 10d = 10 x diámetro del
conductor). Cuando se construyen nuevas instalaciones,
Los conductores recubiertos por extrusión con plástico pueden darse múltiples situaciones de conexión a causa
son cables con conector montado. En primer lugar, los de las diferentes circunstancias como, por ejemplo, la
conductores se conectan a los contactos y éstos se montan adaptación a instalaciones existentes. Hay que adaptar
en los soportes de contactos. A continuación, se moldea longitudes o dotaciones. Además, el espacio disponible
por inyección una caja de plástico alrededor del cable y puede hacer necesario que un conector recto sea sustituido
del soporte de contactos. Esta conexión proporciona una por otro de forma acodada.Para poder reaccionar in situ
alta estabilidad dimensional y estanqueidad al conector. frente a diferentes situaciones y garantizar las funciones
De hecho, el conector sólo puede separarse del cable planeadas, se combinan conductores con conectores
rompiéndolo. La forma exterior y el material del conector se moldeados por inyección con conectores modulares. De esta
elaboran con ayuda de una herramienta de plástico. forma se pueden realizar conexiones seguras en todas las
combinaciones y clases de protección posibles.
{ {
Conectores M23 inyectados en material plástico Distribuidor SAI con conector M23
La ventaja del conductor moldeado por inyección es la El planificador obtiene así la seguridad necesaria y el
conexión del conector con el conductor, realizada en fábrica instalador in situ la flexibilidad para construir la instalación
J y testeada. En el lugar de instalación, el instalador sólo
adapta la longitud y, dependiendo de la aplicación, puede
con éxito y sin problemas en condiciones difíciles.
En los sistemas de sensores, estos conectores se utilizan a
elegir si en el extremo libre utiliza un conector o si monta los menudo con un gran número de polos en los distribuidores
hilos del conductor directamente en la regleta de bornes. SAI. Los diferentes sensores van conectados a estos
La ventaja de esta variante es el bajo coste con grandes distribuidores, sus señales se centralizan y se transmiten al
cantidades gracias al alto grado de automatización y al bajo control por medio de un conductor con conectores M23.
gasto en materiales. La segunda gran ventaja es la elevada El caso de aplicación más frecuente de la transmisión de
estanqueidad y fiabilidad. potencia es la conexión de los servomotores en máquinas.
En este tipo de aplicación, los conectores M23 se emplean
Aplicación y uso de los conectores por su construcción robusta y compacta, que además
permite la transmisión de elevadas potencias eléctricas. El
Los conectores M23 se utilizan fundamentalmente para tamaño del conector M23 también permite su utilización
realizar conexiones en la construcción de máquinas como variante híbrida para la transmisión conjunta de
e instalaciones. En este campo se exige fiabilidad y señales y potencia. Para ello, se apantallan en el conector los
larga duración de vida. La avería de un conector puede contactos que llevan señales para evitar perturbaciones de la
provocar el fallo de una línea de producción entera. Para señal a causa de las potencias transmitidas.
evitar las averías por errores en las conexiones, el sector
de la construcción de máquinas e instalaciones utiliza
conectores industriales con las características arriba
mencionadas. En este campo hay que transmitir tanto
señales como potencias. Los conectores y cables deben
ser resistentes a condiciones del entorno desfavorables.
Cuando se utilizan robots y cadenas de arrastre, los cables
están especialmente sometidos a esfuerzos debido a los
movimientos continuos. Para ello se utilizan conductores
J.6 1366770000 – 2013/2014

Asignación de contactos

Asignación de contactos SAI M23
M23 de 12 y 19 polos en distribuidores SAI y cables

Polos sin color identificar Conector Contacto M12
12 polos
1 blanco 1 4
9 9 2 verde 2 4
12 8 1 10 1 8 3 amarillo 3 4
10 12 4 gris 4 4
7 2 5 rosa 5 4
PO 2 SO
7 6 rojo 6 4
6 3 7 negro 7 4
3 6 8 violeta 8 4
5 4 4 5 9 azul (–) 1–8 3
11 11 10 azul (–) 1–8 3
11 marrón (+) 1–8 1
12 amarillo-verde (PE) 1–8 5
Polos sin color identificar Conector Contacto M12
19 polos
1 violeta 8 4
19 19 2 rojo 6 4
12 18 12 18 3 gris 4 4
17 11 1 13 1 11 4 rojo/azul 2 2
10 2 2 10
5 verde 2 4
9 13 3 17 7 gris/rosa 1 2
16 PO 3 14 SO 9 8 blanco/verde 3 2
8 4 4 8 9 blanco/amarillo 5 2
7 5 10 blanco/gris 7 2
5 14 7 16
15 6 15 6 11 negro 7 4
13 amarillo/marrón 6 2
14 marrón/verde 4 2
15 blanco 1 4
16 amarillo 3 4
17 rosa 5 4
18 gris/marrón 8 2
6 azul (–) 1–8 3
J
12 amarillo-verde (PE) 1–8 5
19 marrón (+) 1–8 1
Clave de denominación Distribución de contactos

Bases y capotas Señal conector
G Rosca interior Tipo Contacto 1 mm Contacto 1,5 mm Contacto 2 mm
K Rosca externa 6 polos 6
W acodado 7 polos 7
S Señal conector 9 polos 8 1
L Conector de potencia 12 polos 12
7/12 Paso de cables 16 polos 16
Conectores 17 polos 17
BE Clavija hembra 19 polos 16 3
SE Clavija macho Conector de potencia
4/4 Número de contactos, 4 para sensores y Tipo Contacto 1 mm Contacto 1,5 mm Contacto 2 mm
4 para potencia 6 polos 6
Contactos 4+4 polos 4 4
KBC Contacto hembra
Sección del conductor
0.08/0.56 0,08 mm2 – 0,56 mm2
0.25/1.0 0,25 mm2 – 1,0 mm2
0.75/2.5 0,75 mm2 – 2,5 mm2
Cables M23 recubiertos por extrusión
SAIS Conductor con conector (macho)
SAIB Conductor con conector (hembra)
12p 12 polos
19p 19 polos
AN acodado
ST recto Los contactos para conectores de señal no se pueden utilizar en contactos de conectores de potencia
…M Medidas de longitud en metros y viceversa.
1366770000 – 2013/2014 J.7

Datos técnicos
Señal conector
Datos técnicos
Datos mecánicos
Bases y capotas Aleación de cobre y cinc,
fundición inyectada de cinc
Superficie de la carcasa Niquelado (estándar) otras
superficies bajo pedido
Material aislante Poliamida termoplástica PA 6, PBT / Índice de inflamabilidad V-0
Contactos Aleación de cobre y cinc
Superficie de contacto en la zona de contacto Niquelado, dorado (0,25 μm Au)
Ciclos de enchufado > 1000
Juntas / juntas tóricas Perbunan NBR (estándar)
Vitón (FPM)
Gama de temperaturas -40 °C – 125 °C
Tipo de conexión Prensar, soldar
Tipo de protección, estanqueidad IP 67 / IP 69 K según EN 60 529 (bloqueado)
Entrada de cable 3 – 17 mm
Datos eléctricos
Número de polos 6 7 9 12 16 17 19
Número de contactos 6 7 8 1 12 16 17 16 3
Ø de contacto mm 2 2 1 2 1 1 1 1 1,5
Intensidad nominal A 20 20 8 20 8 8 8 8 10
Tensión nominal con grado de polución 2 V∼ 630 630 500 500 400 400 320
Tensión nominal con grado de polución 3 V∼ 300 300 200 200 160 160 100
Tensión de prueba V∼ 2500 2500 2500 2500 1500 1500 1500
Resistencia de aislamiento MΩ > 1010 > 1010 > 1010 > 1010 > 106 > 106 > 106
Máx. resistencia de paso mΩ 3 3 3 3 3 3 3
Curva de deriva
Conectores de cable y de acoplamiento M 23, de 12 polos,

hilos 12 x 1 mm2 I [A]
9
J 8
7
6
5
4
3
2
1
0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [°C]
J.8 1366770000 – 2013/2014

Datos técnicos

Conector de potencia
Datos técnicos
Datos mecánicos
Bases y capotas Aleación de cobre y cinc,
fundición inyectada de cinc
Superficie de la carcasa Niquelado (estándar) otras
superficies bajo pedido
Material aislante Poliamida termoplástica PA 6, PBT / Índice de inflamabilidad V-0
Contactos Aleación de cobre y cinc
Superficie de contacto en la zona de contacto Niquelado, dorado (0,25 μm Au)
Ciclos de enchufado > 1000
Juntas / juntas tóricas Perbunan NBR (estándar)
Vitón (FPM)
Gama de temperaturas -40 °C – 125 °C
Tipo de conexión Prensar
Tipo de protección, estanqueidad IP 67 / IP 69 K según EN 60 529 (bloqueado)
Entrada de cable 7 – 17 mm
Datos eléctricos
Número de polos 5 + PE 4/4
Número de contactos 6 4 4
Ø de contacto mm 2 1 2
Intensidad nominal A 28 8 28
Tensión nominal con grado de polución 2 V∼ 800 300 800
Tensión nominal con grado de polución 3 V∼ 600 300 600
Tensión de prueba V∼ 4000 2500 4000
Resistencia de aislamiento MΩ > 1013 > 1013
Máx. resistencia de paso mΩ 3 3
Curva de deriva
Conectores de cable y de acoplamiento M 23, 5+PE,

hilos 5 x 4 mm2 I [A]
30
25 J
20
15
10
0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [°C]
1366770000 – 2013/2014 J.9

Resumen
Conectores M23 para la transmisión de señales

Todos los conectores de libre configuración también se pueden
confeccionar con conductores apantallados.
Bases y capotas Conectores* Contactos

Conector de cables 6 polos Macho crimpado
1 mm torneado
0,08 – 0,56 mm2
Conector de acoplamiento 7 polos Macho crimpado
1 mm torneado
0,14 – 1,00 mm2
Conector con salida 9 polos Macho crimpado
lateral 1 mm torneado
1,00 – 1,50 mm2
Conector con salida 12 polos Contacto hembra crimpado
lateral (acoplamiento) 1 mm torneado
0,08 – 0,56 mm2
Conector para aparatos 16 polos Contacto hembra crimpado
(pared delantera) 1 mm torneado
0,14 – 1,00 mm2
Conector para aparatos 17 polos Contacto hembra crimpado
con tuerca moleteada 1 mm torneado
1,00 – 1,50 mm2
Conector para aparatos 19 polos Macho crimpado
(montaje con un solo orificio) 2 mm torneado
0,14 – 0,56 mm2
Conector para aparatos Contacto hembra crimpado
(acodado) 2 mm torneado
0,56 – 1,00 mm2
Conector para aparatos Macho crimpado
J (pared posterior) 2 mm torneado
0,75 – 2,50 mm2
Contacto hembra crimpado
2 mm torneado
0,75 – 2,50 mm2
* Contactos soldados y matrices de prensado
J.10 1366770000 – 2013/2014

Resumen

Conectores M23 para la transmisión de potencia
Bases y capotas Conectores* Contactos

Conector de cables 6 x conector macho 2 mm Macho crimpado
2 4
1 5
1 mm torneado
0,25 – 1,00 mm2
Conector de acoplamiento 6 x conector hembra 2 mm Contacto hembra crimpado
2 4
1 5
1 mm torneado
0,25 – 1,00 mm2
Conector con salida 4 x conector macho 1 mm B
4
C Macho crimpado
lateral 4 x conector macho 2 mm 2 mm torneado
A D
1 3
0,75 – 2,50 mm2

Conector con salida 4 x conector hembra 1 mm C
4
B Macho crimpado
lateral (acoplamiento) 4 x conector hembra 2 mm 2 mm torneado
D A
3 1
2,50 – 4,00 mm2

(pared delantera) 2 mm torneado
0,75 – 2,50 mm2
con tuerca moleteada 2 mm torneado
2,50 – 4,00 mm2
Conector para aparatos
(pared delantera)

(pared posterior)

(acodado) J
* Matrices de prensado
Bases y capotas
Conector de cables
Conector de acoplamiento
Conector con salida lateral
Conector con salida lateral (acoplamiento)
1366770000 – 2013/2014 J.11

Bases y capotas
Para diámetro exterior de cable: 7-12 mm
Conector de cables Conector de acoplamiento
a a
M 25x1 SW24
M25x1 26
Junta NBR Junta tórica Ø18x1,5 Junta tórica Ø20x1,5
Junta NBR Junta tórica 18x1,5 SW24
6kt. SW24 Medida entre vértices 26,5
+0,40
12 - 0,10
+0,40
12 - 0,10
M 23x1
17,3
26,2
M23x1
26
17,3
20,5 16
6-Kt. SW24
66,7 ±0,50
20,5 21
64,2 ±0,5

SAI-M23-GS-7/12 1 1995840000 SAI-M23-KS-7/12 1 1169900000
SAI-M23-GS-11/17 1 1299390000
J Conector con salida lateral Conector con salida lateral (acoplamiento)
a a
77,9±0,50 (68,1)
12- 0,10 6-Kt. SW24
29,7
Medida entre vértices Ø26,5
SW24
+0,40
12
17,3
26,8
60 ±0,5
52,2
SW22
M25x1
SW25
Junta NBR
Junta tórica Ø18x1,5
SW24
Junta Pg11
NBR negro
SW27
31,5
20,5
M23x1
26,1 M23x1

SAIL-M23-GS-S-7/12 1 1169920000 SAIL-M23-KSW-7/12 1 1169930000
J.12 1366770000 – 2013/2014


Conector de montaje
Con orificios de fijación de 3,2 mm
Conector para aparatos (pared delantera) Conector para aparatos con tuerca moleteada Conector para aparatos (montaje con un solo orificio)
a a a
Ø 26,2 Ø 2,7 - Ø 3,2 M 23 x 1

M 23 x 1
Ø 2,7 - Ø 3,2
18,5
M 2,5 - M 3 Dimensiones
29,7
23,5
22,5
21,5
19,8
19,8
de montaje
25
Dimensiones Dimensiones
29,5
25
de montaje de montaje
28 25,2 + 0,1
Ø 19,8 20 + 0,1 Ø 19,8 20 + 0,1
(6)
M 25 x 1,5

SAIE-M23-S-VW 1 1169940000 SAIE-M23-S-RM 1 1169950000 SAIE-M23-S-EM 1 1169970000
Conector para aparatos (acodado) Conector para aparatos (pared posterior) J

a a
Ø 2,7 - Ø 3,2
51,5
49,5 25 28 M 23 x 1 M 2,5 - M 3
19,8 Ø 2,7 22,6 Ø 3,2
Dimensiones
20,5
Ø 25
M 23 x 1
de montaje
22,5
37,5
43
23 + 0,1
Dimensiones
de montaje
20 + 0,1

SAIE-M23-S-W 1 1169980000 SAIE-M23-S-HW 1 1169990000
1366770000 – 2013/2014 J.13

Conectores
6 polos 9 polos
4,75 8,7
a 3,6 a
8,23
3,6
8,7
4,75
Conector macho lado de conexión Conector hembra lado de conexión Conector macho lado de conexión Conector hembra lado de conexión

Conector 6 polos macho SAI-M23-SE-6 1 1170000000 Conector 9 polos macho SAI-M23-SE-9 1 1170050000
Conector 6 polos hembra SAI-M23-BE-6 1 1170020000 Conector 9 polos hembra SAI-M23-BE-9 1 1170060000
7 polos 12 polos
6,5
J a 1
4,3
a
8,23
1,9
11,1
3,8
9,8
3,6
5,55
4,75 4,5
7,1
9,5
9,8

Conector hembra con giro contrario SAI-M23-BE-12-G 1 1296730000
J.14 1366770000 – 2013/2014


16 polos 19 polos
2,8 6
5,7
1,1
0,7 a 3
a
5,2
10,4
10,4
12
11,4
6,1
5,1
8,8
3,4
6
2
3,6
4,8 5,5 10,4
2,5 12

17 polos
J
3
0,85
1,25
a
9,05
11,9
10,9
4,5
5,45
3,4
6,5
2
3,94
2,51
5,04 5,75
Conector macho lado de conexión Conector hembra lado de conexión
Datos para pedido

Tipo U.E. Código
Conector 17 polos macho SAI-M23-SE-17 1 1170100000
Conector 17 polos hembra SAI-M23-BE-17 1 1170110000
1366770000 – 2013/2014 J.15

Contactos
Contactos macho 1 mm
0,08-0,56
Datos para pedido
Tipo U.E.
a
Código
1,0 mm macho (0,08-0,56) SAI-M23-KSC-0.08/0.56 50 1170140000
0,14-1,00
1,0 mm macho (0,14-1,00) SAI-M23-KSC-0.14/1.00 50 1170150000
1,00-1,50
1,0 mm macho (1,00-1,50) SAI-M23-KSC-1.00-1.5 50 1170170000
Conectores hembra 1 mm Datos para pedido

0,08-0,56 Tipo U.E. Código
1,0 mm hembra (0,08-0,56) SAI-M23-KBC-0.08/0.56 50 1995860000
0,34-1,00
1,0 mm hembra (0,34-1,00) SAI-M23-KBC-0.34/1.00 50 1170180000
1,00-1,50
1,0 mm macho (1,00-1,50) SAI-M23-KBC-1.00-1.5 50 1170210000
J
Contactos macho 1,5 mm Datos para pedido
1,5 mm macho (0,14-1,00) SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 50 1170220000
Conectores hembra 1,5 mm Datos para pedido

1,5 mm hembra (0,14-0,56) SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 50 1170230000
0,56-1,00
1,5 mm hembra (0,56-1,00) SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 50 1170240000
J.16 1366770000 – 2013/2014


0,75-2,00
Datos para pedido
Tipo U.E.
a
Código
2,0 mm macho (0,75-2,00) SAI-M23-KSC-2-0.75-2.50 50 1170250000

2,0 mm hembra (0,75-2,00) SAI-M23-KBC-2-0.75-2.50 50 1170260000
Datos técnicos
Número de polos 6 7 9 12 16 17 19
Número de contactos 6 7 8 1 12 16 17 16 3
Ø de contacto mm 2 2 1 2 1 1 1 1 1,5
Indicación: Herramientas, véase el capítulo K. Todos los contactos hembra disponen de tecnología SLS, a excepción de 1170230000 y 1170240000. Más información en la página J.44
1366770000 – 2013/2014 J.17

J.18 1366770000 – 2013/2014

Conectores con contactos para soldar M23

Conectores con contactos para soldar M23
Conectores con contactos para soldar M23 en placas

de circuito impreso.
Conectores M23 para SAIS con contactos hembra y macho

para las carcasas actuales. Esta familia es una ampliación
de la ya existente conectores de señal M23. Solicite nuestra
información de producto M23.
Los distintos tipos de carcasa requieren longitudes de
terminal de soldadura distintas.
Los contactos están bañados en oro en la superficie de
contacto.
1366770000 – 2013/2014 J.19

Conectores con contactos para soldar
6 polos Datos técnicos
4,75 Número de polos 6
a Número de contactos/diámetro 6 x 2 mm
Datos para pedido

Estándar Tipo U.E. Código
Conectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-6-F 1 1224000000
Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-6-F 1 1224010000
8,23
Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-6-3.5mm 1 1224020000

Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-BE-6-3.5mm 1 1224030000
Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-6-10mm 1 1224050000
Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-6-17mm 1 1224040000
4,75
Diámetro de soldadura: 1,5 mm
J
Número de polos 7
a Número de contactos/diámetro 7 x 2 mm
Datos para pedido

8,23

4,75 Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-7-17mm 1 1224130000
9,5
Diámetro de soldadura: 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)
J.20 1366770000 – 2013/2014


8,7 Número de polos 9
3,6
a Número de contactos/diámetro 8 x 1 mm + 1 x 2 mm
Datos para pedido

3,6
8,7

Giro contrario
Conectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-9-F-G 1 1224730000
Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-9-F-G 1 1224740000
Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-9-10mm-G 1 1224770000
Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-9-10mm-G 1 1224750000
Diámetro de soldadura: contacto de 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)
contacto de 2 mm = 1,5 mm
J
Número de polos 12
6,5
1
4,3 a Número de contactos/diámetro 12 x 1 mm
Datos para pedido

1,9

11,1

3,8
9,8
3,6
5,55

Conectores macho de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-SE-12-3.5mm-PE 1 1224180000
con contacto PE, pin 9
4,5 Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-BE-12-3.5mm-PE 1 1224190000
9,8 Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-12-10mm 1 1224170000
Giro contrario
Conectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-12-F-G 1 1224560000
Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-12-3.5mm-G 1 1224580000
Conectores macho de soldadura, 10 mm, SAI-M23-SE-12-10mm-PE-G 1 1224620000
Conectores hembra de soldadura, 10 mm, SAI-M23-BE-12-10mm-PE-G 1 1224610000
Conector macho lado de conexión Conector hembra lado de conexión con contacto PE, pin 9
1366770000 – 2013/2014 J.21

Número de polos 16
2,8
5,7
1,1
Datos para pedido

10,4
1224250000
11,4
6,1
Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-16-F 1

5,1
8,8
3,4

2 Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-16-17mm 1 1224310000
4,8 5,5
2,5
J
6 Número de polos 17
0,85
3
Datos para pedido

9,05
11,9
10,9
4,5
5,45
3,4
6,5

2 Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-17-17mm 1 1224380000
2,51
Giro contrario
5,04 5,75 Conectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-17-F-G 1 1224650000
Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-17-3.5mm-G 1 1224670000
J.22 1366770000 – 2013/2014


6 Número de polos 19
3
a Número de contactos/diámetro 16 x 1 mm + 3 x 1,5 mm
Datos para pedido

5,2
10,4
1224400000
12
Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-19-F 1

6

Conectores macho de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-SE-19-3,5mmPE12 1 1224460000
Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-BE-19-3.5mm-PE 1 1224440000
12 Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-19-10mm 1 1224420000
Conectores macho de soldadura, 10 mm, SAI-M23-SE-19-10mm-PE 1 1224430000
Diámetro de soldadura: contacto de 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)
contacto de 1,5 mm = 1,5 mm
1366770000 – 2013/2014 J.23

Conectores M23 – Resumen de conectores y carcasas
Resumen de conectores y carcasas
En la tabla se recogen las diferentes opciones de combinación de conectores Correspondencia de terminal de soldadura
y terminales de soldadura con carcasas. Tipo Código Longitud de terminal de soldadura
3,5 mm 10 mm 17 mm
SAIE-M23-S-VW 1169940000 X X
SAIE-M23-S-RM 1169950000 X
SAIE-M23-S-EM 1169970000 X
SAIE-M23-S-HW 1169990000 X X X
Conector para aparatos (pared delantera) Datos para pedido

Conector macho Conector hembra Tipo U.E. Código
SAIE-M23-S-VW 1 1169940000
26,2 26,2
(29,2)
(29,2)
38,8
38
L3
L3
L2
L2
L1
L1
J Conector macho L1 L2 L3 Conector hembra L1 L2 L3

10 mm 4,5 10,3 11,65 10 mm 4,5 5,3 11,1
17 mm 4,5 17,3 18,65 17 mm 4,5 12,3 18,1
Conector para aparatos con tuerca moleteada Datos para pedido

SAIE-M23-S-RM 1 1169950000
M23x1 M23x1
(21,5)
(21,5)
33,15
32,6
L3
L3
L2
L2
L1
L1
Conector macho L1 L2 L3 Conector hembra L1 L2 L3

10 mm – – – 10 mm – – –
17 mm 4,5 8,6 9,6 17 mm 4,5 7,8 8,8
J.24 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 – Resumen de conectores y carcasas

Conector para aparatos (montaje con un solo orificio) Datos para pedido
SAIE-M23-S-EM 1 1169970000
M23x1 M23x1
(23,5)
(23,5)
40,15
39,6
L3
L3
L2
L2
L1
L1

10 mm – – – 10 mm – – –
17 mm 4,5 10,65 16,65 17 mm 4,5 10,1 16,1
Conector para aparatos (pared posterior) Datos para pedido

SAIE-M23-S-HW 1 1169990000
M23x1 M23x1
(20,5)
(20,5)
33,15
32,6
L3
L3
L2
L2
L1
L1

J
10 mm 4,5 10,3 12,65 10 mm 4,5 5,3 12,1
17 mm 4,5 17,3 19,65 17 mm 4,5 12,3 19,1
Conector para aparatos con tuerca moleteada Datos para pedido

Conector macho Tipo U.E. Código
SAIE-M23-S-RM 1 1169990000
M23x1
20,5
22,5
(26,15)
3,65
Este conector tiene un conector macho de soldadura de 3,5 mm de longitud de terminal.

Los conectores con contactos para soldar de 3,5 mm solo se pueden combinar con este conector y solo en versión para máquinas.
1366770000 – 2013/2014 J.25

Bases y capotas
Para diámetro de aislamiento exterior de cables: 7-12 mm
Conector de cables Conector de acoplamiento
a a
76 72,5
M 23 x 1
Ø 26,2
27 24 27 24

SAI-M23-GS-L-7/12 1 1995800000 SAI-M23-KS-L-7/12 1 1170270000
J Conector con salida lateral Conector con salida lateral (acoplamiento)
a a
76
25 72
24
72,5
27 27
63
27 25
Ø 26,2 M23 x 1

SAIL-M23-GSW-L-7/12 1 1170280000 SAIL-M23-KSW-L-7/12 1 1170290000
J.26 1366770000 – 2013/2014


Conector de montaje
Con orificios de fijación de 3,2 mm
Conector para aparatos (pared delantera) Conector para aparatos con tuerca moleteada Conector para aparatos (montaje con un solo orificio)
a a a
Ø 2,7 - Ø 3,2 Ø 26,2 M 23 x 1

Ø 2,7 - Ø 3,2
19,8
25
32,5
25
19,8
32,5
39,5
Dimensiones Dimensiones Dimensiones

de montaje de montaje 28 de montaje
7
20 + 0,1 20 + 0,1 M 25 x 1,5 25,2 + 0,1

SAIE-M23-L-VW 1 1170300000 SAIE-M23-L-RM 1 1170310000 SAIE-M23-L-EM 1 1170320000
Conector para aparatos (acodado) Conector para aparatos (pared posterior) J

a a
Ø 2,7 Ø 3,2
54,5 25 28 M 23 x 1 Ø 3,2
52,5 19,8 22,6
20,5
25
M 23 x 1
34,5
32,5
37,5
43
Dimensiones
Dimensiones de montaje
de montaje
20 + 0,1 23,1 + 0,1

SAIE-M23-L-W 1 1170330000 SAIE-M23-L-HW 1 1170340000
1366770000 – 2013/2014 J.27

Conectores
5 + PE 4/4
7,05 10,52
a 4,11
a
2,86
4,85
5,63
6
6
1,85
2,86
11,41 10,54
B C C B
4
2 4 2 4 4
A D D A
1 3 3 1
1 5 1 5
6 contactos macho 2 mm 6 conectores hembra 2 mm 4 contactos macho 1 mm y 4 contactos macho 2 mm 4 conectores hembra 1 mm y 4 conectores hembra 2 mm

6 contactos macho 2 mm SAI-M23-SE-L-6 1 1170350000 4 contactos macho 1 mm y 4 contactos macho 2 mm SAI-M23-SE-L-4/4 1 1170380000
6 conectores hembra 2 mm SAI-M23-BE-L-6 1 1170370000 4 conectores hembra 1 mm y 4 conectores hembra 2 mm SAI-M23-BE-L-4/4 1 1995810000
J.28 1366770000 – 2013/2014


Contactos
0,25 - 1,00
Datos para pedido
Tipo U.E.
a
Código
1 mm macho (0,25-1,00) SAI-M23-KSC-0,25-1.0 50 1170390000

0,25 – 1,00 Tipo U.E. Código
1 mm hembra (0,25-1,00) SAI-M23-KBC-0.25-1.0 50 1995830000
Contactos macho 2 mm Datos para pedido

2 mm macho (0,75-2,5) SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 50 1170400000
2,5 – 4,00
2 mm macho (2,5-4,00) SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 50 1170410000

2 mm hembra (0,75-2,5) SAI-M23-KBC-L-0.75-2.5 50 1995820000
2,5 – 4,00
J
2 mm hembra (2,5-4,00) SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 50 1170420000
Datos técnicos
Número de polos 5 + PE 4/4
Número de contactos 6 4 4
Ø de contacto mm 2 1 2
Indicación: Herramientas, véase el capítulo K. Todos los contactos hembra disponen de tecnología SLS, a excepción de 1170230000 y 1170240000. Más información en la página J.44
1366770000 – 2013/2014 J.29

Cables M23
6KLHOGHG +DORJHQ
9 1 9
12 8 1 10 8
10 12
7 2
PO 2 SO 7
6 3
3 6
5 11 4 4 11 5
19 12 18 19 18
17 11 13 1 12 11
1
10 2 2 10
9 13 3 17
16 PO 3 14 SO 9
8 4 4 8
7 15 5
6 5 14 15 6 7 16
Macho Hembra
Datos para pedido Macho 12 polos Macho 19 polos
1m SAIS-M23-12P-ST-1,0M 1906280100 SAIS-M23-19P-ST-1,0M 1818160100
Macho, acodado
1m SAIS-M23-12P-AN-1,0M 1906290100 SAIS-M23-19P-AN-1,0M 1818090100
Hembra, recto
1m SAIB-M23-12P-ST-1,0M 1886440100 SAIB-M23-19P-ST-1,0M 1818180100
Hembra, acodado
1m SAIB-M23-12P-AN-1,0M 1877440100 SAIB-M23-19P-AN-1,0M 1818140100
Indicación ST = recto Otras variantes bajo demanda
AN = acodado
Los cables que aparecen en los datos para pedido son todos 1.5 m xxxxxx0150 70 70
pedido.
10.0 m xxxxxx1000
50
51
Datos técnicos
Tipo de protección IP 67 Ø 26 M 23 x 1

87

85

Grupo C)
Ø 26 M 23 x 1
J.30 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor SAI M12 con M23
Con salida M23

54
39
33 34,3
4,5
4,5
54,75
73
107
29
152
34 16
26,8
Datos para pedido SAI-4/8-S 4 polos SAI-4/8-S 5 polos


12
Tensión de servicio 10...30 V 19

LED_ve
LED_ve
LED_am
Carga de intensidad admisible máx. por canal 4A Con 1 Con 1
1 15
LED_am LED_am
Con 2 Con 2
2 5
Tipo de protección IP 67 LED_am
LED_am
8
Con 3 Con 3
Material capotas PA 6 GF 3 16
LED_am
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) LED_am LED_am
14
4 vías
4 vías
Con 4 Con 4
Material base contacto CuZn, subniquelado, 4 3
LED_am
Con 5 6
5 17
LED_am
LED_am
13
Grado de inflamabilidad según UL94 V-0 Con 6 Con 6
6 2
LED_am
LED_am
Apto para cadena de arrastre Con 7 Con 7
10
LED_am
LED_am LED_am
Con 8 Con 8 18
8 vías
8 vías
8 1
LED_am
LED_am
1366770000 – 2013/2014 J.31

Con salida M23 del lado frontal

26,8
54 16
29
152
107
73
4,5
4,5
18,8
M23
33 26
39
Datos para pedido SAI-4/8-SH 4 polos SAI-4/8-SH 5 polos

Indicación

LED_am
LED_am
8 vías
Con 8 Con 8
8 vías
LED_am
LED_am
LED_am
Con 7 Con 7
LED_am
Grado de polución 3 LED_am
Con 6 Con 6
LED_am
LED_am
Material capotas PA 6 GF Con 5 Con 5

LED_am
LED_am

4 vías
Con 4 Con 4
4 vías

LED_am
Con 3 Con 3
LED_am
LED_am
Con 2 Con 2
LED_am
LED_am
Apto para cadena de arrastre LED_am
(conexión de cable fijo) Con 1 Con 1

LED_am
LED_ve
LED_ve
J.32 1366770000 – 2013/2014

Con salida M23 SAI-4/8-M23

Datos para pedido SAI-4/8-M23 M23

4 canales SAI-4-M23 4P M8 1 1784660000
8 canales SAI-8-M23 4P M8 1 1784650000

Corriente total 8A
4 vías
Material soporte del contacto PBT (V-0 según UL) Con 4

dorado
Con 5
Con 6
Apto para cadena de arrastre Con 7
8 vías
Con 8
1366770000 – 2013/2014 J.33

Instrucciones de montaje – Señal conector
Conector de cables
1.
máx. 25mm
2.
4mm
3.
Conex. crimpa
da
4.
5.
clic
clic
J 6.
7.
Código
8.
27 24
J.34 1366770000 – 2013/2014


Conector con salida lateral
clic
1.
60 mm
7.
2.
8.
3.
9.
Código
4.
m
4m
10.
25
J
Conex. crimpa
da
5.
clic 11.
6. 12.
27 24
clic
1366770000 – 2013/2014 J.35

Conector para aparatos con tuerca moleteada
1.
4 mm
2.
1238870000
Conex. crimpada
3.
clic
4.
5.
clic
clic
J 6.
Código
7.
8.
J.36 1366770000 – 2013/2014


Conector para aparatos contacto macho
1. 4mm
3.
2.
Conex. crimpa
da
clic
4.
clic
J
5. Código
clic
6.
1366770000 – 2013/2014 J.37

Conector para aparatos contacto hembra
4 mm
1.
2.
Conex. crimpa
da
3.
clic
4. clic
J 5.
Código
6.
clic
J.38 1366770000 – 2013/2014

Instrucciones de montaje – Conector de potencia

Conector de cables
1.
máx. 37mm
2.
x
Contacto 1 mm = 4 mm
! x
3.
Conex. crimpa
da
4.
clic
J
5.
6.
27 24
1366770000 – 2013/2014 J.39

1. x
! x
2. Conex. crimpa
da
clic
3.
J clic
4.
J.40 1366770000 – 2013/2014


x
1.
! x
2. Conex. crimpa
da
clic
J
3.
clic
4.
1366770000 – 2013/2014 J.41

Conector para aparatos (montaje con un solo orificio)
1.
! x
2.
Conex. crimpa
da
clic
3.
J
clic
4.
J.42 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23

Conectores M23
De fácil montaje Flexibilidad
• Concepto universal con todos los tamaños de conector

• Unidad de montaje patentada, con conector a presión y Flexible gracias a una modularidad
cuerpo aislante completa. Incluso con los conectores
• Confección y conexión de apantallamiento en una sola de alimentación M 23 se pueden
operación utilizar conectores macho o hembra en
• Montaje sencillo, rápido y seguro en la caja cualquier tipo de caja.
La estructura clara de la serie de

conectores y el número mínimo de
piezas individuales reducen el esfuerzo
y el tiempo de montaje.
Señalización con colores en los

manguitos distanciadores para
conectores macho y hembra.
J
La confección y la conexión del
apantallamiento se pueden realizar en
un solo paso.
El conector a presión montado asegura

la protección contra torsión en la salida
de cable.
La conexión variable de
apantallamiento garantiza una
protección EMC segura con un
trenzado de apantallamiento ligero y
pesado.
1366770000 – 2013/2014 J.43

Conectores M23
Seguridad de contacto con tecnología SLS®
La nueva forma de contacto de alta calidad – tecnología

SLS® (Spring Loaded Socket)
• El muelle integrado cubre el contacto macho radialmente

• Excelentes propiedades eléctricas, máxima seguridad de
contacto
• Rápida confección con contactos para soldar
preestañados
El elemento de muelle radial realizado

en cobre-berilio garantiza fuerzas de
inserción reducidas y elevados ciclos
de conexión
J El contorno exterior cilíndrico del

contacto hembra asegura un perfecto
centrado durante el proceso de
conexión
Mínimas resistencias de paso gracias a

la zona de contacto dorada
Ahorro de tiempo en la confección

gracias a la superficie preestañada en
los contactos para soldar
J.44 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23

Seguridad de montaje con Euro-Lock-System® Prensaestopas de alta calidad
Euro-Lock-System® – la tecnología de bloqueo patentada • Conectores macho o hembra reemplazables para todas
las formas de caja
• El clip de retención bloquea los contactos dentro del • Protección antitracción integrada con prensaestopas HSK
cuerpo aislante patentado
• Fácil montaje y desmontaje de los contactos • Calidad garantizada con certificación internacional
• No requiere herramientas especiales
Bloqueo de contactos seguro
De confección rápida
J
Desbloqueo sencillo de contactos
Montaje y desmontaje completo sin

herramientas especiales
1366770000 – 2013/2014 J.45

J.46 1366770000 – 2013/2014

Contenido
Herramientas y señalizadores Introducción K.2
Screwty® K.4
Herramientas para cortar K.7
Pelamangueras y herramienta para desaislar K.8
Herramientas de desaislado y corte K.9
Herramienta para prensar M23 K.12
Sistemas de identificación K.14
1366770000 – 2013/2014 K.1

Introducción
Herramientas SAI
Screwty®, con su técnica de sujeción única y patentada, se como en una llave de boca. Tampoco existe el peligro de que
ha convertido en un estándar del sector. El par de apriete se suelte el tornillo si se gira en el sentido incorrecto, puesto
regulable asegura que los conectores estén realmente que Screwty® sólo puede ejercer fuerza en un sentido.
sellados. El accesorio Screwty® para M23 también es muy
importante, ya que el principio de sellado de los conectores El mecanismo de 1/4" también tiene la posibilidad de
M8 y M12 es comparable con el M23. insertar otros accesorios de herramienta. Así también se
pueden utilizar otros destornilladores con par de apriete. Si la
Una gran ventaja de este sistema es que el accesorio de herramienta con par de apriete es demasiado cara también
Screwty® queda asentado. Así no hay que volver a fijarlo, se puede solicitar sin par de apriete.
K
Los conectores M23 también se pueden atornillar con Screwty®. La herramienta no tiene que colocarse de nuevo. Simplemente se vuelve a asentar.
Con un simple giro se puede modificar la función de cerrar y abrir. Screwty® también se puede adquirir como juego junto con otros accesorios adaptados.
K.2 1366770000 – 2013/2014

Introducción
Par de apriete de Screwty®
• Conectores redondos atornillados

herméticamente con seguridad
• Trabajo más fácil
Herramientas para cortar
• Forma de corte para distintos

tamaños de cable
• Cortar sin deformar el conductor
Pelamangueras y herramienta para

desaislar
Screwty®
• No es necesario ajustar la Herramientas de atornillado
profundidad de corte
• Sin daños en el conductor interno

Herramientas de desaislado y corte
• Sin dañar el conductor gracias

a pelamangueras especiales y
autoajustables
Pelamangueras y herramienta
K
para desaislar
Herramientas de desaislado
y corte
Herramienta para prensar M23
1366770000 – 2013/2014 K.3

Screwty®
Screwty® para M8/M12/M23
Screwty® con par de apriete

• Trabajo más fácil
• Conectores redondos atornillados herméticamente con seguridad
La herramienta ideal para cualquier situación
Screwty® es la herramienta universal para atornillar todos los conectores de sensores y actuadores estándar.
Screwty® facilita el trabajo con conectores de difícil acceso. Permite aflojar y apretar conectores con un
esfuerzo reducido.
Screwty® se adapta a la mayoría de los conectores del mercado (más del 90 %), convirtiéndose en una
herramienta novedosa de aplicación universal. Screwty® incorpora una empuñadura con una conexión
estándar de 1/4 pulgada. Puede utilizarse para todos los tamaños: para conectores redondos M12 y M8, para
las variantes M12F y M8F.
Screwty® es adecuado para los siguientes conectores redondos:
Tamaño M8 M8F M12 M12F

10 ±0,3 mm 11,9 ±0,3 mm 14,5 ±0,3 mm 19,8 ±0,3 mm
Rosca M8x1 M8x1 M12x1 M12x1
Screwty® también incluye un adaptador ajustable de par de apriete que proporciona una seguridad adicional
de montaje.
El par de apriete puede regularse desde 0,5 Nm hasta 17 Nm sin escalonamiento. Gracias a este ajuste es
posible atornillar con precisión todos los conectores redondos con pares de apriete especificados.
Weidmüller aconseja los siguientes pares de apriete para sus conectores redondos:
Tamaño M8 M8F M12 M12F

Par de apriete 0,5-0,6 Nm 0,5-0,6 Nm 0,8-1,2 Nm 0,8-1,2 Nm
Rosca M8x1 M8x1 M12x1 M12x1
K para atornillar y aflojar sólo se gira el trinquete Como destornillador con par de apriete, Screwty® también puede combinarse con otras cañas de repuesto.
Podrá encontrar las cañas de repuesto en nuestro catálogo de herramientas.
1. Colocar el Screwty®
2. apretar los conectores
3. ¡y listo!
Aplicación de un Screwty® M12 Aplicación de un Screwty® M23
K.4 1366770000 – 2013/2014

Screwty®
Screwty® Estándar Par de apriete Screwty®
Herramienta para ajuste de par de apriete de Screwty® (incluida)

Type Uso U.E. Código Type Uso U.E. Código
Screwty® M12 conductores M12 recubiertos por extrusión 1 1900000000 Screwty®-M12-DM cond. M12 rec. extrusión con par de apriete 1 1900001000
Screwty® M8 conductores M8 recubiertos por extrusión 1 1900010000 Screwty®-M8-DM cond. M8 rec. extrusión con par de apriete 1 1900011000
Screwty® M12 F conector macho M12 1 1900020000 Screwty®-M12 F-DM cond. M12 de libre conf. con par de apriete 1 1900021000
Screwty® M8 F conector macho M8 1 1900030000 Screwty®-M8 F-DM cond. M8 de libre conf. con par de apriete 1 1900031000
Descripción artículo
Type Contenido
Screwty®-M12-DM 1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste para
Screwty -Set
®
Screwty® de par apriete y 1x accesorio M12 para Screwty®
Screwty®-M8-DM 1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste para
Screwty® de par apriete y 1x accesorio M8 para Screwty®
Screwty®-M12 F-DM 1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste para
Screwty® de par apriete y 1x acc. M12 F para Screwty®
Screwty®-M8 F-DM 1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste para
Screwty® de par apriete y 1x acc. M8 F para Screwty®
Datos para pedido

Type U.E. Código
Screwty®-Set 1 1910000000
Descripción artículo Screwty®-Set-DM
Type Contenido
Screwty®-Set Screwty® empuñadura estándar, 1x Screwty® M12, M8, M12 F, acc. M8 F
Accesorios Screwty®
Datos para pedido
Type U.E. Código
Screwty®-Set-DM 1 1920000000
Descripción artículo
Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio Accesorio Type Contenido
Screwty® M8 Screwty® M8 F Screwty® M12 Screwty® M12 F Screwty® M23 Screwty®-Set-DM 1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste para
Screwty® de par apriete, 1x Screwty® M12, M8, M12 F, acc. M8
Datos para pedido
Type U.E. Código
Screwty® M12 KO o. SD 1 1900100000
Screwty® M8 KO o. SD 1 1900110000
Empuñadura de repuesto/puntas de repuesto Screwty®
K
Screwty® M12F KO o. SD 1 1900120000
Screwty® M8F KO o. SD 1 1900130000
Screwty® M23 LS 1 1981560000
Leyenda
F De libre configuración
DM par de apriete
KO o. SD Sólo trinquete (accesorio) Datos para pedido
Screwty® destornillador Type Uso U.E. Código
Screwty® DM destornillador con par de apriete, caña de repuesto Empuñadura de 1/4” 1 4294820000
WK caña de repuesto WK-1/4”(Screwty®) 1 1862200000
LS conector de alimentación
1366770000 – 2013/2014 K.5

Screwty®
Maleta de herramientas SAI
SAI-Screwty® Box SAI-Screwty® Tool Box
• Desaislamiento de conductores de actuadores / sensores de PVC o PUR • Atornillado de conectores redondos M12 o M8 con par de apriete regulable.
• Atornillado de conectores redondos M12 o M8 con par de apriete regulable. • Atornillado de tornillos de cabeza ranurada y de estrella (PZ y PH)
Dotación Dotación
Descripción del artículo U.E. Descripción del artículo U.E.
Herram. para desaislar Stripper 6 - 16 para cond. con revest. de hasta 10 mm de diám. ext. 1 Destornillador dinamométrico DMS manual para 0,5 - 1,7 Nm 1
Destornillador dinamométrico DMS manual para 0,5 - 1,7 Nm 1 Destornillador dinamométrico DMS manual para 2,0 - 8,0 Nm 1
Destornillador dinamométrico DMS manual para 2,0 - 8,0 Nm 1 Allen 2,5 / 3,0 / 4,0 1
Accesorio Screwty® para conectores* M8 1 Ranura 0,5 x 3,0 1
Accesorio Screwty® para conectores* M8F 1 Ranura 0,8 x 4,0 1
Accesorio Screwty® para conectores* M12 1 Ranura 0,6 x 3,5 1
Accesorio Screwty® para conectores* M12F 1 Estrella PH0 1
Maleta de transporte 1 Estrella PH1 1
Estrella PH1 1
Torx® T8 1
K
Torx® T10 1
Torx® T20 1
Torx® T25 1
Accesorio Screwty® para conectores* M8 1 1
Accesorio Screwty® para conectores* M8F 1 1
Accesorio Screwty® para conectores* M12 1 1
Accesorio Screwty® para conectores* M12F 1 1
Maleta de transporte 1
*) Cabeza atornillable para M8/10 mm; M8F/11,9 mm; M12/14,5 mm; M12F/19,8 mm; *) Cabeza atornillable para M8/10 mm; M8F/11,9 mm; M12/14,5 mm; M12F/19,8 mm;
F... Conectores macho y hembra de confección libre. F... Conectores macho y hembra de confección libre.

