CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LA LIBERTAD -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE COVICORTI SECTOR NATASHA ALTA,
Secretario:IPANAQUE AZABACHE RUBI MYRELLA /Servicio Digital -
Poder Judicial del Perú
Fecha: 23/02/2023 12:54:52,Razón: NOTIFICACIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: LA LIBERTAD / TRUJILLO,FIRMA DIGITAL

PODER JUDICIAL DEL PERU 23/02/2023 12:55:48

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1
LA LIBERTAD
Número de Digitalización
Sede Covicorti Sector Natasha Alta
0000104491-2023-ANX-JR-PE

*420230404742019001011619437009*
420230404742019001011619437009006
NOTIFICACION N° 40474-2023-JR-PE
EXPEDIENTE 00101-2019-9-1619-JR-PE-01 JUZGADO 5° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL (EX LIQUIDADOR)- S
JUEZ JORGE LUIS QUISPE LECCA ESPECIALISTA LEGAL RUBI IPANAQUE AZABACHE

IMPUTADO : ALBINO TORO, JHONNY NIXON

AGRAVIADO : OFICINA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA FALSIFICACION DE NUMERARIO ,

DESTINATARIO FIS PROV SEGUNDO NUÑEZ RODRIGUEZ FMC DE EL PORVENIR

DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 108370

Se adjunta Resolución 28 de fecha 10/02/2023 a Fjs : 28

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
FALLA:
I.-CONDENANDO A LOS ACUSADOS JHONNY NIXON ALBINO TORO Y DAVID ALEJANDRO CORNEJO MARTELL COMO COAUTORES DEL
DELITO CONTRA EL ORDEN FINANCIERO Y MONETARIO, EN LA MODALIDAD DE TRÁFICO DE MONEDA FALSA EN CONCURSO IDEAL
CON EL DE FABRICACIÓN O INTRODUCCIÓN EN EL PAÍS DE INSTRUMENTOS DESTINADOS A LA FALSIFICACIÓN DE BILLETES O
MONEDAS, EN AGRAVIO DE LA OFICINA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA FALSIFICACIÓN DE NUMERARIO- OCN; IMPONIÉNDOSE A
ALBINO TORO OCHO AÑOS Y OCHO MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA, Y AL ACUSADO CORNEJO MARTELL NUEVE
AÑOS Y SIETE MESES DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD EFECTIVA..
SUSPENDASE LA EJECUCIÓN PROVISIONAL DE LA SENTENCIA HASTA QUE LA MISMA QUEDE FIRME, Y
23 DE FEBRERO DE 2023