Tipo Código Tipo Código
SAI-SCREWTY BOX 1939180000 SAI-SCREWTY TOOL BOX 1939170000
K.6 1366770000 – 2013/2014

Herramientas para cortar KT 8 KT 12
• La forma de la cuchilla adaptada a distintos tamaños
de cables aumenta la calidad de corte en secciones
pequeñas
• No cortar alambres de acero, cables armados, aleaciones
de aluminio y conductores de cobre con refilado duro.
• Cortar sin deformar el conductor
max. 8 mm max. 12 mm
max. 16 mm2 max. 16 mm2
Datos técnicos
Capacidad máx. de corte cable de cobre KT8 KT12 K
Cable de cobre - rígido, máx. mm²/- 16 / 6 16 / 6
Cable de cobre - semirrígido, máx. mm²/- 16 / 6 25 / 3
Cable de cobre - flexible, máx. mm²/- 16 / 6 35 / 2
Cable de cobre, diámetro máx. mm 8 12
Capacidad máx. de corte cable de aluminio
Cable de aluminio semirrígido, máx. (mm²) mm²/- 16 / 6 25 / 6
Cable de aluminio semirrígido, máx. Ø mm 8 8
Cable de aluminio rígido, máx. (mm²) mm² 16 25
Cable de control / de teléfono / de datos
Cable de datos, telefónico y de control, Ø máx. mm 8 12
Datos de la herramienta
Longitud / Anchura / Altura mm 165 / 65 / 25 215 / 66 / 28
Peso g 180 300
Indicación Herramienta cerrada Herramienta cerrada
Datos para pedido

Versión Tipo U. E. Código Tipo U. E. Código
KT 8 1 9002650000 KT 12 1 9002660000
Indicación
1366770000 – 2013/2014 K.7

Pelamangueras y herramienta para desaislar
Stripper 6-16 AM 12
Herramienta especial para desaislar
• Pelado rápido y preciso Cable de datos UTP y STP
• No es necesario ajustar la profundidad de corte
• Sin daños en el conductor interno
Stripper 6-16 • Pelamangueras para cables de datos UTP y STP y

La herramienta de desaislado Stripper 6-16 sirve para otros cables de cobre flexibles con diámetro máximo
desaislar conductores del sensor. No es posible dañar de 4 mm² (~AWG11)
la parte interior de los conductores, ya que las cuchillas • Eliminación del aislamiento exterior de cables de
tienen una hoja especial. No es necesario ajustar la datos UTP y STP y otros cables redondos de diámetro
herramienta a las diferentes secciones de corte. La longitud aprox. 0,5 ... 12,5 mm
óptica de 15-20 mm permite el aislamiento rápido y preciso • No daña el aislamiento ni el conductor gracias a la
de un revestimiento. cuchilla ajustable
• Tope para fijar longitudes de corte y desaislado
Datos técnicos
K
Capacidad máx. de aislamiento Stripper 6-16 AM 12
Tipo de cable adecuado para cables de PVC y PUR Cable de datos UTP y STP
Diámetro del conductor mm 0,5...12,5
Profundidad de corte ajustable
Potencia de corte
UTP y diámetro máx. de cable de datos STP mm 8
Cable de cobre - flexible, máx. mm² 4
Longitud mm 165 97
Peso g 120 36
Indicación
Datos para pedido

Versión Tipo U.E. Código Tipo U. E. Código
STRIPPER 6-16 RED-LINE 1 9203110000 AM 12 1 9030060000
Indicación
Accesorios
Tipo U.E. Código Tipo U. E. Código
Indicación Pelamangueras
K.8 1366770000 – 2013/2014

Herramientas de desaislado y corte stripax®
• Para cables flexibles y rígidos con aislamiento de PVC 0,08...10 mm²
• Cable doblemente aislado en dos procesos de trabajo sin
ajustes especiales
• Apertura automática de las mordazas de apriete después
del desaislado
• Dispositivo de corte sin juego y autoajustable
• Larga duración
• Sin deshilachamiento de los hilos individuales
• Diseño ergonómico optimizado
• Longitud de desaislado ajustable por tope
• Ajustable según los diferentes grosores de los
conductores
• Activable el desaislado parcial del cable
• Mango desmontable
• Protección de corte extraíble
• Señalización personalizada con señalizadores para
equipos ESG • Desaislar: cable flexible con aislamiento de PVC de
0,08...10 mm² (~AWG 28...7)
• Cortar: cable flexible con aislamiento de PVC de
0,08...10 mm² (~AWG 28...7)
• Tratamiento de conductores múltiples; en el caso de
cables planos finos, hasta varios conductores en un solo
ciclo de trabajo
• Sin dañar los conductores gracias a las cuchillas
especiales y autoajustables
Datos técnicos
K
Capacidad máx. de aislamiento STRIPAX ZERT
Tipo de cable conductor rígido y flexible con aislamiento PVC
Sección de conductor, mín./máx.Máx. mm² 0,08...10
Longitud de desaislado, max. mm 25
Potencia de corte
Sección del conductor (Potencia de corte) mm² 6
Longitud mm 190
Peso g 175
Indicación
Datos para pedido

Versión Tipo U. E. Código
STRIPAX 1 9005000000
STRIPAX ZERT 1 9017330000
Indicación
Accesorios
Tipo U. E. Código
Cuchilla de desaislado de repuesto 1 1119030000
Indicación
1366770000 – 2013/2014 K.9

multi-stripax®
Herramienta multifuncional de desaislado para diferentes tipos Las cuchillas de desaislar especiales son ideales para todas las
de aislamiento y estructuras del conductor, también para conductores aplicaciones
no estándar
La herramienta multi-stripax® se ha desarrollado para solucionar todas las tareas
multi-stripax® – la solución ideal de desaislado posibles. La herramienta se caracteriza por su elevada estabilidad.
Gracias a las cuchillas de desaislar intercambiables, ofrece una solución adecuada
• Cuchillas de desaislado intercambiables para todas las necesidades del mercado.
• La cuchilla de desaislar de perfil especial permite desaislar conductores
de todo tipo, ya sean redondos, planos o con perfiles especiales. Las cuchillas de forma especial garantizan un desaislado impecable. Las placas
• Con función de corte integrada hasta 2,5 mm² rígido y 6 mm² flexible de guía facilitan la colocación del conductor y evitan con ello que se dañe el resto
• Diseño ergonómico para facilitar un trabajo cómodo del cable. Las mordazas de apriete determinan la fuerza de sujeción del conductor
• No daña el cable ni el aislamiento durante el proceso de desaislado y se adaptan a las condiciones individuales.
• Excelente calidad de desaislado para su aplicación industrial Esta flexibilidad de las medidas determinantes para el resultado del desaislado
• Alta exactitud de repetición en el desaislado convierten a la herramienta multi-stripax® en una solución universal.
• La elevada estabilidad de la herramienta posibilita
una larga duración de vida y una alta fiabilidad
Cortar Posicionar Desaislar
multi-stripax®
Datos técnicos
Tipo cable PVC, teflón, PTE, PUR, silicona, sin halógenos
Sección mín. del conductor 2 mm
Sección máx. del conductor ilimitado, en varios pasos
Potencia de corte máx. conductor flexible 6 mm²

Potencia de corte máx. conductor rígido 2,5 mm²
Potencia de corte máx. cable plano 10,2 x 4 mm
Longitud/Anchura/Altura 250 / 85 / 40 mm
Peso 250 g
Indicación
K.10 1366770000 – 2013/2014

multi-stripax® incl. juego de cuchillas
• Excelente calidad de desaislado para su aplicación industrial
• Las cuchillas especiales permiten el desaislado de aislantes y estructuras especiales
• Longitud de desaislado con tope ajustable de 2,3 – 30 mm
• Alta flexibilidad gracias a cuchillas de desaislado intercambiables
• Alta exactitud de repetición en el desaislado
• Sin dañar los conductores
• Alta estabilidad para una larga vida útil y alta fiabilidad
1 2 3 • Función de corte integrada hasta 2,5 mm² rígido y 6 mm² flexible
Datos para pedido

Ilustración Tipo U.E. Código Características / Funciones
Cables aislados de PVC; sección del conductor 16 mm²; long. máx. de desaislado según el montaje del conductor/tipo de cable
1. Estación e, m y f
1 multi-stripax® 6-16 1 9202210000 2. Estación e, m y f
3. Posición e, m y f cableado doble (limitado)
Posición de corte hasta 6 mm²
Cables de bus ASI 2 x 1,5 mm² flexible
para cable con aislamiento PTE, PUR y EPDM
1 multi-stripax® ASI 1 9202250000
Desaislamiento del revestimiento exterior y del conductor interior
Cable para ferrocarril Radox GKW LW; Sección del conductor 1,0 ; 1,5 y 2,5 mm²
Longitud máxima del desaislamiento dependiendo del montaje del
1 multi-stripax GKW LW
®
1 9205760000
conductor / tipo de cable
2 ERAN multi-stripax® 1 9203100000 Repuesto de pinza de tope
3 ERME multi-stripax® 1 9203070000 Cuchilla de repuesto
Indicación
Cuchilla de desaislamiento para multi-stripax®
El juego de cuchillas consta de: • Cambio sencillo de las cuchillas de desaislado
K
Juego de mordazas de apriete, • Excelente calidad de desaislado para su aplicación industrial
denominación abreviada KLBC SPX SP • Las cuchillas especiales permiten el desaislado de aislantes y
Juego de cuchillas, estructuras especiales
denominación abreviada AIME SPX SP
Juego de placas, e = rígido
denominación abreviada FUEPL SPX SP m = semirrígido
f = flexible
Datos para pedido

Tipo U.E. Código Características / Funciones
Cables aislados de PVC; sección del conductor 16 mm²; long. máx. de desaislado según el montaje del conductor/tipo de cable
1. Estación e, m y f
AIE multi-stripax 6-16
®
1 9202260000
2. Estación e, m y f Métrico
3. Posición e, m y f cableado doble (limitado)
Cables de bus ASI 2 x 1,5 mm² flexible

AIE multi-stripax® ASI 1 9202300000 para cable con aislamiento PTE, PUR y EPDM
Desaislamiento del revestimiento exterior y del conductor interior
Métrico
Cable para ferrocarril Radox GKW LW; Sección del conductor 1,0 ; 1,5 y 2,5 mm²
AIE multi-stripax® GKW LW 1 9205770000
Longitud máxima del desaislamiento dependiendo del montaje del conductor / tipo de cable
1366770000 – 2013/2014 K.11

Esta herramienta es apta para conectores Herramienta de prensado M23 1

de señal y conectores de potencia M23.
Datos técnicos
Contacto crimpado Sección del conductor (mm2) Ajuste de la matriz de prensado Ajuste del posicionador Código
Ajuste de la medida de prensado
Conector macho crimpado 0,14 0,75 11 1170150000
El ajuste de la medida de prensado (profundidad de prensado de la Señal 1 mm 0,25 0,82
matriz) se realiza con un dispositivo de ajuste del siguiente modo: 0,34 0,90
todos los ajustes se realizan en una rueda de ajuste, en el sentido 0,50 1,00
de las agujas de reloj (disminución de la medida de prensado) y en 0,75 1,08
1,00 1,20
el sentido contrario a las agujas del reloj (aumento de la medida Conector hembra crimpado 0,14 0,75 12 1995860000
de prensado). Señal 1 mm 0,25 0,80
(0,08-0,56 mm2) 0,35 0,87
Exactitud de ajuste 0,50 0,97
• 1 marca de graduación en la rueda corresponde a 1/100 mm de Conector hembra crimpado 0,50 0,95 12 1170180000
Señal 1 mm 0,75 4,00
ajuste (0,34-1,00 mm2) 1,00 1,05
• 1 giro de la rueda de ajuste corresponde a 0,2 mm de ajuste Conector macho crimpado 0,14 0,75 3 1170220000
• 5 giros de la rueda de ajuste corresponden a 1 mm de ajuste en Señal 1.5 mm 0,25 0,82
la escala 0,35 0,90
0,50 0,96
0,75 1,03
Medida de prensado más 1,00 1,00
pequeña
– Conector hembra crimpado 0,14 0,75 4 1170230000
0 Rueda de ajuste con paso de Señal 1.5 mm 0,25 0,80
1/100 para ajuste de precisión
1
2 3 + 0,35 0,87
Medida de prensado más
grande 0,50 0,97
Conector hembra crimpado 0,50 0,95 4 1170240000
Escala con paso Señal 1.5 mm 0,75 1,00
de 2/10 mm (0,34-1,00 mm2) 1,00 1,05
Señal 2 mm 1,00 1,40
Control de medida de prensado 1,50 1,55
La herramienta de prensado cuádruple ha de preajustarse en 2,50 1,75
fábrica. No obstante, de vez en cuando hay que realizar un Conector hembra crimpado 0,75 1,30 6 1170260000
control de medida de prensado. Ha de realizarse con un calibre de Señal 2 mm 1,00 1,40
Ø 2,0 mm que viene con la herramienta tal y como se describe a 1,50 1,55
K
2,50 1,75
continuación: con la rueda de ajuste se ajusta la medida 2,0 de la Conector macho crimpado 0,14 0,75 1 1170390000
escala del lado fijo de la herramienta. La rueda de ajuste se coloca Potencia 1 mm 0,25 0,80
en la posición cero y se cierra la herramienta (véase esquema de 0,35 0,85
ajuste de la medida de prensado). En este ajuste, el calibre 0,50 1,03
0,75 1,08
Ø 2,0 mm tiene que poder moverse sin juego entre las matrices de 1,00 1,13
prensado. Si este no es el caso, se puede comprobar la desviación Conector hembra crimpado 0,14 0,75 2 1995830000
de la medida (+/-) con el ajuste de precisión de la rueda de ajuste. Potencia 1 mm 0,25 0,80
Si al realizar el control de la medida de prensado, la herramienta 0,35 0,85
está fuera de la tolerancia permitida por el fabricante, ha de poner- 0,50 0,89
0,75 0,95
se en contacto con el fabricante de la herramienta para efectuar la 1,00 1,02
correspondiente comprobación. Conector macho crimpado 0,75 1,20 7 1170400000
Potencia 2 mm 1,00 1,40
Mantenimiento 1,50 1,55
2,50 1,70
Antes de comenzar a trabajar, la herramienta de prensado Conector macho crimpado 2,50 1,47 7 1170410000
manual ha de estar en perfecto estado y limpia. Hay que sacar los Potencia 2 mm 4,00 1,60
restos del prensado de la mordaza y del posicionador. Las juntas Conector hembra crimpado 0,75 1,20 8 1995820000
articuladas han de lubricarse regularmente con aceite ligero para Potencia 2 mm 1,00 1,40
máquinas y deben mantenerse limpias. Ha de comprobarse que 1,50 1,55
2,50 1,70
todos los pernos están asegurados con los anillos de seguridad. Conector hembra crimpado 2,50 1,47 8 1170420000
Potencia 2 mm 4,00 1,60
Datos para pedido

Tipo Código
SAI M23 CRIMPING TOOL 1 1203840000
K.12 1366770000 – 2013/2014

Esta herramienta solo es apta para conectores de Herramienta de prensado M23 2
señal M23.
Modo de funcionamiento Rueda de ajuste y varilla de

De la siguiente tabla se extraen los datos para el ajuste ajuste con paso de 0,01 mm
del posicionador y la medida de prensado de los contactos para ajuste de precisión.
a prensar. Después se introduce el contacto a través de Tope final
la herramienta en el posicionador y así se garantiza la Posición de prensado
Escala métrica con paso de 0,2 mm
posición exacta del prensado. Cerrando ligeramente se en- para ajuste aproximado
clava el contacto introducido (alrededor del primer nivel de
paso). Así se evita que se salga el contacto y se consigue
una introducción fácil del cable. La herramienta trabaja
según el principio de acabado forzoso, de tal manera que
siempre se prensa hasta el tope final. En este punto, se
puede abrir libremente y, por lo tanto, concluir el proceso
de prensado correctamente.
Datos técnicos
Contacto crimpado Sección del conductor (mm2) Ajuste de la matriz de prensado Ajuste del posicionador Código
Ajuste de la medida de prensado
El ajuste de la medida de prensado (profundidad de prensado de la
1 mm 0,25 0,90
matriz) se realiza con un dispositivo de ajuste del siguiente modo:
0,34 0,95
todos los ajustes se realizan en una rueda de ajuste, en el sentido
0,56 0,98
de las agujas de reloj (disminución de la medida de prensado) y en
0,75 1,03
el sentido contrario a las agujas del reloj (aumento de la medida
1,00 1,08
de prensado).
1 mm 0,14 0,78
Exactitud de ajuste
(0,08-0,56 mm2) 0,25 0,82
• 1 marca de graduación en la rueda corresponde a 1/100 mm de
0,34 0,86
ajuste
0,56 0,90
• 1 giro de la rueda de ajuste corresponde a 0,2 mm de ajuste
• 5 giros de la rueda de ajuste corresponden a 1 mm de ajuste en
1 mm 0,56 0,82
la escala
(0,34-1,00 mm2) 0,75 0,88
pequeña
– Conector macho crimpado 0,14 0,65 3 1170220000
0 Rueda de ajuste con paso de
1 1/100 para ajuste de precisión 1,5 mm 0,25 0,68
2 +
3
K
grande 0,56 0,81
Escala con paso 0,75 0,95
de 2/10 mm 1,00 1,07
Conector hembra crimpado 0,14 0,70 1170230000
Control de medida de prensado
1,5 mm 0,25 0,73
La herramienta de prensado cuádruple ha de preajustarse en
(0,14-0,75 mm2) 0,34 0,77
fábrica. No obstante, de vez en cuando hay que realizar un
0,56 0,85
control de medida de prensado. Ha de realizarse con un calibre de
0,75 1,05
Ø 1,0 mm que viene con la herramienta tal y como se describe a
continuación: con la rueda de ajuste se ajusta la medida 1,0 de la
1,5 mm 0,56 0,95
escala del lado fijo de la herramienta. La rueda de ajuste se coloca
(0,34-1,00 mm2) 0,75 1,05
en la posición cero y se cierra la herramienta (véase esquema
1,00 1,13
de ajuste de la medida de prensado). En este ajuste, el calibre Ø
Conector macho crimpado 0,75 1,20 1170250000
1,0 mm tiene que poder moverse sin juego entre las matrices de
2,0 mm 1,00 1,35
prensado. Si este no es el caso, se puede comprobar la desviación
1,50 1,45
de la medida (+/-) con el ajuste de precisión de la rueda de ajuste.
2,50 1,60
Si al realizar el control de la medida de prensado, la herramienta
está fuera de la tolerancia permitida por el fabricante, ha de poner-
2 mm 1,00 1,35
se en contacto con el fabricante de la herramienta para efectuar la
1,50 1,45
correspondiente comprobación.
2,50 1,60
Mantenimiento
Antes de comenzar a trabajar, la herramienta de prensado
manual ha de estar en perfecto estado y limpia. Hay que sacar los
restos del prensado de la mordaza y del posicionador. Las juntas
Datos para pedido
articuladas han de lubricarse regularmente con aceite ligero para Tipo Código
SAI M23 CRIMPING TOOL 2 1203960000
máquinas y deben mantenerse limpias. Ha de comprobarse que
todos los pernos están asegurados con los anillos de seguridad.
1366770000 – 2013/2014 K.13

SlimFix Clip
SlimFix Clip combina dos ventajas: su cierre inigualable ofrece la seguridad

de un señalizador cerrado y la facilidad de montaje de un señalizador abierto. Halógenos
Gracias al cierre de clip, los señalizadores también se pueden montar después
de la instalación del conductor, con la misma rapidez y comodidad. Los SlimFix
Clip resultan idóneos para conductores y cables con un diámetro exterior máx. de
5 mm. La gran superficie de impresión (hasta 30 mm) permite cadenas largas de
caracteres.
• Material sin halógenos con índice de inflamabilidad V2

• Señalizadores finos con asiento seguro gracias a la aleta de compensación
• Gracias al cierre de clip también se pueden montar después de la instalación
del conductor
• El montaje más rápido sin herramienta adicional
• Tres tamaños para secciones de conductor de 0,5 - 10,0 mm2
• Disponibles con 12, 21 y 30 mm de longitud
• Señalizadores en formato MultiCard
• Superficie de señalización adicional para un orden exacto del proyecto
• Suministro personalizado, señalizadores impresos acordes con sus requisitos
Datos técnicos
Material Poliamida 66, exento de halógenos
Combustibilidad según UL 94 V2
Rango de temperaturas –40 °C hasta 100 °C
Impresión negro
Datos para pedido

Tipo Ø exterior del conductor Sección del conductor
SFC 0 1,5 - 2,5 mm 0,5 - 1,0 mm2
SFC 1 2,0 - 3,5 mm 0,75 - 2,5 mm2
SFC 2 2,5 - 5,0 mm 2,5 - 4,0 mm2
SFC 2,5 4,0 - 6,0 mm 4,0 - 10,0 mm2
SFC 3 3,5 - 7,0 mm 4,0 - 10,0 mm2
K Colores Los colores pertenecientes al código de colores internacional que no se

encuentran en la gama, se pueden facilitar bajo pedido.
● marrón ● naranja ● verde
● violeta ● gris
Impresión personalizada Indicación de color e impresión a partir de disquete, archivo Excel o con
el programa M-Print® PRO.
Cantidad de pedido mínima 1 U.E.
Indicación: Los señalizadores SlimFix Clip se imprimen con PrintJet.
SFC - Sin imprimir Datos para pedido

Tipo Longitud U.E. Código Código Código Código Impresión
Datos técnicos blanco amarillo azul rojo especial
SFC 0/12 12 200 1813130000 1813160000 1813170000 1813150000
Material Poliamida SFC 1/12 12 200 1747320001 1747320004 1747320002 1747320003
Inflamabilidad según UL94 V2 SFC 2/12 12 120 1758320001 1758320004 1758320002 1758320003
Temperatura contínua, min. -40 °C SFC 2,5/12 12 120 1062000000 1062010000 1062030000 1062020000 1062040000
Temperatura contínua, máx. 100 °C SFC 3/12 12 80 1025220000 1025230000 1025250000 1025240000 1025550000
SFC 0/21 21 200 1813190000 1813210000 1813220000 1813200000
SFC 1/21 21 200 1779080001 1779080004 1779080002 1779080003
SFC 2/21 21 120 1805810000 1805780000 1805770000 1805790000
SFC 2,5/21 21 120 1062050000 1062070000 1062090000 1062080000 1062110000
SFC 3/21 21 80 1025260000 1025270000 1025300000 1025290000 1025560000
SFC 0/30 30 150 1813240000 1813260000 1813270000 1813250000
SFC 1/30 30 150 1805760000 1805730000 1805720000 1805740000
SFC 2/30 30 90 1805870000 1805830000 1805820000 1805850000
SFC 3/30 30 60 1025310000 1025320000 1025340000 1025330000 1025570000
K.14 1366770000 – 2013/2014

Etiquetas de señalización para conductores de sensor
Manguito para señalización de cables de sensor
Para facilitar una denominación clara de los cables del sensor / actuador,
se pueden marcar los conductores con una etiqueta de señalización. Cada
conductor tiene un manguito en el que se introduce la etiqueta de señalización.
Los conductores abiertos por un lado, tienen un manguito; los conductores de
conexión tienen dos manguitos señalizadores. El TM-I 18 está disponible en
distintos colores.
Datos para pedido

Tipo Color Código
Manguito
TM 203/18 VO transparente 1798480000
TM 4/18 HF/HB transparente 1719850000
Señalizadores
TM-I 18 NEUTRAL WS blanco 1718431044
TM-I 18 NEUTRAL GE amarillo 1718431687
Con el sistema de señalización PrintJet de Weidmüller se puede realizar

la rotulación de las etiquetas señalizadoras de forma rápida, segura e
individualmente.
La impresora de chorro de tinta PrintJet PRO imprime señalizadores para la

tecnología de conexión eléctrica. Los señalizadores permiten la rotulación clara de
M-Print® PRO así como el cargador integrado hacen de la impresora una parte
integrante del proceso de producción.
K
los equipos: aparatos, conductores y conectores. La señalización El sistema de chorro de tinta utilizado con la posterior fijación térmica así
facilita el servicio técnico, el mantenimiento y la búsqueda de fallos. La impresión como los cartuchos y la tinta han sido desarrollados especialmente para el
en unicolor se realiza con tinta de base acuosa con una alta resolución y es uso industrial. El cargador integrado hace que el aparato destaque por su alta
resistente frente a factores ambientales. PrintJet PRO imprime señalizadores de capacidad para el uso continuo.
plástico en el formato MultiCard. El software de fácil manejo
Datos para pedido PrintJet PRO

Tipo Código
PrintJet PRO 115V 1024050000
PrintJet PRO 230V 1001180001
Accesorios
PJ PRO TNTK INK SET COL Cartucho de tinta, kit de inicio, color 1027110000
PJ PRO TNTK INK K ● Cartucho de tinta Negro 1027040000
PJ PRO TNTK INK C ● Cartucho de tinta Cian 1027050000
PJ PRO TNTK INK M ● Cartucho de tinta Magenta 1027060000
PJ PRO TNTK INK Y ● Cartucho de tinta Amarillo 1027070000
PJ PRO TNAW Recipiente colector de tinta 1024140000
1366770000 – 2013/2014 K.15

Etiquetas señalizadoras para distribuidores
Para garantizar una identificación inequívoca de los distribuidores, éstos se En la gama SAI Activos diferenciamos entre SAI Activo Universal y Línea SAI
pueden equipar con etiquetas señalizadoras. Para señalar nuestro estándar M12 Activo. Para la señalización del Activo Universal ofrecemos ESG 8/13,5/43,3
sirven las etiquetas ESG 9/20; los distribuidores M8 y M5 se pueden rotular con SAI AU. Para la rotulación de la Línea Activo se utiliza ESG 9/6.
los señalizadores WS 10/5 y DEK 5. Para señalizar los distribuidores de metal se
pueden utilizar autoadhesivos ESG 9/17. Todos estos señalizadores están disponibles en formato MultiCard y, por
tanto, también se pueden rotular con nuestro innovador sistema de rotulación
PrintJet PRO.
DEK para señalizar los distribuidores M8 o M5 WS para señalizar los distribuidores M8 o M5
DEK – Sin imprimir WS – Sin imprimir

Tipo Color material Anchura/Longitud U.E. Código Tipo Color material Anchura/Longitud U.E. Código
DEK 5/5 MC blanco 5 mm/5 mm 1000 1609801044 WS 10/5 MC blanco 5 mm/10 mm 720 1635000000
WS 15/5 MC blanco 5 mm/15 mm 480 1609880000
DEK – Impresión especial WS – Impresión especial

K DEK 5/5 MC blanco 5 mm/5 mm 200 1609810000 WS 10/5 MC

WS 15/5 MC
blanco
blanco
5 mm/10 mm
5 mm/15 mm
144
96
1635010000
1609890000
ESG para señalizar los distribuidores M12 ESG para señalizar los distribuidores universales M12

para SAI Active Line para SAI Activos Universales
ESG 9/20 MC NEUTRAL WS blanco 20 mm/9 mm 200 1609940000 ESG 8/13,5/43,3 SAI AU transparente 13,5 mm/43,3 mm/8 mm 5 1912130000
K.16 1366770000 – 2013/2014

Contenido
Anexo técnico
Anexo técnico
Anexo técnico Distribuidores para Sensores y Actuadores – Resumen W.2
Codificaciones W.4
Distribuidores para Sensores y Actuadores – Distribución de conexionado W.9
Resumen de cables W.10
Plantillas con orificios de perforación W.12
Tabla de resistencias W.22
1366770000 – 2013/2014 W.1

Distribuidores para Sensores y Actuadores - Resumen

Anexo técnico
Datos técnicos
Descripción de materiales empleados M5 M8 M12
Mat. aislante. – Carcasa PA 6 GF PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0)
– Bloque de contactos PA66 PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0)
Mat. básico – Contacto CuSn4 CuSn6 CuSn6
– Casquillo roscado CuZn, niquelado CuZn, niquelado CuZn, niquelado
Margen de temperatura °C –25 …+90 –20…+90 –20…+90
Color – Carcasa gris,, RAL 7032 gris,, RAL 7032 gris,, RAL 7032
– PG y bloque de contactos negro negro
Revestimiento del cable PUR PUR PUR
Calidad del cable PUR/PVC exento de halógenos exento de halógenos, UL
Junta tórica Vitón Vitón Vitón
Junta hermética de la carcasa PUR espumado
Técnica de conexión versión con capota Conex. directa brida-tornillo / conexión directa
Sección embornable mm2 0,08…1,0 0,08…1,5
Conductor AWG 28…18 22…14
Longitud a desaislar versión con capota mm 100 100
Longitud a desaislar versión brida-tornillo mm – 7
Longitud a desaislar versión de conexión directa mm 7 10
– BL3,5 / B2L
Material básico del contacto aleación de cobre aleación de cobre
– BL3,5 / B2L
Par de apriete
– Capotas Nm 0,8 0,8
– Tapas de obturación Nm 0,5 0,5
Datos mecánicos
Tipo de protección* IP 67 68 (M16/M23 IP 67) 68
Apto para cadena de arrastre ciclos con 15d 1 millón 15d 1 millón 15d 2 millones 10d
IDC conexión
Frecuencia conex. máx. de un conductor del mismo diámetro –
Longitud a desaislar del revestimiento mm
Sección del cable (flexible) mm2 –
Diámetro mínimo del cable mm –
Material aislante del cable –
Diámetro exterior del cable mm –
Diámetro exterior del conductor mm –
Asignación de pines –
Datos eléctricos de conformidad con VDE 110/4.97
Tensión de servicio V- 10 … 30 10 … 30 10 … 30
Carga de intensidad máx. admisible por cada señal E/S A 1 2 (curva de deriva térmica) 2 (curva de deriva térmica)
– total con alimentación eléctrica sencilla A 3 8 10 (9 A con la versión F)
– total con alimentación eléctrica doble A – – 2 x 8 = 16
Tensión nominal Veff 24 32 32
Tensión de prueba kVeff 1,0 1,0
Resistencia de aislamiento Ω > 109 > 109
Otros datos
W Dimensiones
Orificios de fijación
Indicadores de funciones
véase capítulo G
véase capítulo G
– para la tensión de servicio 1 x LED, verde 1 x LED, verde 2 x LED, verde

– para la función E/S 1 x LED, amarillo (para cada función) 1 x LED, amarillo (para cada función) 1 x LED, amarillo (para cada función)
Separación de potencial (SAI- ... -M) – mediante 2 puentes
Protección antitracción del cable(SAI- ... -M) M20 M20
Diámetro máx.del cable (SAI- ... -M) mm 10–14 6–12
* sólo en estado insertado y atornillado
W.2 1366770000 – 2013/2014

Anexo técnico
Datos técnicos
Descripción de materiales empleados IDC M12 Push-Pull
Mat. aislante. – Carcasa PBT (UL 94 V0) PA 6 GF
– Bloque de contactos PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0)
Mat. básico – Contacto CuZn, niquelado y dorado CuSn6
– Casquillo roscado CuZn, niquelado CuZn, niquelado
Margen de temperatura °C –20 … +90 –25 ... +80
Color – Carcasa gris, RAL 7032 gris, RAL 7032
– PG y bloque de contactos negro negro
Revestimiento del cable PUR PUR
Calidad del cable PUR/PVC exento de halógenos, UL
Junta tórica Vitón Vitón
Junta hermética de la carcasa PUR espumado PUR espumado
Técnica de conexión versión con capota brida-tornillo / conexión directa brida-tornillo
Sección embornable mm2 0,08 … 1,5 0,08 … 1,5
Conductor AWG 22 … 14 22 … 14
Longitud a desaislar versión con capota mm 100 100
Longitud a desaislar versión brida-tornillo mm 7 7
Longitud a desaislar versión de conexión directa mm 10 10
– BL3,5 / B2L
Material básico del contacto aleación de cobre aleación de cobre
– BL3,5 / B2L
Par de apriete
– Capotas Nm 0,8 0,8
– Tapas de obturación Nm 0,5
Datos mecánicos
Tipo de protección* IP 67 68
Apto para cadena de arrastre ciclos con 15d 1 millón 15d 2 millones 10d
IDC conexión
Frecuencia conex. máx. de un conductor del mismo diámetro 10
Longitud a desaislar del revestimiento mm 15 … 20
Sección del cable (flexible) mm2 0,25 … 0,5
Diámetro mínimo del cable mm 0,1
Material aislante del cable PVC/PE/PUR
Diámetro exterior del cable mm 1,2 … 1,6
Diámetro exterior del conductor mm 3,5 … 5,0
Asignación de pines véase página siguiente
Datos eléctricos de conformidad con VDE 110/4.97
Tensión de servicio V- 10 … 30 10 … 30
Carga de intensidad máx. admisible por cada señal E/S A 2 (curva de deriva térmica) 2
– total con alimentación eléctrica sencilla A 10 (9 A con la versión F)) 10
– total con alimentación eléctrica doble A 2 x 8 = 16
Tensión nominal Veff 32 32
Tensión de prueba kVeff 1,0 1,0
Resistencia de aislamiento Ω > 109
Otros datos
Dimensiones
Orificios de fijación
Indicadores de funciones
véase capítulo G
véase capítulo G W
– para la tensión de servicio 2 x LED, verde 1 x LED, verde
– para la función E/S 1 x LED, amarillo (para cada función) 1 x LED, amarillo (para cada función)
Separación de potencial (SAI- ... -M) mediante 2 puentes
Protección antitracción del cable(SAI- ... -M) M20 M20
Diámetro máx.del cable (SAI- ... -M) mm 6–12 6–12
* sólo en estado insertado y atornillado
1366770000 – 2013/2014 W.3

Codificaciones
Asignación de contactos
Anexo técnico
SAI-M/SAI-F – IDC
Polos Colores señalización Asignación
3 polos:
1 marrón + 24 V DC
2 blanco Entrada/salida
3 azul 0 V DC

4 polos:
1 marrón + 24 V DC
2 sin color Entrada/salida 2
3 azul 0 V DC
4 negro Entrada/salida 1
M23
Polos Colores señalización Conector Contacto M12
12 polos:
1 blanco 1 4
8 9 1 9 2 verde 2 4
12 1 10 8 3 amarillo 3 4
10 12 4 gris 4 4
7 2
5 rosa 5 4
PO 2 SO
7 6 rojo 6 4
6 3
3 6 7 negro 7 4
5 4 4 5 8 violeta 8 4
11 11 9 azul (–) 1– 8 3
10 azul (–) 1– 8 3
Conector macho Conector hembra 11 marrón (+) 1– 8 1
12 verde-amarillo (PE) 1– 8 5
Polos Colores señalización Conector Contacto M12
19 polos:
1 violeta 8 4
19 19 2 rojo 6 4
12 18 12 18
17 11 1 13 1 11 3 gris 4 4
10 10 4 rojo/azul 2 2
2 2
5 verde 2 4
9 13 3 17 7 gris/rosa 1 2
16 PO 3 14 SO 9 8 blanco/verde 3 2
8 4 4 8 9 blanco/amarillo 5 2
7 5 10 blanco/gris 7 2
5 14 7 16
15 6 15 6
11 negro 7 4
13 amarillo/marrón 6 2
Conector macho Conector hembra 14 marrón/verde 4 2
15 blanco 1 4
W 16
17
18
amarillo
rosa
gris/marrón
3
5
8
4
4
2
6 azul (–) 1– 8 3
12 verde-amarillo (PE) 1– 8 5
19 marrón (+) 1– 8 1
W.4 1366770000 – 2013/2014

Codificaciones
Codificaciones para conectores redondos
Anexo técnico
Los conectores redondos se utilizan para el cableado de sensores, actuadores Debido a la disposición de los contactos macho en los conectores M8
y cables de datos. Existen diferentes codificaciones para evitar conexiones (no simétricos), no es posible insertar conectores de 3 y 4 polos. Con los
erróneas. En los M12 se distingue entre codificados A, B y D. El conector M12 conectores M5 se pueden enchufar conectores hembra de 3 y 4 polos ya que los
codificado A está disponible de 3 a 5 polos, de 6 a 8 polos y de 9 a 12 polos. contactos macho se han dispuesto simétricamente.
Para los M8 y M5 no hay codificación.
Pin-Belegungen
Pin-Belegungen
und
und
Kodierungen
Kodierungen
Codificado A, M12, Cableado del sensor
A-kodiert
A-kodiert Polos Colores señalización Asignación
2 a 5 polos:
2 2 2 2 1 marrón + 24 V DC
2 blanco Entrada/salida 2*
3 azul 0 V DC
3 3 1 1 1 1 3 3 4 negro Entrada/salida 1
5 gris FE
5 5 5 5 Carcasa Apantallamiento**
4 4 4 4
Conector macho Conector hembra *) = sólo versión con 5 polos **) = solamente con la versión apantallada
Pin-Belegungen
Pin-Belegungen
2 2 und
und
Kodierungen
Kodierungen 2 2
3 3 3 3
Codificado A, M12, PROFIBUS-PA
4 A-kodiert
4 A-kodiert 1 1 1 1 4 4 Polos Colores señalización Asignación
2 a 5 polos: 8 8 8 8
5 5 2 2 7 7 7 7 2 2 5 5 1 rojo DATA-B
6 6 6 6 3 verde DATA-A
Carcasa Apantallamiento
3 3 1 1 1 1 3 3
10 10 10 10
3 3 2 2 5 5 5 5 2 2 3 3
4 4 4 4 4 4
4 4
Conector macho1 1 1 Conector
1 hembra 11 11
11 11
5 5 5 5
Pin-Belegungen
Pin-Belegungen
2 2 9 9 und und
Kodierungen
Kodierungen
9 9 2 2 3 3
63 63 6 6
7 7 8 8 8 8 7 7
Codificado A, M12, CANopen/DeviceNet
4 A-kodiert
4 A-kodiert 1 1 1 1
12 12 4 4 Polos Colores señalización Asignación
2 a 5 polos:
12 12 8 8 8 8
5 5 2 2 7 7 7 7 2 2 5 5 1 Apantallamiento (cable de tierra)
6 6 6 6 2 rojo V+
3 negro V- (CAN_GND)
3 B-kodiert 1 1
3 B-kodiert 1 1 3 3 4 blanco Señal CAN_H
5 azul Señal CAN_L
10 10 10 10
3 3 2 2 5 5 5 5 2 2 3 3
42 42 42 42 4 4
4 4
Conector macho 1 Conector
1 hembra
11 11 1 1 11 11
35 35 1 1 1 1 35 35
W
2 2 9 9 9 9 2 2
63 63 36 36
7 7 8 85 5 5 58 8 7 7
4 4 4 4
4 4 1 1 1 1 4 4
12 12 8 8 12 12
8 8
5 5 7 7 7 7 5 5
6 6 6 6
C-kodiert
C-kodiert
B-kodiert
B-kodiert
10 10 10 10
3 3 2 2 2 2 3 3
2 PE
PE 2 2 PE
PE 2 4 4
4 4
11 11 1 1 1 1 11 11
35 35 1 1 1 1 35 35
1366770000 – 2013/2014 W.5
9 9 9 9
2 62 6 3 3 3 3 6 26 2
7 7 8 85 5 5 58 8 7 7
4 4 4 4
C-kodiert
4 4 C-kodiert 1 1 1 1 4 4
8 8 8 8
Codificaciones
5 5 7 7 7 7 5 5
6 6 6 6
PE PE PE PE
1010 1010
2 2 3 3
2 2 3 3 2 2 3 3 3 3 2 2
4 4 4 4
1111 1 1 1 1 1111
5 5 5 5
9 9 9 9
6 6 6 6
Anexo técnico
7 PE7 PE8 8 8 8PE PE

7 7
1212 1212
1 1 3 3 3 3 1 1
Codificado
2 2B, M12, PROFIBUS-DP 2 2
B-kodiert
B-kodiert Polos Colores señalización Asignación
3 a 5 polos:
2 PE
PE 2 2 PE
PE 2 2 verde Datos-A
4 rojo Datos-B
4 4 2 2 2 2 4 4
Carcasa Apantallamiento
3 3 1 1 1 1 3 3
5 5 15 15 51 51 5 5
64 46 46 46
Conector macho Conector hembra
Codificado
D-kodiertD, M12, Industrial Ethernet
D-kodiert
C-kodiert
C-kodiert Industrial Ethernet
4 polos:
Pin-Belegungen
Pin-Belegungenund
undKodierungen
Kodierungen
2 2 2 2 1 amarillo TD+ (Datos de transmisión +)
PE PE PE PE 2 blanco RD+ (Datos de recepción +)
A-kodiert
A-kodiert 3 naranja TD - (Datos de transmisión -)
3 3 1 1 1 1 3 3 4 azul RD - (Datos de recepción -)
2Pin-Belegungen
Pin-Belegungen
2 und Kodierungen2 2
und Kodierungen Carcasa Apantallamiento
2 2 3 3 3 3 2 2
4 4 4 4
A-kodiert
A-kodiert
3 3 Conector macho
11 1 1Conector hembra 3 3
2 25 5 55 2 2
44
M12 PE 44
PE PE PE
38 polos:
3 1 1 1 1 3 3
1 1 22 3 3 3 3 22 1 1 1 blanco señal
33 5 5 5 5 33 2 marrón señal
4 4 4 4
3 verde señal
44 11 11 44 4 amarillo señal
2 2 2 2
88 88 5 gris + 24 V DC
2 7 27 77 2 2 6 rosa señal
535 3 35 5 3
66
PE PE PE6PE
6 7 azul 0 V DC
Conector macho Conector hembra 8 rojo señal
44 4 4 21 2 1 12 2 1 44 4 4
8 8 8 8
1010 7 1010
5 3 3 52 2 7 7 2 27 3 3 5 5
M12 6 6
45 45
6 1 1 1 1 6 54 54 Polos Colores señalización Asignación
1111 12 polos:6 6 11 11 6 6 1111
55 55 1 marrón + 24 V DC
10 10 10 9 9 10 2 azul 0 V DC
6 63 2 3 929 2 3 26 6 3
88 77 4 3 blanco Entrada/salida 1
4 7 47 8 8 4
11
D-kodiert
11
D-kodiert 1 1 1 1 11
4
11 5
verde Entrada/salida 1
1212 1212 rosa Entrada/salida 1
5 5 5 5 6 amarillo Entrada/salida 1
26 2 9 9 9 92 2 7 negro Entrada/salida 1
6 6 6
7 87 8 8 78 7 8 gris Entrada/salida 1
9 rojo Entrada/salida 1
3 B-kodiert
3 B-kodiert
12 121 1 1 1 12 123 3 10 violeta Entrada/salida 1
11 gris/rosa Entrada/salida 1
Conector macho Conector hembra 12 rojo/azul Entrada/salida 1
24 24 24 24
W 33
B-kodiert
B-kodiert 11 11 33
2 25 5 55 2 2
44 44
3 3 1 1 1 1 3 3
5 5 5 5
C-kodiert
C-kodiert
4 4 4 4
W.6 PEPE PEPE 1366770000 – 2013/2014

C-kodiert
C-kodiert
Codificaciones
Anexo técnico
Lugar de conexión M8
3 polos:
1 marrón + 24 V DC
4 4 3 azul 0 V DC
1 3 3 1
4 polos:
1 marrón + 24 V DC
2 4 4 2 2 blanco Entrada/salida 2
3 azul 0 V DC
1 3 3 1
4 polos:
3 2 1 marrón + 24 V DC
2 3 2 blanco Entrada/salida 2
3 azul 0 V DC
1 Conector macho 4 4
Conector hembra 1
1366770000 – 2013/2014 W.7

Codificaciones
Anexo técnico
M23
Polos Colores señalización Asignación Sección
12 polos: transversal
1 blanco señal 0,34
9 9 2 verde señal 0,34
12 8 1 10 1 8 3 amarillo señal 0,34
10 12 4 gris señal 0,34
7 2 5 rosa señal 0,34
PO 2 SO
7 6 rojo señal 0,34
6 3 7 negro señal 0,34
3 6
5 4 8 violeta señal 0,34
4 5 9 nc nc nc
11 11 10 azul 0 V DC 0,75
11 marrón + 24 V DC 0,75
Conector macho Conector hembra 12 verde/amarillo PE 0,75
M23
Polos Colores señalización Asignación Sección
19 polos: transversal
1 violeta señal 0,34
19 19 2 rojo señal 0,34
12 18 12 18
17 11 1 13 1 11 3 gris señal 0,34
10 10 4 rojo/azul señal 0,34
2 2
5 verde señal 0,34
9 13 3 17 6 azul 0 V DC 0,75
16 PO 3 14 SO 9 7 gris/rosa señal 0,34
8 4 4 8 8 blanco/verde señal 0,34
7 5 9 blanco/amarillo señal 0,34
6 5 14 7 16
15 15 6 10 blanco/gris señal 0,34
11 negro señal 0,34
Conector macho Conector hembra 12 verde/amarillo PE 0,75
13 amarillo/marrón señal 0,34
14 marrón/verde señal 0,34
15 blanco señal 0,34
16 amarillo señal 0,34
17 rosa señal 0,34
18 gris/marrón señal 0,34
19 marrón + 24 V DC 0,75
W.8 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores para Sensores y Actuadores – Distribución de conexionado
Distribuidores para Sensores y Actuadores –

Distribución de conexionado
Anexo técnico
Esquema eléctrico Color del cable
Borne Conector Contacto M5/M8 M12- IDC-Contacto Potencial Color del cable Código colores
Núm. conexión 3 polos 4 polos Contacto 3 polos 4 polos
1 = 1 4 4 4 2 4 E/A 1-1 blanco WH
2 = 2 4 4 4 2 4 E/A 2-1 verde GN
3 = 3 4 4 4 2 4 E/A 3-1 amarillo YE
4 = 4 4 4 4 2 4 E/A 4-1 gris GY
5 = 5 4 4 4 2 4 E/A 5-1 rosa PK
6 = 6 4 4 4 2 4 E/A 6-1 rojo RD
7 = 7 4 4 4 2 4 E/A 7-1 negro BK
8 = 8 4 4 4 2 4 E/A 8-1 violeta VT
9 = 1 – 2 2* 2 E/A 1-2 gris/rosa GYPK
10 = 2 – 2 2* 2 E/A 2-2 rojo/azul RDBL
11 = 3 – 2 2* 2 E/A 3-2 blanco/verde WHGN
12 = 4 – 2 2* 2 E/A 4-2 marrón/verde BNGN
13 = 5 – 2 2* 2 E/A 5-2 blanco/amarillo WHYE
14 = 6 – 2 2* 2 E/A 6-2 amarillo/marrón YEBN
15 = 7 – 2 2* 2 E/A 7-2 blanco/gris WHGY
16 = 8 – 2 2* 2 E/A 8-2 gris/marrón GYBN
17 = 1, 3, 5, 7 1 1 1 1 1 U1 + (24 V DC) marrón BN
18 = 1, 3, 5, 7 3 3 3 3 3 U1 - (0 V) azul BU
19 = 2, 4, 6, 8 – – 1 1 1 U2 + (24 V DC) rojo* RD*
20 = 2, 4, 6, 8 – – 3 3 3 U2 - (0 V) negro* BK*
21 = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – – 5 – – PE verde/amarillo GNYE
* contacto conectado sólo en la versión con 5 polos
Conector macho versión con capota
Advertencia: Conexión directa

Los distribuidores SAI con cable fijo se suministran normalmente con cable
de alimentación sencillo. La tensión U1 se reparte entre los conectores hembra
existentes. Bajo demanda se suministran distribuidores SAI con cable
fijo y de alimentación separada.
Asignación de Conexión por brida-tornillo

conectores
1366770000 – 2013/2014 W.9

Resumen de cables
Resumen de cables
Anexo técnico
Cables Identificación Prensaestopas Número de conductores/ Color Código de color Para aplicaciones Aislamiento del
en el nombre del sección transversal de con torsión conductor
artículo conductor
M8 no apantallado
PVC V M8 3x0,25 mm² negro BR,BL,SW No PVC
V M8 4x0,25 mm² negro BR,WS,BL,SW No PVC
PUR libre de halógenos U M8 3x0,25 mm² negro BR,BL,SW No TPM
U M8 4x0,25 mm² negro BR,WS,BL,SW No TPM
PUR libre de halógenos amarillo UGE M8 3x0,25 mm² amarillo BR,BL,SW No TPE
UGE M8 4x0,25 mm² amarillo BR,WS,BL,SW No TPE
PUR resistente a las salpicaduras de soldadura T M8 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW Sí TPE
T M8 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW Sí TPE
M8 apantallado
PUR libre de halógenos U M8 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No PP
U M8 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No PP
M12 no apantallado
PVC V M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No PVC
V M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No PVC
V M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR No PVC
PUR libre de halógenos U M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No TPM
U M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No TPM
U M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR No TPM
U M12 8x0,25 mm² negro BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT No PP
PUR libre de halógenos amarillo UGE M12 3x0,34 mm² amarillo BR,BL,SW No TPE
UGE M12 4x0,34 mm² amarillo BR,WS,BL,SW No TPE
UGE M12 5x0,34 mm² amarillo BR,WS,BL,SW,GR No TPE
PUR resistente a las salpicaduras de soldadura T M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW Sí TPE
T M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW Sí TPE
T M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR Sí TPE
M12 apantallado
PUR libre de halógenos U M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No TPE
U M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No TPE
U M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR No TPE
U M12 8x0,25 mm² negro BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT No PP
Cables de datos
Universal Pro (sub-bus)
PUR libre de halógenos U-SB M8 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No PP
TIPO A C5AS4VG M12 4xAWG 22 verde WS,BL,OR,GE No PE
TIPO B C5DS4VG M12 4xAWG 22 verde WS,BL,OR,GE No PE
TIPO C C5DD4UG M12/RJ45 4xAWG 22 verde WS,BL,OR,GE No PE
EtherCat
PUR libre de halógenos UIE M8 4x0,15 mm² verde BL,OR,WSBL,WSOR No PP
PROFIBUS DP
PUR libre de halógenos D M12 2x0,24 mm² violeta RT, GN No TPE
PVC E M12 2x0,34 mm² violeta RT, GN No PVC
PROFIBUS PA
PVC M M12 2x1,0 mm² negro RT, GN No PE
PVC M M12 2x1,0 mm² azul RT, GN No PE
CANDeviceNet
2x0,22 mm² + WS,BL (0,22 mm²),
PUR libre de halógenos A M12 negro No TPE
2x0,34 mm² RT,SW (0,34 mm²)
2x0,22 mm² + WS,BL (0,22mm²),
PVC B M12 negro No PVC
2x0,34 mm² RT,SW (0,34mm²)
Indicación Más datos técnicos bajo demanda
W.10 1366770000 – 2013/2014

Resumen de cables
Anexo técnico
Revestimiento Apto para cadena de Radio de flexión en Rango de temperatura Ø exterior Libre de halógenos UL
arrastre Ø de cable en °C en mm
rígido móvil rígido móvil
PVC No 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 aprox. 4,5 No Sí

PUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,1 Sí Sí
PUR Sí 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 aprox. 4,9 Sí Sí




PVC No 3,5x 7,5x -40 / +75 -20 / +60 aprox. 6,5 No Sí
PVC No 3,5x 7,5x -40 / +70 -20 / +60 aprox. 6,5 No Sí
PUR Sí 4x 7,5x -40 / +80 -/- aprox. 4,8 Sí Sí
PUR Sí 7,5x 15x -40 / +70 -20 / +60 aprox. 7,8 Sí No

PVC No 18x 9x -20 / +70 -5 / +60 aprox. 7,8 No No
PVC No -/- -/- -30 / +80 -5 / +60 aprox. 8,0 No No

PVC No -/- -/- -30 / +80 -5 / +60 aprox. 8,0 No No
1366770000 – 2013/2014 W.11

Plantillas con orificios de perforación

Anexo técnico
SAI M12 y M12 Push-Pull:

Capota / M23 / M16 / 60
Cable fijo / IDC / ASi
4,5
SAI 8-M =152
SAI 6-M =127
4,5
SAI 4-M =102
107
73
5
4,5
W
33
Advertencia:
39 La plantilla sirve como modelo.
W.12 1366770000 – 2013/2014

Anexo técnico
39
SAI Acero inoxidable 33
3
13,5
A A
B B
7 8
27
A A
B B
5 6
A A
B B
164
172
3 4
A A
B B
1 2
4,5
Advertencia:
60
La plantilla sirve como modelo.
1366770000 – 2013/2014 W.13

Anexo técnico
Pasamuros SAI
60
Ø 4,5
152
40 ± 1
107 ± 0,2
X2
X1
73 ± 0,2
40 ± 1
R5
15 ± 0,5
36 ± 0,2
W
Advertencia:
W.14 1366770000 – 2013/2014

Anexo técnico
SAI M8 éstandar
39
100
73
O4,5
4,5
48
Advertencia:
1366770000 – 2013/2014 W.15

Anexo técnico
SAI M8 línea
24
R4,2
17 O4,2
11
3,5
29,8
13
A
B
L
158
165
R4,2
13
29,5
11
W
17
24
Ø 4,2
Advertencia:
W.16 1366770000 – 2013/2014

Anexo técnico
SAI M5
20
20
13
13
34
B B
1 1
76
69
A A
10
10
B B
A 2 2
A A
B B
3 3
109
A
116
A
B B
4 4
A A
B
5
A
3,5 B
6
A
B
7
A
B
A 8
A
Advertencia:
1366770000 – 2013/2014 W.17


54
Anexo técnico
R4
,5
210,5
201
W
4,5
Advertencia:
W.18 1366770000 – 2013/2014

Anexo técnico
SAI Activos Universales Pro:
Módulos Subbus con salidas digitales
Vista superior Vista lateral
30 30,75
R4
,5
155,5
155,5
146
146
Ø4,5 Ø4,5 W
4,2
11
Advertencia:
1366770000 – 2013/2014 W.19

SAI Activos Universales Pro:

Módulos Subbus sin salidas digitales
Vista superior Vista lateral

Anexo técnico
30 30,75
R4
,5
180,5
180,5
171
171
W Ø4,5 Ø4,5
4,2
4,2
11
Advertencia:
W.20 1366770000 – 2013/2014

Anexo técnico
1366770000 – 2013/2014 W.21

Tabla de resistencias
Resistencia química del níquel

Anexo técnico
Las declaraciones sobre la resistencia Níquel puro:

del níquel a los productos químicos Las propiedades ante la corrosión
sólo son aplicables bajo la condición vienen determinadas por la resistencia
previa de que el recubrimiento no de la capa pasiva.
se encuentre dañado y de que no
está sujeto a ningún tipo de tracción Buena resistencia en:
mecánica. Estas declaraciones están • Agua que contenga oxígeno
basadas en referencias bibliográficas, • Agua de mar corriente
y hay que resaltar que el níquel puro • Una muy buena resistencia en
no se analiza en esa bibliografía, sino solucio-nes alcalinas incluso a
únicamente las aleaciones de acero y elevadas temperaturas y altas
níquel. concentraciones
• Soluciones salinas neutras y
Las declaraciones incluidas en la alcalinas (carbonatos, fosfatos,
página W.15 proceden de una sulfatos, cloruros y nitratos) incluso
investigación, dónde se advierte que a elevadas concentraciones y
en las pruebas no se ha utilizado níquel temperaturas
puro. Los resultados obtenidos en
las investigaciones están basados en Problemas conocidos:
pruebas realizadas sobre aleaciones • Ataques de corrosión en ácidos
de níquel-acero no dañadas que no fuertemente oxidantes y soluciones
han estado sometidas a ningún tipo de que contengan cloruros
cargas mecánicas. • Sólo en ácidos orgánicos e
inorgánicos resistente en soluciones
Los 6 materiales en cuestión son: diluidas y a bajas temperaturas
Clorobenceno 1 • El recubrimiento no es tóxico
Cloroformo 1 (la formación de depósitos de
Hidruro de ácido crómico 1 microorganismos puede provocar
Ácido acético 1 la destrucción del recubrimiento
Ácido fluorhídrico 2 pasivo)
Ácido clorhídrico concentrado 2
Las conclusiones relacionadas

con los dos elementos resaltados
anteriormente y marcados con un 2,
podrían tener un impacto crítico sobre
las aplicaciones.
Las conclusiones relacionadas con

los 4 elementos marcados con un
1 pueden ser preocupantes pero
no se consideran críticas para las
aplicaciones.
Una ventaja adicional del níquel es la

resistencia a elevadas temperaturas. La
W resistencia no cambia apreciablemente
hasta una temperatura de 120 °C.
W.22 1366770000 – 2013/2014

Tabla de resistencias
Resistencia química del Pocan® (PBT)
Anexo técnico
Medio 23 °C 60 °C Medio 23 °C 60 °C
Pocan® ofrece una buena resistencia a Aceite de linaza + + Etanol + +
los productos químicos. Los disolventes Aceite de oliva + + Etilenglicol + ±
orgánicos, tales como los hidrocarburos Aceite de parafina + +
alifáticos, alcoholes, éter, ésteres de Aceite de transformador + + Fenol 10 % - -
Aceite de trementina + + Freón 11 + +
cadena larga así como grasas, aceites Aceite hidráulico + + Frigén 113 + +
e hidrocarburos perclorados no corroen Aceite mineral + + Ftalato de dibutilo + ±
el Pocan®. Aceite para motores + +
Esto también es aplicable al agua y a Aceites vegetales + + Gasolina, normal y sin plomo + +
Acetato butílico + + Gasolina, Super + +
las soluciones acuosas, sales ácidas y Acetato de etilo ± - Gasolina/Metanol 85/15 + +
neutras, así como ácidos diluidos. Acetona + - Glicerina + +
Por el contrario, es susceptible a los Ácido acético 10 % ± ± Grasa lubrificante + +
álcalis, ácidos oxidantes, acetonas y Ácido acético glacial - -
Ácido cítrico 10 % + ± Heptano + +
fenoles. Ácido clorhídrico 10 % + - Hexano + +
Ácido clorhídrico concentrado - - Hidróxido potásico 10 % - -
Presenta una vulnerabilidad creciente a Ácido fluorhídrico 10 % + + Hidróxido sódico 10 % - -
Ácido fórmico 10 % + ±
los alcoholes universales, compuestos
Ácido fosfórico 20 % + ± Isopropanol + ±
aromáticos y acetonas a medida que Ácido nítrico 10 % + ±
aumenta la temperatura ambiente Ácido nítrico concentrado - - Jabón de piedra + +
(desde aproximadamente 60 °C). Ácido sulfúrico 10 % + ±
Ácido sulfúrico concentrado - - Lejía jabonosa 10 % + ±
Agua + + Líquido de frenos + +
En presencia de agua y de soluciones Amoniaco 10 % + -
acuosas, la degradación hidrolítica a Amoniaco concentrado ± - Metanol + ±
temperaturas elevadas provoca una Anhídrido de ácido crómico 10 % + + Metiletilcetona + ±
disminución de la estabilidad. Benceno + - Octano + +
Bicloruro de etilo - -
Ciertas sustancias tales como aceite de Bicromato potásico 10 % + + Percloretileno ± -
motor y de transformadores, gasolinas, Bisulfito sódico 10 % + + Permanganato potásico 10 % + ±
Butano + + Peróxido de hidrógeno 20 % + ±
fluidos de frenos no corroen el Pocan®, Butanol + ± Petróleo + +
incluso a temperaturas superiores.
Carbonato sódico 10 % + + Queroseno + +
Carburante diésel + +
Clorobenceno - - Sulfuro de carbono + ±
Cloroformo - -
Cloruro de calcio 10 % + + Tetracloruro de carbono + ±
Cloruro de metileno - - Tetrahidrofurano - -
Cloruro potásico 10 % + + Tolueno ± -
Cloruro sódico 10 % + + Tricloroetileno/cloroformo 1/1 ± -
Cresol - -
Xylol ± -
Detergente + +
Detergente, sintético + +
Dietiléter + ±
Dioxano + -
+ = resistente
Los valores sólo deben servir de guía. – = no resistente
Sólo se pueden extraer conclusiones
W
± = parcialmente resistente
definitivas en atención a casos
concretos.
1366770000 – 2013/2014 W.23

Anexo técnico
W.24 1366770000 – 2013/2014

Contenido
Índice
Índice
Índice Lista de productos por tipo X.2
Lista de productos por código X.8
Direcciones internacionales X.16
1366770000 – 2013/2014 X.1

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.
1-9 FBCon PA CG 1way Ex

FBCon PA CG 1way Limiter
8564180000
8714200000
C.52
C.45
IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E
1059770050
1025950050
C.71
C.69
SAI GHDE EA 8M12 SIBL
SAI JP 4P LG
1246510000
1915220000
G.6
H.8
1/4“ Handgriff 4294820000 K.5 FBCon PA CG 1way OVP 8714120000 C.41 IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X 1025940050 C.70 SAI JP 4P LG 100 8794090000 H.8
FBCon PA CG 2way 8564100000 C.37 IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E 1059890100 C.71 SAI JP 5P LG 1918520000 H.8
A FBCon PA CG 2way Ex
FBCon PA CG 2way Limiter
8564190000
8714210000
C.53
C.46
IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0100MCSA20-E
1059750100
1044470100
C.72
C.70
SAI JP 5P LG 100
SAI M23 CRIMPING TOOL 1
8794080000
1203840000
H.8
K.12
AIE multi-stripax 6-16 9202260000 K.11 FBCon PA CG 2way OVP 8714130000 C.42 IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E 1059770100 C.71 SAI M23 CRIMPING TOOL 2 1203960000 K.13
AIE multi-stripax ASI 9202300000 K.11 FBCon PA CG 4way 8564110000 C.38 IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E 1025950100 C.69 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.10
Índice / Tipo
AIE multi-stripax GKWLW 9205770000 K.11 FBCon PA CG 4way Ex 8564200000 C.54 IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X 1025940100 C.70 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.13
AM 12 9030060000 C.69 FBCon PA CG 4way Limiter 8714220000 C.47 IE-CST 9204350000 C.69 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.6
AM 12 9030060000 C.70 FBCon PA CG 4way OVP 8714140000 C.43 IE-CST 9204350000 C.70 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.9
AM 12 9030060000 C.73 FBCon PA CG 8way 8564300000 C.39 IE-CST 9204350000 C.73 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.10
AM 12 9030060000 C.74 FBCon PA CG 8way Ex 8564240000 C.55 IE-CST 9204350000 C.74 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.13
AM 12 9030060000 K.8 FBCon PA CG 8way Limiter 8714230000 C.48 IE-PCB-M12X-S-180 1324010000 C.79 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.6
AS-KG-GE 9455110000 C.60 FBCon PA CG 8way OVP 8714150000 C.44 IE-PCB2-M12X-S-180 1393080000 C.79 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.9
AS-KG-SW 9455120000 C.60 FBCon PA CG/M12 1way 8564060000 C.36 IE-PS-M12X-P-FH 1324020000 C.79 SAI RA 30 SB KU 1246660000 G.9
FBCon PA CG/M12 1way Ex 8564150000 C.52 SAI RA 30 SB LA 1246720000 G.10
B FBCon PA CG/M12 1way Limiter

FBCon PA CG/M12 1way OVP
8714160000
8714080000
C.45
C.41 J SAI RA 54 KU
SAI Y-4S M8-M8
1246530000
1805660000
G.6
D.28
B KOTR B M12 4POL D BU 2350590000 G.13 FBCon PA CG/M12 2way 8564070000 C.37 JP CLIP M 8778490000 H.7 SAI-10-F 3P M8 L 10M 1828650000 I.54
B KOTR B M12 4POL D BU 2350590000 G.7 FBCon PA CG/M12 2way Ex 8564160000 C.53 JP TEST 8794120000 H.6 SAI-10-F 3P M8 L 5M 1828660000 I.54
B KOTR B M12 5POL A BU 2350600000 G.13 FBCon PA CG/M12 2way Limiter 8714170000 C.46 JPP NPN PNP 24VDC 8852350000 H.5 SAI-10-S12 3P M8 L 1877950000 I.52
B KOTR B M12 5POL A BU 2350600000 G.7 FBCon PA CG/M12 2way OVP 8714090000 C.42 JPP PNP NPN 24VDC 8857030000 H.5 SAI-12-F 3P M8 L 10M 1828630000 I.54
B KOTR B M12 5POL A SF 2350610000 G.10 FBCon PA CG/M12 4way 8564080000 C.38 JPR 24VDC 1CO M12 8771420000 H.3 SAI-12-F 3P M8 L 5M 1828640000 I.54
B KOTR B M12 5POL A SF 2350610000 G.13 FBCon PA CG/M12 4way Ex 8564170000 C.54 JPR 24VDC ISO 1CO M12 8771430000 H.3 SAI-4 M 4P M12 UT 1705921000 I.7
B KOTR B M12 5POL A SF 2350610000 G.7 FBCon PA CG/M12 4way Limiter 8714180000 C.47 JPTA 50MS 24VDC PNP M12 8771440000 H.4 SAI-4-F 3P IDC PUR 10M 1766730000 I.29
B KOTR B M12 5POL B BU 2350620000 G.13 FBCon PA CG/M12 4way OVP 8714100000 C.43 JPTA100MS 24VDC PNP M12 8836630000 H.4 SAI-4-F 3P IDC PUR 5M 1766720000 I.29
B KOTR B M12 5POL B BU 2350620000 G.7 FBCon PA CG/M12 8way 8564310000 C.39 SAI-4-F 3P M5 L10M 1845820000 I.58
B KOTR B M12 5POL B SF
2350630000
2350630000
G.13
G.7
FBCon PA CG/M12 8way Ex
FBCon PA CG/M12 8way Limiter
8564250000
8714190000
C.55
C.48 K SAI-4-F 3P M5 L5M
SAI-4-F 3P M8 L 10M
1851740000
1828710000
I.58
I.54
B KOTR BUS M8 4POL BU 2350640000 G.10 FBCon PA CG/M12 8way OVP 8714110000 C.44 KT 12 9002660000 K.7 SAI-4-F 3P M8 L 5M 1828720000 I.54
B KOTR BUS M8 4POL BU 2350640000 G.13 FBCon SS CG 1way 8703430000 C.36 KT 8 9002650000 K.7 SAI-4-F 3P M8 PUR 10M 1784630000 I.50
B KOTR BUS M8 4POL BU 2350640000 G.7 FBCon SS CG 4way 8703450000 C.38 SAI-4-F 3P M8 PUR 5M 1784640000 I.50
B KOTR BUS M8 4POL BU
B KOTR BUS M8 4POL SF
2350640000
2350650000
G.9
G.10
FBCon SS CG 8way
FBCon SS CG/M12 1way
8703470000
8726020000
C.39
C.36 M SAI-4-F 4P FC 10M
SAI-4-F 4P FC 2M
1848050000
1848080000
I.19
I.19
B KOTR BUS M8 4POL SF 2350650000 G.13 FBCon SS CG/M12 4way 8726040000 C.38 multi-stripax 6-16 9202210000 K.11 SAI-4-F 4P FC 5M 1848060000 I.19
B KOTR BUS M8 4POL SF 2350650000 G.9 FBCon SS CG/M12 8way 8726050000 C.39 multi-stripax ASI 9202250000 K.11 SAI-4-F 4P IDC PUR 10M 1766670000 I.29
B KOTR M12 4P D BU SAI 2341480000 G.10 FBCon SS DP M12 1way 8714270000 C.23 multi-stripax GKW LW 9205760000 K.11 SAI-4-F 4P IDC PUR 5M 1766660000 I.29
B KOTR M12 4P D BU SAI 2341480000 G.13 FBCon SS DP M12 Term 24V 8714250000 C.24 SAI-4-F 4P M12 L 10M 1070660000 I.9
2341480000
2341480000
G.6
G.9
FBCon SS DP PCG 1way
FBCon SS DP PCG Term 24V
8714260000
8714240000
C.23
C.24 P SAI-4-F 4P M12 L 5M
SAI-4-F 4P M5 L10M
1070650000
1845800000
I.9
I.58
B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.10 FBCon SS PCG 1way 8613670000 C.36 PB SUB-D IDC TERM PS 1919680000 C.15 SAI-4-F 4P M5 L5M 1851770000 I.58
B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.13 FBCon SS PCG 1way Limiter 8726110000 C.45 PB SUB-D ZF TERM PS 1934200000 C.15 SAI-4-F 4P M8 L 10M 1849690000 I.54
B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.6 FBCon SS PCG 1way OVP 8715270000 C.41 PB-DP SUB-D 8395500000 C.14 SAI-4-F 4P M8 L 5M 1849680000 I.54
B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.9 FBCon SS PCG 4way 8613680000 C.38 PB-DP SUB-D M12 TERM 1140650000 C.16 SAI-4-F 4P M8 PUR 10M 1784590000 I.50
B KOTR M8 3P BU SAI 2332380000 G.13 FBCon SS PCG 4way Limiter 8715260000 C.47 PB-DP SUB-D M12 TERM PS 1140640000 C.17 SAI-4-F 4P M8 PUR 5M 1784600000 I.50
B KOTR M8 3P BU SAI 2332380000 G.7 FBCon SS PCG 4way OVP 8726080000 C.43 PB-DP SUB-D TERM 8460860000 C.15 SAI-4-F 4P PUR 10M 9456200000 I.6
BL 3.50/07/180 SN DKGN BX 1606530000 I.43 FBCon SS PCG 8way 8640720000 C.39 PB-DP SUB-D ZF 1161890000 C.20 SAI-4-F 4P PUR 10M 9456200000 I.8
FBCon SS PCG 8way Limiter 8726160000 C.48 PB-DP SUB-D ZF TERM 1161870000 C.21 SAI-4-F 4P PUR 15M 9456210000 I.6
D FBCon SS PCG 8way OVP

FBCon Term.D Ex
8726090000
8606190000
C.44
C.56
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
PB-DP SUB-D ZF35TERM
1161880000
1173220000
C.21
C.18
SAI-4-F 4P PUR 15M
SAI-4-F 4P PUR 20M
9456210000
9456230000
I.8
I.6
DAE M12 PA short 1868560000 C.81 FBCon Term.D Ex FM 8556460000 C.56 PB-DP SUB-D ZF35TERM PS 1173240000 C.19 SAI-4-F 4P PUR 20M 9456230000 I.8
DEK 5/5 MC BEDRUCKT 1609810000 K.16 FBCon Term.D Ex FM/PEAN 8606180000 C.56 PJ PRO TINTENSET FARBE 1027110000 K.15 SAI-4-F 4P PUR 3M 9456180000 I.8
DEK 5/5 MC-10 NEUT. WS 1609801044 K.16 FBCon Term.D Ex PEAN 8606200000 C.56 PJ PRO TNAW 1024140000 K.15 SAI-4-F 4P PUR 5M 9456190000 I.6
PJ PRO TNTK INK C 1027050000 K.15 SAI-4-F 4P PUR 5M 9456190000 I.8
E G PJ PRO TNTK INK K

PJ PRO TNTK INK M
1027040000
1027060000
K.15
K.15
SAI-4-F 5P CNOMO 10M
SAI-4-F 5P CNOMO 5M
1861560000
1861570000
I.23
I.23
ERAN MULTI-STRIPAX 9203100000 K.11 GWDR M16-NP 1736230000 C.81 PJ PRO TNTK INK Y 1027070000 K.15 SAI-4-F 5P FC 10M 1847930000 I.19
ERME 10² SPX 4 1119030000 K.9 GWHUE BUS M12 BU SAI 4322750000 G.7 POS-4P M12 M20 150mm 8425930000 C.33 SAI-4-F 5P FC 2M 1847940000 I.19
ERME MULTI-STRIPAX 9203070000 K.11 GWHUE BUS M12 SF SAI 4322760000 G.7 POS-4P M12 M20 300mm 8425940000 C.33 SAI-4-F 5P FC 5M 1847950000 I.19
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.10 POS-4P M12 PG13,5 150mm 9455650000 C.33 SAI-4-F 5P M12 L 10M 1070640000 I.9
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
1912130000
1912130000
F.14
F.18
I POS-4P M12 PG13,5 300 mm
POS-5P M12 M20 300mm
8425910000
1795500000
C.33
C.33
SAI-4-F 5P M12 L 5M
SAI-4-F 5P PUR 10M
1070630000
9456340000
I.9
I.6
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.23 IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E 1059970015 C.75 PRINTJET PRO 115V 1024050000 K.15 SAI-4-F 5P PUR 10M 9456340000 I.8
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.25 IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X 1059900015 C.76 PTSC 25X12 WN5452 4311430000 G.10 SAI-4-F 5P PUR 15M 9456350000 I.6
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.27 IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E 1059940015 C.75 PTSC 25X12 WN5452 4311430000 G.6 SAI-4-F 5P PUR 15M 9456350000 I.8
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.37 IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E 1010850015 C.73 PTSC 25X12 WN5452 4311430000 G.9 SAI-4-F 5P PUR 20M 9456370000 I.6
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 K.16 IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E 1059970030 C.75 SAI-4-F 5P PUR 20M 9456370000 I.8
ESG 9/20 MC NEUTRAL WS 1609940000 K.16 IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E
1059900030
1059940030
C.76
C.75 R SAI-4-F 5P PUR 3M
SAI-4-F 5P PUR 5M
9456320000
9456330000
I.8
I.6
F IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E
1010850030
1059970050
C.73
C.75
RS PB-DP T
RS PB-DP T SUB-D
8800040000
8788580000
C.25
C.25
SAI-4-F 5P PUR 5M
SAI-4-FMM-4P M12 10M
9456330000
9456200002
I.8
I.33
FBC PA M12 FM 1M 1785110100 C.28 IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X 1059900050 C.76 SAI-4-FMM-4P M12 10M 9456200002 I.34
FBC PA M12 FMA 1M
FBC PA M12 M 1M
1076530100
1785120100
C.28
C.28
IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E
1059940050
1010850050
C.75
C.73 S SAI-4-FMM-4P M12 10M
SAI-4-FMM-4P M12 5M
9456200002
9456190002
I.6
I.33
FBC PA M12 M-FM 1M 1785100100 C.29 IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E 1059340050 C.73 SAI AD 54 1966170000 G.13 SAI-4-FMM-4P M12 5M 9456190002 I.34
FBC PA M12 M-FMA 1M 1075620100 C.29 IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E 1059970100 C.75 SAI AD 54 1966170000 G.6 SAI-4-FMM-4P M12 5M 9456190002 I.6
FBC PA M12 MA 1M 1076540100 C.28 IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X 1059900100 C.76 SAI BFSC M3x10 1966180000 G.13 SAI-4-M 3P IDC 1760040000 I.28
FBC PA M12 MA-FM 1M 1075460100 C.29 IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E 1059940100 C.75 SAI BFSC M3x10 4310920000 G.13 SAI-4-M 3P IDC UT 1760041000 I.28
FBC PA M12 MA-FMA 1M 1076550100 C.29 IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E 1010850100 C.73 SAI BFSC M3x10 4310920000 G.6 SAI-4-M 3P M8 1784680000 I.50
FBCEX PA M12 FM 1M 1785140100 C.28 IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X 1010840100 C.74 SAI BP 30 SB KU 1246840000 G.9 SAI-4-M 4P Exi Z1 IL 1868360000 I.61
FBCEX PA M12 FMA 1M 1076520100 C.28 IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E 1059340100 C.73 SAI BP 30 SB LA 1246710000 G.10 SAI-4-M 4P Exi Z1 OL 1868350000 I.61
FBCEX PA M12 M 1M 1785150100 C.28 IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E 1025950005 C.69 SAI BP 54 KU 1966190000 G.13 SAI-4-M 4P IDC 1766780000 I.28
FBCEX PA M12 M-FM 1M 1785130100 C.29 IE-C5DD4UG0010MCSA20-E 1044470010 C.70 SAI BP 54 KU 1966190000 G.6 SAI-4-M 4P IDC UT 1766781000 I.28
FBCEX PA M12 M-FMA 1M 1075390100 C.29 IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E 1059890015 C.71 SAI GHDE 30 S KU M12 1246810000 G.9 SAI-4-M 4P M12 1705920000 I.7
FBCEX PA M12 MA 1M 1076580100 C.28 IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X 1059750015 C.72 SAI GHDE 30 S KU M8 1246830000 G.9 SAI-4-M 4P M8 1784700000 I.50
FBCEX PA M12 MA-FM 1M 1075450100 C.29 IE-C5DD4UG0015MCSA20-E 1044470015 C.70 SAI GHDE 30 S KU SI 1246820000 G.9 SAI-4-M 5P M12 1701230000 I.7
FBCEX PA M12 MA-FMA 1M 1075410100 C.29 IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E 1059770015 C.71 SAI GHDE 30 SB LA M12 1246670000 G.10 SAI-4-M 5P M12 1:1 1806010000 I.38
FBCon DP CG 1way 8564340000 C.23 IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E 1025950015 C.69 SAI GHDE 30 SB LA M8 1246690000 G.10 SAI-4-M 5P M12 ECO 1892100000 I.17
FBCon DP CG Term 24V 8564290000 C.24 IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X 1025940015 C.70 SAI GHDE 30 SB LA SIBL 1246680000 G.10 SAI-4-M 5P M12 ECO UT 1892101000 I.17
FBCon DP M12 1way 8564350000 C.23 IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E 1059890030 C.71 SAI GHDE 3M12 1M8 SAI 1246540000 G.8 SAI-4-M 5P M12 Ex ia 1896050000 I.61
FBCon DP M12 Term 24V 8564330000 C.24 IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X 1059750030 C.72 SAI GHDE 3M12 1PG9 1246610000 G.13 SAI-4-M 5P M12 M1:1 UT 1806011000 I.38
FBCon M12 4P FM EMC 8426220000 C.32 IE-C5DD4UG0030MCSA20-E 1044470030 C.70 SAI GHDE 3M12 1S2B 1246550000 G.8 SAI-4-M 5P M12 NPN ECO 1892100005 I.17
X FBCon M12 4P FM EMC 8426220000 D.15 IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E 1059770030 C.71 SAI GHDE 4M12 1S3B 1246560000 G.6 SAI-4-M 5P M12 OL 1800000000 I.7
FBCon M12 4P FM EMC 8426220000 D.5 IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E 1025950030 C.69 SAI GHDE 4M12 2S2B 1246570000 G.8 SAI-4-M 5P M12 UT 1701231000 I.7
FBCon M12 4P M EMC 9455640000 C.32 IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X 1025940030 C.70 SAI GHDE 4M12 2X1S1B 1246580000 G.8 SAI-4-M 5P M12 ZF 1854000000 I.7
FBCon M12 4P M EMC 9455640000 D.15 IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E 1059890050 C.71 SAI GHDE 4M12 3S1B 1246590000 G.8 SAI-4-M 8P M12 1807640000 I.39
FBCon M12 4P M EMC 9455640000 D.5 IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X 1059750050 C.72 SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL 1246520000 G.6 SAI-4-M 8P M12 UT 1807641000 I.39
FBCon PA CG 1way 8564090000 C.36 IE-C5DD4UG0050MCSA20-E 1044470050 C.70 SAI GHDE EA 8M12 1246490000 G.6 SAI-4-M23 4P M8 1784660000 I.51
X.2 1366770000 – 2013/2014

SAI-4-M23 4P M8 1784660000 J.33 SAI-6-MHD-5P M12 1701243000 I.37 SAI-8-MHD-4P M12 1705943000 I.37 SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.27
SAI-4-MF 5P PUR 10M 1804580000 I.44 SAI-6-S 3P M8 L 1828730000 I.52 SAI-8-MHD-5P M12 1701253000 I.37 SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.28
SAI-4-MF 5P PUR 5M 1804600000 I.44 SAI-6-S 3P M8 L OL 1932380000 I.52 SAI-8-MM 5P M12 1783490000 I.35 SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.4
SAI-4-MH-4P M12 1705922000 I.36 SAI-6-S 3P M8 L SL 1057720000 I.53 SAI-8-MM 5P M12 UT 1783491000 I.35 SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.23
SAI-4-MH-5P M12 1701232000 I.36 SAI-6-S 4P M12 9456010000 I.12 SAI-8-MMH 5P M12 ZF 1782740000 I.35 SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.25
SAI-4-MHD-4P M12 1705923000 I.37 SAI-6-S 4P M12 9456010000 I.6 SAI-8-MMS 4P M12 1783530000 I.35 SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.27
SAI-4-MHD-5P M12 1701233000 I.37 SAI-6-S 5P M12 9456010001 I.12 SAI-8-MMS 5P M12 1783510000 I.35 SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.28
SAI-4-MM 5P M12 1783500000 I.35 SAI-6-S 5P M12 9456010001 I.6 SAI-8-S 3P M5 1845850000 I.58 SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1962240000 F.26
Índice / Tipo
SAI-4-MMS 4P M12 1783540000 I.35 SAI-6-S12 4P M12 L 1265940000 I.11 SAI-8-S 4P FC 1847920000 I.20 SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1962240000 F.27
SAI-4-MMS 5P M12 1783520000 I.35 SAI-8-B 4P M12 F10 1812170000 I.43 SAI-8-S 4P FC 1847920000 J.31 SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1962240000 F.4
SAI-4-MMS 5P M12 1:1 1897680000 I.38 SAI-8-B 5P M12 SL 1847560000 I.41 SAI-8-S 4P M12 9456020000 I.12 SAI-AU M8 CAN 16DI 1906680000 F.12
SAI-4-S 3P M8 L 1828740000 I.52 SAI-8-F 3P IDC PUR 10M 1766770000 I.29 SAI-8-S 4P M12 9456020000 I.6 SAI-AU M8 CAN 16DI 1906680000 F.14
SAI-4-S 3P M8 L OL 1051760000 I.52 SAI-8-F 3P IDC PUR 5M 1766760000 I.29 SAI-8-S 5P CNOMO 1861580000 I.23 SAI-AU M8 CAN 16DI 1906680000 F.4
SAI-4-S 4P FC 1847960000 I.20 SAI-8-F 3P M5 L10M 1845830000 I.58 SAI-8-S 5P FC 1848040000 I.20 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1906690000 F.12
SAI-4-S 4P FC 1847960000 J.31 SAI-8-F 3P M5 L5M 1851760000 I.58 SAI-8-S 5P FC 1848040000 J.31 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1906690000 F.14
SAI-4-S 4P M12 9456000000 I.12 SAI-8-F 3P M8 L 10M 1828670000 I.54 SAI-8-S 5P M12 1795470000 I.12 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1906690000 F.4
SAI-4-S 4P M12 9456000000 I.6 SAI-8-F 3P M8 L 5M 1828680000 I.54 SAI-8-S12 3P M8 L 1871680000 I.52 SAI-AU M8 DN 16DI 1906730000 F.16
SAI-4-S 4P M5 1845840000 I.58 SAI-8-F 3P M8 PUR 10M 1784610000 I.50 SAI-8-S16 3P M5 1845880000 I.59 SAI-AU M8 DN 16DI 1906730000 F.18
SAI-4-S 5P CNOMO 1861540000 I.23 SAI-8-F 3P M8 PUR 5M 1784620000 I.50 SAI-8-S16/19P 4P M5 1845860000 I.59 SAI-AU M8 DN 16DI 1906730000 F.4
SAI-4-S 5P FC 1847970000 I.20 SAI-8-F 4P FC 10M 1847980000 I.19 SAI-8-SH 4P FC 1859120000 I.21 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1906740000 F.16
SAI-4-S 5P FC 1847970000 J.31 SAI-8-F 4P FC 2M 1847990000 I.19 SAI-8-SH 4P FC 1859120000 J.32 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1906740000 F.18
SAI-4-S 5P M12 9456000001 I.12 SAI-8-F 4P FC 5M 1848000000 I.19 SAI-8-SH 5P FC 1859140000 I.21 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1906740000 F.4
SAI-4-S 5P M12 9456000001 I.6 SAI-8-F 4P IDC PUR 10M 1766710000 I.29 SAI-8-SH 5P FC 1859140000 J.32 SAI-AU M8 PB 16DI 1906550000 F.10
SAI-4-S16 3P M5 1845890000 I.59 SAI-8-F 4P IDC PUR 5M 1766700000 I.29 SAI-8-SHB 5P F13 FC 1872460000 I.25 SAI-AU M8 PB 16DI 1906550000 F.4
SAI-4-S16 4P M5 1845870000 I.59 SAI-8-F 4P M5 L10M 1845810000 I.58 SAI-8-SHB 5P FC 1872440000 I.24 SAI-AU M8 PB 16DI 1906550000 F.8
SAI-4-S8 4P M12 L 1267330000 I.11 SAI-8-F 4P M5 L5M 1851750000 I.58 SAI-ASI T FF small 1026090000 C.61 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1906640000 F.10
SAI-4-SH 4P FC 1859110000 I.21 SAI-8-F 4P M8 L 10M 1828610000 I.54 SAI-ASI T FFR 1924980000 C.61 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1906640000 F.4
SAI-4-SH 4P FC 1859110000 J.32 SAI-8-F 4P M8 L 5M 1828620000 I.54 SAI-ASI T FR 1925010000 C.60 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1906640000 F.8
SAI-4-SH 5P FC 1859130000 I.21 SAI-8-F 4P M8 PUR 10M 1784570000 I.50 SAI-ASI-L-M12-4I V3 1962680000 C.59 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1975450000 F.10
SAI-4-SH 5P FC 1859130000 J.32 SAI-8-F 4P M8 PUR 5M 1784580000 I.50 SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3 1962710000 C.59 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1975450000 F.4
SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 1782750000 I.36 SAI-8-F 4P PUR 10M 9456760000 I.6 SAI-ASI-L-M12-4O V3 1962700000 C.59 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1975450000 F.8
SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 1724752000 I.36 SAI-8-F 4P PUR 10M 9456760000 I.8 SAI-ASI-L-M12-8I V3 1962690000 C.59 SAI-AU M8 PB GW 16DI 1024310000 F.22
SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 1724753000 I.37 SAI-8-F 4P PUR 15M 9456770000 I.6 SAI-ASI-L-M8-4I V3 1962640000 C.59 SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.23
SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5 1724754000 I.35 SAI-8-F 4P PUR 15M 9456770000 I.8 SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3 1962670000 C.59 SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.25
SAI-4/6/8-MH BL3.5 1724750000 I.7 SAI-8-F 4P PUR 20M 9456790000 I.6 SAI-ASI-L-M8-4O V3 1962660000 C.59 SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.27
SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 1724750050 I.7 SAI-8-F 4P PUR 20M 9456790000 I.8 SAI-ASI-L-M8-8I V3 1962650000 C.59 SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.28
SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1752080000 I.7 SAI-8-F 4P PUR 3M 9456740000 I.8 SAI-AU ET SET M12 A COD 1235340000 G.7 SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.4
SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 1752080050 I.7 SAI-8-F 4P PUR 5M 9456750000 I.6 SAI-AU M12 CAN 16DI 1906650000 F.12 SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.23
SAI-4/6/8-MH LEER 1783460000 I.7 SAI-8-F 4P PUR 5M 9456750000 I.8 SAI-AU M12 CAN 16DI 1906650000 F.14 SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.25
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 4M 1791450400 I.44 SAI-8-F 5P 10M 0.5/1.0U 9457600000 I.8 SAI-AU M12 CAN 16DI 1906650000 F.4 SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.27
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 6M 1791450600 I.44 SAI-8-F 5P 15M 0.5/1.0U 1784510000 I.8 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1906660000 F.12 SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.28
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 9M 1791450900 I.44 SAI-8-F 5P 20M 0.5/1.0U 1784500000 I.8 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1906660000 F.14 SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.4
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR14M 1791451400 I.44 SAI-8-F 5P 2M 0.5/1.0U 7915030000 I.8 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1906660000 F.4 SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.23
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR20M 1791452000 I.44 SAI-8-F 5P 5M 0.5/1.0U 9457590000 I.8 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1906670000 F.13 SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.25
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR28M 1791452800 I.44 SAI-8-F 5P CNOMO 10M 1861590000 I.23 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1906670000 F.14 SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.27
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR34M 1791453400 I.44 SAI-8-F 5P CNOMO 5M 1861550000 I.23 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1906670000 F.4 SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.28
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 4M 1791460400 I.44 SAI-8-F 5P FC 10M 1848010000 I.19 SAI-AU M12 DN 16DI 1906700000 F.16 SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.4
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 6M 1791460600 I.44 SAI-8-F 5P FC 2M 1848020000 I.19 SAI-AU M12 DN 16DI 1906700000 F.18 SAI-IDC-TOOL 1795020000 I.27
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 9M 1791460900 I.44 SAI-8-F 5P FC 5M 1848030000 I.19 SAI-AU M12 DN 16DI 1906700000 F.4 SAI-M23-BE-12 1995850000 J.14
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR14M 1791461400 I.44 SAI-8-F 5P M12 5M VA 1865310000 I.30 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1906710000 F.16 SAI-M23-BE-12-10MM 1224170000 J.21
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR16M 1791461600 I.44 SAI-8-F 5P NPN-PNP 5M 1814990000 I.40 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1906710000 F.18 SAI-M23-BE-12-10MM-G 1224590000 J.21
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR20M 1791462000 I.44 SAI-8-F 5P PUR 10M 9456900000 I.6 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1906710000 F.4 SAI-M23-BE-12-10MM-PE-G 1224610000 J.21
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR28M 1791462800 I.44 SAI-8-F 5P PUR 10M 9456900000 I.8 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1906720000 F.17 SAI-M23-BE-12-17MM 1224210000 J.21
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR34M 1791463400 I.44 SAI-8-F 5P PUR 15M 9456910000 I.6 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1906720000 F.18 SAI-M23-BE-12-3.5MM-PE 1224190000 J.21
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR40M 1791464000 I.44 SAI-8-F 5P PUR 15M 9456910000 I.8 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1906720000 F.4 SAI-M23-BE-12-F 1224150000 J.21
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR50M 1791465000 I.44 SAI-8-F 5P PUR 20M 9456930000 I.6 SAI-AU M12 DN GW 16DI 1938570000 F.24 SAI-M23-BE-12-F-G 1224570000 J.21
SAI-4/6/8-MHF 5P PUR55M 1791465500 I.44 SAI-8-F 5P PUR 20M 9456930000 I.8 SAI-AU M12 DN GW 16DI 1938570000 F.25 SAI-M23-BE-12-G 1296730000 J.14
SAI-6-F 3P IDC PUR 10M 1766750000 I.29 SAI-8-F 5P PUR 3M 9456880000 I.8 SAI-AU M12 DN GW 16DI 1938570000 F.4 SAI-M23-BE-16 1170090000 J.15
SAI-6-F 3P IDC PUR 5M 1766740000 I.29 SAI-8-F 5P PUR 5M 9456890000 I.6 SAI-AU M12 PB 16DI 1890020000 F.8 SAI-M23-BE-16-17MM 1224280000 J.22
SAI-6-F 3P M8 L 10M 1828690000 I.54 SAI-8-F 5P PUR 5M 9456890000 I.8 SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 1890010000 F.8 SAI-M23-BE-16-3.5MM 1224270000 J.22
SAI-6-F 3P M8 L 5M 1828700000 I.54 SAI-8-FMM-4P M12 10M 9456760002 I.33 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1968220000 F.10 SAI-M23-BE-16-F 1224250000 J.22
SAI-6-F 4P IDC PUR 10M 1766690000 I.29 SAI-8-FMM-4P M12 10M 9456760002 I.34 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1968220000 F.4 SAI-M23-BE-17 1170110000 J.15
SAI-6-F 4P IDC PUR 5M 1766680000 I.29 SAI-8-FMM-4P M12 10M 9456760002 I.6 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1968220000 F.8 SAI-M23-BE-17-10 MM 1224350000 J.22
SAI-6-F 4P M12 L 10M 1265930000 I.10 SAI-8-FMM-4P M12 5M 9456750002 I.33 SAI-AU M12 PB AI/AO/DI 1890000000 F.9 SAI-M23-BE-17-10MM-G 1224680000 J.22
SAI-6-F 4P M12 L 5M 1265920000 I.10 SAI-8-FMM-4P M12 5M 9456750002 I.34 SAI-AU M12 PB GW 16DI 1938550000 F.22 SAI-M23-BE-17-17MM 1224360000 J.22
SAI-6-F 4P M8 L 10M 1849670000 I.54 SAI-8-FMM-4P M12 5M 9456750002 I.6 SAI-AU M12 PB GW 16DI 1938550000 F.23 SAI-M23-BE-17-17MM-G 1224690000 J.22
SAI-6-F 4P M8 L 5M 1849700000 I.54 SAI-8-M 3P IDC 1760060000 I.28 SAI-AU M12 PB GW 16DI 1938550000 F.4 SAI-M23-BE-17-F 1224330000 J.22
SAI-6-F 4P PUR 10M 9456480000 I.6 SAI-8-M 3P IDC UT 1760061000 I.28 SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.23 SAI-M23-BE-17-F-G 1224660000 J.22
SAI-6-F 4P PUR 10M 9456480000 I.8 SAI-8-M 3P M8 1784670000 I.50 SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.25 SAI-M23-BE-19 1170130000 J.15
SAI-6-F 4P PUR 15M 9456490000 I.6 SAI-8-M 4P Exi Z1 IL 1868370000 I.61 SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.27 SAI-M23-BE-19-10MM 1224420000 J.23
SAI-6-F 4P PUR 15M 9456490000 I.8 SAI-8-M 4P Exi Z1 OL 1894380000 I.61 SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.30 SAI-M23-BE-19-17MM 1224450000 J.23
SAI-6-F 4P PUR 20M 9456510000 I.6 SAI-8-M 4P IDC 1766800000 I.28 SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.4 SAI-M23-BE-19-F 1224400000 J.23
SAI-6-F 4P PUR 20M 9456510000 I.8 SAI-8-M 4P IDC UT 1766801000 I.28 SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.23 SAI-M23-BE-6 1170020000 J.14
SAI-6-F 4P PUR 3M 9456460000 I.8 SAI-8-M 4P M12 1705940000 I.7 SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.25 SAI-M23-BE-6-17MM 1224040000 J.20
SAI-6-F 4P PUR 5M 9456470000 I.6 SAI-8-M 4P M12 UT 1705941000 I.7 SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.27 SAI-M23-BE-7 1170040000 J.14
SAI-6-F 4P PUR 5M 9456470000 I.8 SAI-8-M 4P M8 1784690000 I.50 SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.29 SAI-M23-BE-7-17MM 1224110000 J.20
SAI-6-F 5P PUR 10M 9456620000 I.6 SAI-8-M 5P FC 1848070000 I.22 SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.4 SAI-M23-BE-7-3.5MM 1224100000 J.20
SAI-6-F 5P PUR 10M 9456620000 I.8 SAI-8-M 5P M12 1701250000 I.7 SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.23 SAI-M23-BE-7-F 1224080000 J.20
SAI-6-F 5P PUR 15M 9456630000 I.6 SAI-8-M 5P M12 ECO 1892080000 I.17 SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.25 SAI-M23-BE-9 1170060000 J.14
SAI-6-F 5P PUR 15M 9456630000 I.8 SAI-8-M 5P M12 ECO UT 1892081000 I.17 SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.27 SAI-M23-BE-9-10MM 1224520000 J.21
SAI-6-F 5P PUR 20M 9456650000 I.6 SAI-8-M 5P M12 Ex ia 1896090000 I.61 SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.29 SAI-M23-BE-9-10MM-G 1224750000 J.21
SAI-6-F 5P PUR 20M 9456650000 I.8 SAI-8-M 5P M12 NPN 1781060000 I.7 SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.4 SAI-M23-BE-9-17MM 1224530000 J.21
SAI-6-F 5P PUR 3M 9456600000 I.8 SAI-8-M 5P M12 NPN ECO 1892080005 I.17 SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.23 SAI-M23-BE-9-17MM-G 1224760000 J.21
SAI-6-F 5P PUR 5M 9456610000 I.6 SAI-8-M 5P M12 OL UT 1740191000 I.7 SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.25 SAI-M23-BE-9-F 1224500000 J.21
SAI-6-F 5P PUR 5M 9456610000 I.8 SAI-8-M 5P M12 UT 1701251000 I.7 SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.27 SAI-M23-BE-9-F-G 1224740000 J.21
SAI-6-M 3P IDC 1760050000 I.28 SAI-8-M 5P M12 ZF III 1767880000 I.7 SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.32 SAI-M23-BE-L-4/4 1995810000 J.28
SAI-6-M 3P IDC UT 1760051000 I.28 SAI-8-M-4P M12 DIP 1059430000 I.14 SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.4 SAI-M23-BE-L-6 1170370000 J.28
SAI-6-M 4P IDC 1766790000 I.28 SAI-8-M16 3P M8 1795900000 I.51 SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.23 SAI-M23-GS-7/12 1995840000 J.12
SAI-6-M 4P IDC UT 1766791000 I.28 SAI-8-M16 4P M12 1831020000 I.13 SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.25 SAI-M23-GS-L-11/17 1299390000 J.12
SAI-6-M 4P M12 1705930000 I.7 SAI-8-M23 4P M8 1784650000 I.51 SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.27 SAI-M23-GS-L-7/12 1995800000 J.26
SAI-6-M 4P M12 UT 1705931000 I.7 SAI-8-M23 4P M8 1784650000 J.33 SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.31 SAI-M23-GS-S-7/12 1169920000 J.12
SAI-6-M 5P M12 1701240000 I.7 SAI-8-MF 4P PUR 10M M12 1789190000 I.44 SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.4 SAI-M23-GSW-L-7/12 1170280000 J.26
SAI-6-M 5P M12 ECO 1892090000 I.17 SAI-8-MF 4P PUR 5M M12 1799960000 I.44 SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.23 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 1995860000 J.16
X
SAI-6-M 5P M12 ECO UT 1892091000 I.17 SAI-8-MF 5P PUR 10m 9457430000 I.44 SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.25 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 1995860000 K.12
SAI-6-M 5P M12 Ex ia 1896070000 I.61 SAI-8-MF 5P PUR 5M 1804590000 I.44 SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.27 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 1995860000 K.13
SAI-6-M 5P M12 UT 1701241000 I.7 SAI-8-MF 5P PUR 5M OL 9457350000 I.44 SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.28 SAI-M23-KBC-0.25/1.00 1995830000 J.29
SAI-6-MH-4P M12 1705932000 I.36 SAI-8-MH-4P M12 1705942000 I.36 SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.4 SAI-M23-KBC-0.25/1.00 1995830000 K.12
SAI-6-MH-5P M12 1701242000 I.36 SAI-8-MH-5P M12 1701252000 I.36 SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.23 SAI-M23-KBC-0.34/1.00 1170180000 J.16
SAI-6-MHD-4P M12 1705933000 I.37 SAI-8-MH-5P M12 ZF III 1782760000 I.36 SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.25 SAI-M23-KBC-0.34/1.00 1170180000 K.12
1366770000 – 2013/2014 X.3