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
LA LIBERTAD - Sistema de
Notificaciones Electronicas SINOE
SEDE COVICORTI SECTOR
NATASHA ALTA,
Secretario:OLORTEGUI RONDO
MARYOLY JENYFER /Servicio
Digital - Poder Judicial del Perú
Fecha: 10/02/2023 08:32:59,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: LA
LIBERTAD / TRUJILLO,FIRMA
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LA LIBERTAD -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
SEDE COVICORTI SECTOR NATASHA ALTA,
Juez:QUISPE LECCA Jorge Luis FAU 20477550429 soft
Fecha: 09/02/2023 19:30:50,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
LA LIBERTAD / TRUJILLO,FIRMA DIGITAL
5° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL (EX LIQUIDADOR)- SEDE COVICORTI
EXPEDIENTE : 00101-2019-9-1619-JR-PE-01
JUEZ : JORGE LUIS QUISPE LECCA
ESPECIALISTA : RUBI IPANAQUE AZABACHE
COLABORADOR : DIRECTOR DEL ESTABLECIMIENTO PENAL EL
MILAGRO , CC
JEFE DEL DESTACAMENTO DE LA PNP DEL
ESTABLECIMIENTO PENAL EL MILAGRO ,
MINISTERIO PUBLICO : FIS PROV SEGUNDO NUÑEZ RODRIGUEZ FMC DE
EL PORVENIR ,
TESTIGO : TESTIGO DE PARTE ACUSADA ALBINO TORO BRIONES
ANGULO, SAMUEL PERCI
MINCHOLA VERA, DELIA YSABEL
RUIZ VELASQUEZ, ELVIS WILDER
JEFE DE LA OFICINA DE RECURSOS HUMANOS DE LA
III DITERPOL PNP TRUJILLO ,
MARTINEZ GONZALES, YELTSY DAVID
PERITO BARRETO VILLANUEVA, ANTONIO ARTURO
TESTIGO DE PARTE ACUSADA ALBINO TORO FLORES
TOPAN, JOSE
IMPUTADO : CORNEJO MARTELL, DAVID ALEJANDRO
DELITO : TRÁFICO DE MONEDA FALSA
CORNEJO MARTELL, DAVID ALEJANDRO
DELITO : FABRICACIÓN O INTRODUCCIÓN DE INSTRUMENTOS
O INSUMOS PARA LA FALSIFICACIÓN DE BILLETES O MONEDAS
ALBINO TORO, JHONNY NIXON
DELITO : TRÁFICO DE MONEDA FALSA
GARRAFA PEÑALOZA, KARLA FRANCHESCA
DELITO : TRÁFICO DE MONEDA FALSA
GARRAFA PEÑALOZA, KARLA FRANCHESCA
DELITO : FABRICACIÓN O INTRODUCCIÓN DE INSTRUMENTOS
O INSUMOS PARA LA FALSIFICACIÓN DE BILLETES O MONEDAS
ALBINO TORO, JHONNY NIXON
DELITO : FABRICACIÓN O INTRODUCCIÓN DE INSTRUMENTOS
O INSUMOS PARA LA FALSIFICACIÓN DE BILLETES O MONEDAS
AGRAVIADO : OFICINA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
FALSIFICACION DE NUMERARIO ,
Resolución N° Veintiocho.
Trujillo, seis de Febrero
del año dos mil veintitrés.
Vistos y Oídos los actuados correspondientes, en la audiencia de
Juicio Oral ante el Quinto Juzgado Unipersonal Penal de Trujillo y La
Esperanza que Despacha el señor Juez Penal Jorge Luis Quispe Lecca, el caso
seguido contra JHONNY NIXON ALBINO TORO y DAVID ALEJANDRO
CORNEJO MARTELL (cárcel por otro proceso), como coautores del delito
Contra El Orden Financiero y Monetario-Delitos Monetarios en las figuras de
TRAFICO DE MONEDA FALSA-Transportar y FABRICACION O
INTRODUCCION EN EL PAIS DE INSTRUMENTOS DESTINADOS A LA
FALSIFICACION DE BILLETES O MONEDAS-Posesión de pliegos de
billetes falsificados en agravio de OFICINANACIONAL DE LUCHA
CONTRA LA FALSIFICACION DE NUMERARIO.