SAI-M23-KBC-0.75/2.50 1995820000 J.29 SAI-SK-M12 BU 8425960000 D.31 SAIBM-M8-4P(TL) 1921020000 D.21 SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 1861290000 D.35
SAI-M23-KBC-0.75/2.50 1995820000 K.12 SAI-SK-M12 IDC 1794850000 D.31 SAIBM-M8-4P(TL) 1921020000 D.6 SAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 1078730000 D.36
SAI-M23-KBC-1.00-1.5 1170210000 J.16 SAI-SK-M12 IDC 1794850000 I.27 SAIBW-12/9-(TL) 1925870000 D.11 SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 1078720000 D.36
SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 1170230000 J.16 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 D.31 SAIBW-3/7 1021310000 D.5 SAIEND CAN M8 4P 1955340000 C.65
SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 1170230000 K.12 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.10 SAIBW-3/9 1021320000 D.7 SAIEND CAN M8 4P 1955340000 F.23
SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 1170240000 J.16 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.14 SAIBW-4-IDC M12 1812890000 D.24 SAIEND CAN M8 4P 1955340000 F.25
SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 1170240000 K.12 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.18 SAIBW-4/11-7/8“ 1292070000 E.7 SAIEND CAN M8 4P 1955340000 F.27
SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 1170260000 J.17 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.23 SAIBW-4/7 9457700000 D.5 SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1784760000 F.14
Índice / Tipo
SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 1170260000 K.12 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.25 SAIBW-4/7 9457700000 D.7 SAIEND PB M12 5P B-COD 1784770000 F.10
SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 1170420000 J.29 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.27 SAIBW-4/7-(KV) 1935610000 D.10 SAIH-PB-2X0.24-PUR 1232620000 C.8
SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 1170420000 K.12 SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.37 SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF 1139330000 D.18 SAIH-PB-2X0.34-PVC 1933640000 C.9
SAI-M23-KS-7/12 1169900000 J.12 SAI-SSA-PG7 1938300000 D.42 SAIBW-4/9 1807240000 D.7 SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL 1232630000 C.30
SAI-M23-KS-L-7/12 1170270000 J.26 SAI-T-5-M12/M12 B-COD 1004310150 B.27 SAIBW-4/9-7/8“ 1812470000 E.6 SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW 1232640000 C.30
SAI-M23-KSC-0,25-1.0 1170390000 J.29 SAI-T-5-M12/M12 B-COD 1057940000 D.29 SAIBW-5/11-7/8“ 1292030000 E.7 SAIH-SLL-3x0,25mm²(PUR) 1902140000 B.56
SAI-M23-KSC-0,25-1.0 1170390000 K.12 SAI-T-5S-PARA 1001180001 K.15 SAIBW-5/7 9457260000 D.5 SAIH-SLL-3x0,25mm²(PVC) 1902190000 B.56
SAI-M23-KSC-0.08/0.56 1170140000 J.16 SAI-TS35 MF 1917400000 I.45 SAIBW-5/7 9457260000 D.8 SAIH-SLL-3x0,34mm²(PUR) 1902110000 B.56
SAI-M23-KSC-0.14/1.00 1170150000 J.16 SAI-WDF 5P B M12 60mm 1820690000 D.30 SAIBW-5/7-(KV) 1962630000 D.10 SAIH-SLL-3x0,34mm²(PVC) 1902160000 B.56
SAI-M23-KSC-0.14/1.00 1170150000 K.12 SAI-WDF 5P M12 60mm 1819450000 D.30 SAIBW-5/8S-M12 5P A-ZF 1275750000 D.5 SAIH-SLL-3x0,75-8x0,34 9457420000 B.57
SAI-M23-KSC-1.00-1.5 1170170000 J.16 SAI-Y-4-4/2-4 M12/8 1783420000 D.28 SAIBW-5/9 1807330000 D.8 SAIH-SLL-3X0.34 SI PUR 1357320000 B.56
SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 1170220000 J.16 SAI-Y-4S-M12/M12 1060730000 D.28 SAIBW-5/9-7/8“ 1292020000 E.6 SAIH-SLL-3X0.34-UGE 1345520000 B.56
SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 1170220000 K.12 SAI-Y-5S B2-4 2M12 1783410000 D.28 SAIBW-M-4/8 M12 1803910000 C.32 SAIH-SLL-3X0.75-16X0.34 9457560000 B.57
SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5 1170250000 J.17 SAI-Y-5S M12/M12 2Bo 1881710000 D.30 SAIBW-M-4/8 M12 1803910000 D.15 SAIH-SLL-3X1.0-16X0.5 1344720000 B.57
SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5 1170250000 K.12 SAI-Y-5S PARA 2M12 1783430000 D.28 SAIBW-M-5/8 M12 1803920000 C.32 SAIH-SLL-4x0,25mm²(PUR) 1902120000 B.56
SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 1170400000 J.29 SAI-Y-5S PARA 2M12 1783430000 H.7 SAIBW-M-5/8 M12 1803920000 D.15 SAIH-SLL-4x0,25mm²(PVC) 1902170000 B.56
SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 1170400000 K.12 SAI-Y-5S- M12/M12 1826880000 D.28 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1944580000 C.12 SAIH-SLL-4x0,34mm²(PUR) 1902130000 B.56
SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 1170410000 J.29 SAIB 5/9-VA 1920710000 C.31 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1944580000 D.17 SAIH-SLL-4x0,34mm²(PVC) 1902180000 B.56
SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 1170410000 K.12 SAIB 5/9-VA 1920710000 D.12 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1944580000 D.5 SAIH-SLL-4X0.34 SI PUR 1357330000 B.56
SAI-M23-KSW-L-7/12 1170290000 J.26 SAIB 5/9-VA 1920710000 I.31 SAIBW-M8-3P(TL) 1920970000 D.22 SAIH-SLL-4X0.34-UGE 1345530000 B.56
SAI-M23-SE-12 1170070000 J.14 SAIB 5/9-VA-B-COD 1920730000 C.11 SAIBW-M8-3P(TL) 1920970000 D.6 SAIH-SLL-5X0,75-16X0,34 9457970000 B.57
SAI-M23-SE-12-10MM 1224220000 J.21 SAIB 5/9-VA-B-COD 1920730000 D.12 SAIBW-M8-4P(TL) 1920980000 D.22 SAIH-SLL-5X0.34 SI PUR 1357340000 B.56
SAI-M23-SE-12-10MM-PE-G 1224620000 J.21 SAIB 5/9-VA-B-COD 1920730000 I.31 SAIBW-M8-4P(TL) 1920980000 D.6 SAIH-SLL-5X0.34-UGE 1345540000 B.56
SAI-M23-SE-12-12MM-G 1224630000 J.21 SAIB-12/9-(TL) 1924960000 D.11 SAIE-7/8“B-3-0.2U-H 1292390000 E.8 SAIL-7/8“BG-3-1.5U 1292100150 E.11
SAI-M23-SE-12-17MM 1224230000 J.21 SAIB-12/9-(TL) 1924960000 D.5 SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG11 1292370000 E.9 SAIL-7/8“BG-4-1.5U 1292140150 E.11
SAI-M23-SE-12-17MM-G 1224640000 J.21 SAIB-3-IDC (0,75) M12 1852730000 D.25 SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG13.5 1292380000 E.10 SAIL-7/8“BG-5-1.5U 1292190150 E.11
SAI-M23-SE-12-3.5MM 1224160000 J.21 SAIB-3-IDC-M12B-COD 1864740000 C.13 SAIE-7/8“B-4-0.2U-H 1292450000 E.8 SAIL-7/8“BW-3-1.5U 1292110150 E.11
SAI-M23-SE-12-3.5MM-G 1224580000 J.21 SAIB-3-IDC-M12B-COD 1864740000 D.16 SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG11 1292430000 E.9 SAIL-7/8“BW-4-1.5U 1292150150 E.11
SAI-M23-SE-12-3.5MM-PE 1224180000 J.21 SAIB-3-IDC-M8 small 1784030001 D.26 SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG13.5 1292440000 E.10 SAIL-7/8“BW-5-1.5U 1292200150 E.11
SAI-M23-SE-12-F 1224140000 J.21 SAIB-3/7 1815670300 B.7 SAIE-7/8“B-5-0.2U-H 1292520000 E.8 SAIL-7/8“G-3-1.5U 1292080150 E.11
SAI-M23-SE-12-F-G 1224560000 J.21 SAIB-3/7 1010840050 C.74 SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG11 1292500000 E.9 SAIL-7/8“G-4-1.5U 1292120150 E.11
SAI-M23-SE-16 1170080000 J.15 SAIB-3/7 1021490000 D.5 SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG13.5 1292510000 E.10 SAIL-7/8“G-5-1.5U 1292170150 E.11
SAI-M23-SE-16-10MM 1224290000 J.22 SAIB-3/7 1021490000 D.7 SAIE-7/8“S-3-0.2U-H 1292350000 E.8 SAIL-7/8“W-3-1.5U 1292090150 E.11
SAI-M23-SE-16-17MM 1224310000 J.22 SAIB-3/7 1224020000 J.20 SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG11 1292330000 E.9 SAIL-7/8“W-4-1.5U 1292130150 E.11
SAI-M23-SE-16-3.5MM 1224260000 J.22 SAIB-3/9 1021510000 D.5 SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG13.5 1292340000 E.10 SAIL-7/8“W-5-1.5U 1292180150 E.11
SAI-M23-SE-16-F 1224240000 J.22 SAIB-4-IDC (0,75) M12 1852750000 D.25 SAIE-7/8“S-4-0.2U-H 1292420000 E.8 SAIL-M12BG-12-1.5U 1879710150 B.14
SAI-M23-SE-17 1170100000 J.15 SAIB-4-IDC-M12 small 1781540001 D.24 SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG11 1292400000 E.9 SAIL-M12BG-3-1.5UGE 1092910150 B.11
SAI-M23-SE-17-10MM 1224370000 J.22 SAIB-4-IDC-M8 small 1784050001 D.26 SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG13.5 1292410000 E.10 SAIL-M12BG-3-1.5T 1968590150 B.11
SAI-M23-SE-17-10MM-G 1224710000 J.22 SAIB-4/11-1.5 1353730000 D.9 SAIE-7/8“S-5-0.2-PG11 1292470000 E.9 SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150 B.11
SAI-M23-SE-17-17MM 1224380000 J.22 SAIB-4/11-7/8“ 1292050000 E.7 SAIE-7/8“S-5-0.2U-H 1292490000 E.8 SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150 B.6
SAI-M23-SE-17-17MM-G 1224720000 J.22 SAIB-4/7 9457240000 D.5 SAIE-7/8“S-5-0.2U-PG13.5 1292480000 E.10 SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150 B.11
SAI-M23-SE-17-3.5MM 1224340000 J.22 SAIB-4/7 9457240000 D.7 SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA 1950270000 C.33 SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150 B.6
SAI-M23-SE-17-3.5MM-G 1224670000 J.22 SAIB-4/7-(KV) 1921080000 D.10 SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 1353780000 D.34 SAIL-M12BG-3-10U 9457821000 B.6
SAI-M23-SE-17-F 1224320000 J.22 SAIB-4/9 1807230000 D.7 SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 1861190000 D.33 SAIL-M12BG-3-10V 1925571000 B.6
SAI-M23-SE-17-F-G 1224650000 J.22 SAIB-4/9-7/8“ 1812480000 E.6 SAIE-M12B-4-0.5U-M16 1861120000 D.33 SAIL-M12BG-3-3.0U 9457820300 B.6
SAI-M23-SE-19 1170120000 J.15 SAIB-5/11-1.5 1353750000 D.9 SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 1861250000 D.35 SAIL-M12BG-3-3.0V 1925570300 B.6
SAI-M23-SE-19-10MM 1224470000 J.23 SAIB-5/11-7/8“ 1292010000 E.7 SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 1856110000 D.33 SAIL-M12BG-3-5.0U 9457820500 B.6
SAI-M23-SE-19-10MM-PE 1224430000 J.23 SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1191020000 C.32 SAIE-M12B-5-0.5U-M16 1836910000 D.33 SAIL-M12BG-3-5.0V 1925570500 B.6
SAI-M23-SE-19-17MM 1224480000 J.23 SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1191020000 D.15 SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 1814890000 D.35 SAIL-M12BG-3-X.XU 9457820000 B.6
SAI-M23-SE-19-3,5MMPE12 1224460000 J.23 SAIB-5/7 9457250000 D.5 SAIE-M12B-5-LP 1312970000 D.37 SAIL-M12BG-3-X.XV 1925570000 B.6
SAI-M23-SE-19-3.5MM 1224410000 J.23 SAIB-5/7 9457250000 D.8 SAIE-M12B-8-0,5U-M16 1861140000 D.33 SAIL-M12BG-3B-1.5U 1057740150 B.43
SAI-M23-SE-19-3.5MM-PE 1224440000 J.23 SAIB-5/7-(KV) 1921070000 D.10 SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 1861210000 D.33 SAIL-M12BG-3S1.5U 1867410150 B.17
SAI-M23-SE-19-F 1224390000 J.23 SAIB-5/7-ZF 1924970000 D.19 SAIE-M12B-8-0.5U-PG9 1861270000 D.35 SAIL-M12BG-4-1.5UGE 1092920150 B.11
SAI-M23-SE-6 1170000000 J.14 SAIB-5/7-ZF 1924970000 D.5 SAIE-M12B-PB-0.5U HW 1279480050 C.10 SAIL-M12BG-4-1.5T 1968580150 B.11
SAI-M23-SE-6-10MM 1224050000 J.20 SAIB-5/9 1807250000 D.8 SAIE-M12B-PB-1.0U HW 1279480100 C.10 SAIL-M12BG-4-1.5U 9457730150 B.11
SAI-M23-SE-6-17MM 1224060000 J.20 SAIB-5/9-7/8“ 1292000000 E.6 SAIE-M12B-PB-2.0U HW 1279480200 C.10 SAIL-M12BG-4-1.5U 9457730150 B.6
SAI-M23-SE-7 1170030000 J.14 SAIB-8/9 1836960000 D.8 SAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 1353770000 D.34 SAIL-M12BG-4-1.5V 1925580150 B.11
SAI-M23-SE-7-10MM 1224120000 J.20 SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1784750000 C.32 SAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA 1861220001 C.33 SAIL-M12BG-4-1.5V 1925580150 B.6
SAI-M23-SE-7-17MM 1224130000 J.20 SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1784750000 D.15 SAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 1861160000 D.33 SAIL-M12BG-4-10U 9457731000 B.6
SAI-M23-SE-7-3.5MM 1224090000 J.20 SAIB-M23-12P-AN-1,0M 1877440100 J.30 SAIE-M12S-4-0.5U-M16 1861090000 D.33 SAIL-M12BG-4-10V 1925581000 B.6
SAI-M23-SE-7-F 1224070000 J.20 SAIB-M23-12P-ST-1,0M 1886440100 J.30 SAIE-M12S-4-0.5U-PG9 1861220000 D.35 SAIL-M12BG-4-3.0U 9457730300 B.6
SAI-M23-SE-9 1170050000 J.14 SAIB-M23-19P-ST-1,0M 1818180100 J.30 SAIE-M12S-5-0.5U-FP-M16 1861170000 D.33 SAIL-M12BG-4-3.0V 1925580300 B.6
SAI-M23-SE-9-10MM 1224540000 J.21 SAIB-M8-3P 1803870000 D.20 SAIE-M12S-5-0.5U-M16 1861230000 D.33 SAIL-M12BG-4-5.0U 9457730500 B.6
SAI-M23-SE-9-10MM-G 1224770000 J.21 SAIB-M8-4P 1803880000 D.20 SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 1856120000 D.35 SAIL-M12BG-4-5.0V 1925580500 B.6
SAI-M23-SE-9-17MM 1224550000 J.21 SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB 1873150000 D.40 SAIE-M12S-5-LP 1312980000 D.37 SAIL-M12BG-4-X.XU 9457730000 B.6
SAI-M23-SE-9-17MM-G 1224780000 J.21 SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB 1873130000 D.40 SAIE-M12S-5S0.5U HW 1341230050 D.38 SAIL-M12BG-4-X.XV 1925580000 B.6
SAI-M23-SE-9-3.5MM 1224510000 J.21 SAIB-VSA-3P/230/9/LD 1873110000 D.40 SAIE-M12S-8-0.5U-FP-M16 1861180000 D.33 SAIL-M12BG-4B-1.5U 1057750150 B.43
SAI-M23-SE-9-F 1224490000 J.21 SAIB-VSA-3P/24/9/LD 1873120000 D.40 SAIE-M12S-8-0.5U-M16 1861110000 D.33 SAIL-M12BG-4S1.5U 1812540150 B.17
SAI-M23-SE-9-F-G 1224730000 J.21 SAIB-VSA-3P/250/11-OB 1873090000 D.40 SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 1861240000 D.35 SAIL-M12BG-5-1.5UGE 1092930150 B.11
SAI-M23-SE-L-4/4 1170380000 J.28 SAIB-VSA-3P/250/9-OB 1873070000 D.40 SAIE-M12S-8S0.5U HW 1341240050 D.38 SAIL-M12BG-5-1.5T 1021670150 B.11
SAI-M23-SE-L-6 1170350000 J.28 SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB 1873160000 D.40 SAIE-M16B-4-L 1326720000 D.39 SAIL-M12BG-5-1.5U 9457910150 B.11
SAI-SA-3-IDC 9457720000 I.26 SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB 1873140000 D.40 SAIE-M16B-5-L 1326730000 D.39 SAIL-M12BG-5-1.5U 9457910150 B.7
SAI-SA-4-IDC 1766810000 I.26 SAIB-VSA-4P/250/11-OB 1873100000 D.40 SAIE-M16B-7-L 1326740000 D.39 SAIL-M12BG-5-1.5V 1925590150 B.11
SAI-SCREWTY BOX 1939180000 K.6 SAIB-VSA-4P/250/9-OB 1873080000 D.40 SAIE-M16S-5-HWM 1269790000 D.39 SAIL-M12BG-5-1.5V 1925590150 B.7
SAI-SCREWTY TOOL BOX 1939170000 K.6 SAIB-VSB-3P/24/9/LD 1873180000 D.40 SAIE-M23-L-EM 1170320000 J.27 SAIL-M12BG-5-10U 9457911000 B.7
SAI-SK M12 MT 1802750000 D.31 SAIB-VSB-3P/250/9-OB 1873170000 D.40 SAIE-M23-L-HW 1170340000 J.27 SAIL-M12BG-5-10V 1925591000 B.7
SAI-SK M5 1855310000 D.31 SAIB-VSBD-3P/250/9-OB 1873190000 D.40 SAIE-M23-L-RM 1170310000 J.27 SAIL-M12BG-5-3.0U 9457910300 B.7
SAI-SK M8 1802760000 C.59 SAIB-VSC-3P/250/7-OB 1873200000 D.40 SAIE-M23-L-VW 1170300000 J.27 SAIL-M12BG-5-3.0V 1925590300 B.7
SAI-SK M8 1802760000 D.31 SAIB-VSC-4P/250/7-OB 1873210000 D.40 SAIE-M23-L-W 1170330000 J.27 SAIL-M12BG-5-5.0U 9457910500 B.7
SAI-SK M8 1802760000 F.10 SAIB-VSCD-3P/250/7-OB 1873220000 D.40 SAIE-M23-S-EM 1169970000 J.13 SAIL-M12BG-5-5.0V 1925590500 B.7
SAI-SK Stecker M12 1781520000 D.31 SAIB-VSCD-4P/250/7-OB 1873230000 D.40 SAIE-M23-S-HW 1169990000 J.13 SAIL-M12BG-5-X.XU 9457910000 B.7
SAI-SK Stecker M12 1781520000 F.10 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1784780000 C.12 SAIE-M23-S-RM 1169950000 J.13 SAIL-M12BG-5-X.XV 1925590000 B.7
SAI-SK-M12 9456050000 C.59 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1784780000 D.16 SAIE-M23-S-VW 1169940000 J.13 SAIL-M12BG-5B-1.5U 1061880150 B.43
SAI-SK-M12 9456050000 D.31 SAIBM-4/8S-M12 4P A-ZF 1784740002 D.5 SAIE-M23-S-W 1169980000 J.13 SAIL-M12BG-5S1.5U 9456140150 B.17
SAI-SK-M12 9456050000 F.10 SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF 1892130001 D.18 SAIE-M5B-3-0.2U 1873060000 D.36 SAIL-M12BG-8-1.5U 1865870150 B.14
X
SAI-SK-M12 9456050000 F.14 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1892130000 C.77 SAIE-M5B-4-0.2U 1873040000 D.36 SAIL-M12BG-8S1.5U 1890520150 B.15
SAI-SK-M12 9456050000 F.18 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1892130000 D.16 SAIE-M5S-3-0.2U 1873050000 D.36 SAIL-M12BG-CD-1.5A 1964690150 C.62
SAI-SK-M12 9456050000 F.23 SAIBM-8/11S-M12 1118920000 D.14 SAIE-M5S-4-0.2U 1873030000 D.36 SAIL-M12BG-CD-1.5B 1060120150 C.62
SAI-SK-M12 9456050000 F.25 SAIBM-8/9S-M12 1258930000 D.14 SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 1856130000 D.36 SAIL-M12BG-PB-1.5D 1873320150 C.6
SAI-SK-M12 9456050000 F.27 SAIBM-M8-3P(TL) 1921010000 D.21 SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 1856140000 D.36 SAIL-M12BW-12-1.5U 1898240150 B.14
SAI-SK-M12 9456050000 F.37 SAIBM-M8-3P(TL) 1921010000 D.6 SAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8 1861280000 D.35 SAIL-M12BW-3-1.5UGE 1092940150 B.11
X.4 1366770000 – 2013/2014

SAIL-M12BW-3-1.5T 1968560150 B.11 SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150 B.11 SAIL-M12GM12G-5S1.5U 1058510150 B.28 SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150 B.4
SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150 B.11 SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150 B.4 SAIL-M12GM12G-8-1.5U 1279440150 B.14 SAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150 B.29
SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150 B.7 SAIL-M12G-4-1.5V 1925440150 B.11 SAIL-M12GM12G-8S1.5U 1279460150 B.15 SAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150 B.4
SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150 B.11 SAIL-M12G-4-1.5V 1925440150 B.4 SAIL-M12GM12G-CD-1.5A 1964710150 C.63 SAIL-M12GM8G-3-10U 9457771000 B.4
SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150 B.7 SAIL-M12G-4-10U 9456101000 B.4 SAIL-M12GM12G-CD-1.5B 1060130150 C.63 SAIL-M12GM8G-3-10V 1938171000 B.4
SAIL-M12BW-3-10U 9457321000 B.7 SAIL-M12G-4-10V 1925441000 B.4 SAIL-M12GM12G-PB-1.5D 1873310150 C.7 SAIL-M12GM8G-3-3.0U 9457770300 B.4
SAIL-M12BW-3-10V 1925631000 B.7 SAIL-M12G-4-3.0U 9456100300 B.4 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5UGE 1093040150 B.26 SAIL-M12GM8G-3-3.0V 1938170300 B.4
SAIL-M12BW-3-3.0U 9457320300 B.7 SAIL-M12G-4-3.0V 1925440300 B.4 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5U 9457890150 B.26 SAIL-M12GM8G-3-5.0U 9457770500 B.4
Índice / Tipo
SAIL-M12BW-3-3.0V 1925630300 B.7 SAIL-M12G-4-5.0U 9456100500 B.4 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V 1925370150 B.26 SAIL-M12GM8G-3-5.0V 1938170500 B.4
SAIL-M12BW-3-5.0U 9457320500 B.7 SAIL-M12G-4-5.0V 1925440500 B.4 SAIL-M12GM12W-3-1.5UGE 1093050150 B.25 SAIL-M12GM8G-3-X.XU 9457770000 B.4
SAIL-M12BW-3-5.0V 1925630500 B.7 SAIL-M12G-4-X.XU 9456100000 B.4 SAIL-M12GM12W-3-1.5T 1021720150 B.25 SAIL-M12GM8G-3-X.XV 1938170000 B.4
SAIL-M12BW-3-X.XU 9457320000 B.7 SAIL-M12G-4-X.XV 1925440000 B.4 SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150 B.25 SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150 B.29
SAIL-M12BW-3-X.XV 1925630000 B.7 SAIL-M12G-4B-1.5U 1057780150 B.43 SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150 B.7 SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150 B.5
SAIL-M12BW-3B-1.5U 1061890150 B.43 SAIL-M12G-4S1.5U 1906480150 B.17 SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150 B.25 SAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150 B.29
SAIL-M12BW-3L1.5UGE 1114880150 B.16 SAIL-M12G-5-1.5UGE 1092990150 B.11 SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150 B.7 SAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150 B.5
SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150 B.16 SAIL-M12G-5-1.5T 1021650150 B.11 SAIL-M12GM12W-3-10U 9457391000 B.7 SAIL-M12GM8G-4-10U 9456661000 B.5
SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150 B.8 SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150 B.11 SAIL-M12GM12W-3-10V 1925341000 B.7 SAIL-M12GM8G-4-10V 1938201000 B.5
SAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150 B.16 SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150 B.4 SAIL-M12GM12W-3-3.0U 9457390300 B.7 SAIL-M12GM8G-4-3.0U 9456660300 B.5
SAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150 B.8 SAIL-M12G-5-1.5V 1925450150 B.11 SAIL-M12GM12W-3-3.0V 1925340300 B.7 SAIL-M12GM8G-4-3.0V 1938200300 B.5
SAIL-M12BW-3L10U 9457801000 B.8 SAIL-M12G-5-1.5V 1925450150 B.4 SAIL-M12GM12W-3-5.0U 9457390500 B.7 SAIL-M12GM8G-4-5.0U 9456660500 B.5
SAIL-M12BW-3L10V 1925461000 B.8 SAIL-M12G-5-10U 9457611000 B.4 SAIL-M12GM12W-3-5.0V 1925340500 B.7 SAIL-M12GM8G-4-5.0V 1938200500 B.5
SAIL-M12BW-3L3.0U 9457800300 B.8 SAIL-M12G-5-10V 1925451000 B.4 SAIL-M12GM12W-3-X.XU 9457390000 B.7 SAIL-M12GM8G-4-X.XU 9456660000 B.5
SAIL-M12BW-3L3.0V 1925460300 B.8 SAIL-M12G-5-3.0U 9457610300 B.4 SAIL-M12GM12W-3-X.XV 1925340000 B.7 SAIL-M12GM8G-4-X.XV 1938200000 B.5
SAIL-M12BW-3L5.0U 9457800500 B.8 SAIL-M12G-5-3.0V 1925450300 B.4 SAIL-M12GM12W-3-X.XV 1291880000 E.7 SAIL-M12GM8GR-3-1.5U 1984530150 B.30
SAIL-M12BW-3L5.0V 1925460500 B.8 SAIL-M12G-5-5.0U 9457610500 B.4 SAIL-M12GM12W-3-X.XV 1818090100 J.30 SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150 B.29
SAIL-M12BW-3LX.XU 9457800000 B.8 SAIL-M12G-5-5.0V 1925450500 B.4 SAIL-M12GM12W-3B-1.5U 1057900150 B.44 SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150 B.5
SAIL-M12BW-3LX.XV 1925460000 B.8 SAIL-M12G-5-X.XU 9457610000 B.4 SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150 B.27 SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150 B.29
SAIL-M12BW-3S1.5U 1906950150 B.17 SAIL-M12G-5-X.XV 1925450000 B.4 SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150 B.8 SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150 B.5
SAIL-M12BW-4-1.5UGE 1092960150 B.11 SAIL-M12G-5B-1.5U 1057790150 B.43 SAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150 B.27 SAIL-M12GM8W-3-10U 9457981000 B.5
SAIL-M12BW-4-1.5T 1968570150 B.11 SAIL-M12G-5S1.5U 1926690150 B.17 SAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150 B.8 SAIL-M12GM8W-3-10V 1938181000 B.5
SAIL-M12BW-4-1.5U 9457740150 B.11 SAIL-M12G-8-1.5U 1279410150 B.14 SAIL-M12GM12W-3L10U 9457791000 B.8 SAIL-M12GM8W-3-3.0U 9457980300 B.5
SAIL-M12BW-4-1.5U 9457740150 B.7 SAIL-M12G-8S1.5U 1279430150 B.15 SAIL-M12GM12W-3L10V 1925411000 B.8 SAIL-M12GM8W-3-3.0V 1938180300 B.5
SAIL-M12BW-4-1.5V 1925640150 B.11 SAIL-M12G-CD-1.5A 1964700150 C.62 SAIL-M12GM12W-3L3.0U 9457790300 B.8 SAIL-M12GM8W-3-5.0U 9457980500 B.5
SAIL-M12BW-4-1.5V 1925640150 B.7 SAIL-M12G-CD-1.5B 1060110150 C.62 SAIL-M12GM12W-3L3.0V 1925410300 B.8 SAIL-M12GM8W-3-5.0V 1938180500 B.5
SAIL-M12BW-4-10U 9457741000 B.7 SAIL-M12G-PB-1.5D 1873300150 C.6 SAIL-M12GM12W-3L5.0U 9457790500 B.8 SAIL-M12GM8W-3-X.XU 9457980000 B.5
SAIL-M12BW-4-10V 1925641000 B.7 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5UGE 1093000150 B.26 SAIL-M12GM12W-3L5.0V 1925410500 B.8 SAIL-M12GM8W-3-X.XV 1938180000 B.5
SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE 1092950150 B.16 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U 9456990150 B.26 SAIL-M12GM12W-3LX.XU 9457790000 B.8 SAIL-M12GM8W-3L1.5UGE 1093110150 B.31
SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150 B.16 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5V 1925330150 B.26 SAIL-M12GM12W-3LX.XV 1925410000 B.8 SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150 B.31
SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150 B.8 SAIL-M12GM12G-3-1.5UGE 1093010150 B.25 SAIL-M12GM12W-3LX.XV 1291940000 E.7 SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150 B.5
SAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150 B.16 SAIL-M12GM12G-3-1.5T 1021710150 B.25 SAIL-M12GM12W-3S1.5U 1059470150 B.28 SAIL-M12GM8W-3L1.5V 1962290150 B.31
SAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150 B.8 SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150 B.25 SAIL-M12GM12W-4-1.5UGE 1093070150 B.25 SAIL-M12GM8W-3L10U 9457761000 B.5
SAIL-M12BW-4-2L10U 9456381000 B.8 SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150 B.6 SAIL-M12GM12W-4-1.5T 1021740150 B.25 SAIL-M12GM8W-3L3.0U 9457760300 B.5
SAIL-M12BW-4-2L10V 1925471000 B.8 SAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150 B.25 SAIL-M12GM12W-4-1.5U 9457310150 B.25 SAIL-M12GM8W-3L5.0U 9457760500 B.5
SAIL-M12BW-4-2L3.0U 9456380300 B.8 SAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150 B.6 SAIL-M12GM12W-4-1.5U 9457310150 B.7 SAIL-M12GM8W-3LX.XU 9457760000 B.5
SAIL-M12BW-4-2L3.0V 1925470300 B.8 SAIL-M12GM12G-3-10U 9457231000 B.6 SAIL-M12GM12W-4-1.5V 1925350150 B.25 SAIL-M12GM8W-4-1.5U 9456670150 B.29
SAIL-M12BW-4-2L5.0U 9456380500 B.8 SAIL-M12GM12G-3-10V 1925301000 B.6 SAIL-M12GM12W-4-1.5V 1925350150 B.7 SAIL-M12GM8W-4-1.5U 9456670150 B.5
SAIL-M12BW-4-2L5.0V 1925470500 B.8 SAIL-M12GM12G-3-3.0U 9457230300 B.6 SAIL-M12GM12W-4-10U 9457311000 B.7 SAIL-M12GM8W-4-1.5V 1938210150 B.29
SAIL-M12BW-4-2LX.XU 9456380000 B.8 SAIL-M12GM12G-3-3.0V 1925300300 B.6 SAIL-M12GM12W-4-10V 1925351000 B.7 SAIL-M12GM8W-4-1.5V 1938210150 B.5
SAIL-M12BW-4-2LX.XV 1925470000 B.8 SAIL-M12GM12G-3-5.0U 9457230500 B.6 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150 B.27 SAIL-M12GM8W-4-10U 9456671000 B.5
SAIL-M12BW-4-3.0U 9457740300 B.7 SAIL-M12GM12G-3-5.0V 1925300500 B.6 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150 B.8 SAIL-M12GM8W-4-10V 1938211000 B.5
SAIL-M12BW-4-3.0V 1925640300 B.7 SAIL-M12GM12G-3-X.XU 9457230000 B.6 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150 B.27 SAIL-M12GM8W-4-3.0U 9456670300 B.5
SAIL-M12BW-4-3L1.5U 1963940150 B.16 SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1925300000 B.6 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150 B.8 SAIL-M12GM8W-4-3.0V 1938210300 B.5
SAIL-M12BW-4-3L1.5V 1963960150 B.16 SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1815670500 B.7 SAIL-M12GM12W-4-2L10U 1906411000 B.8 SAIL-M12GM8W-4-5.0U 9456670500 B.5
SAIL-M12BW-4-5.0U 9457740500 B.7 SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1283550000 D.33 SAIL-M12GM12W-4-2L10V 1925421000 B.8 SAIL-M12GM8W-4-5.0V 1938210500 B.5
SAIL-M12BW-4-5.0V 1925640500 B.7 SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1224030000 J.20 SAIL-M12GM12W-4-2L3.0U 1906410300 B.8 SAIL-M12GM8W-4-X.XU 9456670000 B.5
SAIL-M12BW-4-X.XV 1925640000 B.7 SAIL-M12GM12G-3B-1.5U 1057830150 B.44 SAIL-M12GM12W-4-2L3.0V 1925420300 B.8 SAIL-M12GM8W-4-X.XV 1938210000 B.5
SAIL-M12BW-4B-1.5U 1061900150 B.43 SAIL-M12GM12G-3S1.5U 1058490150 B.28 SAIL-M12GM12W-4-2L5.0U 1906410500 B.8 SAIL-M12GM8W-4L1.5UGE 1093130150 B.31
SAIL-M12BW-4S1.5U 1808970150 B.17 SAIL-M12GM12G-4-0.3U 1906300030 H.7 SAIL-M12GM12W-4-2L5.0V 1925420500 B.8 SAIL-M12GM8W-4L1.5U 1906430150 B.31
SAIL-M12BW-5-1.5UGE 1092970150 B.11 SAIL-M12GM12G-4-0.5U 1906300050 H.7 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XU 1906410000 B.8 SAIL-M12GM8W-4L1.5V 1962300150 B.31
SAIL-M12BW-5-1.5T 1021690150 B.11 SAIL-M12GM12G-4-1.5UGE 1093020150 B.25 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV 1925420000 B.8 SAIL-M12GM8WR-3-1.5UGE 1093150150 B.30
SAIL-M12BW-5-1.5U 9457690150 B.11 SAIL-M12GM12G-4-1.5T 1021730150 B.25 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV 1291950000 E.7 SAIL-M12GM8WR-3-1.5U 9457570150 B.30
SAIL-M12BW-5-1.5U 9457690150 B.7 SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150 B.25 SAIL-M12GM12W-4-3.0U 9457310300 B.7 SAIL-M12W-12-1.5U 1311690150 B.14
SAIL-M12BW-5-1.5V 1925650150 B.11 SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150 B.6 SAIL-M12GM12W-4-3.0V 1925350300 B.7 SAIL-M12W-3-1.5UGE 1093160150 B.11
SAIL-M12BW-5-1.5V 1925650150 B.7 SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150 H.7 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5U 1963910150 B.27 SAIL-M12W-3-1.5T 1021760150 B.11
SAIL-M12BW-5-10U 9457691000 B.7 SAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150 B.25 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5V 1963930150 B.27 SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150 B.11
SAIL-M12BW-5-10V 1925651000 B.7 SAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150 B.6 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5UGE 1093060150 B.27 SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150 B.4
SAIL-M12BW-5-3.0U 9457690300 B.7 SAIL-M12GM12G-4-10U 1906301000 B.6 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5T 1020930150 B.27 SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150 B.11
SAIL-M12BW-5-3.0V 1925650300 B.7 SAIL-M12GM12G-4-10V 1925311000 B.6 SAIL-M12GM12W-4-5.0U 9457310500 B.7 SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150 B.4
SAIL-M12BW-5-5.0U 9457690500 B.7 SAIL-M12GM12G-4-3.0U 1906300300 B.6 SAIL-M12GM12W-4-5.0V 1925350500 B.7 SAIL-M12W-3-10U 9456691000 B.4
SAIL-M12BW-5-5.0V 1925650500 B.7 SAIL-M12GM12G-4-3.0V 1925310300 B.6 SAIL-M12GM12W-4-X.XU 9457310000 B.7 SAIL-M12W-3-10V 1925511000 B.4
SAIL-M12BW-5-X.XU 9457690000 B.7 SAIL-M12GM12G-4-5.0U 1906300500 B.6 SAIL-M12GM12W-4-X.XV 1925350000 B.7 SAIL-M12W-3-3.0U 9456690300 B.4
SAIL-M12BW-5-X.XV 1925650000 B.7 SAIL-M12GM12G-4-5.0V 1925310500 B.6 SAIL-M12GM12W-4-X.XV 1291890000 E.6 SAIL-M12W-3-3.0V 1925510300 B.4
SAIL-M12BW-5B-1.5U 1057760150 B.43 SAIL-M12GM12G-4-X.XU 1906300000 B.6 SAIL-M12GM12W-4-X.XV 1818140100 J.30 SAIL-M12W-3-5.0U 9456690500 B.4
SAIL-M12BW-5S1.5U 1906540150 B.17 SAIL-M12GM12G-4-X.XV 1925310000 B.6 SAIL-M12GM12W-4B-1.5U 1057910150 B.44 SAIL-M12W-3-5.0V 1925510500 B.4
SAIL-M12BW-8-1.5U 1883460150 B.14 SAIL-M12GM12G-4-X.XV 1815671000 B.7 SAIL-M12GM12W-4S1.5U 1059480150 B.28 SAIL-M12W-3-X.XU 9456690000 B.4
SAIL-M12BW-8S1.5U 1275470150 B.15 SAIL-M12GM12G-4-X.XV 1289140000 D.33 SAIL-M12GM12W-5-1.5UGE 1093080150 B.25 SAIL-M12W-3-X.XV 1925510000 B.4
SAIL-M12BW-CD-1.5A 1061980150 C.62 SAIL-M12GM12G-4B-1.5U 1057840150 B.44 SAIL-M12GM12W-5-1.5T 1011990150 B.25 SAIL-M12W-3B-1.5U 1057800150 B.43
SAIL-M12BW-CD-1.5B 1062180150 C.62 SAIL-M12GM12G-4S1.5U 1058500150 B.28 SAIL-M12GM12W-5-1.5U 9457270150 B.25 SAIL-M12W-3S1.5U 1906500150 B.17
SAIL-M12BW-PB-1.5D 1062300150 C.6 SAIL-M12GM12G-5-0.3U 9457340030 H.7 SAIL-M12GM12W-5-1.5U 9457270150 B.7 SAIL-M12W-4-1.5UGE 1093170150 B.11
SAIL-M12BW-PB-1.5E 1062370150 C.6 SAIL-M12GM12G-5-0.6U 9457340060 H.7 SAIL-M12GM12W-5-1.5V 1925360150 B.25 SAIL-M12W-4-1.5T 1021790150 B.11
SAIL-M12G-12-1.5U 1311700150 B.14 SAIL-M12GM12G-5-1.5UGE 1093030150 B.25 SAIL-M12GM12W-5-1.5V 1925360150 B.7 SAIL-M12W-4-1.5U 1906260150 B.11
SAIL-M12G-3-1.5UGE 1092980150 B.11 SAIL-M12GM12G-5-1.5T 1011970150 B.25 SAIL-M12GM12W-5-10U 9457271000 B.7 SAIL-M12W-4-1.5U 1906260150 B.4
SAIL-M12G-3-1.5T 1021750150 B.11 SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150 B.25 SAIL-M12GM12W-5-10V 1925361000 B.7 SAIL-M12W-4-1.5V 1925520150 B.11
SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150 B.11 SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150 B.7 SAIL-M12GM12W-5-3.0U 9457270300 B.7 SAIL-M12W-4-1.5V 1925520150 B.4
SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150 B.4 SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150 H.7 SAIL-M12GM12W-5-3.0V 1925360300 B.7 SAIL-M12W-4-10U 1906261000 B.4
SAIL-M12G-3-1.5V 1925430150 B.11 SAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150 B.25 SAIL-M12GM12W-5-5.0U 9457270500 B.7 SAIL-M12W-4-10V 1925521000 B.4
SAIL-M12G-3-1.5V 1925430150 B.4 SAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150 B.7 SAIL-M12GM12W-5-5.0V 1925360500 B.7 SAIL-M12W-4-3.0U 1906260300 B.4
SAIL-M12G-3-10U 9457811000 B.4 SAIL-M12GM12G-5-10U 9457341000 B.7 SAIL-M12GM12W-5-X.XU 9457270000 B.7 SAIL-M12W-4-3.0V 1925520300 B.4
SAIL-M12G-3-10V 1925431000 B.4 SAIL-M12GM12G-5-10V 1925321000 B.7 SAIL-M12GM12W-5-X.XV 1925360000 B.7 SAIL-M12W-4-5.0U 1906260500 B.4
SAIL-M12G-3-3.0U 9457810300 B.4 SAIL-M12GM12G-5-3.0U 9457340300 B.7 SAIL-M12GM12W-5-X.XV 1291900000 E.7 SAIL-M12W-4-5.0V 1925520500 B.4
SAIL-M12G-3-3.0V 1925430300 B.4 SAIL-M12GM12G-5-3.0V 1925320300 B.7 SAIL-M12GM12W-5B-1.5U 1057920150 B.44 SAIL-M12W-4-X.XU 1906260000 B.4
SAIL-M12G-3-5.0U 9457810500 B.4 SAIL-M12GM12G-5-5.0U 9457340500 B.7 SAIL-M12GM12W-5S1.5U 1059540150 B.28 SAIL-M12W-4-X.XV 1925520000 B.4
SAIL-M12G-3-5.0V 1925430500 B.4 SAIL-M12GM12G-5-5.0V 1925320500 B.7 SAIL-M12GM12W-8-1.5U 1279450150 B.14 SAIL-M12W-4B-1.5U 1057810150 B.43
X
SAIL-M12G-3-X.XU 9457810000 B.4 SAIL-M12GM12G-5-X.XU 9457340000 B.7 SAIL-M12GM12W-8S1.5U 1279470150 B.15 SAIL-M12W-4S1.5U 1059650150 B.17
SAIL-M12G-3-X.XV 1925430000 B.4 SAIL-M12GM12G-5-X.XU 9457740000 B.7 SAIL-M12GM12W-CD-1.5A 1061990150 C.63 SAIL-M12W-5-1.5UGE 1093180150 B.11
SAIL-M12G-3B-1.5U 1057770150 B.43 SAIL-M12GM12G-5-X.XV 1925320000 B.7 SAIL-M12GM12W-CD-1.5B 1062190150 C.63 SAIL-M12W-5-1.5T 1021660150 B.11
SAIL-M12G-3S1.5U 1906470150 B.17 SAIL-M12GM12G-5-X.XV 1291870000 E.6 SAIL-M12GM12W-PB-1.5D 1062310150 C.7 SAIL-M12W-5-1.5U 9457670150 B.11
SAIL-M12G-4-1.5UGE 1077750150 B.11 SAIL-M12GM12G-5-X.XV 1816610000 I.7 SAIL-M12GM12W-PB-1.5E 1062380150 C.7 SAIL-M12W-5-1.5U 9457670150 B.4
SAIL-M12G-4-1.5T 1021770150 B.11 SAIL-M12GM12G-5B-1.5U 1057850150 B.44 SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150 B.29 SAIL-M12W-5-1.5V 1925530150 B.11
1366770000 – 2013/2014 X.5

SAIL-M12W-5-1.5V 1925530150 B.4 SAIL-M12WM8W-4-3.0U 1906340300 B.5 SAIL-M8G-3-1.5U 1824590150 B.19 SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN 1216820020 C.64
SAIL-M12W-5-10U 9457671000 B.4 SAIL-M12WM8W-4-3.0V 1938220300 B.5 SAIL-M8G-3-1.5V 1927230150 B.19 SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN 1004330150 B.16
SAIL-M12W-5-10V 1925531000 B.4 SAIL-M12WM8W-4-5.0U 1906340500 B.5 SAIL-M8G-3-1.5V 1927230150 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN 1216820025 C.64
SAIL-M12W-5-3.0U 9457670300 B.4 SAIL-M12WM8W-4-5.0V 1938220500 B.5 SAIL-M8G-3-10U 1824591000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN 1005270150 B.37
SAIL-M12W-5-3.0V 1925530300 B.4 SAIL-M12WM8W-4-X.XU 1906340000 B.5 SAIL-M8G-3-10V 1927231000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN 1216820030 C.64
SAIL-M12W-5-5.0U 9457670500 B.4 SAIL-M12WM8W-4-X.XV 1938220000 B.5 SAIL-M8G-3-3.0U 1824590300 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB 1981900030 C.65
SAIL-M12W-5-5.0V 1925530500 B.4 SAIL-M16BW-12-1.5U 1259010150 B.40 SAIL-M8G-3-3.0V 1927230300 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1005460150 B.37
SAIL-M12W-5-X.XU 9457670000 B.4 SAIL-M23-KSW-7/12 1169930000 J.12 SAIL-M8G-3-5.0U 1824590500 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1058530150 C.6
Índice / Tipo
SAIL-M12W-5-X.XV 1925530000 B.4 SAIL-M5BG-3P-1.5U 1873290150 B.23 SAIL-M8G-3-5.0V 1927230500 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1216820050 C.64
SAIL-M12W-5B-1.5U 1057820150 B.43 SAIL-M5BG-4P-1.5U 1873250150 B.23 SAIL-M8G-3-X.XU 1824590000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1058540150 C.6
SAIL-M12W-5S1.5U 1906520150 B.17 SAIL-M5BW-3P-1.5U 1873260150 B.23 SAIL-M8G-3-X.XV 1927230000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1216820080 C.64
SAIL-M12W-8-1.5U 1279420150 B.14 SAIL-M5BW-4P-1.5U 1873270150 B.23 SAIL-M8G-3S1.5U 1906560150 B.22 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1006920000 F.39
SAIL-M12W-8S1.5U 1276060150 B.15 SAIL-M5G-3P-1.5U 1854060150 B.23 SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150 B.19 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1216820100 C.64
SAIL-M12W-CD-1.5A 1062220150 C.62 SAIL-M5G-4P-1.5U 1871700150 B.23 SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1058570150 C.7
SAIL-M12W-CD-1.5B 1062170150 C.62 SAIL-M5W-3P-1.5U 1873280150 B.23 SAIL-M8G-4-1.5V 1927250150 B.19 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1006930000 F.38
SAIL-M12W-PB-1.5D 1061970150 C.6 SAIL-M5W-4P-1.5U 1873240150 B.23 SAIL-M8G-4-1.5V 1927250150 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB 1981900100 C.65
SAIL-M12W-PB-1.5E 1062340150 C.6 SAIL-M8BG-3-1.5UGE 1093190150 B.19 SAIL-M8G-4-10U 1906271000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1216820150 C.64
SAIL-M12WM12G-3-1.5U 1821050150 B.6 SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150 B.19 SAIL-M8G-4-10V 1927251000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1058630000 C.66
SAIL-M12WM12G-3-10U 1821051000 B.6 SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150 B.4 SAIL-M8G-4-3.0U 1906270300 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1006940000 F.38
SAIL-M12WM12G-3-3.0U 1821050300 B.6 SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150 B.19 SAIL-M8G-4-3.0V 1927250300 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB 1981900150 C.65
SAIL-M12WM12G-3-5.0U 1821050500 B.6 SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150 B.4 SAIL-M8G-4-5.0U 1906270500 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1279480300 C.10
SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1815670150 B.25 SAIL-M8BG-3-10U 9457451000 B.4 SAIL-M8G-4-5.0V 1927250500 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1279490050 C.10
SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1821050000 B.6 SAIL-M8BG-3-10V 1927241000 B.4 SAIL-M8G-4-X.XU 1906270000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1279490300 C.10
SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1279490200 C.10 SAIL-M8BG-3-3.0U 9457450300 B.4 SAIL-M8G-4-X.XV 1927250000 B.4 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1216821000 C.64
SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1010840030 C.74 SAIL-M8BG-3-3.0V 1927240300 B.4 SAIL-M8G-4S0.1UIE 1160820010 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1059340015 C.73
SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1224010000 J.20 SAIL-M8BG-3-5.0U 9457450500 B.4 SAIL-M8G-4S0.3UIE 1160820030 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1059340030 C.73
SAIL-M12WM12G-3B-1.5U 1057870150 B.44 SAIL-M8BG-3-5.0V 1927240500 B.4 SAIL-M8G-4S0.5UIE 1160820050 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1010070000 D.21
SAIL-M12WM12G-4B-1.5U 1057880150 B.44 SAIL-M8BG-3S1.5U 1906600150 B.22 SAIL-M8G-4S1.0UIE 1160820100 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1010080000 D.21
SAIL-M12WM12G-5-1.5U 9456500150 B.7 SAIL-M8BG-4-1.5UGE 1093200150 B.19 SAIL-M8G-4S1.5U 1906570150 B.22 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1010090000 D.21
SAIL-M12WM12G-5-10U 9456501000 B.7 SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150 B.19 SAIL-M8G-4S10UIE 1160821000 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1222270050 D.38
SAIL-M12WM12G-5-3.0U 9456500300 B.7 SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150 B.5 SAIL-M8G-4S2.0UIE 1160820200 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1223650050 D.38
SAIL-M12WM12G-5-5.0U 9456500500 B.7 SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150 B.19 SAIL-M8G-4S3.0UIE 1160820300 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB 1981901000 C.65
SAIL-M12WM12G-5-X.XU 9456500000 B.7 SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150 B.5 SAIL-M8G-4S4.0UIE 1160820400 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB 1981901500 C.65
SAIL-M12WM12G-5B-1.5U 1057890150 B.44 SAIL-M8BG-4-10U 9457851000 B.5 SAIL-M8G-4S5.0UIE 1160820500 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB 1981902000 C.65
SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150 B.25 SAIL-M8BG-4-10V 1927261000 B.5 SAIL-M8G-4S7.5UIE 1160820750 C.68 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1216820300 C.64
SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150 B.7 SAIL-M8BG-4-3.0U 9457850300 B.5 SAIL-M8GM12G-3-1.5U 1937950150 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1059330015 C.69
SAIL-M12WM12W-3-10V 1925381000 B.7 SAIL-M8BG-4-3.0V 1927260300 B.5 SAIL-M8GM12G-3-1.5V 1938230150 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1006980000 F.36
SAIL-M12WM12W-3-3.0V 1925380300 B.7 SAIL-M8BG-4-5.0U 9457850500 B.5 SAIL-M8GM12G-3-10U 1937951000 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB 1981900300 C.65
SAIL-M12WM12W-3-5.0V 1925380500 B.7 SAIL-M8BG-4-5.0V 1927260500 B.5 SAIL-M8GM12G-3-10V 1938231000 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1007000150 B.16
SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1815670000 B.7 SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB 1981910150 C.65 SAIL-M8GM12G-3-3.0U 1937950300 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1216820350 C.64
SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1279490100 C.10 SAIL-M8BG-4S-10Q-SB 1981911000 C.65 SAIL-M8GM12G-3-3.0V 1938230300 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1059330030 C.69
SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1010840015 C.74 SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB 1981910300 C.65 SAIL-M8GM12G-3-5.0U 1937950500 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1216820500 C.64
SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1224000000 J.20 SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB 1981910500 C.65 SAIL-M8GM12G-3-5.0V 1938230500 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1059330050 C.69
SAIL-M12WM12W-3-X.XV 1925380000 B.7 SAIL-M8BG-4S1.5U 1906610150 B.22 SAIL-M8GM12G-3-X.XU 1937950000 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1009370000 D.29
SAIL-M12WM12W-3-X.XV 1291910000 E.6 SAIL-M8BGR-3-1.5U 1827020150 B.20 SAIL-M8GM12G-3-X.XV 1938230000 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB 1981900500 C.65
SAIL-M12WM12W-3B-1.5U 1061910150 B.44 SAIL-M8BGR-3-1.5V 1948710150 B.20 SAIL-M8GM12G-4-1.5U 1937980150 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1216820700 C.64
SAIL-M12WM12W-3S1.5U 1059720150 B.28 SAIL-M8BGR-4-1.5U 1948530150 B.20 SAIL-M8GM12G-4-1.5V 1938260150 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1059330100 C.69
SAIL-M12WM12W-4-1.5U 1906310150 B.25 SAIL-M8BGR-4-1.5V 1948730150 B.20 SAIL-M8GM12G-4-10U 1937981000 B.6 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1010060000 D.21
SAIL-M12WM12W-4-1.5U 1906310150 B.7 SAIL-M8BGS-3-X.XU 9457450000 B.4 SAIL-M8GM12G-4-10V 1938261000 B.6 SAIL-M8GM8GR-3-1.5U 1948470150 B.33
SAIL-M12WM12W-4-1.5V 1925390150 B.25 SAIL-M8BGS-3-X.XV 1927240000 B.4 SAIL-M8GM12G-4-3.0U 1937980300 B.6 SAIL-M8GM8GR-3-1.5V 1948650150 B.33
SAIL-M12WM12W-4-1.5V 1925390150 B.7 SAIL-M8BGS-4-X.XV 1927260000 B.5 SAIL-M8GM12G-4-3.0V 1938260300 B.6 SAIL-M8GM8GR-4-1.5U 1948500150 B.33
SAIL-M12WM12W-4-10U 1906311000 B.7 SAIL-M8BW-3-1.5UGE 1093220150 B.19 SAIL-M8GM12G-4-5.0U 1937980500 B.6 SAIL-M8GM8GR-4-1.5V 1948680150 B.33
SAIL-M12WM12W-4-10V 1925391000 B.7 SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150 B.19 SAIL-M8GM12G-4-5.0V 1938260500 B.6 SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE 1160930010 C.68
SAIL-M12WM12W-4-3.0U 1906310300 B.7 SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150 B.5 SAIL-M8GM12G-4-X.XU 1937980000 B.6 SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE 1160930030 C.68
SAIL-M12WM12W-4-3.0V 1925390300 B.7 SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150 B.19 SAIL-M8GM12G-4-X.XV 1938260000 B.6 SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE 1160930050 C.68
SAIL-M12WM12W-4-5.0U 1906310500 B.7 SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150 B.5 SAIL-M8GM12W-3-1.5U 1937960150 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE 1160930100 C.68
SAIL-M12WM12W-4-5.0V 1925390500 B.7 SAIL-M8BW-3-10U 9457381000 B.5 SAIL-M8GM12W-3-1.5V 1938240150 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S15UIE 1160931500 C.68
SAIL-M12WM12W-4-X.XU 1906310000 B.7 SAIL-M8BW-3-10V 1927321000 B.5 SAIL-M8GM12W-3-10U 1937961000 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE 1160930200 C.68
SAIL-M12WM12W-4-X.XV 1925390000 B.7 SAIL-M8BW-3-3.0U 9457380300 B.5 SAIL-M8GM12W-3-10V 1938241000 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S20UIE 1160932000 C.68
SAIL-M12WM12W-4-X.XV 1291920000 E.7 SAIL-M8BW-3-3.0V 1927320300 B.5 SAIL-M8GM12W-3-3.0U 1937960300 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE 1160930300 C.68
SAIL-M12WM12W-4B-1.5U 1061920150 B.44 SAIL-M8BW-3-5.0U 9457380500 B.5 SAIL-M8GM12W-3-3.0V 1938240300 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S30UIE 1160933000 C.68
SAIL-M12WM12W-4S1.5U 1059730150 B.28 SAIL-M8BW-3-5.0V 1927320500 B.5 SAIL-M8GM12W-3-5.0U 1937960500 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE 1160930400 C.68
SAIL-M12WM12W-5-1.5U 9457900150 B.25 SAIL-M8BW-3L1.5UGE 1093210150 B.21 SAIL-M8GM12W-3-5.0V 1938240500 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S40UIE 1160934000 C.68
SAIL-M12WM12W-5-1.5U 9457900150 B.7 SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150 B.21 SAIL-M8GM12W-3-X.XU 1937960000 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE 1160930500 C.68
SAIL-M12WM12W-5-1.5V 1925400150 B.25 SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150 B.5 SAIL-M8GM12W-3-X.XV 1938240000 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S50UIE 1160935000 C.68
SAIL-M12WM12W-5-1.5V 1925400150 B.7 SAIL-M8BW-3L1.5V 1927350150 B.21 SAIL-M8GM12W-4-1.5U 1937990150 B.7 SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE 1160930750 C.68
SAIL-M12WM12W-5-10U 9457901000 B.7 SAIL-M8BW-3L1.5V 1927350150 B.5 SAIL-M8GM12W-4-1.5V 1938270150 B.7 SAIL-M8GM8W-3-1.5U 1824580150 B.32
SAIL-M12WM12W-5-10V 1925401000 B.7 SAIL-M8BW-3L10U 9457461000 B.5 SAIL-M8GM12W-4-10U 1937991000 B.7 SAIL-M8GM8W-3-1.5V 1927170150 B.32
SAIL-M12WM12W-5-3.0U 9457900300 B.7 SAIL-M8BW-3L10V 1927351000 B.5 SAIL-M8GM12W-4-10V 1938271000 B.7 SAIL-M8GM8W-3-1.5V 1927170150 B.5
SAIL-M12WM12W-5-3.0V 1925400300 B.7 SAIL-M8BW-3L3.0U 9457460300 B.5 SAIL-M8GM12W-4-3.0U 1937990300 B.7 SAIL-M8GM8W-3-10U 1824581000 B.5
SAIL-M12WM12W-5-5.0U 9457900500 B.7 SAIL-M8BW-3L3.0V 1927350300 B.5 SAIL-M8GM12W-4-3.0V 1938270300 B.7 SAIL-M8GM8W-3-10V 1927171000 B.5
SAIL-M12WM12W-5-5.0V 1925400500 B.7 SAIL-M8BW-3L5.0U 9457460500 B.5 SAIL-M8GM12W-4-5.0U 1937990500 B.7 SAIL-M8GM8W-3-3.0U 1824580300 B.5
SAIL-M12WM12W-5-X.XU 9457900000 B.7 SAIL-M8BW-3L5.0V 1927350500 B.5 SAIL-M8GM12W-4-5.0V 1938270500 B.7 SAIL-M8GM8W-3-3.0V 1927170300 B.5
SAIL-M12WM12W-5-X.XV 1925400000 B.7 SAIL-M8BW-3LX.XU 9457460000 B.5 SAIL-M8GM12W-4-X.XU 1937990000 B.7 SAIL-M8GM8W-3-5.0U 1824580500 B.5
SAIL-M12WM12W-5-X.XV 1291930000 E.6 SAIL-M8BW-3S1.5U 1906620150 B.22 SAIL-M8GM12W-4-X.XV 1938270000 B.7 SAIL-M8GM8W-3-5.0V 1927170500 B.5
SAIL-M12WM12W-5B-1.5U 1061930150 B.44 SAIL-M8BW-4-1.5UGE 1093240150 B.19 SAIL-M8GM8G-3-1.5UGE 1104470150 B.32 SAIL-M8GM8W-3-X.XU 1824580000 B.5
SAIL-M12WM12W-5S1.5U 1059740150 B.28 SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150 B.19 SAIL-M8GM8G-3-1.5U 1824570150 B.32 SAIL-M8GM8W-3-X.XV 1927170000 B.5
SAIL-M12WM12W-CD-1.5A 1062150150 C.63 SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150 B.5 SAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150 B.32 SAIL-M8GM8W-3L1.5U 1877250150 B.34
SAIL-M12WM12W-CD-1.5B 1062210150 C.63 SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150 B.19 SAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150 B.4 SAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150 B.34
SAIL-M12WM12W-PB-1.5D 1062330150 C.7 SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150 B.5 SAIL-M8GM8G-3-10U 1824571000 B.4 SAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150 B.5
SAIL-M12WM12W-PB-1.5E 1062400150 C.7 SAIL-M8BW-4-10U 9456151000 B.5 SAIL-M8GM8G-3-10V 1927151000 B.4 SAIL-M8GM8W-3L10U 1877251000 B.5
SAIL-M12WM8W-3-1.5U 1906330150 B.29 SAIL-M8BW-4-10V 1927341000 B.5 SAIL-M8GM8G-3-3.0U 1824570300 B.4 SAIL-M8GM8W-3L10V 1927191000 B.5
SAIL-M12WM8W-3-1.5U 1906330150 B.5 SAIL-M8BW-4-3.0U 9456150300 B.5 SAIL-M8GM8G-3-3.0V 1927150300 B.4 SAIL-M8GM8W-3L3.0U 1877250300 B.5
SAIL-M12WM8W-3-1.5V 1938190150 B.29 SAIL-M8BW-4-3.0V 1927340300 B.5 SAIL-M8GM8G-3-5.0U 1824570500 B.4 SAIL-M8GM8W-3L3.0V 1927190300 B.5
SAIL-M12WM8W-3-1.5V 1938190150 B.5 SAIL-M8BW-4-5.0U 9456150500 B.5 SAIL-M8GM8G-3-5.0V 1927150500 B.4 SAIL-M8GM8W-3L5.0U 1877250500 B.5
SAIL-M12WM8W-3-10U 1906331000 B.5 SAIL-M8BW-4-5.0V 1927340500 B.5 SAIL-M8GM8G-3-X.XU 1824570000 B.4 SAIL-M8GM8W-3L5.0V 1927190500 B.5
SAIL-M12WM8W-3-10V 1938191000 B.5 SAIL-M8BW-4-X.XU 9456150000 B.5 SAIL-M8GM8G-3-X.XV 1927150000 B.4 SAIL-M8GM8W-3LX.XU 1877250000 B.5
SAIL-M12WM8W-3-3.0U 1906330300 B.5 SAIL-M8BW-4L1.5UGE 1093230150 B.21 SAIL-M8GM8G-4-1.5U 1880470150 B.32 SAIL-M8GM8W-3LX.XV 1927190000 B.5
SAIL-M12WM8W-3-3.0V 1938190300 B.5 SAIL-M8BW-4L1.5U 1906400150 B.21 SAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150 B.32 SAIL-M8GM8W-4-1.5U 1857660150 B.32
SAIL-M12WM8W-3-5.0U 1906330500 B.5 SAIL-M8BW-4L1.5V 1927360150 B.21 SAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150 B.5 SAIL-M8GM8W-4-1.5V 1927180150 B.32
SAIL-M12WM8W-3-5.0V 1938190500 B.5 SAIL-M8BW-4S1.5U 1906630150 B.22 SAIL-M8GM8G-4-10U 1880471000 B.5 SAIL-M8GM8W-4-1.5V 1927180150 B.5
SAIL-M12WM8W-3-X.XU 1906330000 B.5 SAIL-M8BWR-3-1.5U 1827010150 B.20 SAIL-M8GM8G-4-10V 1927161000 B.5 SAIL-M8GM8W-4-10U 1857661000 B.5
SAIL-M12WM8W-3-X.XV 1938190000 B.5 SAIL-M8BWR-3-1.5V 1948720150 B.20 SAIL-M8GM8G-4-3.0U 1880470300 B.5 SAIL-M8GM8W-4-10V 1927181000 B.5
X
SAIL-M12WM8W-4-1.5U 1906340150 B.29 SAIL-M8BWR-4-1.5U 1948540150 B.20 SAIL-M8GM8G-4-3.0V 1927160300 B.5 SAIL-M8GM8W-4-3.0U 1857660300 B.5
SAIL-M12WM8W-4-1.5U 1906340150 B.5 SAIL-M8BWR-4-1.5V 1948740150 B.20 SAIL-M8GM8G-4-5.0U 1880470500 B.5 SAIL-M8GM8W-4-3.0V 1927180300 B.5
SAIL-M12WM8W-4-1.5V 1938220150 B.29 SAIL-M8BWS-3-X.XU 9457380000 B.5 SAIL-M8GM8G-4-5.0V 1927160500 B.5 SAIL-M8GM8W-4-5.0U 1857660500 B.5
SAIL-M12WM8W-4-1.5V 1938220150 B.5 SAIL-M8BWS-3-X.XV 1927320000 B.5 SAIL-M8GM8G-4-X.XU 1880470000 B.5 SAIL-M8GM8W-4-5.0V 1927180500 B.5
SAIL-M12WM8W-4-10U 1906341000 B.5 SAIL-M8BWS-3LX.XV 1927350000 B.5 SAIL-M8GM8G-4-X.XV 1927160000 B.5 SAIL-M8GM8W-4-X.XU 1857660000 B.5
SAIL-M12WM8W-4-10V 1938221000 B.5 SAIL-M8BWS-4-X.XV 1927340000 B.5 SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN 1004320150 B.27 SAIL-M8GM8W-4-X.XV 1927180000 B.5
X.6 1366770000 – 2013/2014

SAIL-M8GM8W-4L1.5U 1906450150 B.34 SAIL-VSC-M12W-1.5U 1857720150 B.49 SAISW-4/9 1807360000 D.7 SFC 3/30 MC SDR 1025570000 K.14
SAIL-M8GM8W-4L1.5V 1927200150 B.34 SAIL-VSC-M8G-0.15U 1309680015 B.55 SAISW-4/9-7/8“ 1808830000 E.6 SIBL GH SAI 1966200000 G.13
SAIL-M8GM8WR-3-1.5U 1948480150 B.33 SAIL-VSCD-1.5U 9456240150 B.49 SAISW-5/11-7/8“ 1291990000 E.7 SIBL GH SAI 1966200000 G.6
SAIL-M8GM8WR-3-1.5V 1948660150 B.33 SAIL-VSCD-M12G-1.5U 9456170150 B.49 SAISW-5/7 9456950000 D.5 STRIPAX 9005000000 K.9
SAIL-M8GM8WR-4-1.5U 1948510150 B.33 SAIL-VSCD-M12W-1.5U 1857730150 B.49 SAISW-5/7 9456950000 D.8 STRIPAX ZERT 9017330000 K.9
SAIL-M8GM8WR-4-1.5V 1948690150 B.33 SAIL-VSCD-M8G-3-1.5U 1916700150 B.55 SAISW-5/7-(KV) 1962610000 D.10 STRIPPER 6-16 RED-LINE 9203110000 K.8
SAIL-M8GRJ45-4S10UIE 1201211000 C.68 SAIL-ZW-3-1.5U 1964310150 B.18 SAISW-5/9-7/8“ 1291980000 E.6
SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE 1201210200 C.68 SAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U 1812550150 B.38 SAISW-M-4/8 M12 1803930000 C.32
T
Índice / Tipo
SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE 1201210500 C.68 SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U 1964280150 B.38 SAISW-M-4/8 M12 1803930000 D.15
SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE 1201210750 C.68 SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U 1964290150 B.38 SAISW-M-5/8 M12 1803940000 C.32 TM 203/18 V0 1798480000 K.15
SAIL-M8W-3-1.5U 1857550150 B.19 SAIL-ZW-M12BW-3L1.5U 1912110150 B.37 SAISW-M-5/8 M12 1803940000 D.15 TM 4/12 HF/HB 1719840000 C.69
SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150 B.19 SAIL-ZW-M8BG-3-1.5UGE 1093250150 B.39 SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1944570000 C.12 TM 4/18 HF/HB 1719850000 C.69
SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150 B.4 SAIL-ZW-M8BG-3-1.5U 9457490150 B.39 SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1944570000 D.17 TM-I 12 NEUTRAL GE 1718411687 C.69
SAIL-M8W-3-10U 1857551000 B.4 SAIL-ZW-M8BW-3-1.5UGE 1093260150 B.39 SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1944570000 D.5 TM-I 18 NEUTRAL GE 1718431687 C.69
SAIL-M8W-3-10V 1927311000 B.4 SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U 1964300150 B.39 SAISW-M8-3P(TL) 1920990000 D.22 TM-I 18 NEUTRAL WS 1718431044 K.15
SAIL-M8W-3-3.0U 1857550300 B.4 SAIL-ZW-M8BW-3L1.5U 9457410150 B.39 SAISW-M8-3P(TL) 1920990000 D.6
SAIL-M8W-3-3.0V
SAIL-M8W-3-5.0U
1927310300
1857550500
B.4
B.4
SAIP-M12BG-3-1.5U
SAIP-M12BG-4-1.5U
1108730150
1108740150
B.12
B.12
SAISW-M8-4P(TL)
SAISW-M8-4P(TL)
1921000000
1921000000
D.22
D.6 V
SAIL-M8W-3-5.0V 1927310500 B.4 SAIP-M12BG-5-1.5U 1108750150 B.12 SAIV-M12BG-2/4-1.5U 1939410150 B.13 VG M16 - MS 1/EMV 1909500000 C.81
SAIL-M8W-3-X.XU 1857550000 B.4 SAIP-M12BW-3-1.5U 1108770150 B.12 SAIV-M12BG-4-1.5U 9457950150 B.13 VG M16-1/K68 1909860000 C.81
SAIL-M8W-3-X.XV 1927310000 B.4 SAIP-M12BW-4-1.5U 1108780150 B.12 SAIV-M12BW-2/4-1.5U 1939370150 B.13 VG M16-1/MS68 1909910000 C.81
SAIL-M8W-3S1.5U 1906580150 B.22 SAIP-M12BW-5-1.5U 1108790150 B.12 SAIV-M12BW-4-1.5U 9457960150 B.13 VG M16-EXE MS 1737210000 C.81
SAIL-M8W-4-1.5U 1857560150 B.19 SAIP-M12G-3-1.5U 1108800150 B.12 Screwty M12 KO o. SD 1900100000 K.5 VP M16-EXE SW 1737070000 C.81
SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150 B.19 SAIP-M12G-4-1.5U 1108810150 B.12 Screwty M12f KO o. SD 1900120000 K.5 VP M16-MS65 1777730000 C.81
SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150 B.4 SAIP-M12G-5-1.5U 1108820150 B.12 Screwty M23 1981560000 K.5 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 1689470001 C.69
SAIL-M8W-4-10U 1857561000 B.4 SAIP-M12W-3-1.5U 1108670150 B.12 Screwty M8 KO o. SD 1900110000 K.5 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 1730560001 C.69
SAIL-M8W-4-10V 1927331000 B.4 SAIP-M12W-4-1.5U 1108680150 B.12 Screwty M8F KO o. SD 1900130000 K.5
SAIL-M8W-4-3.0U
SAIL-M8W-4-3.0V
1857560300
1927330300
B.4
B.4
SAIP-M12W-5-1.5U
SAIS 5/9-VA
1108690150
1920700000
B.12
C.31
Screwty Set
Screwty Set -DM
1910000000
1920000000
K.5
K.5 W
SAIL-M8W-4-5.0U 1857560500 B.4 SAIS 5/9-VA 1920700000 D.12 Screwty- M12 1900000000 K.5 WK-1/4“(Screwty) 1862200000 K.5
SAIL-M8W-4-5.0V 1927330500 B.4 SAIS 5/9-VA 1920700000 I.31 Screwty- M12 F 1900020000 K.5 WS 10/5 MC BEDRUCKT 1635010000 K.16
SAIL-M8W-4-X.XU 1857560000 B.4 SAIS 5/9-VA D-COD 1920700001 C.78 Screwty- M8 1900010000 K.5 WS 10/5 MC NEUTRAL 1635000000 K.16
SAIL-M8W-4-X.XV 1927330000 B.4 SAIS 5/9-VA-B-COD 1920720000 C.11 Screwty- M8 F 1900030000 K.5 WS 15/5 MC BEDRUCKT 1609890000 K.16
SAIL-M8W-4S1.5U 1906590150 B.22 SAIS 5/9-VA-B-COD 1920720000 D.12 Screwty-M12 F-DM 1900021000 K.5 WS 15/5 MC NEUTRAL 1609880000 K.16
SAIL-M8WM12W-3-1.5U 1937970150 B.7 SAIS 5/9-VA-B-COD 1920720000 I.31 Screwty-M12-DM 1900001000 H.7
SAIL-M8WM12W-3-1.5V 1938250150 B.7 SAIS-12/9-(TL) 1924950000 D.11 Screwty-M12-DM 1900001000 I.27
SAIL-M8WM12W-3-10U 1937971000 B.7 SAIS-12/9-(TL) 1924950000 D.5 Screwty-M12-DM 1900001000 K.5
SAIL-M8WM12W-3-10V 1938251000 B.7 SAIS-3-IDC (0,75) M12 1852720000 D.25 Screwty-M8 F-DM 1900031000 K.5
SAIL-M8WM12W-3-3.0U 1937970300 B.7 SAIS-3-IDC M8 small 1784040001 D.26 Screwty-M8-DM 1900011000 K.5
SAIL-M8WM12W-3-3.0V 1938250300 B.7 SAIS-3-IDC-M12B-COD 1864730000 C.13 SFC 0/12 NEUTRAL BL 1813170000 K.14
SAIL-M8WM12W-3-5.0U 1937970500 B.7 SAIS-3-IDC-M12B-COD 1864730000 D.16 SFC 0/12 NEUTRAL GE 1813160000 K.14
SAIL-M8WM12W-3-5.0V 1938250500 B.7 SAIS-3/7 1021470000 D.5 SFC 0/12 NEUTRAL RT 1813150000 K.14
SAIL-M8WM12W-3-X.XU 1937970000 B.7 SAIS-3/9 1021480000 D.5 SFC 0/12 NEUTRAL WS 1813130000 K.14
SAIL-M8WM12W-3-X.XV 1938250000 B.7 SAIS-4-IDC (0,75) M12 1852740000 D.25 SFC 0/21 NEUTRAL BL 1813220000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-1.5U 1938000150 B.7 SAIS-4-IDC M12 small 1781550001 D.24 SFC 0/21 NEUTRAL GE 1813210000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-1.5V 1938280150 B.7 SAIS-4-IDC M8 small 1784060001 D.26 SFC 0/21 NEUTRAL RT 1813200000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-10U 1938001000 B.7 SAIS-4/11-1.5 1353700000 D.9 SFC 0/21 NEUTRAL WS 1813190000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-10V 1938281000 B.7 SAIS-4/7 9457550000 D.5 SFC 0/30 NEUTRAL BL 1813270000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-3.0U 1938000300 B.7 SAIS-4/7 9457550000 D.7 SFC 0/30 NEUTRAL GE 1813260000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-3.0V 1938280300 B.7 SAIS-4/7-(KV) 1921060000 D.10 SFC 0/30 NEUTRAL RT 1813250000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-5.0U 1938000500 B.7 SAIS-4/9 1807340000 D.7 SFC 0/30 NEUTRAL WS 1813240000 K.14
SAIL-M8WM12W-4-5.0V 1938280500 B.7 SAIS-4/9-7/8“ 1808840000 E.6 SFC 1/12 NEUTRAL BL 1747320002 K.14
SAIL-M8WM12W-4-X.XU 1938000000 B.7 SAIS-5/11-1.5 1353740000 D.9 SFC 1/12 NEUTRAL GE 1747320004 K.14
SAIL-M8WM12W-4-X.XV 1938280000 B.7 SAIS-5/11-7/8“ 1291970000 E.7 SFC 1/12 NEUTRAL RT 1747320003 K.14
SAIL-M8WM12W-4-X.XV 1938668000 F.4 SAIS-5/7 9456940000 D.5 SFC 1/12 NEUTRAL WS 1747320001 K.14
SAIL-M8WM8W-3-1.5U 1857670150 B.32 SAIS-5/7 9456940000 D.8 SFC 1/21 NEUTRAL BL 1779080002 K.14
SAIL-M8WM8W-3-1.5V 1927210150 B.32 SAIS-5/7-(KV) 1921050000 D.10 SFC 1/21 NEUTRAL GE 1779080004 K.14
SAIL-M8WM8W-3-1.5V 1927210150 B.5 SAIS-5/7-ZF 1906390000 D.19 SFC 1/21 NEUTRAL RT 1779080003 K.14
SAIL-M8WM8W-3-10U 1857671000 B.5 SAIS-5/7-ZF 1906390000 D.5 SFC 1/21 NEUTRAL WS 1779080001 K.14
SAIL-M8WM8W-3-10V 1927211000 B.5 SAIS-5/9 1807350000 D.8 SFC 1/30 NEUTRAL BL 1805720000 K.14
SAIL-M8WM8W-3-3.0U 1857670300 B.5 SAIS-5/9-7/8“ 1301220000 E.6 SFC 1/30 NEUTRAL GE 1805730000 K.14
SAIL-M8WM8W-3-3.0V 1927210300 B.5 SAIS-8/9 1836970000 D.8 SFC 1/30 NEUTRAL RT 1805740000 K.14
SAIL-M8WM8W-3-5.0U 1857670500 B.5 SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1784740000 C.32 SFC 1/30 NEUTRAL WS 1805760000 K.14
SAIL-M8WM8W-3-5.0V 1927210500 B.5 SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1784740000 D.15 SFC 2.5/12 MC NE BL 1062030000 K.14
SAIL-M8WM8W-3-X.XU 1857670000 B.5 SAIS-M16-2/9 1321700000 D.27 SFC 2.5/12 MC NE GE 1062010000 K.14
SAIL-M8WM8W-3-X.XV 1927210000 B.5 SAIS-M16-4/9 1117970000 D.27 SFC 2.5/12 MC NE RT 1062020000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-1.5U 1857680150 B.32 SAIS-M16-5/9 1117990000 D.27 SFC 2.5/12 MC NE WS 1062000000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-1.5V 1927220150 B.32 SAIS-M16-6/9 1304390000 D.27 SFC 2.5/12 MC SDR 1062040000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-1.5V 1927220150 B.5 SAIS-M16-7/9 1118010000 D.27 SFC 2.5/21 MC NE BL 1062090000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-10U 1857681000 B.5 SAIS-M16-8/9 1304430000 D.27 SFC 2.5/21 MC NE GE 1062070000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-10V 1927221000 B.5 SAIS-M23-12P-AN-1,0M 1906290100 J.30 SFC 2.5/21 MC NE RT 1062080000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-3.0U 1857680300 B.5 SAIS-M23-12P-ST-1,0M 1906280100 J.30 SFC 2.5/21 MC NE WS 1062050000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-3.0V 1927220300 B.5 SAIS-M23-19P-ST-1,0M 1818160100 J.30 SFC 2.5/21 MC SDR 1062110000 K.14
SAIL-M8WM8W-4-5.0U 1857680500 B.5 SAIS-M8-3P 1803860000 D.20 SFC 2/12 NEUTRAL BL 1758320002 K.14
SAIL-M8WM8W-4-5.0V 1927220500 B.5 SAIS-M8-4P 1803850000 D.20 SFC 2/12 NEUTRAL GE 1758320004 K.14
SAIL-M8WM8W-4-X.XU 1857680000 B.5 SAIS-ZW-5 9457540000 D.30 SFC 2/12 NEUTRAL RT 1758320003 K.14
SAIL-M8WM8W-4-X.XV 1927220000 B.5 SAIS-ZWW 1837560000 D.30 SFC 2/12 NEUTRAL WS 1758320001 K.14
SAIL-M8WM8WR-3-1.5U 1948490150 B.33 SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1784790000 C.12 SFC 2/21 NEUTRAL BL 1805770000 K.14
SAIL-M8WM8WR-3-1.5V 1948670150 B.33 SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1784790000 D.16 SFC 2/21 NEUTRAL GE 1805780000 K.14
SAIL-M8WM8WR-4-1.5U 1948520150 B.33 SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF 1892120001 D.18 SFC 2/21 NEUTRAL RT 1805790000 K.14
SAIL-M8WM8WR-4-1.5V 1948700150 B.33 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1892120000 C.77 SFC 2/21 NEUTRAL WS 1805810000 K.14
SAIL-VSA-1.5U 9457710150 B.47 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1892120000 D.16 SFC 2/30 NEUTRAL BL 1805820000 K.14
SAIL-VSA-1.5U(0.5) 1845120150 B.51 SAISM-5/6S M12 5P A-COD 1191030000 D.5 SFC 2/30 NEUTRAL GE 1805830000 K.14
SAIL-VSA-M12G-1.5U 9457040000 B.47 SAISM-8/11S-M12 1118910000 D.14 SFC 2/30 NEUTRAL RT 1805850000 K.14
SAIL-VSA-M12W-1.5U 1857690150 B.47 SAISM-8/9S-M12 1258940000 D.14 SFC 2/30 NEUTRAL WS 1805870000 K.14
SAIL-VSA-M8G-3-1.5U 1099760150 B.53 SAISM-M8-3P(TL) 1921030000 D.21 SFC 3/12 MC NE BL 1025250000 K.14
SAIL-VSB-1.5U 9457930150 B.48 SAISM-M8-3P(TL) 1921030000 D.6 SFC 3/12 MC NE GE 1025230000 K.14
SAIL-VSB-1.5U(0.5) 1845140150 B.52 SAISM-M8-4P(TL) 1921040000 D.21 SFC 3/12 MC NE RT 1025240000 K.14
SAIL-VSB-M12G-1.5U 9457680150 B.48 SAISM-M8-4P(TL) 1921040000 D.6 SFC 3/12 MC NE WS 1025220000 K.14
SAIL-VSB-M12W-1.5U 1857700150 B.48 SAISW- 5/9 1807370000 D.8 SFC 3/12 MC SDR 1025550000 K.14
SAIL-VSB-M8G-3-0.15U 1271590015 B.54 SAISW-3/7 1021280000 D.5 SFC 3/21 MC NE BL 1025300000 K.14
SAIL-VSBD-1.5U 9456070150 B.48 SAISW-3/9 1021290000 D.7 SFC 3/21 MC NE GE 1025270000 K.14
SAIL-VSBD-1.5U(0.5) 1845160150 B.52 SAISW-4-IDC M12 1812870000 D.24 SFC 3/21 MC NE RT 1025290000 K.14
X
SAIL-VSBD-M12G-1.5U 9457780150 B.48 SAISW-4/11-7/8“ 1292040000 E.7 SFC 3/21 MC NE WS 1025260000 K.14
SAIL-VSBD-M12W-1.5U 1857710150 B.48 SAISW-4/7 9457290000 D.5 SFC 3/21 MC SDR 1025560000 K.14
SAIL-VSBD-M8G-3-1.5U 1099770150 B.54 SAISW-4/7 9457290000 D.7 SFC 3/30 MC NE BL 1025340000 K.14
SAIL-VSBD180-M8G-3-1.5U 1276450150 B.54 SAISW-4/7-(KV) 1962620000 D.10 SFC 3/30 MC NE GE 1025320000 K.14
SAIL-VSC-1.5U 9457920150 B.49 SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF 1803930001 D.18 SFC 3/30 MC NE RT 1025330000 K.14
SAIL-VSC-M12G-1.5U 9457400150 B.49 SAISW-4/8S-M12-4P D-COD 1160550000 C.77 SFC 3/30 MC NE WS 1025310000 K.14
1366770000 – 2013/2014 X.7

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.
1000000000 1050000000 1062190150