PARTE EXPOSITIVA:
1) Enunciación de los hechos y circunstancias objeto de la Acusación. -
El acusado Jhonny Nixon Albino Toro es un oficial de la PNP con el grado de
teniente, quien venía laborando en la Oficina central de lucha contra la
clasificación de numerario, en adelante OCN, cumpliendo labores de
investigación e indagación preliminar a fin de contrarrestar la falsificación y
alteración de billetes y monedas, nacionales y extranjeras.
En este contexto se tiene que Jhonny Nixon Albino Toro habría contacto con
Elvis Wilmer Ruiz Velázquez, para ofrecerle billetes falsificados en grandes
cantidades, no obstante, el 05.12.2019 dicho ofrecimiento fue puesto de
conocimiento de la comandante PNP Clara García Ruiz, jefa del área de
investigaciones de la OCN, quien a su vez habría informado de lo ocurrido ante
el personal policial del grupo Beta de la División de Contrainteligencia de la
DIRIN para que inicien las acciones correspondientes.
Sin embargo, pese a ello Jhonny Nixon Albino Toro se pone de acuerdo con su
coacusado David Alejandro Cornejo Martell para trasladar desde lima hasta la
ciudad de Trujillo la cantidad de 12 millares de billetes falsificados de la
denominación de S/. 100 soles, además de 200 billetes, acabados y listos para ser
introducidos al tráfico monetario de S/. 50.00 soles cada uno.
En un primer alcance David Alejandro Cornejo Martell fue la persona
encargada de acopiar el dinero falso, el cual lo habría adquirido de un local
ubicado en la Urb. El Pinar Mz B, lote 33 Av. El Trapiche-Lima, alquilado por su
persona, ya que en el interior de dicho inmueble fue incautado la máquina de
impresión off set que habría servido para elaborar los billetes falsos que son
materia del presente proceso. Luego, Karla Franchesca Garrafa Peñaloza
contribuyo con el accionar de sus coacusados, puesto que habría sido la
personas que se encargó de empaquetar y alistar el dinero falso que iba a ser
trasladado a Trujillo, acatando el modo y forma que indico Albino Toro.
El día 09.12.2019 Albino Torio codina con Cornejo Martell para que éste último
traslade el dinero falso desde Lima a Trujillo por vía terrestre, indicándole que
la gente lo estaba esperando y que tenía que entregar el dinero ese mismo día,
sin embargo, en su trabajo no le daban permiso para viajar, y que recién lo haría
por vuelto al siguiente día (10.12.2019), a partir del mediodía. Acto seguido, ese
mismo día, por la noche, ambos se dirigen al terrapuerto de la ciudad de Lima
el Ovalo Infantas del distrito de Los Olivos donde Cornejo Martell consigue
embarcarse a Trujillo en un bus de la empresa Diez Ases, llevando consigo los
doce millares de billetes falsos en lámina y los doscientos billetes de S/. 50.00
soles.
Cabe precisar que el viaje de Cornejo Martell fue debida y previamente
coordinado entre ambos acusados, puesto que Albino Toro no solo cumplió con
llevar a su coacusado al ovalo para asegurarse que se embarque con destino a
Trujillo, sino que además le dio indicaciones de la forma en que se debía
empaquetar las láminas o planchas de billetes falsos, diciéndole que empaque
dos paquetes de cinco mil, dos de tres mil y un paquete de mil, así como dos
sobres de 100 billetes falsos de la denominación de S/. 50 soles. Asimismo, le
dijo a Cornejo Martell que cuanto llegara a Trujillo se hospede en un hotel y que
alquile dos habitaciones, que en una habitación deje el dinero falso (que se
encontraba en el interior de una mochila color being), y en la otra debía
hospedarse.
Cabe precisar que en este estado nuevamente Karla Franchesca Garrafa
Peñaloza realiza otra contribución dolosa importante para el accionar de sus
coacusados, puesto que no solo tenía que viajar acompañado a Cornejo Martell
para disimular y cautelar que no le pase nada a la mochila que traía consigo
este último, sino que, además de su participación y traslado a Trujillo era
fundamental para alquilar las dos habitaciones que indico su coacusado Albino
Toro. Por su parte el acusado Albino Toro, no solo debía asumir el costo del
dinero falso que acopio Cornejo Martell, sino que también debía recibir en
Trujillo el dinero falso que estaba transportando Cornejo Martell, y además,
debía asumir el costo de los pasajes de sus coacusados.
El día 10.12.2019 Cornejo Martell y Karla Franchesca Garrafa Peñaloza arriban a
Trujillo a horas 08:00 de la mañana, se dirigieron al Hotel Milán, ubicado en la
Av. España N° 2204-Trujillo, y conforme lo acordado con el acusado Jhonny
Nixon Albino Toro, primero ingreso al hotel Karla Franchesca Garrafa
Peñaloza, quien procede alquilar la habitación 401, poco después ingresa al
hotel David Alejandro Cornejo Martell, portando la mochila beige que contenía
el dinero falsificado y alquila la habitación 406. Seguidamente, dejan el dinero
falso en la habitación 401 y ambos se hospedan en la habitación 406.
Por su parte, ese mismo día 10.12.2019, el acusado Albino Toro, sin contar con el