1062210150
SAIL-M12GM12W-CD-1.5B
SAIL-M12WM12W-CD-1.5B
C.63
C.63 1140000000
1001180001 SAI-T-5S-PARA K.15 1051760000 SAI-4-S 3P M8 L OL I.52 1062220150 SAIL-M12W-CD-1.5A C.62 1140640000 PB-DP SUB-D M12 TERM PS C.17
1004310150 SAI-T-5-M12/M12 B-COD B.27 1057720000 SAI-6-S 3P M8 L SL I.53 1062300150 SAIL-M12BW-PB-1.5D C.6 1140650000 PB-DP SUB-D M12 TERM C.16
1004320150 SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN B.27 1057740150 SAIL-M12BG-3B-1.5U B.43 1062310150 SAIL-M12GM12W-PB-1.5D C.7
1004330150
1005270150
SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN
B.16
B.37
1057750150
1057760150
SAIL-M12BG-4B-1.5U
SAIL-M12BW-5B-1.5U
B.43
B.43
1062330150
1062340150
SAIL-M12WM12W-PB-1.5D
SAIL-M12W-PB-1.5E
C.7
C.6 1160000000
Índice / Código
1005460150 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN B.37 1057770150 SAIL-M12G-3B-1.5U B.43 1062370150 SAIL-M12BW-PB-1.5E C.6 1160550000 SAISW-4/8S-M12-4P D-COD C.77
1006920000 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN F.39 1057780150 SAIL-M12G-4B-1.5U B.43 1062380150 SAIL-M12GM12W-PB-1.5E C.7 1160820010 SAIL-M8G-4S0.1UIE C.68
1006930000 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN F.38 1057790150 SAIL-M12G-5B-1.5U B.43 1062400150 SAIL-M12WM12W-PB-1.5E C.7 1160820030 SAIL-M8G-4S0.3UIE C.68
1006940000 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN F.38 1057800150 SAIL-M12W-3B-1.5U B.43 1160820050 SAIL-M8G-4S0.5UIE C.68
1006980000
1007000150
F.36
B.16
1057810150
1057820150
SAIL-M12W-4B-1.5U
SAIL-M12W-5B-1.5U
B.43
B.43
1070000000 1160820100
1160820200
SAIL-M8G-4S1.0UIE
SAIL-M8G-4S2.0UIE
C.68
C.68
1009370000 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN D.29 1057830150 SAIL-M12GM12G-3B-1.5U B.44 1070630000 SAI-4-F 5P M12 L 5M I.9 1160820300 SAIL-M8G-4S3.0UIE C.68
1057840150 SAIL-M12GM12G-4B-1.5U B.44 1070640000 SAI-4-F 5P M12 L 10M I.9 1160820400 SAIL-M8G-4S4.0UIE C.68
1010000000 1057850150
1057870150
SAIL-M12GM12G-5B-1.5U
SAIL-M12WM12G-3B-1.5U
B.44
B.44
1070650000
1070660000
SAI-4-F 4P M12 L 5M
SAI-4-F 4P M12 L 10M
I.9
I.9
1160820500
1160820750
SAIL-M8G-4S5.0UIE
SAIL-M8G-4S7.5UIE
C.68
C.68
1010060000 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN D.21 1057880150 SAIL-M12WM12G-4B-1.5U B.44 1075390100 FBCEX PA M12 M-FMA 1M C.29 1160821000 SAIL-M8G-4S10UIE C.68
1010070000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.21 1057890150 SAIL-M12WM12G-5B-1.5U B.44 1075410100 FBCEX PA M12 MA-FMA 1M C.29 1160930010 SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE C.68
1010080000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.21 1057900150 SAIL-M12GM12W-3B-1.5U B.44 1075450100 FBCEX PA M12 MA-FM 1M C.29 1160930030 SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE C.68
1010090000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.21 1057910150 SAIL-M12GM12W-4B-1.5U B.44 1075460100 FBC PA M12 MA-FM 1M C.29 1160930050 SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE C.68
1010840015 SAIL-M12WM12W-3-X.XU C.74 1057920150 SAIL-M12GM12W-5B-1.5U B.44 1075620100 FBC PA M12 M-FMA 1M C.29 1160930100 SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE C.68
1010840030 SAIL-M12WM12G-3-X.XU C.74 1057940000 SAI-T-5-M12/M12 B-COD D.29 1076520100 FBCEX PA M12 FMA 1M C.28 1160930200 SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE C.68
1010840050 SAIB-3/7 C.74 1058490150 SAIL-M12GM12G-3S1.5U B.28 1076530100 FBC PA M12 FMA 1M C.28 1160930300 SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE C.68
1010840100 IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X C.74 1058500150 SAIL-M12GM12G-4S1.5U B.28 1076540100 FBC PA M12 MA 1M C.28 1160930400 SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE C.68
1010850015 IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E C.73 1058510150 SAIL-M12GM12G-5S1.5U B.28 1076550100 FBC PA M12 MA-FMA 1M C.29 1160930500 SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE C.68
1010850030 IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E C.73 1058530150 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN C.6 1076580100 FBCEX PA M12 MA 1M C.28 1160930750 SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE C.68
1010850050 IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E C.73 1058540150 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN C.6 1077750150 SAIL-M12G-4-1.5UGE B.11 1160931500 SAIL-M8GM8SG-4S15UIE C.68
1010850100 IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E C.73 1058570150 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN C.7 1078720000 SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 D.36 1160932000 SAIL-M8GM8SG-4S20UIE C.68
1011970150 SAIL-M12GM12G-5-1.5T B.25 1058630000 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN C.66 1078730000 SAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 D.36 1160933000 SAIL-M8GM8SG-4S30UIE C.68
1011990150 SAIL-M12GM12W-5-1.5T B.25 1059330015 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN C.69 1160934000 SAIL-M8GM8SG-4S40UIE C.68
1059330030 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN C.69
1090000000 1160935000 SAIL-M8GM8SG-4S50UIE C.68
1020000000 1059330050
1059330100
C.69
C.69 1092910150 SAIL-M12BG-3-1.5UGE B.11
1161870000
1161880000
PB-DP SUB-D ZF TERM
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
C.21
C.21
1020930150 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5T B.27 1059340015 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.73 1092920150 SAIL-M12BG-4-1.5UGE B.11 1161890000 PB-DP SUB-D ZF C.20
1021280000 SAISW-3/7 D.5 1059340030 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.73 1092930150 SAIL-M12BG-5-1.5UGE B.11 1169900000 SAI-M23-KS-7/12 J.12
1021290000 SAISW-3/9 D.7 1059340050 IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E C.73 1092940150 SAIL-M12BW-3-1.5UGE B.11 1169920000 SAI-M23-GS-S-7/12 J.12
1021310000 SAIBW-3/7 D.5 1059340100 IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E C.73 1092950150 SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE B.16 1169930000 SAIL-M23-KSW-7/12 J.12
1021320000 SAIBW-3/9 D.7 1059430000 SAI-8-M-4P M12 DIP I.14 1092960150 SAIL-M12BW-4-1.5UGE B.11 1169940000 SAIE-M23-S-VW J.13
1021470000 SAIS-3/7 D.5 1059470150 SAIL-M12GM12W-3S1.5U B.28 1092970150 SAIL-M12BW-5-1.5UGE B.11 1169950000 SAIE-M23-S-RM J.13
1021480000 SAIS-3/9 D.5 1059480150 SAIL-M12GM12W-4S1.5U B.28 1092980150 SAIL-M12G-3-1.5UGE B.11 1169970000 SAIE-M23-S-EM J.13
1021490000 SAIB-3/7 D.7 1059540150 SAIL-M12GM12W-5S1.5U B.28 1092990150 SAIL-M12G-5-1.5UGE B.11 1169980000 SAIE-M23-S-W J.13
1021510000 SAIB-3/9 D.5 1059650150 SAIL-M12W-4S1.5U B.17 1093000150 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5UGE B.26 1169990000 SAIE-M23-S-HW J.13
1021650150 SAIL-M12G-5-1.5T B.11 1059720150 SAIL-M12WM12W-3S1.5U B.28 1093010150 SAIL-M12GM12G-3-1.5UGE B.25
1021660150
1021670150
SAIL-M12W-5-1.5T
SAIL-M12BG-5-1.5T
B.11
B.11
1059730150
1059740150
SAIL-M12WM12W-4S1.5U
SAIL-M12WM12W-5S1.5U
B.28
B.28
1093020150
1093030150
SAIL-M12GM12G-4-1.5UGE
SAIL-M12GM12G-5-1.5UGE
B.25
B.25 1170000000
1021690150 SAIL-M12BW-5-1.5T B.11 1059750015 IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X C.72 1093040150 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5UGE B.26 1170000000 SAI-M23-SE-6 J.14
1021710150 SAIL-M12GM12G-3-1.5T B.25 1059750030 IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X C.72 1093050150 SAIL-M12GM12W-3-1.5UGE B.25 1170020000 SAI-M23-BE-6 J.14
1021720150 SAIL-M12GM12W-3-1.5T B.25 1059750050 IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X C.72 1093060150 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5UGE B.27 1170030000 SAI-M23-SE-7 J.14
1021730150 SAIL-M12GM12G-4-1.5T B.25 1059750100 IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X C.72 1093070150 SAIL-M12GM12W-4-1.5UGE B.25 1170040000 SAI-M23-BE-7 J.14
1021740150 SAIL-M12GM12W-4-1.5T B.25 1059770015 IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E C.71 1093080150 SAIL-M12GM12W-5-1.5UGE B.25 1170050000 SAI-M23-SE-9 J.14
1021750150 SAIL-M12G-3-1.5T B.11 1059770030 IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E C.71 1093110150 SAIL-M12GM8W-3L1.5UGE B.31 1170060000 SAI-M23-BE-9 J.14
1021760150 SAIL-M12W-3-1.5T B.11 1059770050 IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E C.71 1093130150 SAIL-M12GM8W-4L1.5UGE B.31 1170070000 SAI-M23-SE-12 J.14
1021770150 SAIL-M12G-4-1.5T B.11 1059770100 IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E C.71 1093150150 SAIL-M12GM8WR-3-1.5UGE B.30 1170080000 SAI-M23-SE-16 J.15
1021790150 SAIL-M12W-4-1.5T B.11 1059890015 IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E C.71 1093160150 SAIL-M12W-3-1.5UGE B.11 1170090000 SAI-M23-BE-16 J.15
1024050000 PRINTJET PRO 115V K.15 1059890030 IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E C.71 1093170150 SAIL-M12W-4-1.5UGE B.11 1170100000 SAI-M23-SE-17 J.15
1024140000 PJ PRO TNAW K.15 1059890050 IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E C.71 1093180150 SAIL-M12W-5-1.5UGE B.11 1170110000 SAI-M23-BE-17 J.15
1024310000 SAI-AU M8 PB GW 16DI F.22 1059890100 IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E C.71 1093190150 SAIL-M8BG-3-1.5UGE B.19 1170120000 SAI-M23-SE-19 J.15
1025220000 SFC 3/12 MC NE WS K.14 1059900015 IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X C.76 1093200150 SAIL-M8BG-4-1.5UGE B.19 1170130000 SAI-M23-BE-19 J.15
1025230000 SFC 3/12 MC NE GE K.14 1059900030 IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X C.76 1093210150 SAIL-M8BW-3L1.5UGE B.21 1170140000 SAI-M23-KSC-0.08/0.56 J.16
1025240000 SFC 3/12 MC NE RT K.14 1059900050 IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X C.76 1093220150 SAIL-M8BW-3-1.5UGE B.19 1170150000 SAI-M23-KSC-0.14/1.00 J.16
1025250000 SFC 3/12 MC NE BL K.14 1059900100 IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X C.76 1093230150 SAIL-M8BW-4L1.5UGE B.21 1170150000 SAI-M23-KSC-0.14/1.00 K.12
1025260000 SFC 3/21 MC NE WS K.14 1059940015 IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E C.75 1093240150 SAIL-M8BW-4-1.5UGE B.19 1170170000 SAI-M23-KSC-1.00-1.5 J.16
1025270000 SFC 3/21 MC NE GE K.14 1059940030 IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E C.75 1093250150 SAIL-ZW-M8BG-3-1.5UGE B.39 1170180000 SAI-M23-KBC-0.34/1.00 J.16
1025290000 SFC 3/21 MC NE RT K.14 1059940050 IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E C.75 1093260150 SAIL-ZW-M8BW-3-1.5UGE B.39 1170180000 SAI-M23-KBC-0.34/1.00 K.12
1025300000 SFC 3/21 MC NE BL K.14 1059940100 IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E C.75 1099760150 SAIL-VSA-M8G-3-1.5U B.53 1170210000 SAI-M23-KBC-1.00-1.5 J.16
1025310000 SFC 3/30 MC NE WS K.14 1059970015 IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E C.75 1099770150 SAIL-VSBD-M8G-3-1.5U B.54 1170220000 SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 J.16
1025320000 SFC 3/30 MC NE GE K.14 1059970030 IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E C.75 1170220000 SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 K.12
1025330000
1025340000
SFC 3/30 MC NE RT
SFC 3/30 MC NE BL
K.14
K.14
1059970050
1059970100
C.75
C.75
1100000000 1170230000
1170230000
SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56
SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56
J.16
K.12
1025550000 SFC 3/12 MC SDR K.14 1104470150 SAIL-M8GM8G-3-1.5UGE B.32 1170240000 SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 J.16
1025560000
1025570000
SFC 3/21 MC SDR
SFC 3/30 MC SDR
K.14
K.14 1060000000 1108670150
1108680150
SAIP-M12W-3-1.5U
SAIP-M12W-4-1.5U
B.12
B.12
1170240000
1170250000
SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0
SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5
K.12
J.17
1025940015 IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X C.70 1060110150 SAIL-M12G-CD-1.5B C.62 1108690150 SAIP-M12W-5-1.5U B.12 1170250000 SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5 K.12
1025940030 IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X C.70 1060120150 SAIL-M12BG-CD-1.5B C.62 1108730150 SAIP-M12BG-3-1.5U B.12 1170260000 SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 J.17
1025940050 IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X C.70 1060130150 SAIL-M12GM12G-CD-1.5B C.63 1108740150 SAIP-M12BG-4-1.5U B.12 1170260000 SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 K.12
1025940100 IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X C.70 1060730000 SAI-Y-4S-M12/M12 D.28 1108750150 SAIP-M12BG-5-1.5U B.12 1170270000 SAI-M23-KS-L-7/12 J.26
1025950005 IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E C.69 1061880150 SAIL-M12BG-5B-1.5U B.43 1108770150 SAIP-M12BW-3-1.5U B.12 1170280000 SAI-M23-GSW-L-7/12 J.26
1025950015 IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E C.69 1061890150 SAIL-M12BW-3B-1.5U B.43 1108780150 SAIP-M12BW-4-1.5U B.12 1170290000 SAI-M23-KSW-L-7/12 J.26
1025950030 IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E C.69 1061900150 SAIL-M12BW-4B-1.5U B.43 1108790150 SAIP-M12BW-5-1.5U B.12 1170300000 SAIE-M23-L-VW J.27
1025950050 IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E C.69 1061910150 SAIL-M12WM12W-3B-1.5U B.44 1108800150 SAIP-M12G-3-1.5U B.12 1170310000 SAIE-M23-L-RM J.27
1025950100 IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E C.69 1061920150 SAIL-M12WM12W-4B-1.5U B.44 1108810150 SAIP-M12G-4-1.5U B.12 1170320000 SAIE-M23-L-EM J.27
1026090000 SAI-ASI T FF small C.61 1061930150 SAIL-M12WM12W-5B-1.5U B.44 1108820150 SAIP-M12G-5-1.5U B.12 1170330000 SAIE-M23-L-W J.27
1027040000 PJ PRO TNTK INK K K.15 1061970150 SAIL-M12W-PB-1.5D C.6 1170340000 SAIE-M23-L-HW J.27
1027050000
1027060000
PJ PRO TNTK INK C
PJ PRO TNTK INK M
K.15
K.15
1061980150
1061990150
SAIL-M12BW-CD-1.5A
SAIL-M12GM12W-CD-1.5A
C.62
C.63
1110000000 1170350000
1170370000
SAI-M23-SE-L-6
SAI-M23-BE-L-6
J.28
J.28
1027070000 PJ PRO TNTK INK Y K.15 1062000000 SFC 2.5/12 MC NE WS K.14 1114880150 SAIL-M12BW-3L1.5UGE B.16 1170380000 SAI-M23-SE-L-4/4 J.28
1027110000 PJ PRO TINTENSET FARBE K.15 1062010000 SFC 2.5/12 MC NE GE K.14 1117970000 SAIS-M16-4/9 D.27 1170390000 SAI-M23-KSC-0,25-1.0 J.29
1062020000 SFC 2.5/12 MC NE RT K.14 1117990000 SAIS-M16-5/9 D.27 1170390000 SAI-M23-KSC-0,25-1.0 K.12
1040000000 1062030000
1062040000
SFC 2.5/12 MC NE BL
SFC 2.5/12 MC SDR
K.14
K.14
1118010000
1118910000
SAIS-M16-7/9
SAISM-8/11S-M12
D.27
D.14
1170400000
1170400000
SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5
SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5
J.29
K.12
1044470010 IE-C5DD4UG0010MCSA20-E C.70 1062050000 SFC 2.5/21 MC NE WS K.14 1118920000 SAIBM-8/11S-M12 D.14 1170410000 SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 J.29
1044470015 IE-C5DD4UG0015MCSA20-E C.70 1062070000 SFC 2.5/21 MC NE GE K.14 1119030000 ERME 10² SPX 4 K.9 1170410000 SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 K.12
X
1044470030 IE-C5DD4UG0030MCSA20-E C.70 1062080000 SFC 2.5/21 MC NE RT K.14 1170420000 SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 J.29
1044470050
1044470100
C.70
C.70
1062090000
1062110000
SFC 2.5/21 MC NE BL
SFC 2.5/21 MC SDR
K.14
K.14
1130000000 1170420000
1173220000
SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0
PB-DP SUB-D ZF35TERM
K.12
C.18
1062150150 SAIL-M12WM12W-CD-1.5A C.63 1139330000 SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF D.18 1173240000 PB-DP SUB-D ZF35TERM PS C.19
1062170150 SAIL-M12W-CD-1.5B C.62
1062180150 SAIL-M12BW-CD-1.5B C.62
X.8 1366770000 – 2013/2014

1190000000 1224680000
1224690000
SAI-M23-BE-17-10MM-G
SAI-M23-BE-17-17MM-G
J.22
J.22
1292010000
1292020000
SAIB-5/11-7/8“
SAIBW-5/9-7/8“
E.7
E.6
1635010000 WS 10/5 MC BEDRUCKT K.16
1191020000
1191020000
SAIB-5/6S M12 5P A-COD
SAIB-5/6S M12 5P A-COD
C.32
D.15
1224710000
1224720000
SAI-M23-SE-17-10MM-G
SAI-M23-SE-17-17MM-G
J.22
J.22
1292030000
1292040000
SAIBW-5/11-7/8“
SAISW-4/11-7/8“
E.7
E.7 1680000000
1191030000 SAISM-5/6S M12 5P A-COD D.5 1224730000 SAI-M23-SE-9-F-G J.21 1292050000 SAIB-4/11-7/8“ E.7 1689470001 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 C.69
1224740000 SAI-M23-BE-9-F-G J.21 1292070000 SAIBW-4/11-7/8“ E.7
1200000000 1224750000 SAI-M23-BE-9-10MM-G J.21 1292080150 SAIL-7/8“G-3-1.5U E.11

1700000000
Índice / Código
1224760000 SAI-M23-BE-9-17MM-G J.21 1292090150 SAIL-7/8“W-3-1.5U E.11
1201210200 SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE C.68 1224770000 SAI-M23-SE-9-10MM-G J.21 1292100150 SAIL-7/8“BG-3-1.5U E.11 1701230000 SAI-4-M 5P M12 I.7
1201210500 SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE C.68 1224780000 SAI-M23-SE-9-17MM-G J.21 1292110150 SAIL-7/8“BW-3-1.5U E.11 1701231000 SAI-4-M 5P M12 UT I.7
1201210750 SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE C.68 1292120150 SAIL-7/8“G-4-1.5U E.11 1701232000 SAI-4-MH-5P M12 I.36
1201211000
1203840000
SAIL-M8GRJ45-4S10UIE
SAI M23 CRIMPING TOOL 1
C.68
K.12
1230000000 1292130150
1292140150
SAIL-7/8“W-4-1.5U
SAIL-7/8“BG-4-1.5U
E.11
E.11
1701233000
1701240000
SAI-4-MHD-5P M12
SAI-6-M 5P M12
I.37
I.7
1203960000 SAI M23 CRIMPING TOOL 2 K.13 1232620000 SAIH-PB-2X0.24-PUR C.8 1292150150 SAIL-7/8“BW-4-1.5U E.11 1701241000 SAI-6-M 5P M12 UT I.7
1232630000 SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL C.30 1292170150 SAIL-7/8“G-5-1.5U E.11 1701242000 SAI-6-MH-5P M12 I.36
1210000000 1232640000
1235340000
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW
SAI-AU ET SET M12 A COD
C.30
G.7
1292180150
1292190150
SAIL-7/8“W-5-1.5U
SAIL-7/8“BG-5-1.5U
E.11
E.11
1701243000
1701250000
SAI-6-MHD-5P M12
SAI-8-M 5P M12
I.37
I.7
1216820020 SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN C.64 1292200150 SAIL-7/8“BW-5-1.5U E.11 1701251000 SAI-8-M 5P M12 UT I.7
1216820025
1216820030
C.64
C.64
1240000000 1292330000
1292340000
SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG11
SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG13.5
E.9
E.10
1701252000
1701253000
SAI-8-MH-5P M12
SAI-8-MHD-5P M12
I.36
I.37
1216820050 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN C.64 1246490000 SAI GHDE EA 8M12 G.6 1292350000 SAIE-7/8“S-3-0.2U-H E.8 1705920000 SAI-4-M 4P M12 I.7
1216820080 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN C.64 1246510000 SAI GHDE EA 8M12 SIBL G.6 1292370000 SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG11 E.9 1705921000 SAI-4 M 4P M12 UT I.7
1216820100 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN C.64 1246520000 SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL G.6 1292380000 SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG13.5 E.10 1705922000 SAI-4-MH-4P M12 I.36
1216820150 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN C.64 1246530000 SAI RA 54 KU G.6 1292390000 SAIE-7/8“B-3-0.2U-H E.8 1705923000 SAI-4-MHD-4P M12 I.37
1216820300 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN C.64 1246540000 SAI GHDE 3M12 1M8 SAI G.8 1292400000 SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG11 E.9 1705930000 SAI-6-M 4P M12 I.7
1216820350 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN C.64 1246550000 SAI GHDE 3M12 1S2B G.8 1292410000 SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG13.5 E.10 1705931000 SAI-6-M 4P M12 UT I.7
1216820500 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN C.64 1246560000 SAI GHDE 4M12 1S3B G.6 1292420000 SAIE-7/8“S-4-0.2U-H E.8 1705932000 SAI-6-MH-4P M12 I.36
1216820700 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN C.64 1246570000 SAI GHDE 4M12 2S2B G.8 1292430000 SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG11 E.9 1705933000 SAI-6-MHD-4P M12 I.37
1216821000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.64 1246580000 SAI GHDE 4M12 2X1S1B G.8 1292440000 SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG13.5 E.10 1705940000 SAI-8-M 4P M12 I.7
1246590000 SAI GHDE 4M12 3S1B G.8 1292450000 SAIE-7/8“B-4-0.2U-H E.8 1705941000 SAI-8-M 4P M12 UT I.7
1220000000 1246610000
1246660000
SAI GHDE 3M12 1PG9
SAI RA 30 SB KU
G.13
G.9
1292470000
1292480000
SAIE-7/8“S-5-0.2-PG11
SAIE-7/8“S-5-0.2U-PG13.5
E.9
E.10
1705942000
1705943000
SAI-8-MH-4P M12
SAI-8-MHD-4P M12
I.36
I.37
1222270050 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.38 1246670000 SAI GHDE 30 SB LA M12 G.10 1292490000 SAIE-7/8“S-5-0.2U-H E.8
1223650050
1224000000
SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN
SAIL-M12WM12W-3-X.XU
D.38
J.20
1246680000
1246690000
SAI GHDE 30 SB LA SIBL
SAI GHDE 30 SB LA M8
G.10
G.10
1292500000
1292510000
SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG11
SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG13.5
E.9
E.10 1710000000
1224010000 SAIL-M12WM12G-3-X.XU J.20 1246710000 SAI BP 30 SB LA G.10 1292520000 SAIE-7/8“B-5-0.2U-H E.8 1718411687 TM-I 12 NEUTRAL GE C.69
1224020000 SAIB-3/7 J.20 1246720000 SAI RA 30 SB LA G.10 1296730000 SAI-M23-BE-12-G J.14 1718431044 TM-I 18 NEUTRAL WS K.15
1224030000 SAIL-M12GM12G-3-X.XV J.20 1246810000 SAI GHDE 30 S KU M12 G.9 1299390000 SAI-M23-GS-L-11/17 J.12 1718431687 TM-I 18 NEUTRAL GE C.69
1224040000 SAI-M23-BE-6-17MM J.20 1246820000 SAI GHDE 30 S KU SI G.9 1719840000 TM 4/12 HF/HB C.69
1224050000
1224060000
SAI-M23-SE-6-10MM
SAI-M23-SE-6-17MM
J.20
J.20
1246830000
1246840000
SAI GHDE 30 S KU M8
SAI BP 30 SB KU
G.9
G.9 1300000000 1719850000 TM 4/18 HF/HB C.69
1224070000 SAI-M23-SE-7-F J.20 1301220000 SAIS-5/9-7/8“ E.6

1720000000
1224080000
1224090000
SAI-M23-BE-7-F
SAI-M23-SE-7-3.5MM
J.20
J.20
1250000000 1304390000
1304430000
SAIS-M16-6/9
SAIS-M16-8/9
D.27
D.27 1724750000 SAI-4/6/8-MH BL3.5 I.7
1224100000 SAI-M23-BE-7-3.5MM J.20 1258930000 SAIBM-8/9S-M12 D.14 1309680015 SAIL-VSC-M8G-0.15U B.55 1724750050 SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV I.7
1224110000 SAI-M23-BE-7-17MM J.20 1258940000 SAISM-8/9S-M12 D.14 1724752000 SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 I.36
1224120000
1224130000
SAI-M23-SE-7-10MM
SAI-M23-SE-7-17MM
J.20
J.20
1259010150 SAIL-M16BW-12-1.5U B.40
1310000000 1724753000
1724754000
SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5
SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5
I.37
I.35
1224140000 SAI-M23-SE-12-F J.21
1260000000 1311690150 SAIL-M12W-12-1.5U B.14
1224150000
1224160000
SAI-M23-BE-12-F
SAI-M23-SE-12-3.5MM
J.21
J.21 1265920000 SAI-6-F 4P M12 L 5M I.10
1311700150
1312970000
SAIL-M12G-12-1.5U
SAIE-M12B-5-LP
B.14
D.37 1730000000
1224170000 SAI-M23-BE-12-10MM J.21 1265930000 SAI-6-F 4P M12 L 10M I.10 1312980000 SAIE-M12S-5-LP D.37 1730560001 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 C.69
1224180000 SAI-M23-SE-12-3.5MM-PE J.21 1265940000 SAI-6-S12 4P M12 L I.11 1736230000 GWDR M16-NP C.81
1224190000
1224210000
SAI-M23-BE-12-3.5MM-PE
SAI-M23-BE-12-17MM
J.21
J.21
1267330000
1269790000
SAI-4-S8 4P M12 L
SAIE-M16S-5-HWM
I.11
D.39 1320000000 1737070000
1737210000
VP M16-EXE SW
VG M16-EXE MS
C.81
C.81
1224220000 SAI-M23-SE-12-10MM J.21 1321700000 SAIS-M16-2/9 D.27
1224230000
1224240000
SAI-M23-SE-12-17MM
SAI-M23-SE-16-F
J.21
J.22
1270000000 1324010000
1324020000
IE-PCB-M12X-S-180
IE-PS-M12X-P-FH
C.79
C.79 1740000000
1224250000 SAI-M23-BE-16-F J.22 1271590015 SAIL-VSB-M8G-3-0.15U B.54 1326720000 SAIE-M16B-4-L D.39 1740191000 SAI-8-M 5P M12 OL UT I.7
1224260000 SAI-M23-SE-16-3.5MM J.22 1275470150 SAIL-M12BW-8S1.5U B.15 1326730000 SAIE-M16B-5-L D.39 1747320001 SFC 1/12 NEUTRAL WS K.14
1224270000 SAI-M23-BE-16-3.5MM J.22 1275750000 SAIBW-5/8S-M12 5P A-ZF D.5 1326740000 SAIE-M16B-7-L D.39 1747320002 SFC 1/12 NEUTRAL BL K.14
1224280000 SAI-M23-BE-16-17MM J.22 1276060150 SAIL-M12W-8S1.5U B.15 1747320003 SFC 1/12 NEUTRAL RT K.14
1224290000
1224310000
SAI-M23-SE-16-10MM
SAI-M23-SE-16-17MM
J.22
J.22
1276450150
1279410150
SAIL-VSBD180-M8G-3-1.5U
SAIL-M12G-8-1.5U
B.54
B.14 1340000000 1747320004 SFC 1/12 NEUTRAL GE K.14
1224320000
1224330000
SAI-M23-SE-17-F
SAI-M23-BE-17-F
J.22
J.22
1279420150
1279430150
SAIL-M12W-8-1.5U
SAIL-M12G-8S1.5U
B.14
B.15
1341230050
1341240050
SAIE-M12S-5S0.5U HW
SAIE-M12S-8S0.5U HW
D.38
D.38 1750000000
1224340000 SAI-M23-SE-17-3.5MM J.22 1279440150 SAIL-M12GM12G-8-1.5U B.14 1344720000 SAIH-SLL-3X1.0-16X0.5 B.57 1752080000 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 I.7
1224350000 SAI-M23-BE-17-10 MM J.22 1279450150 SAIL-M12GM12W-8-1.5U B.14 1345520000 SAIH-SLL-3X0.34-UGE B.56 1752080050 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV I.7
1224360000 SAI-M23-BE-17-17MM J.22 1279460150 SAIL-M12GM12G-8S1.5U B.15 1345530000 SAIH-SLL-4X0.34-UGE B.56 1758320001 SFC 2/12 NEUTRAL WS K.14
1224370000 SAI-M23-SE-17-10MM J.22 1279470150 SAIL-M12GM12W-8S1.5U B.15 1345540000 SAIH-SLL-5X0.34-UGE B.56 1758320002 SFC 2/12 NEUTRAL BL K.14
1224380000 SAI-M23-SE-17-17MM J.22 1279480050 SAIE-M12B-PB-0.5U HW C.10 1758320003 SFC 2/12 NEUTRAL RT K.14
1224390000
1224400000
SAI-M23-SE-19-F
SAI-M23-BE-19-F
J.23
J.23
1279480100
1279480200
SAIE-M12B-PB-1.0U HW
SAIE-M12B-PB-2.0U HW
C.10
C.10 1350000000 1758320004 SFC 2/12 NEUTRAL GE K.14
1224410000
1224420000
SAI-M23-SE-19-3.5MM
SAI-M23-BE-19-10MM
J.23
J.23
1279480300
1279490050
C.10
C.10
1353700000
1353730000
SAIS-4/11-1.5
SAIB-4/11-1.5
D.9
D.9 1760000000
1224430000 SAI-M23-SE-19-10MM-PE J.23 1279490100 SAIL-M12WM12W-3-X.XU C.10 1353740000 SAIS-5/11-1.5 D.9 1760040000 SAI-4-M 3P IDC I.28
1224440000 SAI-M23-SE-19-3.5MM-PE J.23 1279490200 SAIL-M12WM12G-3-X.XU C.10 1353750000 SAIB-5/11-1.5 D.9 1760041000 SAI-4-M 3P IDC UT I.28
1224450000 SAI-M23-BE-19-17MM J.23 1279490300 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.10 1353770000 SAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 D.34 1760050000 SAI-6-M 3P IDC I.28
1224460000 SAI-M23-SE-19-3,5MMPE12 J.23 1353780000 SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 D.34 1760051000 SAI-6-M 3P IDC UT I.28
1224470000
1224480000
SAI-M23-SE-19-10MM
SAI-M23-SE-19-17MM
J.23
J.23
1280000000 1357320000
1357330000
SAIH-SLL-3X0.34 SI PUR
SAIH-SLL-4X0.34 SI PUR
B.56
B.56
1760060000
1760061000
SAI-8-M 3P IDC
SAI-8-M 3P IDC UT
I.28
I.28
1224490000 SAI-M23-SE-9-F J.21 1283550000 SAIL-M12GM12G-3-X.XV D.33 1357340000 SAIH-SLL-5X0.34 SI PUR B.56 1766660000 SAI-4-F 4P IDC PUR 5M I.29
1224500000 SAI-M23-BE-9-F J.21 1289140000 SAIL-M12GM12G-4-X.XV D.33 1766670000 SAI-4-F 4P IDC PUR 10M I.29
1224510000 SAI-M23-SE-9-3.5MM J.21
1390000000 1766680000 SAI-6-F 4P IDC PUR 5M I.29
1224520000
1224530000
SAI-M23-BE-9-10MM
SAI-M23-BE-9-17MM
J.21
J.21
1290000000 1393080000 IE-PCB2-M12X-S-180 C.79
1766690000
1766700000
SAI-6-F 4P IDC PUR 10M
I.29
I.29
1224540000 SAI-M23-SE-9-10MM J.21 1291870000 SAIL-M12GM12G-5-X.XV E.6 1766710000 SAI-8-F 4P IDC PUR 10M I.29
1224550000
1224560000
SAI-M23-SE-9-17MM
SAI-M23-SE-12-F-G
J.21
J.21
1291880000
1291890000
SAIL-M12GM12W-3-X.XV
SAIL-M12GM12W-4-X.XV
E.7
E.6 1600000000 1766720000
1766730000
I.29
I.29
1224570000 SAI-M23-BE-12-F-G J.21 1291900000 SAIL-M12GM12W-5-X.XV E.7 1606530000 BL 3.50/07/180 SN DKGN BX I.43 1766740000 SAI-6-F 3P IDC PUR 5M I.29
1224580000 SAI-M23-SE-12-3.5MM-G J.21 1291910000 SAIL-M12WM12W-3-X.XV E.6 1609801044 DEK 5/5 MC-10 NEUT. WS K.16 1766750000 SAI-6-F 3P IDC PUR 10M I.29
1224590000 SAI-M23-BE-12-10MM-G J.21 1291920000 SAIL-M12WM12W-4-X.XV E.7 1609810000 DEK 5/5 MC BEDRUCKT K.16 1766760000 SAI-8-F 3P IDC PUR 5M I.29
1224610000 SAI-M23-BE-12-10MM-PE-G J.21 1291930000 SAIL-M12WM12W-5-X.XV E.6 1609880000 WS 15/5 MC NEUTRAL K.16 1766770000 SAI-8-F 3P IDC PUR 10M I.29
X
1224620000 SAI-M23-SE-12-10MM-PE-G J.21 1291940000 SAIL-M12GM12W-3LX.XV E.7 1609890000 WS 15/5 MC BEDRUCKT K.16 1766780000 SAI-4-M 4P IDC I.28
1224630000 SAI-M23-SE-12-12MM-G J.21 1291950000 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV E.7 1609940000 ESG 9/20 MC NEUTRAL WS K.16 1766781000 SAI-4-M 4P IDC UT I.28
1224640000 SAI-M23-SE-12-17MM-G J.21 1291970000 SAIS-5/11-7/8“ E.7 1766790000 SAI-6-M 4P IDC I.28
1224650000
1224660000
SAI-M23-SE-17-F-G
SAI-M23-BE-17-F-G
J.22
J.22
1291980000
1291990000
SAISW-5/9-7/8“
SAISW-5/11-7/8“
E.6
E.7 1630000000 1766791000
1766800000
SAI-6-M 4P IDC UT
SAI-8-M 4P IDC
I.28
I.28
1224670000 SAI-M23-SE-17-3.5MM-G J.22 1292000000 SAIB-5/9-7/8“ E.6 1635000000 WS 10/5 MC NEUTRAL K.16 1766801000 SAI-8-M 4P IDC UT I.28
1366770000 – 2013/2014 X.9

1766810000 SAI-SA-4-IDC I.26 1795900000 SAI-8-M16 3P M8 I.51 1824570000 SAIL-M8GM8G-3-X.XU B.4 1856140000 SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 D.36
1767880000 SAI-8-M 5P M12 ZF III I.7 1798480000 TM 203/18 V0 K.15 1824570150 SAIL-M8GM8G-3-1.5U B.32 1857550000 SAIL-M8W-3-X.XU B.4
1799960000 SAI-8-MF 4P PUR 5M M12 I.44 1824570300 SAIL-M8GM8G-3-3.0U B.4 1857550150 SAIL-M8W-3-1.5U B.19
1770000000 1824570500 SAIL-M8GM8G-3-5.0U B.4 1857550300 SAIL-M8W-3-3.0U B.4
1777730000 VP M16-MS65 C.81 1800000000 1824571000

1824580000
SAIL-M8GM8G-3-10U
SAIL-M8GM8W-3-X.XU
B.4
B.5
1857550500
1857551000
SAIL-M8W-3-5.0U
SAIL-M8W-3-10U
B.4
B.4
1779080001 SFC 1/21 NEUTRAL WS K.14 1800000000 SAI-4-M 5P M12 OL I.7 1824580150 SAIL-M8GM8W-3-1.5U B.32 1857560000 SAIL-M8W-4-X.XU B.4
Índice / Código
1779080002 SFC 1/21 NEUTRAL BL K.14 1802750000 SAI-SK M12 MT D.31 1824580300 SAIL-M8GM8W-3-3.0U B.5 1857560150 SAIL-M8W-4-1.5U B.19
1779080003 SFC 1/21 NEUTRAL RT K.14 1802760000 SAI-SK M8 C.59 1824580500 SAIL-M8GM8W-3-5.0U B.5 1857560300 SAIL-M8W-4-3.0U B.4
1779080004 SFC 1/21 NEUTRAL GE K.14 1802760000 SAI-SK M8 D.31 1824581000 SAIL-M8GM8W-3-10U B.5 1857560500 SAIL-M8W-4-5.0U B.4
1802760000 SAI-SK M8 F.10 1824590000 SAIL-M8G-3-X.XU B.4 1857561000 SAIL-M8W-4-10U B.4
1780000000 1803850000
1803860000
SAIS-M8-4P
SAIS-M8-3P
D.20
D.20
1824590150
1824590300
SAIL-M8G-3-1.5U
SAIL-M8G-3-3.0U
B.19
B.4
1857660000
1857660150
SAIL-M8GM8W-4-X.XU
SAIL-M8GM8W-4-1.5U
B.5
B.32
1781060000 SAI-8-M 5P M12 NPN I.7 1803870000 SAIB-M8-3P D.20 1824590500 SAIL-M8G-3-5.0U B.4 1857660300 SAIL-M8GM8W-4-3.0U B.5
1781520000 SAI-SK Stecker M12 D.31 1803880000 SAIB-M8-4P D.20 1824591000 SAIL-M8G-3-10U B.4 1857660500 SAIL-M8GM8W-4-5.0U B.5
1781520000 SAI-SK Stecker M12 F.10 1803910000 SAIBW-M-4/8 M12 C.32 1826880000 SAI-Y-5S- M12/M12 D.28 1857661000 SAIL-M8GM8W-4-10U B.5
1781540001 SAIB-4-IDC-M12 small D.24 1803910000 SAIBW-M-4/8 M12 D.15 1827010150 SAIL-M8BWR-3-1.5U B.20 1857670000 SAIL-M8WM8W-3-X.XU B.5
1781550001 SAIS-4-IDC M12 small D.24 1803920000 SAIBW-M-5/8 M12 C.32 1827020150 SAIL-M8BGR-3-1.5U B.20 1857670150 SAIL-M8WM8W-3-1.5U B.32
1782740000 SAI-8-MMH 5P M12 ZF I.35 1803920000 SAIBW-M-5/8 M12 D.15 1828610000 SAI-8-F 4P M8 L 10M I.54 1857670300 SAIL-M8WM8W-3-3.0U B.5
1782750000 SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 I.36 1803930000 SAISW-M-4/8 M12 C.32 1828620000 SAI-8-F 4P M8 L 5M I.54 1857670500 SAIL-M8WM8W-3-5.0U B.5
1782760000 SAI-8-MH-5P M12 ZF III I.36 1803930000 SAISW-M-4/8 M12 D.15 1828630000 SAI-12-F 3P M8 L 10M I.54 1857671000 SAIL-M8WM8W-3-10U B.5
1783410000 SAI-Y-5S B2-4 2M12 D.28 1803930001 SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF D.18 1828640000 SAI-12-F 3P M8 L 5M I.54 1857680000 SAIL-M8WM8W-4-X.XU B.5
1783420000 SAI-Y-4-4/2-4 M12/8 D.28 1803940000 SAISW-M-5/8 M12 C.32 1828650000 SAI-10-F 3P M8 L 10M I.54 1857680150 SAIL-M8WM8W-4-1.5U B.32
1783430000 SAI-Y-5S PARA 2M12 D.28 1803940000 SAISW-M-5/8 M12 D.15 1828660000 SAI-10-F 3P M8 L 5M I.54 1857680300 SAIL-M8WM8W-4-3.0U B.5
1783430000 SAI-Y-5S PARA 2M12 H.7 1804580000 SAI-4-MF 5P PUR 10M I.44 1828670000 SAI-8-F 3P M8 L 10M I.54 1857680500 SAIL-M8WM8W-4-5.0U B.5
1783460000 SAI-4/6/8-MH LEER I.7 1804590000 SAI-8-MF 5P PUR 5M I.44 1828680000 SAI-8-F 3P M8 L 5M I.54 1857681000 SAIL-M8WM8W-4-10U B.5
1783490000 SAI-8-MM 5P M12 I.35 1804600000 SAI-4-MF 5P PUR 5M I.44 1828690000 SAI-6-F 3P M8 L 10M I.54 1857690150 SAIL-VSA-M12W-1.5U B.47
1783491000 SAI-8-MM 5P M12 UT I.35 1805660000 SAI Y-4S M8-M8 D.28 1828700000 SAI-6-F 3P M8 L 5M I.54 1857700150 SAIL-VSB-M12W-1.5U B.48
1783500000 SAI-4-MM 5P M12 I.35 1805720000 SFC 1/30 NEUTRAL BL K.14 1828710000 SAI-4-F 3P M8 L 10M I.54 1857710150 SAIL-VSBD-M12W-1.5U B.48
1783510000 SAI-8-MMS 5P M12 I.35 1805730000 SFC 1/30 NEUTRAL GE K.14 1828720000 SAI-4-F 3P M8 L 5M I.54 1857720150 SAIL-VSC-M12W-1.5U B.49
1783520000 SAI-4-MMS 5P M12 I.35 1805740000 SFC 1/30 NEUTRAL RT K.14 1828730000 SAI-6-S 3P M8 L I.52 1857730150 SAIL-VSCD-M12W-1.5U B.49
1783530000 SAI-8-MMS 4P M12 I.35 1805760000 SFC 1/30 NEUTRAL WS K.14 1828740000 SAI-4-S 3P M8 L I.52 1859110000 SAI-4-SH 4P FC I.21
1783540000 SAI-4-MMS 4P M12 I.35 1805770000 SFC 2/21 NEUTRAL BL K.14 1859110000 SAI-4-SH 4P FC J.32
1784030001
1784040001
SAIB-3-IDC-M8 small
SAIS-3-IDC M8 small
D.26
D.26
1805780000
1805790000
SFC 2/21 NEUTRAL GE
SFC 2/21 NEUTRAL RT
K.14
K.14 1830000000 1859120000
1859120000
SAI-8-SH 4P FC
SAI-8-SH 4P FC
I.21
J.32
1784050001 SAIB-4-IDC-M8 small D.26 1805810000 SFC 2/21 NEUTRAL WS K.14 1831020000 SAI-8-M16 4P M12 I.13 1859130000 SAI-4-SH 5P FC I.21
1784060001 SAIS-4-IDC M8 small D.26 1805820000 SFC 2/30 NEUTRAL BL K.14 1836910000 SAIE-M12B-5-0.5U-M16 D.33 1859130000 SAI-4-SH 5P FC J.32
1784500000 SAI-8-F 5P 20M 0.5/1.0U I.8 1805830000 SFC 2/30 NEUTRAL GE K.14 1836960000 SAIB-8/9 D.8 1859140000 SAI-8-SH 5P FC I.21
1784510000 SAI-8-F 5P 15M 0.5/1.0U I.8 1805850000 SFC 2/30 NEUTRAL RT K.14 1836970000 SAIS-8/9 D.8 1859140000 SAI-8-SH 5P FC J.32
1784570000 SAI-8-F 4P M8 PUR 10M I.50 1805870000 SFC 2/30 NEUTRAL WS K.14 1837560000 SAIS-ZWW D.30
1784580000 SAI-8-F 4P M8 PUR 5M I.50 1806010000 SAI-4-M 5P M12 1:1 I.38
1860000000
1784590000
1784600000
SAI-4-F 4P M8 PUR 10M
SAI-4-F 4P M8 PUR 5M
I.50
I.50
1806011000
1807230000
SAI-4-M 5P M12 M1:1 UT
SAIB-4/9
I.38
D.7 1840000000 1861090000 SAIE-M12S-4-0.5U-M16 D.33
1784610000 SAI-8-F 3P M8 PUR 10M I.50 1807240000 SAIBW-4/9 D.7 1845120150 SAIL-VSA-1.5U(0.5) B.51 1861110000 SAIE-M12S-8-0.5U-M16 D.33
1784620000 SAI-8-F 3P M8 PUR 5M I.50 1807250000 SAIB-5/9 D.8 1845140150 SAIL-VSB-1.5U(0.5) B.52 1861120000 SAIE-M12B-4-0.5U-M16 D.33
1784630000 SAI-4-F 3P M8 PUR 10M I.50 1807330000 SAIBW-5/9 D.8 1845160150 SAIL-VSBD-1.5U(0.5) B.52 1861140000 SAIE-M12B-8-0,5U-M16 D.33
1784640000 SAI-4-F 3P M8 PUR 5M I.50 1807340000 SAIS-4/9 D.7 1845800000 SAI-4-F 4P M5 L10M I.58 1861160000 SAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 D.33
1784650000 SAI-8-M23 4P M8 I.51 1807350000 SAIS-5/9 D.8 1845810000 SAI-8-F 4P M5 L10M I.58 1861170000 SAIE-M12S-5-0.5U-FP-M16 D.33
1784650000 SAI-8-M23 4P M8 J.33 1807360000 SAISW-4/9 D.7 1845820000 SAI-4-F 3P M5 L10M I.58 1861180000 SAIE-M12S-8-0.5U-FP-M16 D.33
1784660000 SAI-4-M23 4P M8 I.51 1807370000 SAISW- 5/9 D.8 1845830000 SAI-8-F 3P M5 L10M I.58 1861190000 SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 D.33
1784660000 SAI-4-M23 4P M8 J.33 1807640000 SAI-4-M 8P M12 I.39 1845840000 SAI-4-S 4P M5 I.58 1861210000 SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 D.33
1784670000 SAI-8-M 3P M8 I.50 1807641000 SAI-4-M 8P M12 UT I.39 1845850000 SAI-8-S 3P M5 I.58 1861220000 SAIE-M12S-4-0.5U-PG9 D.35
1784680000 SAI-4-M 3P M8 I.50 1808830000 SAISW-4/9-7/8“ E.6 1845860000 SAI-8-S16/19P 4P M5 I.59 1861220001 SAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA C.33
1784690000 SAI-8-M 4P M8 I.50 1808840000 SAIS-4/9-7/8“ E.6 1845870000 SAI-4-S16 4P M5 I.59 1861230000 SAIE-M12S-5-0.5U-M16 D.33
1784700000 SAI-4-M 4P M8 I.50 1808970150 SAIL-M12BW-4S1.5U B.17 1845880000 SAI-8-S16 3P M5 I.59 1861240000 SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 D.35
1784740000 SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD C.32 1845890000 SAI-4-S16 3P M5 I.59 1861250000 SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 D.35
1784740000
1784740002
SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD
SAIBM-4/8S-M12 4P A-ZF
D.15
D.5 1810000000 1847560000
1847920000
SAI-8-B 5P M12 SL
SAI-8-S 4P FC
I.41
I.20
1861270000
1861280000
SAIE-M12B-8-0.5U-PG9
SAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8
D.35
D.35
1784750000 SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD C.32 1812170000 SAI-8-B 4P M12 F10 I.43 1847920000 SAI-8-S 4P FC J.31 1861290000 SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 D.35
1784750000 SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD D.15 1812470000 SAIBW-4/9-7/8“ E.6 1847930000 SAI-4-F 5P FC 10M I.19 1861540000 SAI-4-S 5P CNOMO I.23
1784760000 SAIEND CAN-M12 5P A-COD F.14 1812480000 SAIB-4/9-7/8“ E.6 1847940000 SAI-4-F 5P FC 2M I.19 1861550000 SAI-8-F 5P CNOMO 5M I.23
1784770000 SAIEND PB M12 5P B-COD F.10 1812540150 SAIL-M12BG-4S1.5U B.17 1847950000 SAI-4-F 5P FC 5M I.19 1861560000 SAI-4-F 5P CNOMO 10M I.23
1784780000 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD C.12 1812550150 SAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U B.38 1847960000 SAI-4-S 4P FC I.20 1861570000 SAI-4-F 5P CNOMO 5M I.23
1784780000 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD D.16 1812870000 SAISW-4-IDC M12 D.24 1847960000 SAI-4-S 4P FC J.31 1861580000 SAI-8-S 5P CNOMO I.23
1784790000 SAISM 5/8S M12 5P B-COD C.12 1812890000 SAIBW-4-IDC M12 D.24 1847970000 SAI-4-S 5P FC I.20 1861590000 SAI-8-F 5P CNOMO 10M I.23
1784790000 SAISM 5/8S M12 5P B-COD D.16 1813130000 SFC 0/12 NEUTRAL WS K.14 1847970000 SAI-4-S 5P FC J.31 1862200000 WK-1/4“(Screwty) K.5
1785100100 FBC PA M12 M-FM 1M C.29 1813150000 SFC 0/12 NEUTRAL RT K.14 1847980000 SAI-8-F 4P FC 10M I.19 1864730000 SAIS-3-IDC-M12B-COD C.13
1785110100 FBC PA M12 FM 1M C.28 1813160000 SFC 0/12 NEUTRAL GE K.14 1847990000 SAI-8-F 4P FC 2M I.19 1864730000 SAIS-3-IDC-M12B-COD D.16
1785120100 FBC PA M12 M 1M C.28 1813170000 SFC 0/12 NEUTRAL BL K.14 1848000000 SAI-8-F 4P FC 5M I.19 1864740000 SAIB-3-IDC-M12B-COD C.13
1785130100 FBCEX PA M12 M-FM 1M C.29 1813190000 SFC 0/21 NEUTRAL WS K.14 1848010000 SAI-8-F 5P FC 10M I.19 1864740000 SAIB-3-IDC-M12B-COD D.16
1785140100 FBCEX PA M12 FM 1M C.28 1813200000 SFC 0/21 NEUTRAL RT K.14 1848020000 SAI-8-F 5P FC 2M I.19 1865310000 SAI-8-F 5P M12 5M VA I.30
1785150100 FBCEX PA M12 M 1M C.28 1813210000 SFC 0/21 NEUTRAL GE K.14 1848030000 SAI-8-F 5P FC 5M I.19 1865870150 SAIL-M12BG-8-1.5U B.14
1789190000 SAI-8-MF 4P PUR 10M M12 I.44 1813220000 SFC 0/21 NEUTRAL BL K.14 1848040000 SAI-8-S 5P FC I.20 1867410150 SAIL-M12BG-3S1.5U B.17
1813240000 SFC 0/30 NEUTRAL WS K.14 1848040000 SAI-8-S 5P FC J.31 1868350000 SAI-4-M 4P Exi Z1 OL I.61
1790000000 1813250000
1813260000
SFC 0/30 NEUTRAL RT
SFC 0/30 NEUTRAL GE
K.14
K.14
1848050000
1848060000
SAI-4-F 4P FC 10M
SAI-4-F 4P FC 5M
I.19
I.19
1868360000
1868370000
SAI-4-M 4P Exi Z1 IL
SAI-8-M 4P Exi Z1 IL
I.61
I.61
1791450400 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 4M I.44 1813270000 SFC 0/30 NEUTRAL BL K.14 1848070000 SAI-8-M 5P FC I.22 1868560000 DAE M12 PA short C.81
1791450600 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 6M I.44 1814890000 SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 D.35 1848080000 SAI-4-F 4P FC 2M I.19
1791450900
1791451400
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 9M
SAI-4/6/8-MHF 4P PUR14M
I.44
I.44
1814990000
1815670000
SAI-8-F 5P NPN-PNP 5M
SAIL-M12WM12W-3-X.XU
I.40
B.7
1849670000
1849680000
SAI-6-F 4P M8 L 10M
SAI-4-F 4P M8 L 5M
I.54
I.54 1870000000
1791452000 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR20M I.44 1815670150 SAIL-M12WM12G-3-X.XU B.25 1849690000 SAI-4-F 4P M8 L 10M I.54 1871680000 SAI-8-S12 3P M8 L I.52
1791452800 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR28M I.44 1815670300 SAIB-3/7 B.7 1849700000 SAI-6-F 4P M8 L 5M I.54 1871700150 SAIL-M5G-4P-1.5U B.23
1791453400 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR34M I.44 1815670500 SAIL-M12GM12G-3-X.XV B.7 1872440000 SAI-8-SHB 5P FC I.24
1791460400
1791460600
I.44
I.44
1815671000
1816610000
SAIL-M12GM12G-4-X.XV
B.7
I.7 1850000000 1872460000
1873030000
SAI-8-SHB 5P F13 FC
SAIE-M5S-4-0.2U
I.25
D.36
1791460900 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 9M I.44 1818090100 SAIL-M12GM12W-3-X.XV J.30 1851740000 SAI-4-F 3P M5 L5M I.58 1873040000 SAIE-M5B-4-0.2U D.36
1791461400 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR14M I.44 1818140100 SAIL-M12GM12W-4-X.XV J.30 1851750000 SAI-8-F 4P M5 L5M I.58 1873050000 SAIE-M5S-3-0.2U D.36
1791461600 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR16M I.44 1818160100 SAIS-M23-19P-ST-1,0M J.30 1851760000 SAI-8-F 3P M5 L5M I.58 1873060000 SAIE-M5B-3-0.2U D.36
1791462000 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR20M I.44 1818180100 SAIB-M23-19P-ST-1,0M J.30 1851770000 SAI-4-F 4P M5 L5M I.58 1873070000 SAIB-VSA-3P/250/9-OB D.40
1791462800 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR28M I.44 1819450000 SAI-WDF 5P M12 60mm D.30 1852720000 SAIS-3-IDC (0,75) M12 D.25 1873080000 SAIB-VSA-4P/250/9-OB D.40
1791463400 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR34M I.44 1852730000 SAIB-3-IDC (0,75) M12 D.25 1873090000 SAIB-VSA-3P/250/11-OB D.40
1791464000
1791465000
I.44
I.44 1820000000 1852740000
1852750000
SAIS-4-IDC (0,75) M12
SAIB-4-IDC (0,75) M12
D.25
D.25
1873100000
1873110000
SAIB-VSA-4P/250/11-OB
SAIB-VSA-3P/230/9/LD
D.40
D.40
X
1791465500 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR55M I.44 1820690000 SAI-WDF 5P B M12 60mm D.30 1854000000 SAI-4-M 5P M12 ZF I.7 1873120000 SAIB-VSA-3P/24/9/LD D.40
1794850000 SAI-SK-M12 IDC D.31 1821050000 SAIL-M12WM12G-3-X.XU B.6 1854060150 SAIL-M5G-3P-1.5U B.23 1873130000 SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB D.40
1794850000 SAI-SK-M12 IDC I.27 1821050150 SAIL-M12WM12G-3-1.5U B.6 1855310000 SAI-SK M5 D.31 1873140000 SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB D.40
1795020000 SAI-IDC-TOOL I.27 1821050300 SAIL-M12WM12G-3-3.0U B.6 1856110000 SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 D.33 1873150000 SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB D.40
1795470000 SAI-8-S 5P M12 I.12 1821050500 SAIL-M12WM12G-3-5.0U B.6 1856120000 SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 D.35 1873160000 SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB D.40
1795500000 POS-5P M12 M20 300mm C.33 1821051000 SAIL-M12WM12G-3-10U B.6 1856130000 SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 D.36 1873170000 SAIB-VSB-3P/250/9-OB D.40
X.10 1366770000 – 2013/2014

1873180000 SAIB-VSB-3P/24/9/LD D.40 1906290100 SAIS-M23-12P-AN-1,0M J.30 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.18 1925380500 SAIL-M12WM12W-3-5.0V B.7
1873190000 SAIB-VSBD-3P/250/9-OB D.40 1906300000 SAIL-M12GM12G-4-X.XU B.6 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.23 1925381000 SAIL-M12WM12W-3-10V B.7
1873200000 SAIB-VSC-3P/250/7-OB D.40 1906300030 SAIL-M12GM12G-4-0.3U H.7 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.25 1925390000 SAIL-M12WM12W-4-X.XV B.7
1873210000 SAIB-VSC-4P/250/7-OB D.40 1906300050 SAIL-M12GM12G-4-0.5U H.7 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.27 1925390150 SAIL-M12WM12W-4-1.5V B.25
1873220000 SAIB-VSCD-3P/250/7-OB D.40 1906300150 SAIL-M12GM12G-4-1.5U B.25 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.37 1925390150 SAIL-M12WM12W-4-1.5V B.7
1873230000 SAIB-VSCD-4P/250/7-OB D.40 1906300150 SAIL-M12GM12G-4-1.5U B.6 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU K.16 1925390300 SAIL-M12WM12W-4-3.0V B.7
1873240150 SAIL-M5W-4P-1.5U B.23 1906300150 SAIL-M12GM12G-4-1.5U H.7 1915220000 SAI JP 4P LG H.8 1925390500 SAIL-M12WM12W-4-5.0V B.7
Índice / Código
1873250150 SAIL-M5BG-4P-1.5U B.23 1906300300 SAIL-M12GM12G-4-3.0U B.6 1916700150 SAIL-VSCD-M8G-3-1.5U B.55 1925391000 SAIL-M12WM12W-4-10V B.7
1873260150 SAIL-M5BW-3P-1.5U B.23 1906300500 SAIL-M12GM12G-4-5.0U B.6 1917400000 SAI-TS35 MF I.45 1925400000 SAIL-M12WM12W-5-X.XV B.7
1873270150 SAIL-M5BW-4P-1.5U B.23 1906301000 SAIL-M12GM12G-4-10U B.6 1918520000 SAI JP 5P LG H.8 1925400150 SAIL-M12WM12W-5-1.5V B.25
1873280150 SAIL-M5W-3P-1.5U B.23 1906310000 SAIL-M12WM12W-4-X.XU B.7 1919680000 PB SUB-D IDC TERM PS C.15 1925400150 SAIL-M12WM12W-5-1.5V B.7
1873290150 SAIL-M5BG-3P-1.5U B.23 1906310150 SAIL-M12WM12W-4-1.5U B.25 1925400300 SAIL-M12WM12W-5-3.0V B.7
1873300150
1873310150
SAIL-M12G-PB-1.5D
SAIL-M12GM12G-PB-1.5D
C.6
C.7
1906310150
1906310300
SAIL-M12WM12W-4-1.5U
SAIL-M12WM12W-4-3.0U
B.7
B.7 1920000000 1925400500
1925401000
SAIL-M12WM12W-5-5.0V
SAIL-M12WM12W-5-10V
B.7
B.7
1873320150 SAIL-M12BG-PB-1.5D C.6 1906310500 SAIL-M12WM12W-4-5.0U B.7 1920000000 Screwty Set -DM K.5 1925410000 SAIL-M12GM12W-3LX.XV B.8
1877250000 SAIL-M8GM8W-3LX.XU B.5 1906311000 SAIL-M12WM12W-4-10U B.7 1920700000 SAIS 5/9-VA C.31 1925410150 SAIL-M12GM12W-3L1.5V B.27
1877250150 SAIL-M8GM8W-3L1.5U B.34 1906330000 SAIL-M12WM8W-3-X.XU B.5 1920700000 SAIS 5/9-VA D.12 1925410150 SAIL-M12GM12W-3L1.5V B.8
1877250300 SAIL-M8GM8W-3L3.0U B.5 1906330150 SAIL-M12WM8W-3-1.5U B.29 1920700000 SAIS 5/9-VA I.31 1925410300 SAIL-M12GM12W-3L3.0V B.8
1877250500 SAIL-M8GM8W-3L5.0U B.5 1906330150 SAIL-M12WM8W-3-1.5U B.5 1920700001 SAIS 5/9-VA D-COD C.78 1925410500 SAIL-M12GM12W-3L5.0V B.8
1877251000 SAIL-M8GM8W-3L10U B.5 1906330300 SAIL-M12WM8W-3-3.0U B.5 1920710000 SAIB 5/9-VA C.31 1925411000 SAIL-M12GM12W-3L10V B.8
1877440100 SAIB-M23-12P-AN-1,0M J.30 1906330500 SAIL-M12WM8W-3-5.0U B.5 1920710000 SAIB 5/9-VA D.12 1925420000 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV B.8
1877950000 SAI-10-S12 3P M8 L I.52 1906331000 SAIL-M12WM8W-3-10U B.5 1920710000 SAIB 5/9-VA I.31 1925420150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V B.27
1879710150 SAIL-M12BG-12-1.5U B.14 1906340000 SAIL-M12WM8W-4-X.XU B.5 1920720000 SAIS 5/9-VA-B-COD C.11 1925420150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V B.8
1906340150 SAIL-M12WM8W-4-1.5U B.29 1920720000 SAIS 5/9-VA-B-COD D.12 1925420300 SAIL-M12GM12W-4-2L3.0V B.8
1880000000 1906340150
1906340300
SAIL-M12WM8W-4-1.5U
SAIL-M12WM8W-4-3.0U
B.5
B.5
1920720000
1920730000
SAIS 5/9-VA-B-COD
SAIB 5/9-VA-B-COD
I.31
C.11
1925420500
1925421000
SAIL-M12GM12W-4-2L5.0V
SAIL-M12GM12W-4-2L10V
B.8
B.8
1880470000 SAIL-M8GM8G-4-X.XU B.5 1906340500 SAIL-M12WM8W-4-5.0U B.5 1920730000 SAIB 5/9-VA-B-COD D.12 1925430000 SAIL-M12G-3-X.XV B.4
1880470150 SAIL-M8GM8G-4-1.5U B.32 1906341000 SAIL-M12WM8W-4-10U B.5 1920730000 SAIB 5/9-VA-B-COD I.31 1925430150 SAIL-M12G-3-1.5V B.11
1880470300 SAIL-M8GM8G-4-3.0U B.5 1906390000 SAIS-5/7-ZF D.19 1920970000 SAIBW-M8-3P(TL) D.22 1925430150 SAIL-M12G-3-1.5V B.4
1880470500 SAIL-M8GM8G-4-5.0U B.5 1906390000 SAIS-5/7-ZF D.5 1920970000 SAIBW-M8-3P(TL) D.6 1925430300 SAIL-M12G-3-3.0V B.4
1880471000 SAIL-M8GM8G-4-10U B.5 1906400150 SAIL-M8BW-4L1.5U B.21 1920980000 SAIBW-M8-4P(TL) D.22 1925430500 SAIL-M12G-3-5.0V B.4
1881710000 SAI-Y-5S M12/M12 2Bo D.30 1906410000 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XU B.8 1920980000 SAIBW-M8-4P(TL) D.6 1925431000 SAIL-M12G-3-10V B.4
1883460150 SAIL-M12BW-8-1.5U B.14 1906410150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U B.27 1920990000 SAISW-M8-3P(TL) D.22 1925440000 SAIL-M12G-4-X.XV B.4
1886440100 SAIB-M23-12P-ST-1,0M J.30 1906410150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U B.8 1920990000 SAISW-M8-3P(TL) D.6 1925440150 SAIL-M12G-4-1.5V B.11
1906410300 SAIL-M12GM12W-4-2L3.0U B.8 1921000000 SAISW-M8-4P(TL) D.22 1925440150 SAIL-M12G-4-1.5V B.4
1890000000 1906410500
1906411000
SAIL-M12GM12W-4-2L5.0U
SAIL-M12GM12W-4-2L10U
B.8
B.8
1921000000
1921010000
SAISW-M8-4P(TL)
SAIBM-M8-3P(TL)
D.6
D.21
1925440300
1925440500
SAIL-M12G-4-3.0V
SAIL-M12G-4-5.0V
B.4
B.4
1890000000 SAI-AU M12 PB AI/AO/DI F.9 1906430150 SAIL-M12GM8W-4L1.5U B.31 1921010000 SAIBM-M8-3P(TL) D.6 1925441000 SAIL-M12G-4-10V B.4
1890010000 SAI-AU M12 PB 16DI/8DO F.8 1906450150 SAIL-M8GM8W-4L1.5U B.34 1921020000 SAIBM-M8-4P(TL) D.21 1925450000 SAIL-M12G-5-X.XV B.4
1890020000 SAI-AU M12 PB 16DI F.8 1906470150 SAIL-M12G-3S1.5U B.17 1921020000 SAIBM-M8-4P(TL) D.6 1925450150 SAIL-M12G-5-1.5V B.11
1890520150 SAIL-M12BG-8S1.5U B.15 1906480150 SAIL-M12G-4S1.5U B.17 1921030000 SAISM-M8-3P(TL) D.21 1925450150 SAIL-M12G-5-1.5V B.4
1892080000 SAI-8-M 5P M12 ECO I.17 1906500150 SAIL-M12W-3S1.5U B.17 1921030000 SAISM-M8-3P(TL) D.6 1925450300 SAIL-M12G-5-3.0V B.4
1892080005 SAI-8-M 5P M12 NPN ECO I.17 1906520150 SAIL-M12W-5S1.5U B.17 1921040000 SAISM-M8-4P(TL) D.21 1925450500 SAIL-M12G-5-5.0V B.4
1892081000 SAI-8-M 5P M12 ECO UT I.17 1906540150 SAIL-M12BW-5S1.5U B.17 1921040000 SAISM-M8-4P(TL) D.6 1925451000 SAIL-M12G-5-10V B.4
1892090000 SAI-6-M 5P M12 ECO I.17 1906550000 SAI-AU M8 PB 16DI F.10 1921050000 SAIS-5/7-(KV) D.10 1925460000 SAIL-M12BW-3LX.XV B.8
1892091000 SAI-6-M 5P M12 ECO UT I.17 1906550000 SAI-AU M8 PB 16DI F.4 1921060000 SAIS-4/7-(KV) D.10 1925460150 SAIL-M12BW-3L1.5V B.16
1892100000 SAI-4-M 5P M12 ECO I.17 1906550000 SAI-AU M8 PB 16DI F.8 1921070000 SAIB-5/7-(KV) D.10 1925460150 SAIL-M12BW-3L1.5V B.8
1892100005 SAI-4-M 5P M12 NPN ECO I.17 1906560150 SAIL-M8G-3S1.5U B.22 1921080000 SAIB-4/7-(KV) D.10 1925460300 SAIL-M12BW-3L3.0V B.8
1892101000 SAI-4-M 5P M12 ECO UT I.17 1906570150 SAIL-M8G-4S1.5U B.22 1924940000 SAIB-3/7 D.5 1925460500 SAIL-M12BW-3L5.0V B.8
1892120000 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD C.77 1906580150 SAIL-M8W-3S1.5U B.22 1021490000 SAIS-12/9-(TL) D.11 1925461000 SAIL-M12BW-3L10V B.8
1892120000 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD D.16 1906590150 SAIL-M8W-4S1.5U B.22 1924950000 SAIS-12/9-(TL) D.5 1925470000 SAIL-M12BW-4-2LX.XV B.8
1892120001 SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF D.18 1906600150 SAIL-M8BG-3S1.5U B.22 1924960000 SAIB-12/9-(TL) D.11 1925470150 SAIL-M12BW-4-2L1.5V B.16
1892130000 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD C.77 1906610150 SAIL-M8BG-4S1.5U B.22 1924960000 SAIB-12/9-(TL) D.5 1925470150 SAIL-M12BW-4-2L1.5V B.8
1892130000 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD D.16 1906620150 SAIL-M8BW-3S1.5U B.22 1924970000 SAIB-5/7-ZF D.19 1925470300 SAIL-M12BW-4-2L3.0V B.8
1892130001 SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF D.18 1906630150 SAIL-M8BW-4S1.5U B.22 1924970000 SAIB-5/7-ZF D.5 1925470500 SAIL-M12BW-4-2L5.0V B.8
1894380000 SAI-8-M 4P Exi Z1 OL I.61 1906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO F.10 1924980000 SAI-ASI T FFR C.61 1925471000 SAIL-M12BW-4-2L10V B.8
1896050000 SAI-4-M 5P M12 Ex ia I.61 1906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO F.4 1925010000 SAI-ASI T FR C.60 1925510000 SAIL-M12W-3-X.XV B.4
1896070000 SAI-6-M 5P M12 Ex ia I.61 1906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO F.8 1925300000 SAIL-M12GM12G-3-X.XV B.6 1925510150 SAIL-M12W-3-1.5V B.11
1896090000 SAI-8-M 5P M12 Ex ia I.61 1906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI F.12 1925300150 SAIL-M12GM12G-3-1.5V B.25 1925510150 SAIL-M12W-3-1.5V B.4
1897680000 SAI-4-MMS 5P M12 1:1 I.38 1906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI F.14 1925300150 SAIL-M12GM12G-3-1.5V B.6 1925510300 SAIL-M12W-3-3.0V B.4
1898240150 SAIL-M12BW-12-1.5U B.14 1906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI F.4 1925300300 SAIL-M12GM12G-3-3.0V B.6 1925510500 SAIL-M12W-3-5.0V B.4
1906660000 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO F.12 1925300500 SAIL-M12GM12G-3-5.0V B.6 1925511000 SAIL-M12W-3-10V B.4
1900000000 1906660000
1906660000
SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO
SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO
F.14
F.4
1925301000
1925310000
SAIL-M12GM12G-3-10V
B.6
B.6
1925520000
1925520150
SAIL-M12W-4-X.XV
SAIL-M12W-4-1.5V
B.4
B.11
1900000000 Screwty- M12 K.5 1906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI F.13 1925310150 SAIL-M12GM12G-4-1.5V B.25 1925520150 SAIL-M12W-4-1.5V B.4
1900001000 Screwty-M12-DM H.7 1906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI F.14 1925310150 SAIL-M12GM12G-4-1.5V B.6 1925520300 SAIL-M12W-4-3.0V B.4
1900001000 Screwty-M12-DM I.27 1906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI F.4 1925310300 SAIL-M12GM12G-4-3.0V B.6 1925520500 SAIL-M12W-4-5.0V B.4
1900001000 Screwty-M12-DM K.5 1906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI F.12 1925310500 SAIL-M12GM12G-4-5.0V B.6 1925521000 SAIL-M12W-4-10V B.4
1900010000 Screwty- M8 K.5 1906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI F.14 1925311000 SAIL-M12GM12G-4-10V B.6 1925530000 SAIL-M12W-5-X.XV B.4
1900011000 Screwty-M8-DM K.5 1906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI F.4 1925320000 SAIL-M12GM12G-5-X.XV B.7 1925530150 SAIL-M12W-5-1.5V B.11
1900020000 Screwty- M12 F K.5 1906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO F.12 1925320150 SAIL-M12GM12G-5-1.5V B.25 1925530150 SAIL-M12W-5-1.5V B.4
1900021000 Screwty-M12 F-DM K.5 1906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO F.14 1925320150 SAIL-M12GM12G-5-1.5V B.7 1925530300 SAIL-M12W-5-3.0V B.4
1900030000 Screwty- M8 F K.5 1906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO F.4 1925320300 SAIL-M12GM12G-5-3.0V B.7 1925530500 SAIL-M12W-5-5.0V B.4
1900031000 Screwty-M8 F-DM K.5 1906700000 SAI-AU M12 DN 16DI F.16 1925320500 SAIL-M12GM12G-5-5.0V B.7 1925531000 SAIL-M12W-5-10V B.4
1900100000 Screwty M12 KO o. SD K.5 1906700000 SAI-AU M12 DN 16DI F.18 1925321000 SAIL-M12GM12G-5-10V B.7 1925570000 SAIL-M12BG-3-X.XV B.6
1900110000 Screwty M8 KO o. SD K.5 1906700000 SAI-AU M12 DN 16DI F.4 1925330150 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5V B.26 1925570150 SAIL-M12BG-3-1.5V B.11
1900120000 Screwty M12f KO o. SD K.5 1906710000 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO F.16 1925340000 SAIL-M12GM12W-3-X.XV B.7 1925570150 SAIL-M12BG-3-1.5V B.6
1900130000 Screwty M8F KO o. SD K.5 1906710000 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO F.18 1925340150 SAIL-M12GM12W-3-1.5V B.25 1925570300 SAIL-M12BG-3-3.0V B.6
1902110000 SAIH-SLL-3x0,34mm²(PUR) B.56 1906710000 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO F.4 1925340150 SAIL-M12GM12W-3-1.5V B.7 1925570500 SAIL-M12BG-3-5.0V B.6
1902120000 SAIH-SLL-4x0,25mm²(PUR) B.56 1906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI F.17 1925340300 SAIL-M12GM12W-3-3.0V B.7 1925571000 SAIL-M12BG-3-10V B.6
1902130000 SAIH-SLL-4x0,34mm²(PUR) B.56 1906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI F.18 1925340500 SAIL-M12GM12W-3-5.0V B.7 1925580000 SAIL-M12BG-4-X.XV B.6
1902140000 SAIH-SLL-3x0,25mm²(PUR) B.56 1906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI F.4 1925341000 SAIL-M12GM12W-3-10V B.7 1925580150 SAIL-M12BG-4-1.5V B.11
1902160000 SAIH-SLL-3x0,34mm²(PVC) B.56 1906730000 SAI-AU M8 DN 16DI F.16 1925350000 SAIL-M12GM12W-4-X.XV B.7 1925580150 SAIL-M12BG-4-1.5V B.6
1902170000 SAIH-SLL-4x0,25mm²(PVC) B.56 1906730000 SAI-AU M8 DN 16DI F.18 1925350150 SAIL-M12GM12W-4-1.5V B.25 1925580300 SAIL-M12BG-4-3.0V B.6
1902180000 SAIH-SLL-4x0,34mm²(PVC) B.56 1906730000 SAI-AU M8 DN 16DI F.4 1925350150 SAIL-M12GM12W-4-1.5V B.7 1925580500 SAIL-M12BG-4-5.0V B.6
1902190000 SAIH-SLL-3x0,25mm²(PVC) B.56 1906740000 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO F.16 1925350300 SAIL-M12GM12W-4-3.0V B.7 1925581000 SAIL-M12BG-4-10V B.6
1906260000 SAIL-M12W-4-X.XU B.4 1906740000 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO F.18 1925350500 SAIL-M12GM12W-4-5.0V B.7 1925590000 SAIL-M12BG-5-X.XV B.7
1906260150 SAIL-M12W-4-1.5U B.11 1906740000 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO F.4 1925351000 SAIL-M12GM12W-4-10V B.7 1925590150 SAIL-M12BG-5-1.5V B.11
1906260150 SAIL-M12W-4-1.5U B.4 1906950150 SAIL-M12BW-3S1.5U B.17 1925360000 SAIL-M12GM12W-5-X.XV B.7 1925590150 SAIL-M12BG-5-1.5V B.7
1906260300 SAIL-M12W-4-3.0U B.4 1909500000 VG M16 - MS 1/EMV C.81 1925360150 SAIL-M12GM12W-5-1.5V B.25 1925590300 SAIL-M12BG-5-3.0V B.7
1906260500 SAIL-M12W-4-5.0U B.4 1909860000 VG M16-1/K68 C.81 1925360150 SAIL-M12GM12W-5-1.5V B.7 1925590500 SAIL-M12BG-5-5.0V B.7
1906261000 SAIL-M12W-4-10U B.4 1909910000 VG M16-1/MS68 C.81 1925360300 SAIL-M12GM12W-5-3.0V B.7 1925591000 SAIL-M12BG-5-10V B.7
1906270000 SAIL-M8G-4-X.XU B.4 1925360500 SAIL-M12GM12W-5-5.0V B.7 1925630000 SAIL-M12BW-3-X.XV B.7
1910000000 X
1906270150 SAIL-M8G-4-1.5U B.19 1925361000 SAIL-M12GM12W-5-10V B.7 1925630150 SAIL-M12BW-3-1.5V B.11
1906270150 SAIL-M8G-4-1.5U B.4 1925370150 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V B.26 1925630150 SAIL-M12BW-3-1.5V B.7
1906270300 SAIL-M8G-4-3.0U B.4 1910000000 Screwty Set K.5 1925380000 SAIL-M12WM12W-3-X.XV B.7 1925630300 SAIL-M12BW-3-3.0V B.7
1906270500 SAIL-M8G-4-5.0U B.4 1912110150 SAIL-ZW-M12BW-3L1.5U B.37 1925380150 SAIL-M12WM12W-3-1.5V B.25 1925630500 SAIL-M12BW-3-5.0V B.7
1906271000 SAIL-M8G-4-10U B.4 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.10 1925380150 SAIL-M12WM12W-3-1.5V B.7 1925631000 SAIL-M12BW-3-10V B.7
1906280100 SAIS-M23-12P-ST-1,0M J.30 1912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.14 1925380300 SAIL-M12WM12W-3-3.0V B.7 1925640000 SAIL-M12BW-4-X.XV B.7
1366770000 – 2013/2014 X.11

1925640150 SAIL-M12BW-4-1.5V B.11 1927340150 SAIL-M8BW-4-1.5V B.19 1938251000 SAIL-M8WM12W-3-10V B.7 1948650150 SAIL-M8GM8GR-3-1.5V B.33
1925640150 SAIL-M12BW-4-1.5V B.7 1927340150 SAIL-M8BW-4-1.5V B.5 1938260000 SAIL-M8GM12G-4-X.XV B.6 1948660150 SAIL-M8GM8WR-3-1.5V B.33
1925640300 SAIL-M12BW-4-3.0V B.7 1927340300 SAIL-M8BW-4-3.0V B.5 1938260150 SAIL-M8GM12G-4-1.5V B.6 1948670150 SAIL-M8WM8WR-3-1.5V B.33
1925640500 SAIL-M12BW-4-5.0V B.7 1927340500 SAIL-M8BW-4-5.0V B.5 1938260300 SAIL-M8GM12G-4-3.0V B.6 1948680150 SAIL-M8GM8GR-4-1.5V B.33
1925641000 SAIL-M12BW-4-10V B.7 1927341000 SAIL-M8BW-4-10V B.5 1938260500 SAIL-M8GM12G-4-5.0V B.6 1948690150 SAIL-M8GM8WR-4-1.5V B.33
1925650000 SAIL-M12BW-5-X.XV B.7 1927350000 SAIL-M8BWS-3LX.XV B.5 1938261000 SAIL-M8GM12G-4-10V B.6 1948700150 SAIL-M8WM8WR-4-1.5V B.33
1925650150 SAIL-M12BW-5-1.5V B.11 1927350150 SAIL-M8BW-3L1.5V B.21 1938270000 SAIL-M8GM12W-4-X.XV B.7 1948710150 SAIL-M8BGR-3-1.5V B.20
Índice / Código
1925650150 SAIL-M12BW-5-1.5V B.7 1927350150 SAIL-M8BW-3L1.5V B.5 1938270150 SAIL-M8GM12W-4-1.5V B.7 1948720150 SAIL-M8BWR-3-1.5V B.20
1925650300 SAIL-M12BW-5-3.0V B.7 1927350300 SAIL-M8BW-3L3.0V B.5 1938270300 SAIL-M8GM12W-4-3.0V B.7 1948730150 SAIL-M8BGR-4-1.5V B.20
1925650500 SAIL-M12BW-5-5.0V B.7 1927350500 SAIL-M8BW-3L5.0V B.5 1938270500 SAIL-M8GM12W-4-5.0V B.7 1948740150 SAIL-M8BWR-4-1.5V B.20
1925651000 SAIL-M12BW-5-10V B.7 1927351000 SAIL-M8BW-3L10V B.5 1938271000 SAIL-M8GM12W-4-10V B.7
1925870000
1926690150
SAIBW-12/9-(TL)
SAIL-M12G-5S1.5U
D.11
B.17
1927360150 SAIL-M8BW-4L1.5V B.21 1938280000
1938280150
SAIL-M8WM12W-4-X.XV
SAIL-M8WM12W-4-1.5V
B.7
B.7 1950000000
1927150000
1927150150
SAIL-M8GM8G-3-X.XV
SAIL-M8GM8G-3-1.5V
B.4
B.32 1930000000 1938280300
1938280500
SAIL-M8WM12W-4-3.0V
SAIL-M8WM12W-4-5.0V
B.7
B.7
1950270000
1955340000
SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA
SAIEND CAN M8 4P
C.33
C.65
1927150150 SAIL-M8GM8G-3-1.5V B.4 1932380000 SAI-6-S 3P M8 L OL I.52 1938281000 SAIL-M8WM12W-4-10V B.7 1955340000 SAIEND CAN M8 4P F.23
1927150300 SAIL-M8GM8G-3-3.0V B.4 1933640000 SAIH-PB-2X0.34-PVC C.9 1938300000 SAI-SSA-PG7 D.42 1955340000 SAIEND CAN M8 4P F.25
1927150500 SAIL-M8GM8G-3-5.0V B.4 1934200000 PB SUB-D ZF TERM PS C.15 1938550000 SAI-AU M12 PB GW 16DI F.22 1955340000 SAIEND CAN M8 4P F.27
1927151000 SAIL-M8GM8G-3-10V B.4 1935610000 SAIBW-4/7-(KV) D.10 1938550000 SAI-AU M12 PB GW 16DI F.23
1927160000
1927160150
SAIL-M8GM8G-4-X.XV
SAIL-M8GM8G-4-1.5V
B.5
B.32
1937950000
1937950150
SAIL-M8GM12G-3-X.XU
SAIL-M8GM12G-3-1.5U
B.6
B.6
1938550000
1938570000
SAI-AU M12 PB GW 16DI
SAI-AU M12 DN GW 16DI
F.4
F.24 1960000000
1927160150 SAIL-M8GM8G-4-1.5V B.5 1937950300 SAIL-M8GM12G-3-3.0U B.6 1938570000 SAI-AU M12 DN GW 16DI F.25 1962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O F.26
1927160300 SAIL-M8GM8G-4-3.0V B.5 1937950500 SAIL-M8GM12G-3-5.0U B.6 1938570000 SAI-AU M12 DN GW 16DI F.4 1962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O F.27
1927160500 SAIL-M8GM8G-4-5.0V B.5 1937951000 SAIL-M8GM12G-3-10U B.6 1938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.23 1962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O F.4
1927161000 SAIL-M8GM8G-4-10V B.5 1937960000 SAIL-M8GM12W-3-X.XU B.7 1938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.25 1962290150 SAIL-M12GM8W-3L1.5V B.31
1927170000 SAIL-M8GM8W-3-X.XV B.5 1937960150 SAIL-M8GM12W-3-1.5U B.7 1938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.27 1962300150 SAIL-M12GM8W-4L1.5V B.31
1927170150 SAIL-M8GM8W-3-1.5V B.32 1937960300 SAIL-M8GM12W-3-3.0U B.7 1938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.28 1962610000 SAISW-5/7-(KV) D.10
1927170150 SAIL-M8GM8W-3-1.5V B.5 1937960500 SAIL-M8GM12W-3-5.0U B.7 1938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.4 1962620000 SAISW-4/7-(KV) D.10
1927170300 SAIL-M8GM8W-3-3.0V B.5 1937961000 SAIL-M8GM12W-3-10U B.7 1938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.23 1962630000 SAIBW-5/7-(KV) D.10
1927170500 SAIL-M8GM8W-3-5.0V B.5 1937970000 SAIL-M8WM12W-3-X.XU B.7 1938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.25 1962640000 SAI-ASI-L-M8-4I V3 C.59
1927171000 SAIL-M8GM8W-3-10V B.5 1937970150 SAIL-M8WM12W-3-1.5U B.7 1938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.27 1962650000 SAI-ASI-L-M8-8I V3 C.59
1927180000 SAIL-M8GM8W-4-X.XV B.5 1937970300 SAIL-M8WM12W-3-3.0U B.7 1938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.28 1962660000 SAI-ASI-L-M8-4O V3 C.59
1927180150 SAIL-M8GM8W-4-1.5V B.32 1937970500 SAIL-M8WM12W-3-5.0U B.7 1938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.4 1962670000 SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3 C.59
1927180150 SAIL-M8GM8W-4-1.5V B.5 1937971000 SAIL-M8WM12W-3-10U B.7 1938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.23 1962680000 SAI-ASI-L-M12-4I V3 C.59
1927180300 SAIL-M8GM8W-4-3.0V B.5 1937980000 SAIL-M8GM12G-4-X.XU B.6 1938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.25 1962690000 SAI-ASI-L-M12-8I V3 C.59
1927180500 SAIL-M8GM8W-4-5.0V B.5 1937980150 SAIL-M8GM12G-4-1.5U B.6 1938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.27 1962700000 SAI-ASI-L-M12-4O V3 C.59
1927181000 SAIL-M8GM8W-4-10V B.5 1937980300 SAIL-M8GM12G-4-3.0U B.6 1938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.28 1962710000 SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3 C.59
1927190000 SAIL-M8GM8W-3LX.XV B.5 1937980500 SAIL-M8GM12G-4-5.0U B.6 1938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.4 1963910150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5U B.27
1927190150 SAIL-M8GM8W-3L1.5V B.34 1937981000 SAIL-M8GM12G-4-10U B.6 1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.23 1963930150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5V B.27
1927190150 SAIL-M8GM8W-3L1.5V B.5 1937990000 SAIL-M8GM12W-4-X.XU B.7 1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.25 1963940150 SAIL-M12BW-4-3L1.5U B.16
1927190300 SAIL-M8GM8W-3L3.0V B.5 1937990150 SAIL-M8GM12W-4-1.5U B.7 1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.27 1963960150 SAIL-M12BW-4-3L1.5V B.16
1927190500 SAIL-M8GM8W-3L5.0V B.5 1937990300 SAIL-M8GM12W-4-3.0U B.7 1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.28 1964280150 SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U B.38
1927191000 SAIL-M8GM8W-3L10V B.5 1937990500 SAIL-M8GM12W-4-5.0U B.7 1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.4 1964290150 SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U B.38
1927200150 SAIL-M8GM8W-4L1.5V B.34 1937991000 SAIL-M8GM12W-4-10U B.7 1938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.23 1964300150 SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U B.39
1927210000 SAIL-M8WM8W-3-X.XV B.5 1938000000 SAIL-M8WM12W-4-X.XU B.7 1938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.25 1964310150 SAIL-ZW-3-1.5U B.18
1927210150 SAIL-M8WM8W-3-1.5V B.32 1938000150 SAIL-M8WM12W-4-1.5U B.7 1938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.27 1964690150 SAIL-M12BG-CD-1.5A C.62
1927210150 SAIL-M8WM8W-3-1.5V B.5 1938000300 SAIL-M8WM12W-4-3.0U B.7 1938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.28 1964700150 SAIL-M12G-CD-1.5A C.62
1927210300 SAIL-M8WM8W-3-3.0V B.5 1938000500 SAIL-M8WM12W-4-5.0U B.7 1938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.4 1964710150 SAIL-M12GM12G-CD-1.5A C.63
1927210500 SAIL-M8WM8W-3-5.0V B.5 1938001000 SAIL-M8WM12W-4-10U B.7 1938668000 SAIL-M8WM12W-4-X.XV F.4 1966170000 SAI AD 54 G.13
1927211000 SAIL-M8WM8W-3-10V B.5 1938170000 SAIL-M12GM8G-3-X.XV B.4 1938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.23 1966170000 SAI AD 54 G.6
1927220000 SAIL-M8WM8W-4-X.XV B.5 1938170150 SAIL-M12GM8G-3-1.5V B.29 1938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.25 1966180000 SAI BFSC M3x10 G.13
1927220150 SAIL-M8WM8W-4-1.5V B.32 1938170150 SAIL-M12GM8G-3-1.5V B.4 1938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.27 1966190000 SAI BP 54 KU G.13
1927220150 SAIL-M8WM8W-4-1.5V B.5 1938170300 SAIL-M12GM8G-3-3.0V B.4 1938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.28 1966190000 SAI BP 54 KU G.6
1927220300 SAIL-M8WM8W-4-3.0V B.5 1938170500 SAIL-M12GM8G-3-5.0V B.4 1938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.23 1966200000 SIBL GH SAI G.13
1927220500 SAIL-M8WM8W-4-5.0V B.5 1938171000 SAIL-M12GM8G-3-10V B.4 1938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.25 1966200000 SIBL GH SAI G.6
1927221000 SAIL-M8WM8W-4-10V B.5 1938180000 SAIL-M12GM8W-3-X.XV B.5 1938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.27 1968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A F.10
1927230000 SAIL-M8G-3-X.XV B.4 1938180150 SAIL-M12GM8W-3-1.5V B.29 1938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.29 1968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A F.4
1927230150 SAIL-M8G-3-1.5V B.19 1938180150 SAIL-M12GM8W-3-1.5V B.5 1938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.4 1968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A F.8
1927230150 SAIL-M8G-3-1.5V B.4 1938180300 SAIL-M12GM8W-3-3.0V B.5 1938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.23 1968560150 SAIL-M12BW-3-1.5T B.11
1927230300 SAIL-M8G-3-3.0V B.4 1938180500 SAIL-M12GM8W-3-5.0V B.5 1938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.25 1968570150 SAIL-M12BW-4-1.5T B.11
1927230500 SAIL-M8G-3-5.0V B.4 1938181000 SAIL-M12GM8W-3-10V B.5 1938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.27 1968580150 SAIL-M12BG-4-1.5T B.11
1927231000 SAIL-M8G-3-10V B.4 1938190000 SAIL-M12WM8W-3-X.XV B.5 1938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.29 1968590150 SAIL-M12BG-3-1.5T B.11
1927240000 SAIL-M8BGS-3-X.XV B.4 1938190150 SAIL-M12WM8W-3-1.5V B.29 1938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.4
1927240150
1927240150
SAIL-M8BG-3-1.5V
SAIL-M8BG-3-1.5V
B.19
B.4
1938190150
1938190300
SAIL-M12WM8W-3-1.5V
SAIL-M12WM8W-3-3.0V
B.5
B.5
1938710000
1938710000
SAI-AU M12 SB 4PT100
SAI-AU M12 SB 4PT100
F.23
F.25 1970000000
1927240300 SAIL-M8BG-3-3.0V B.4 1938190500 SAIL-M12WM8W-3-5.0V B.5 1938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.27 1975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A F.10
1927240500 SAIL-M8BG-3-5.0V B.4 1938191000 SAIL-M12WM8W-3-10V B.5 1938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.32 1975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A F.4
1927241000 SAIL-M8BG-3-10V B.4 1938200000 SAIL-M12GM8G-4-X.XV B.5 1938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.4 1975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A F.8
1927250000 SAIL-M8G-4-X.XV B.4 1938200150 SAIL-M12GM8G-4-1.5V B.29 1938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.23
1927250150
1927250150
SAIL-M8G-4-1.5V
SAIL-M8G-4-1.5V
B.19
B.4
1938200150
1938200300
SAIL-M12GM8G-4-1.5V
SAIL-M12GM8G-4-3.0V
B.5
B.5
1938720000
1938720000
SAI-AU M12 SB 4Thermo
SAI-AU M12 SB 4Thermo
F.25
F.27 1980000000
1927250300 SAIL-M8G-4-3.0V B.4 1938200500 SAIL-M12GM8G-4-5.0V B.5 1938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.31 1981560000 Screwty M23 K.5
1927250500 SAIL-M8G-4-5.0V B.4 1938201000 SAIL-M12GM8G-4-10V B.5 1938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.4 1981900030 SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB C.65
1927251000 SAIL-M8G-4-10V B.4 1938210000 SAIL-M12GM8W-4-X.XV B.5 1938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.23 1981900100 SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB C.65
1927260000 SAIL-M8BGS-4-X.XV B.5 1938210150 SAIL-M12GM8W-4-1.5V B.29 1938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.25 1981900150 SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB C.65
1927260150 SAIL-M8BG-4-1.5V B.19 1938210150 SAIL-M12GM8W-4-1.5V B.5 1938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.27 1981900300 SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB C.65
1927260150 SAIL-M8BG-4-1.5V B.5 1938210300 SAIL-M12GM8W-4-3.0V B.5 1938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.30 1981900500 SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB C.65
1927260300 SAIL-M8BG-4-3.0V B.5 1938210500 SAIL-M12GM8W-4-5.0V B.5 1938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.4 1981901000 SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB C.65
1927260500 SAIL-M8BG-4-5.0V B.5 1938211000 SAIL-M12GM8W-4-10V B.5 1939170000 SAI-SCREWTY TOOL BOX K.6 1981901500 SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB C.65
1927261000 SAIL-M8BG-4-10V B.5 1938220000 SAIL-M12WM8W-4-X.XV B.5 1939180000 SAI-SCREWTY BOX K.6 1981902000 SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB C.65
1927310000 SAIL-M8W-3-X.XV B.4 1938220150 SAIL-M12WM8W-4-1.5V B.29 1939370150 SAIV-M12BW-2/4-1.5U B.13 1981910150 SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB C.65
1927310150 SAIL-M8W-3-1.5V B.19 1938220150 SAIL-M12WM8W-4-1.5V B.5 1939410150 SAIV-M12BG-2/4-1.5U B.13 1981910300 SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB C.65
1927310150 SAIL-M8W-3-1.5V B.4 1938220300 SAIL-M12WM8W-4-3.0V B.5 1981910500 SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB C.65
1927310300
1927310500
SAIL-M8W-3-3.0V
SAIL-M8W-3-5.0V
B.4
B.4
1938220500
1938221000
SAIL-M12WM8W-4-5.0V
SAIL-M12WM8W-4-10V
B.5
B.5 1940000000 1981911000
1984530150
SAIL-M8BG-4S-10Q-SB
SAIL-M12GM8GR-3-1.5U
C.65
B.30
1927311000 SAIL-M8W-3-10V B.4 1938230000 SAIL-M8GM12G-3-X.XV B.6 1944570000 SAISW-M-5/8 M12 B-COD C.12
1927320000
1927320150
SAIL-M8BWS-3-X.XV
SAIL-M8BW-3-1.5V
B.5
B.19
1938230150
1938230300
SAIL-M8GM12G-3-1.5V
SAIL-M8GM12G-3-3.0V
B.6
B.6
1944570000
1944570000
SAISW-M-5/8 M12 B-COD
SAISW-M-5/8 M12 B-COD
D.17
D.5 1990000000
1927320150 SAIL-M8BW-3-1.5V B.5 1938230500 SAIL-M8GM12G-3-5.0V B.6 1944580000 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD C.12 1995800000 SAI-M23-GS-L-7/12 J.26
1927320300 SAIL-M8BW-3-3.0V B.5 1938231000 SAIL-M8GM12G-3-10V B.6 1944580000 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD D.17 1995810000 SAI-M23-BE-L-4/4 J.28
1927320500 SAIL-M8BW-3-5.0V B.5 1938240000 SAIL-M8GM12W-3-X.XV B.7 1944580000 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD D.5 1995820000 SAI-M23-KBC-0.75/2.50 J.29
1927321000 SAIL-M8BW-3-10V B.5 1938240150 SAIL-M8GM12W-3-1.5V B.7 1948470150 SAIL-M8GM8GR-3-1.5U B.33 1995820000 SAI-M23-KBC-0.75/2.50 K.12
1927330000 SAIL-M8W-4-X.XV B.4 1938240300 SAIL-M8GM12W-3-3.0V B.7 1948480150 SAIL-M8GM8WR-3-1.5U B.33 1995830000 SAI-M23-KBC-0.25/1.00 J.29
X
1927330150 SAIL-M8W-4-1.5V B.19 1938240500 SAIL-M8GM12W-3-5.0V B.7 1948490150 SAIL-M8WM8WR-3-1.5U B.33 1995830000 SAI-M23-KBC-0.25/1.00 K.12
1927330150 SAIL-M8W-4-1.5V B.4 1938241000 SAIL-M8GM12W-3-10V B.7 1948500150 SAIL-M8GM8GR-4-1.5U B.33 1995840000 SAI-M23-GS-7/12 J.12
1927330300 SAIL-M8W-4-3.0V B.4 1938250000 SAIL-M8WM12W-3-X.XV B.7 1948510150 SAIL-M8GM8WR-4-1.5U B.33 1995850000 SAI-M23-BE-12 J.14
1927330500 SAIL-M8W-4-5.0V B.4 1938250150 SAIL-M8WM12W-3-1.5V B.7 1948520150 SAIL-M8WM8WR-4-1.5U B.33 1995860000 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 J.16
1927331000 SAIL-M8W-4-10V B.4 1938250300 SAIL-M8WM12W-3-3.0V B.7 1948530150 SAIL-M8BGR-4-1.5U B.20 1995860000 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 K.12
1927340000 SAIL-M8BWS-4-X.XV B.5 1938250500 SAIL-M8WM12W-3-5.0V B.7 1948540150 SAIL-M8BWR-4-1.5U B.20 1995860000 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 K.13
X.12 1366770000 – 2013/2014

2320000000 8560000000 8830000000 9456230000

9456240150
SAI-4-F 4P PUR 20M
SAIL-VSCD-1.5U
I.8
B.49
2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI G.10 8564060000 FBCon PA CG/M12 1way C.36 8836630000 JPTA100MS 24VDC PNP M12 H.4 9456320000 SAI-4-F 5P PUR 3M I.8
2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI G.13 8564070000 FBCon PA CG/M12 2way C.37 9456330000 SAI-4-F 5P PUR 5M I.6
2326170000
2326170000
B KOTR M12 5P A BU SAI
B KOTR M12 5P A BU SAI
G.6
G.9
8564080000
8564090000
FBCon PA CG/M12 4way
FBCon PA CG 1way
C.38
C.36 8850000000 9456330000
9456340000
SAI-4-F 5P PUR 5M
SAI-4-F 5P PUR 10M
I.8
I.6
8564100000 FBCon PA CG 2way C.37 8852350000 JPP NPN PNP 24VDC H.5 9456340000 SAI-4-F 5P PUR 10M I.8
Índice / Código
2330000000 8564110000
8564150000
FBCon PA CG 4way
C.38
C.52
8857030000 JPP PNP NPN 24VDC H.5 9456350000
9456350000
SAI-4-F 5P PUR 15M
SAI-4-F 5P PUR 15M
I.6
I.8
2330260000
2330260000
SAI-SK-M12-UNI
SAI-SK-M12-UNI
D.31
F.10
8564160000
8564170000
C.53
C.54 9000000000 9456370000
9456370000
SAI-4-F 5P PUR 20M
SAI-4-F 5P PUR 20M
I.6
I.8
2330260000 SAI-SK-M12-UNI F.14 8564180000 FBCon PA CG 1way Ex C.52 9002650000 KT 8 K.7 9456380000 SAIL-M12BW-4-2LX.XU B.8
2330260000 SAI-SK-M12-UNI F.18 8564190000 FBCon PA CG 2way Ex C.53 9002660000 KT 12 K.7 9456380150 SAIL-M12BW-4-2L1.5U B.16
2330260000 SAI-SK-M12-UNI F.23 8564200000 FBCon PA CG 4way Ex C.54 9005000000 STRIPAX K.9 9456380150 SAIL-M12BW-4-2L1.5U B.8
2330260000 SAI-SK-M12-UNI F.25 8564240000 FBCon PA CG 8way Ex C.55 9456380300 SAIL-M12BW-4-2L3.0U B.8
2330260000
2330260000
SAI-SK-M12-UNI
SAI-SK-M12-UNI
F.27
F.37
8564250000
8564290000
FBCon DP CG Term 24V
C.55
C.24 9010000000 9456380500
9456381000
SAIL-M12BW-4-2L5.0U
SAIL-M12BW-4-2L10U
B.8
B.8
2332380000 B KOTR M8 3P BU SAI G.13 8564300000 FBCon PA CG 8way C.39 9017330000 STRIPAX ZERT K.9 9456460000 SAI-6-F 4P PUR 3M I.8
2332380000 B KOTR M8 3P BU SAI G.7 8564310000 FBCon PA CG/M12 8way C.39 9456470000 SAI-6-F 4P PUR 5M I.6
8564330000 FBCon DP M12 Term 24V C.24
9030000000 9456470000 SAI-6-F 4P PUR 5M I.8
2340000000 8564340000
8564350000
FBCon DP CG 1way
FBCon DP M12 1way
C.23
C.23 9030060000 AM 12 C.69
9456480000
9456480000
SAI-6-F 4P PUR 10M
SAI-6-F 4P PUR 10M
I.6
I.8
2341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI G.10 9030060000 AM 12 C.70 9456490000 SAI-6-F 4P PUR 15M I.6
2341480000
2341480000
G.13
G.6 8600000000 9030060000
9030060000
AM 12
AM 12
C.73
C.74
9456490000
9456500000
SAI-6-F 4P PUR 15M
SAIL-M12WM12G-5-X.XU
I.8
B.7
2341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI G.9 8606180000 FBCon Term.D Ex FM/PEAN C.56 9030060000 AM 12 K.8 9456500150 SAIL-M12WM12G-5-1.5U B.7
8606190000 FBCon Term.D Ex C.56 9456500300 SAIL-M12WM12G-5-3.0U B.7
2350000000 8606200000 FBCon Term.D Ex PEAN C.56

9200000000 9456500500
9456501000
SAIL-M12WM12G-5-5.0U
SAIL-M12WM12G-5-10U
B.7
B.7
2350590000
2350590000
B KOTR B M12 4POL D BU
B KOTR B M12 4POL D BU
G.13
G.7 8610000000 9202210000
9202250000
multi-stripax 6-16
multi-stripax ASI
K.11
K.11
9456510000
9456510000
SAI-6-F 4P PUR 20M
SAI-6-F 4P PUR 20M
I.6
I.8
2350600000 B KOTR B M12 5POL A BU G.13 8613670000 FBCon SS PCG 1way C.36 9202260000 AIE multi-stripax 6-16 K.11 9456600000 SAI-6-F 5P PUR 3M I.8
2350600000 B KOTR B M12 5POL A BU G.7 8613680000 FBCon SS PCG 4way C.38 9202300000 AIE multi-stripax ASI K.11 9456610000 SAI-6-F 5P PUR 5M I.6
2350610000 B KOTR B M12 5POL A SF G.10 9203070000 ERME MULTI-STRIPAX K.11 9456610000 SAI-6-F 5P PUR 5M I.8
2350610000
2350610000
B KOTR B M12 5POL A SF
B KOTR B M12 5POL A SF
G.13
G.7 8640000000 9203100000
9203110000
ERAN MULTI-STRIPAX
STRIPPER 6-16 RED-LINE
K.11
K.8
9456620000
9456620000
SAI-6-F 5P PUR 10M
SAI-6-F 5P PUR 10M
I.6
I.8
2350620000 B KOTR B M12 5POL B BU G.13 8640720000 FBCon SS PCG 8way C.39 9204350000 IE-CST C.69 9456630000 SAI-6-F 5P PUR 15M I.6
2350620000 B KOTR B M12 5POL B BU G.7 9204350000 IE-CST C.70 9456630000 SAI-6-F 5P PUR 15M I.8
2350630000
2350630000
G.13
G.7 8700000000 9204350000
9204350000
IE-CST
IE-CST
C.73
C.74
9456650000
9456650000
SAI-6-F 5P PUR 20M
SAI-6-F 5P PUR 20M
I.6
I.8
2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.10 8703430000 FBCon SS CG 1way C.36 9205760000 multi-stripax GKW LW K.11 9456660000 SAIL-M12GM8G-4-X.XU B.5
2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.13 8703450000 FBCon SS CG 4way C.38 9205770000 AIE multi-stripax GKWLW K.11 9456660150 SAIL-M12GM8G-4-1.5U B.29
2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.7 8703470000 FBCon SS CG 8way C.39 9456660150 SAIL-M12GM8G-4-1.5U B.5
2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.9
9450000000 9456660300 SAIL-M12GM8G-4-3.0U B.5
2350650000
2350650000
G.10
G.13 8710000000 9455110000 AS-KG-GE C.60
9456660500
9456661000
SAIL-M12GM8G-4-5.0U
SAIL-M12GM8G-4-10U
B.5
B.5
2350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF G.9 8714080000 FBCon PA CG/M12 1way OVP C.41 9455120000 AS-KG-SW C.60 9456670000 SAIL-M12GM8W-4-X.XU B.5
8714090000 FBCon PA CG/M12 2way OVP C.42 9455640000 FBCon M12 4P M EMC C.32 9456670150 SAIL-M12GM8W-4-1.5U B.29
4290000000 8714100000
8714110000
C.43
C.44
9455640000
9455640000
FBCon M12 4P M EMC
FBCon M12 4P M EMC
D.15
D.5
9456670150
9456670300
SAIL-M12GM8W-4-1.5U
SAIL-M12GM8W-4-3.0U
B.5
B.5
4294820000 1/4“ Handgriff K.5 8714120000 FBCon PA CG 1way OVP C.41 9455650000 POS-4P M12 PG13,5 150mm C.33 9456670500 SAIL-M12GM8W-4-5.0U B.5
8714130000 FBCon PA CG 2way OVP C.42 9456000000 SAI-4-S 4P M12 I.12 9456671000 SAIL-M12GM8W-4-10U B.5
4310000000 8714140000
8714150000
FBCon PA CG 4way OVP
FBCon PA CG 8way OVP
C.43
C.44
9456000000
9456000001
SAI-4-S 4P M12
SAI-4-S 5P M12
I.6
I.12
9456690000
9456690150
SAIL-M12W-3-X.XU
SAIL-M12W-3-1.5U
B.4
B.11
4310920000 SAI BFSC M3x10 G.13 8714160000 FBCon PA CG/M12 1way Limiter C.45 9456000001 SAI-4-S 5P M12 I.6 9456690150 SAIL-M12W-3-1.5U B.4
4310920000 SAI BFSC M3x10 G.6 8714170000 FBCon PA CG/M12 2way Limiter C.46 9456010000 SAI-6-S 4P M12 I.12 9456690300 SAIL-M12W-3-3.0U B.4
4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.10 8714180000 FBCon PA CG/M12 4way Limiter C.47 9456010000 SAI-6-S 4P M12 I.6 9456690500 SAIL-M12W-3-5.0U B.4
4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.13 8714190000 FBCon PA CG/M12 8way Limiter C.48 9456010001 SAI-6-S 5P M12 I.12 9456691000 SAIL-M12W-3-10U B.4
4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.6 8714200000 FBCon PA CG 1way Limiter C.45 9456010001 SAI-6-S 5P M12 I.6 9456740000 SAI-8-F 4P PUR 3M I.8
4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.9 8714210000 FBCon PA CG 2way Limiter C.46 9456020000 SAI-8-S 4P M12 I.12 9456750000 SAI-8-F 4P PUR 5M I.6
4311430000 PTSC 25X12 WN5452 G.10 8714220000 FBCon PA CG 4way Limiter C.47 9456020000 SAI-8-S 4P M12 I.6 9456750000 SAI-8-F 4P PUR 5M I.8
4311430000 PTSC 25X12 WN5452 G.6 8714230000 FBCon PA CG 8way Limiter C.48 9456050000 SAI-SK-M12 C.59 9456750002 SAI-8-FMM-4P M12 5M I.33
4311430000 PTSC 25X12 WN5452 G.9 8714240000 FBCon SS DP PCG Term 24V C.24 9456050000 SAI-SK-M12 D.31 9456750002 SAI-8-FMM-4P M12 5M I.34
4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.10 8714250000 FBCon SS DP M12 Term 24V C.24 9456050000 SAI-SK-M12 F.10 9456750002 SAI-8-FMM-4P M12 5M I.6
4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.13 8714260000 FBCon SS DP PCG 1way C.23 9456050000 SAI-SK-M12 F.14 9456760000 SAI-8-F 4P PUR 10M I.6
4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.6 8714270000 FBCon SS DP M12 1way C.23 9456050000 SAI-SK-M12 F.18 9456760000 SAI-8-F 4P PUR 10M I.8
4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.9 8715260000 FBCon SS PCG 4way Limiter C.47 9456050000 SAI-SK-M12 F.23 9456760002 SAI-8-FMM-4P M12 10M I.33
8715270000 FBCon SS PCG 1way OVP C.41 9456050000 SAI-SK-M12 F.25 9456760002 SAI-8-FMM-4P M12 10M I.34
4320000000 9456050000 SAI-SK-M12 F.27 9456760002 SAI-8-FMM-4P M12 10M I.6
4322750000 GWHUE BUS M12 BU SAI G.7 8720000000 9456050000

9456070150
SAI-SK-M12
SAIL-VSBD-1.5U
F.37
B.48
9456770000
9456770000
SAI-8-F 4P PUR 15M
SAI-8-F 4P PUR 15M
I.6
I.8
4322760000 GWHUE BUS M12 SF SAI G.7 8726020000 FBCon SS CG/M12 1way C.36 9456100000 SAIL-M12G-4-X.XU B.4 9456790000 SAI-8-F 4P PUR 20M I.6
8726040000 FBCon SS CG/M12 4way C.38 9456100150 SAIL-M12G-4-1.5U B.11 9456790000 SAI-8-F 4P PUR 20M I.8
7910000000 8726050000
8726080000
FBCon SS CG/M12 8way
FBCon SS PCG 4way OVP
C.39
C.43
9456100150
9456100300
SAIL-M12G-4-1.5U
SAIL-M12G-4-3.0U
B.4
B.4
9456880000
9456890000
SAI-8-F 5P PUR 3M
SAI-8-F 5P PUR 5M
I.8
I.6
7915030000 SAI-8-F 5P 2M 0.5/1.0U I.8 8726090000 FBCon SS PCG 8way OVP C.44 9456100500 SAIL-M12G-4-5.0U B.4 9456890000 SAI-8-F 5P PUR 5M I.8
8726110000 FBCon SS PCG 1way Limiter C.45 9456101000 SAIL-M12G-4-10U B.4 9456900000 SAI-8-F 5P PUR 10M I.6
8390000000 8726160000 FBCon SS PCG 8way Limiter C.48 9456140150

9456150000
SAIL-M12BG-5S1.5U
SAIL-M8BW-4-X.XU
B.17
B.5
9456900000
9456910000
SAI-8-F 5P PUR 10M
SAI-8-F 5P PUR 15M
I.8
I.6
8395500000 PB-DP SUB-D C.14
8770000000 9456150150
9456150150
SAIL-M8BW-4-1.5U
SAIL-M8BW-4-1.5U
B.19
B.5
9456910000
9456930000
SAI-8-F 5P PUR 15M
SAI-8-F 5P PUR 20M
I.8
I.6
8420000000 8771420000
8771430000
JPR 24VDC 1CO M12
JPR 24VDC ISO 1CO M12
H.3
H.3
9456150300
9456150500
SAIL-M8BW-4-3.0U
SAIL-M8BW-4-5.0U
B.5
B.5
9456930000
9456940000
SAI-8-F 5P PUR 20M
SAIS-5/7
I.8
D.5
8425910000 POS-4P M12 PG13,5 300 mm C.33 8771440000 JPTA 50MS 24VDC PNP M12 H.4 9456151000 SAIL-M8BW-4-10U B.5 9456940000 SAIS-5/7 D.8
8425930000 POS-4P M12 M20 150mm C.33 8778490000 JP CLIP M H.7 9456170150 SAIL-VSCD-M12G-1.5U B.49 9456950000 SAISW-5/7 D.5
8425940000 POS-4P M12 M20 300mm C.33 9456180000 SAI-4-F 4P PUR 3M I.8 9456950000 SAISW-5/7 D.8
8425960000
8426220000
SAI-SK-M12 BU
FBCon M12 4P FM EMC
D.31
C.32 8780000000 9456190000
9456190000
SAI-4-F 4P PUR 5M
SAI-4-F 4P PUR 5M
I.6
I.8
9456990150
9457040000
SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U
SAIL-VSA-M12G-1.5U
B.26
B.47
8426220000 FBCon M12 4P FM EMC D.15 8788580000 RS PB-DP T SUB-D C.25 9456190002 SAI-4-FMM-4P M12 5M I.33 9457230000 SAIL-M12GM12G-3-X.XU B.6
8426220000 FBCon M12 4P FM EMC D.5 9456190002 SAI-4-FMM-4P M12 5M I.34 9457230150 SAIL-M12GM12G-3-1.5U B.25
8790000000 9456190002 SAI-4-FMM-4P M12 5M I.6 9457230150 SAIL-M12GM12G-3-1.5U B.6
8460000000 8794080000 SAI JP 5P LG 100 H.8

9456200000
9456200000
SAI-4-F 4P PUR 10M
SAI-4-F 4P PUR 10M
I.6
I.8
9457230300
9457230500
SAIL-M12GM12G-3-3.0U
SAIL-M12GM12G-3-5.0U
B.6
B.6
X
8460860000 PB-DP SUB-D TERM C.15 8794090000 SAI JP 4P LG 100 H.8 9456200002 SAI-4-FMM-4P M12 10M I.33 9457231000 SAIL-M12GM12G-3-10U B.6
8794120000 JP TEST H.6 9456200002 SAI-4-FMM-4P M12 10M I.34 9457240000 SAIB-4/7 D.5
8550000000 9456200002 SAI-4-FMM-4P M12 10M I.6 9457240000 SAIB-4/7 D.7
8556460000 FBCon Term.D Ex FM C.56 8800000000 9456210000

9456210000
SAI-4-F 4P PUR 15M
SAI-4-F 4P PUR 15M
I.6
I.8
9457250000
9457250000
SAIB-5/7
SAIB-5/7
D.5
D.8
8800040000 RS PB-DP T C.25 9456230000 SAI-4-F 4P PUR 20M I.6 9457260000 SAIBW-5/7 D.5
1366770000 – 2013/2014 X.13

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.
9457260000 SAIBW-5/7 D.8 9457740300 SAIL-M12BW-4-3.0U B.7

9457270000 SAIL-M12GM12W-5-X.XU B.7 9457740500 SAIL-M12BW-4-5.0U B.7
9457270150 SAIL-M12GM12W-5-1.5U B.25 9457741000 SAIL-M12BW-4-10U B.7
9457270150 SAIL-M12GM12W-5-1.5U B.7 9457760000 SAIL-M12GM8W-3LX.XU B.5
9457270300 SAIL-M12GM12W-5-3.0U B.7 9457760150 SAIL-M12GM8W-3L1.5U B.31
9457270500 SAIL-M12GM12W-5-5.0U B.7 9457760150 SAIL-M12GM8W-3L1.5U B.5
9457271000 SAIL-M12GM12W-5-10U B.7 9457760300 SAIL-M12GM8W-3L3.0U B.5
Índice / Código
9457290000 SAISW-4/7 D.5 9457760500 SAIL-M12GM8W-3L5.0U B.5

9457290000 SAISW-4/7 D.7 9457761000 SAIL-M12GM8W-3L10U B.5
9457310000 SAIL-M12GM12W-4-X.XU B.7 9457770000 SAIL-M12GM8G-3-X.XU B.4
9457310150 SAIL-M12GM12W-4-1.5U B.25 9457770150 SAIL-M12GM8G-3-1.5U B.29
9457311000 SAIL-M12GM12W-4-10U B.7 9457771000 SAIL-M12GM8G-3-10U B.4
9457320000 SAIL-M12BW-3-X.XU B.7 9457780150 SAIL-VSBD-M12G-1.5U B.48
9457320150 SAIL-M12BW-3-1.5U B.11 9457790000 SAIL-M12GM12W-3LX.XU B.8
9457320150 SAIL-M12BW-3-1.5U B.7 9457790150 SAIL-M12GM12W-3L1.5U B.27
9457321000 SAIL-M12BW-3-10U B.7 9457790500 SAIL-M12GM12W-3L5.0U B.8
9457340000 SAIL-M12GM12G-5-X.XU B.7 9457791000 SAIL-M12GM12W-3L10U B.8
9457340030 SAIL-M12GM12G-5-0.3U H.7 9457800000 SAIL-M12BW-3LX.XU B.8
9457340060 SAIL-M12GM12G-5-0.6U H.7 9457800150 SAIL-M12BW-3L1.5U B.16
9457340150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U B.25 9457800150 SAIL-M12BW-3L1.5U B.8
9457340150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U B.7 9457800300 SAIL-M12BW-3L3.0U B.8
9457340150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U H.7 9457800500 SAIL-M12BW-3L5.0U B.8
9457340300 SAIL-M12GM12G-5-3.0U B.7 9457801000 SAIL-M12BW-3L10U B.8
9457340500 SAIL-M12GM12G-5-5.0U B.7 9457810000 SAIL-M12G-3-X.XU B.4
9457341000 SAIL-M12GM12G-5-10U B.7 9457810150 SAIL-M12G-3-1.5U B.11
9457350000 SAI-8-MF 5P PUR 5M OL I.44 9457810150 SAIL-M12G-3-1.5U B.4
9457380000 SAIL-M8BWS-3-X.XU B.5 9457810300 SAIL-M12G-3-3.0U B.4
9457380150 SAIL-M8BW-3-1.5U B.19 9457810500 SAIL-M12G-3-5.0U B.4
9457380150 SAIL-M8BW-3-1.5U B.5 9457811000 SAIL-M12G-3-10U B.4
9457380300 SAIL-M8BW-3-3.0U B.5 9457820000 SAIL-M12BG-3-X.XU B.6
9457380500 SAIL-M8BW-3-5.0U B.5 9457820150 SAIL-M12BG-3-1.5U B.11
9457381000 SAIL-M8BW-3-10U B.5 9457820150 SAIL-M12BG-3-1.5U B.6
9457390000 SAIL-M12GM12W-3-X.XU B.7 9457820300 SAIL-M12BG-3-3.0U B.6
9457390150 SAIL-M12GM12W-3-1.5U B.25 9457820500 SAIL-M12BG-3-5.0U B.6
9457390150 SAIL-M12GM12W-3-1.5U B.7 9457821000 SAIL-M12BG-3-10U B.6
9457391000 SAIL-M12GM12W-3-10U B.7 9457850300 SAIL-M8BG-4-3.0U B.5
9457400150 SAIL-VSC-M12G-1.5U B.49 9457850500 SAIL-M8BG-4-5.0U B.5
9457410150 SAIL-ZW-M8BW-3L1.5U B.39 9457851000 SAIL-M8BG-4-10U B.5
9457420000 SAIH-SLL-3x0,75-8x0,34 B.57 9457890150 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5U B.26
9457430000 SAI-8-MF 5P PUR 10m I.44 9457900000 SAIL-M12WM12W-5-X.XU B.7
9457450000 SAIL-M8BGS-3-X.XU B.4 9457900150 SAIL-M12WM12W-5-1.5U B.25
9457450150 SAIL-M8BG-3-1.5U B.19 9457900150 SAIL-M12WM12W-5-1.5U B.7
9457450500 SAIL-M8BG-3-5.0U B.4 9457901000 SAIL-M12WM12W-5-10U B.7
9457451000 SAIL-M8BG-3-10U B.4 9457910000 SAIL-M12BG-5-X.XU B.7
9457460000 SAIL-M8BW-3LX.XU B.5 9457910150 SAIL-M12BG-5-1.5U B.11
9457460150 SAIL-M8BW-3L1.5U B.21 9457910150 SAIL-M12BG-5-1.5U B.7
9457460500 SAIL-M8BW-3L5.0U B.5 9457911000 SAIL-M12BG-5-10U B.7
9457461000 SAIL-M8BW-3L10U B.5 9457920150 SAIL-VSC-1.5U B.49
9457490150 SAIL-ZW-M8BG-3-1.5U B.39 9457930150 SAIL-VSB-1.5U B.48
9457540000 SAIS-ZW-5 D.30 9457950150 SAIV-M12BG-4-1.5U B.13
9457550000 SAIS-4/7 D.5 9457960150 SAIV-M12BW-4-1.5U B.13
9457550000 SAIS-4/7 D.7 9457970000 SAIH-SLL-5X0,75-16X0,34 B.57
9457560000 SAIH-SLL-3X0.75-16X0.34 B.57 9457980000 SAIL-M12GM8W-3-X.XU B.5
9457570150 SAIL-M12GM8WR-3-1.5U B.30 9457980150 SAIL-M12GM8W-3-1.5U B.29
9457590000 SAI-8-F 5P 5M 0.5/1.0U I.8 9457980150 SAIL-M12GM8W-3-1.5U B.5
9457600000 SAI-8-F 5P 10M 0.5/1.0U I.8 9457980300 SAIL-M12GM8W-3-3.0U B.5
9457610000 SAIL-M12G-5-X.XU B.4 9457980500 SAIL-M12GM8W-3-5.0U B.5
9457610150 SAIL-M12G-5-1.5U B.11 9457981000 SAIL-M12GM8W-3-10U B.5
9457610150 SAIL-M12G-5-1.5U B.4
9457610300 SAIL-M12G-5-3.0U B.4
9457610500 SAIL-M12G-5-5.0U B.4
9457611000 SAIL-M12G-5-10U B.4
9457670000 SAIL-M12W-5-X.XU B.4
9457670150 SAIL-M12W-5-1.5U B.11
9457670150 SAIL-M12W-5-1.5U B.4
9457670300 SAIL-M12W-5-3.0U B.4
9457670500 SAIL-M12W-5-5.0U B.4
9457671000 SAIL-M12W-5-10U B.4
9457680150 SAIL-VSB-M12G-1.5U B.48
9457690000 SAIL-M12BW-5-X.XU B.7
9457690150 SAIL-M12BW-5-1.5U B.11
9457690150 SAIL-M12BW-5-1.5U B.7
9457690300 SAIL-M12BW-5-3.0U B.7
9457690500 SAIL-M12BW-5-5.0U B.7
9457691000 SAIL-M12BW-5-10U B.7
9457700000 SAIBW-4/7 D.5
9457700000 SAIBW-4/7 D.7
9457710150 SAIL-VSA-1.5U B.47
9457720000 SAI-SA-3-IDC I.26
9457730000 SAIL-M12BG-4-X.XU B.6
9457730150 SAIL-M12BG-4-1.5U B.11
9457730150 SAIL-M12BG-4-1.5U B.6
X
9457730300 SAIL-M12BG-4-3.0U B.6
9457730500 SAIL-M12BG-4-5.0U B.6
9457731000 SAIL-M12BG-4-10U B.6
9457740000 SAIL-M12GM12G-5-X.XU B.7
9457740150 SAIL-M12BW-4-1.5U B.11
9457740150 SAIL-M12BW-4-1.5U B.7
X.14 1366770000 – 2013/2014

Índice / Código
1366770000 – 2013/2014 X.15

Direcciones internacionales
AE Emiratos Árabes BY Belarús EC Ecuador HU Hungría KW Kuwait

Unidos Technikon Ltd. Elsystec S. A. Electricidad Weidmüller Kft KANA CONTROLS General
Weidmuller Middle East FZE Nezavisimosti pr.177-9 Sistemas y Tecnología Gubacsi út 6 Trading & Cont. CO. W.L.L.
P.O. Box 8591, SAIF-Zone Minsk 220125 Vasco de Contreras N35-25 1097 Budapest Al Rai Industrial Area,
Sharjah U. A. E. Tel. +375 17 3931177 y Mañosca, Quito Tel. +36 1 3827700 Plot 28-30, St. 31
Tel. +971 6 5572723 Fax +375 17 3930080 Tel. +593 2 2456510 Fax +36 1 3827701 P.O.Box: 25593
Fax +971 6 5572724 wm@technikon.by Fax +593 2 2456755 info@weidmueller.hu Safat, 13016
wme.info@weidmueller.com Elsystec@uio.satnet.net Tel. +966-474 1373/4
CA Canadá ID Indonesia Fax +966-474 1537
AR Argentina W Interconnections CANADA EE Estonia PT. Nego Electrindo info@kanacontrols.com
CPI SA Ltd. Representative Office Ruko Mega Grosir Cempaka
Bauness 2660 10 Spy Court, Markham, Weidmüller Interface Mas, Blok I No 20 – 22 LB Líbano
1431 Buenos Aires Ontario L3 R5 H6 GmbH & Co. KG Jl. Let.Jend. Suprato – Progress Engineering &
Tel. +54 11 45238008 Tel. +1 905 475-1507 Udens str. 12-118 Jakarta 10640 Trading Enterprises
Fax +54 11 45220546 Fax +1 905 475-2798 Riga, LV-1007 Tel. +62 21 42882255 Al Nahr Street, Beirut
info@cpi.com.ar info1@weidmuller.ca Latvia Fax +62 21 42882266 Tel. +961 1 444664
www.cpi.com.ar www.weidmuller.ca Tel. +371 29254766 sales@negoelectrindo.co.id Fax +961 1 561880
Fax +371 67624562 progress@inco.com.lb
AT Austria CH Suiza ilgonis.rudaks@ IE Irlanda
Weidmüller GmbH Austria Weidmüller Schweiz AG weidmueller.com Diríjase a LT Lituania
Straße 2, Industriezentrum Nö Rundbuckstraße 2 Weidmüller Ltd. Representative Office
Süd Straße 2b M59 8212 Neuhausen am Rheinfall Soots Interface OÜ Reino Unido Weidmüller Interface
2355 Wiener Neudorf Tel. +41 52 6740707 Pärnu mnt 142 GmbH & Co. KG
Tel. +43 2236 6708-0 Fax +41 52 6740708 11317 Tallinn IL Israel Udens str. 12-118
Fax +43 2236 6708-199 info@weidmueller.ch Tel. +372 5296177 A.U.Shay Ltd. Riga, LV-1007
office.at@weidmueller.com www.weidmueller.ch Fax +372 6096933 P.O. Box 10049 Latvia
info@sootsinterface.ee Embar Street 23/25 Tel. +371 29254766
AU Australia CL Chil www.sootsinterface.ee 49222 Petach-Tikva Fax +371 67624562
Weidmüller Pty. Ltd. Felipe Bahamondes S.A./ Tel. +972 3 9233601 ilgonis.rudaks@
P.O.Box 6944 ATS AGRO EG Egipto Fax +972 3 9234601 weidmueller.com
Huntingwood Drive 43 Maria Luisa Santander 0475 Standard Electric (OMEGA)
Huntingwood, Casilla 3425 87, Mohamed Farid Street ATEKA Ltd. ELEKTROS IRANGA
NSW, 2148 Santiago Heliopolis, Cairo 4, Ha‘Tavor lane Tinklu g.29a, 5319 Panevezys
Tel. +61 2 9671-9999 Tel. +56 2 341-1271 Tel. +20 26422977 Industrial area Segula Tel. +370 45582828
Fax +61 2 9671-9911 Fax +56 2 341-1275 Fax +20 26422955 49691 Petach-Tikva Fax +370 45582727
info@weidmuller.com.au felipe@atsintech.com stdelec@rite.com Tel. +972 73 2001311 info@eliranga.lt
www.weidmuller.com.au Fax +972 3 9244245
CPI CHILE LTDA ES España marketing@ateka.co.il LU Luxemburgo
AZ Azerbaiyán Av. Presidente Frei Montalva Weidmüller S. A. www.ateka.co.il Diríjase a
West Industries Ltd. 6001-47, Conchali - Narcis Monturiol 11-13 Weidmüller Benelux B.V.
Caspian Plaza, 5-th Floor Region Metropolitana - Pol. Ind. Sudoeste IN India Paises Bajos
44 J. Jabbarly Str., Baku Santiago 08960 Sant Just Desvern Weidmuller
Tel. +99412 596 15 15 cpi@cpichile.cl Barcelona Electronics India Pvt. Ltd LV Letonia
Fax +99412 596 14 93 Tel. +34 93 4803386 Plot # 32, 3rd Floor, Representative Office
sales@west-i.com CN China Fax +34 93 3718055 North Court Weidmüller Interface
Weidmüller Interface weidmuller@weidmuller.es Lane North Avenue, GmbH & Co. KG
BA Bosnia y Herzegovina International Trading www.weidmuller.es Opp Jogger's Park Udens str. 12-118
Representative Office (Shanghai) Co., Ltd. Kalyani Nagar, Maharastra Riga, LV-1007
Weidmüller Interface 25F, BM Intercontinental Fl Finlandia 411006 Pune Latvia
GmbH & Co. KG Business Center, JUHA-ELEKTRO OY Tel. +91 9049800960 Tel. +371 29254766
Beograd-Stari Grad 100 Yutong Road,Shanghai P. O. Box 57, 641 Helsinki Nitish.Rajan@weidmueller.de Fax +371 67624562
Danice Marković 2 200070 Kylvöpolku 6, 680 Helsinki ilgonis.rudaks@
11050 Beograd P.R. China Tel. +358 10 8328 100 IS Islandia weidmueller.com
Srbija Tel. +86 21 22195008 Fax +358 10 8328 109 Samey Automation Center
Tel. +381 11 288 5274 Fax +86 21 22195009 info@juha-elektro.fi Lyngas 13, 210 Garoabaer, SIA "ABI4"
Fax +381 11 288 5274 www.cnweidmuller.com www.juha-elektro.fi Tel. +354 510 5200 Daugavgrivas str. 31b
zoran.rabrenovic@ Fax +354 510 5201 1007 Riga
weidmueller.com CO Colombia FR Francia samey@samey.is Tel. +371 67470999
Automatización Avanzada S. A. Weidmüller E. U. R. L. Fax +371 67465637
BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. Carrera 97 No.24c, 23 B4 12, Chaussée Jules César IT Italia abi_4@tvnet.lv
Bul. Vojvode S. 4 Bogotá D. C. B.P. 263 Osny Weidmüller S.R.L.
Stepanovica kod br. 272 Tel. +57 1 5478510 95523 Cergy Pontoise Cedex Via Albert Einstein 4 MD Moldavia
78000 BiH - Banja Luka Fax +57 1 4223044 Tel. +33 1 34245500 20092 Cinisello Balsamo BERHORD A&D srl
Tel. +387 51 420-340 comercial@ Fax +33 1 34245501 Milano 44, srt. Sarmizegetusa 37/3
Fax +387 51 420-341 automatizacionavanzada.com mail@weidmuller.fr Tel. +39 02 660681 Off 414. b-dul Decebal, 3,
elsist@inecco.net www. Fax +39 02 6124945 Chisinau, MD 2001
www.elektrosistem.ba automatizacionavanzada.com GB Gran Bretaña weidmuller@weidmuller.it Tel. +373 22 507137
Weidmüller Ltd www.weidmuller.it Fax +373 22 507134
BE Bélgica CR Costa Rica Klippon House atiuleanu@berhord.com
Weidmüller Benelux B.V. ELVATRON S.A. Centurion Court Office JO Jordania
Mechelsesteenweg 519 bus la Uruca 400 Norte Meridian East, Meridian HORIZONS ME Montenegro
6 en 7 Banco Costa Rica Business Park P.O.Box: 330607 Representative Office
1930 Nossegem San José Costa Rica Leicester, LE19 1TP Amman Jordan 11133 Weidmüller Interface
Tel. +32 2 752 4070 Tel. +506 2 961060 Tel. +44 1162 823470 Tel. +962 6 4882114 GmbH & Co. KG
Fax +32 2 751 3606 Fax +506 5 200609 Fax +44 1162 893582 Fax +962 6 4882115 Beograd-Stari Grad
info@weidmueller.be dirk.haase@elvatron.com marketing@weidmuller.co.uk horizons@go.com.jo Danice Marković 2
www.weidmueller.be www.elvatron.com www.weidmuller.co.uk 11050 Beograd
JP Japón Srbija
BG Bulgaria CZ República Checa GR Grecia Nihon Weidmüller Co. Ltd. Tel. +381 11 288 5274
Weid-Bul EOOD Weidmüller s. r. o. Electrorama S.A. Sphere Tower Tennoz, Fax +381 11 288 5274
1756 Sofia Lomnického 5/1705 1 An. Martali Str. 2-2-8 Higashi-Shinagawa, zoran.rabrenovic@
13, bul. "Kliment Ohridski" 14000 Praha 4 41335 Larissa Shinagawa-Ku, weidmueller.com
Tel. +359 2 9632560 Tel. +420 2 44001400 Tel. +30 2410 552533188 Tokyo 140-0002
Fax +359 2 9631098 Fax +420 2 44001499 Fax +30 2410 283463189 Tel. +81 3 6711-5300 MK Macedonia
sofia@weidbul.com office@weidmueller.cz valvizos@electrorama.com.gr Fax +81 3 6711-5333 Representative Office
www.weidbul.com www.weidmueller.cz www.weidmuller.co.jp Weidmüller Interface
GA Contact Solutions GmbH & Co. KG
BH Bahrein DE Alemania 11, Ippokratous Str. KR Corea Beograd-Stari Grad
Khayber Trading Company Weidmüller GmbH & Co. KG 14452 Metamorfosi Attika Weidmuller Korea Co. Ltd. Danice Marković 2
P.O. Box 1976 Manama, Postfach 3054 Tel. +30 210 2823233 6F Seokyoung B/D, 11050 Beograd
Tel. +973 720747 32720 Detmold Fax +30 210 2823233 242-54 Nonhyun-dong, Srbija
Fax +973 720331 Ohmstraße 9 gasaless@gmail.com Gangnam-gu Tel. +381 11 288 5274
khayber@batelco.com.bh 32758 Detmold Seoul, 135-830 Fax +381 11 288 5274
Tel. +49 5231 1428-0 HK Hong Kong Tel. +82 2 5160003 zoran.rabrenovic@
BR Brasil Fax +49 5231 1428-116 Weidmuller (Hong Kong) Fax +82 2 5160090 weidmueller.com
Weidmüller Conexel do Brasil weidmueller@weidmueller.de Limited info@weidmuller.co.kr
Conexões Elétricas Ltda. www.weidmueller.de Unit 1617, The Metropolis ELEKTRO – SMK dooel
Rua Garcia Lorca, 176 Tower, No.10, Metropolis UL. III Makedonska brigada b.b.
09695-900, Sao Paulo SP DK Dinamarca Drive, Hunghom, Kowloon 1000 Skopje
Tel. +55 11 43669600 Wexøe A/S Tel. +852 31548082 Tel. +389 22 460 295
X
Fax +55 11 43621677 Lejrvej 31 Fax +852 31548099 Fax +389 22 460 298
vendas@weidmueller.com.br 3500 Vaerloese info-hk@weidmueller.de Elektro-smk@telekabel.net.mk
www.weidmueller.com.br Tel. +45 45465800 Hong Kong
Fax +45 45465801
wexoe@wexoe.dk HR Croacia
www.wexoe.dk Elektro Partner d.o.o.
Slavonska Avenija 24/6
10000 Zagreb
Tel. +385 1 6184793
Fax +385 1 6184795
elektropartner@zg.t-com.hr
X.2
X.16 1366770000 – 2013/2014
Empresa del grupo DE
Representaciones DE
Sin representación propia DE
MT Malta PK Pakistán SG Singapur VE Venezuela

E. S. S., Electrical Supplies Kana Controls (Pak) Weidmuller Pte. Ltd. Somerinca C.A.
& Services Ltd Apartment No. 33 C III 70 Bendemeer Road Quinta Sagrado Corazon
104 J. Sciberras Str. Chenab Block, #04-03 Luzerne de Jesus -
Hamrun HMR 08 Allama Iqbal Town Singapore 339940 3ra Transversal -
Tel. +356 21 255 777 Lahore, Pakistan Tel. +65 6841 5311 Los Dos Caminos,
Fax +356 21 255 999 Tel. +92 42 5419948 Fax +65 6841 5377 Caracas 1070 - A
robert@ess.com.mt +92 42 7845160 info@weidmuller.com.sg Tel. +58 212 2352748
Fax +92 42 5422895 www.weidmuller.com.sg Fax +58 212 2399341
MU República de Mauricio nadeem@kanapak.com klocmoeller@cantv.net
MUBELO Electrical Ltd www.kanapak.com SI Eslovenia www.kmsomerinca.com.ve
Office 26, Gateway building, ELEKTROSPOJI d.o.o.
St Jean Road, Quatre Bornes PL Polonia Stegne 25, 1000 Ljubljana VN Viet Nam
Tel. +230 467 0989 Weidmüller Sp. z o.o. Tel. +386 15113810 AUMI Co., Ltd
Fax +230 465 4051 Ul. Goledzinowska 10 Fax +386 15111604 E1, La Thanh Hotel,
richard.mubelo@orange.mu 03-302 Warszawa info@elektrospoji.si 218 Doi Can Street,
Tel. +48 22 5100940 www.elektrospoji.si Lieu Giai Ward, Ba Dinh District,
MX México Fax +48 22 5100941 Hanoi City
W Interconnections, biuro@weidmuller.com.pl SK Eslovaquia Tel. +84 4762 8601
S.A. DE C.V. www.weidmuller.pl ELEKTRIS s.r.o. Fax +84 4266 1391
Blvd. Hermanos Serdán Elektrárenská 1 aumi@aumi.com.vn
No. 698 PT Portugal 83104 Bratislava
Col. San Rafael Oriente Weidmüller Sistemas de Tel. +421 2 49200113 Linh Kim Hai Co,. Ltd
Puebla, C.P. 72029 Interface S. A. Fax +421 2 49200119 78 Hoa Cuc Street Ward 7,
Tel. +52 222 22686227 Estrada Outeiro Polima, bratislava@elektris.sk Phu Bhuan District,
clientes@weidmuller.com.mx R. Augusto Ho Chi Minh City
Dias da Silva, Lote B, Esct. 2 TH Tailandia Tel. +84 8517 1717
MY Malasia 2785-515 Abóboda -São Pisanu Engineering Co., Ltd Fax +84 8517 1818
Connect Plus Technology Domingos de Rana 800/43-45 Soi Trakulsuk lkh@linhkimhai.com.vn
Sdn Bhd Tel. +351 21 4459191 Asoke-dindaeng Road,
No. 43, Jalan PJS, 11/22, Fax +351 21 4455871 Dindaeng, Bangkok 10400 ZA Sudáfrica
Bandar Sunway, www.weidmueller.pt Tel. +66 2 245 9113 Phambili Interface (Pty) Ltd
46150 Petaling Jaya Fax +66 2 6429220 P.O. Box 193,
Selangor Darul Ehsan QA Qatar jayasankar@pisanu.co.th 1609 Johannesburg
Tel. +60 3 5633 7363 Doha Motors Trading Co. www.pisanu.co.th 5 Bundo Road, Sebenza
Fax +60 3-5633 6562 (Technical Division) 1610 Johannesburg,
paul@cptech.com.my Post Box No. 145 TN Túnez Endenvale
www.cptech.com.my Airport Road Diríjase a Tel. +27 11 452 1930
Doha - Qatar Weidmüller E.U.R.L. Fax +27 11 452 6455
NL Paises Bajos Tel. +974 465 1441 Francia sales@radinterface.co.za
Weidmüller Benelux B.V. Fax +974 465 0925 www.radinterface.co.za
Franciscusweg 221 dmtctech@qatar.net.qa TR Turquía
1216 SE Hilversum Weidmüller Elektronik Ticaret
Postbus 1505 RO Rumania Ltd. Sirketi
1200 BM Hilversum Rominterface Impex SRL Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik
Tel. +31 35 6261261 Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A Caddesi 9/1
Fax +31 35 6232044 30916 Bucuresti - sector 3 34810 Beykoz – Istanbul DE Otros países
info@weidmuller.nl Tel. +40 21 3220230 Tel. +90 216 5371070 (Pbx) Weidmüller Interface GmbH
www.weidmuller.nl Fax +40 21 3228857 Fax +90 216 5371077 & Co. KG
office@rominterface.ro info@weidmuller.com.tr Postfach 3030
NO Noruega www.weidmuller.com.tr 32720 Detmold
Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S RS Serbiay Klingenbergstraße 16
Billingstadsletta 97 Representative Office TW Taiwán 32758 Detmold
P.O. Box 160 Weidmüller Interface Fittatek Co., Ltd. Tel. +49 5231 14-0
1378 Nesbru GmbH & Co. KG 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Fax +49 5231 14-292083
Tel. +47 66 983350 Ustanicka 189, III sprat, Tso Ying Dist, Kaohsiung info@weidmueller.de
Fax +47 66 980955 lokal 7a Tel. +886 7 556 0858 www.weidmueller.com
firmapost@jfknudtzen.no 11050 Beograd Fax +886 7 556 3279
www.jfknudtzen.no Tel. +381 11 288 5274 stanley@fittatek.com.tw
Fax +381 11 288 5274 www.fittatek.com.tw
NZ Nueva Zelanda zoran.rabrenovic@
Cuthbert S. Steward Limited weidmueller.com Eucan Enterprise Ltd.
27 Te Puni Street No. 145 He Ping 2nd Rd
POB 38496 ES-YU Elektrosistem Kaohsiung
Petone, Wellington Pariske komune 41 Tel. +886 7 715 6610
Tel. +64 4 5686156 11070 Novi Beograd, Serbia Fax +886 7 715 8748
Fax +64 4 5686056 Tel. +381 11 3018660 mark@eucan.com.tw
info@weidmueller.de Fax +381 11 2693608 www.eucan.com.tw
esyu@eunet.rs
OM Omán UA Ucrania
DAN INTERNATIONAL LLC. RU Rusia TEKO INTERFACE
PO.BOX 2901 OOO Weidmüller Lomonosova str. 73g
111 Seeb Warshavskoye highway, 25A, 03022 Kiev
Tel. +968 503 677 bld. 6 Tel. +38 044 3740640
Fax +968 503 755 117105 Moskau Fax +38 044 3740642
yedu@danintl.com Tel. +7 4 95 771-6940 weidmueller@tekointerface.com
Fax +7 4 95 771-6941 www.tekointerface.com.ua
PE Perú info@weidmueller.ru
IMPEXINCA S.A.C. www.weidmueller.ru US Estados Unidos
Calle Ortiz de Zevallos N°105, W-Interconnections Inc.
18 Lima, Miraflores, SA Arabia Saudita 821 Southlake Boulevard,
Tel. +511 447 5608 Al Abdulkarim Holding Co. Virginia - Richmond 23236
info@impexinca.pe P.O Box. 4 Tel. +1 804 7942877
Dammam 31411 Fax +1 804 3792593
J & W CIA. S.A. Tel. +9668337110 info@weidmuller.com
Calle 6 Mz. D Lte. 23 Fax +9668338242 www.weidmuller.com
Urb. Ind. Grimanesa salehsk@akh.com.sa
Callao 01 www.weidmueller.ae UY Uruguay
Tel. +51 1 57 22539 REWO Uruguay S.A
Fax +51 1 57 20152 Saudi Electric Supply Co. AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte
lespinoza@jwcia.com P.O. Box 3298 Carrasco Montevideo 11300
www.jwcia.com Al Khobar 31952 Tel. / Fax +598 260 48439
Tel. +966 3 882 9546227 clorda@rewouruguay.com.uy
PH Filipinas Fax +966 3 882 9547
Enclosure Systems Specialists Inc Safdar.malik@sesco-ge.com UZ Uzbekistán
Room 103 Narra Building OOO “Elektro Potential”
2276 Don Chino Roces SE Suecia Gani Mavljanova str., 2B
Avenue Weidmüller AB 100084 Tashkent
Makati City 1231 Axel Daniessons väg 271 Tel. +998 98-3003821
Tel. +63 2 813 8580 P.O. box 31025
X
Fax +998 71-1249286
Fax +63 2 813 8596 200 49 Malmö mz1958@yandex.ru
sales_encsys@pldtdsl.net Tel. +46 (0) 7 71 43 00 44
Fax +46 (0) 40 37 48 60
info@weidmuller.se
www.weidmuller.se
1366770000 – 2013/2014 X.3

X.17
Índice
No podemos descartar la existencia de erratas de impresión en

catálogos o softwares. Haremos todo lo posible para corregirlas
tan pronto nos consten.
Todos los pedidos se rigen por nuestras condiciones generales

X de venta, las cuales se pueden consultar en la página web del
área donde usted realice los pedidos. Asimismo, si lo solicita,
le podemos hacer llegar las condiciones generales de venta
directamente.
X.18 1366770000 – 2013/2014

Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity

el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,
tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos soluciones
establecemos estándares en Conectividad Industrial.
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083
info@weidmueller.com
www.weidmueller.com Código: 1366770000/11/2012/SMDM

Transmisión de Energía y Señales PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Transmisión de Energía y Señales PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Estimado cliente:

Las versiones en PDF de nuestros catálogos cuentan con prácticas

Además del catálogo en sí, el PDF también contiene:

Compruébalo tú mismo. Haz clic sobre el código para acceder a

Más catálogos de productos Weidmüller disponibles en:

Procesamiento de Señales Analógicas

Transmisión de Energía y Señales

Como socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y socios

Bornes para JACKPAC ®

Bornes de espárrago Conectores

Herramientas y sistemas de identificación

Herramienta Herramienta Herramienta

Anexo Anexo técnico W

M8, M12 Cables para sensores y actuadores

M8, M12 Conductores de bus de campo,

Conectores PROFIBUS-PA Distribuidores en T Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA

Conectores CANopen & DeviceNet™ EtherCAT Líneas Ethernet Ethernet - Conectores

Cables de bus de campo Accesorios prensaestopas

1366770000 – 2013/2014 III

M8, M12 Conectores y tapas protectoras

Distribuidor en Y Conector doble y pasamuros Cubiertas de protección Conectores de instalación

Conectores de instalación Conectores para válvulas Adaptador para tubo de protección

7/8" Conectores Conector de instalación 7/8" 7/8" abierto en un lado

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67

Carcasas vacías SAI

Carcasas vacías SAI

JACKPAC® (IP 67)

JACKPAC® JACKPAC® test Caja vacía SAI JACKPAC®

M12 Línea M12 M12 con codificación M12 ECO

M12 Push-Pull M12 CNOMO M12 Cierre de bayoneta M12 IDC

Línea M8 M8 con terminales de soldadura Línea M5 M12 Ex Zona 1 y Zona 22

1366770000 – 2013/2014 VII

Conectores y cables M23

Conductores M23 recubiertos Distribuidor SAI con M23

VIII 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores para Sensores y Actuadores

Distribuidores para Sensores y Actuadores Introducción A.2

1366770000 – 2013/2014 A.1

SAI M12 en línea

Distribuidores compactos SAI M12 en una fila con

Las máquinas son cada vez más complejas, ya que cada

Weidmüller se hace eco de esta tendencia y desarrolla la

Versatilidad significa que los distribuidores cuentan con la

Los distribuidores M12 están disponibles como módulos

A.2 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores para Sensores y Actuadores

Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página I.9

Conector robusto para alimentación de tensión

La tensión nominal es en todo caso de como mínimo 250 V.

Alta resistencia a tensiones eléctricas

Elevada seguridad de transferencia Diseño robusto

A.4 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores para Sensores y Actuadores

Conectores con codificación D

Latiguillos M8 para aplicaciones

Conectores con contactos para

Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página E.6

Cables M8 de alta calidad para válvulas

Cables diseñados para los 5 tipos de válvulas existentes

Haciéndonos eco de esta tendencia, ofrecemos cables para

A.6 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores para Sensores y Actuadores

Conectores de válvulas recubiertos por

5,0 m 1906270500 1927250500 * *

5,0 m 9456100500 1925440500 * *

5,0 m 9457610500 1925450500 * *

* * * * * * * *

* * * * * * * *

5,0 m * * 1937980500 1938260500

5,0 m * * 1906300500 1925310500

5,0 m * * * *