consentimiento ni autorización de su jefa, la Comandante. PNP Clara García
Ruiz, ni de la OCN, se trasladó vía aérea desde Lima hasta Trujillo, a donde
arribo a las 17:00 horas aproximadamente luego de ello se contacta con su
coacusado Cornejo Martell y posteriormente le dio alcance en el hotel Milán, al
llegar al hotel ambos acusados suben a la habitación 401 donde se encontraba la
mochila beige con los billetes falsificados, verifican los paquetes y en ese acto
Albino Toro recibe la totalidad del dinero falso, no obstante, separo un paquete
de cinco mil billetes falsos y los guardo en su mochila negra con a que había
llegado a Lima, y lo mismo hace con los doscientos billetes falsos de S/. 50.00
soles.
Siendo las 17:40 aproximadamente los acusados Albino Toro y Cornejo Martell
salen del hotel, llevando consigo solo la mochila beige que contenía 7 millares
de billetes falsificados de la denominación de S/. 100.00 Soles, y dejan en el
interior de la habitación 401 la mochila negra de propiedad de Albino Toro,
ambos abordan un taxi de servicio público, sin embargo, luego de avanzar
media cuadra Cornejo Martell baja del vehículo y deja el dinero falso en poder
absoluto de Albino Toro, quien continua su recorrido dirigiéndose al distrito de
Florencia de mora, específicamente por la calle 21 de octubre, mientras que
Cornejo Martell regreso al hotel Milán.
A las 18:30 horas aproximadamente del citado día, en circunstancias que el
personal policial del grupo terna, se encontraba realizando patrullaje propio de
su función en el distrito de Florencia de Mora-Trujillo, al tener conocimiento
por coordinaciones previas con la DIRIN PNP LIMA que en dicho distrito se
iban a cometer transacciones ilícitas, advierten la presencia de un vehículo de
transporte de servicio público (taxi), de placa N° T6B-695, en cuyo interior se
encontraba como pasajero, sentado en el asiento posterior, el acusado Jhonny
Nixon Albino Toro, quien habría denotado una actitud nerviosa ante la
presencia policial, por lo que el personal del grupo terna procedió a
intervenirlo, hallando que este acusado llevaba consigo la mochila color beige
sujetada entre sus brazos, y al revisar la citada mochila se percatan que había en
su interior tres paquetes envueltos conteniendo pliegos y láminas de billetes
falsificado de la denominación S/. 100.00 soles, en un promedio de 12 millares
de billetes falsificados.
Para justificar su presencia en esta ciudad el detenido señalo que había venido
desde la ciudad de Lima a realizar trabajos propios de su función como agente
de la OCN, y que en el inmueble ubicado en la Av. España donde funciona el
hotel Milán, se encontraban otras personas con las que había venido desde la
ciudad de Lima, y que en dicho lugar había más dinero falsificado, por lo que el
personal policial procedió a constituirse a dicho hotel, encontrando en la
habitación N° 406 a los acusados David Alejandro Cornejo Martell y Karla
Franchesca Garrafa Peñaloza, a quienes también proceden a intervenirlos ya
que en la habitación 401, alquilada por Karla Franchesca Garrafa Peñaloza, se
encontró la mochila negra, de propiedad del acusado Albino Toro, conteniendo
además de documentos personales de éste, un aproximado de 5 millares de
billetes falsificados de la denominación de S/ 100.00 soles, en láminas sin
acabados, además de 200 billetes falsificados, listos para ser introducidos en el
tráfico monetario, de la denominación de S/ 50.00 soles.
En total se logró incautar a los acusados un promedio de 12 millares de billetes
falsificados de la denominación de S/ 100.00 soles, en planchas o laminas, que
contienen 12 billetes cada una, además de 200 billetes falsificados de S/. 50.00
soles cada uno, cuyo valor nominal superaba el millón de soles.
Pretensión Penal: Se imputa a los acusados ser autores del delito de Tráfico De
Moneda Falsa, Transportar y Fabricación o Introducción en el país de
instrumentos destinados a la falsificación de billetes o monedas previsto en
los artículos 254° y 255° del Código Penal, mediante concurso ideal de delitos,
por lo cual se solicita al señor Jhonny Nixon10 AÑOS de pena privativa de la
libertad efectiva y 250 días multa; mientras que para el acusado David
Alejandro Cornejo Martell se solicita 09 años y 08 meses de pena privativa de la
libertad efectiva y 230 días multa.

Pretensión Civil: Se solicita se les imponga a los acusados el pago de la suma

de S/20,000.00 (VEINTE MIL SOLES CON 00/100) a favor del agraviado.

2) Pretensión de la defensa de los acusados: señala que respecto de su

patrocinado Albino Toro los medios de prueba que serán actuados son
insuficientes para enervar la presunción de inocencia de su defendido, va a
demostrar que no concurren los elementos objetivos del tipo, no hubo
intencionalidad de realizar un acto ilícito, admite que su defendido cometió el
error de transportar sin tener papeleta de comisión, pero es una falta
administrativa mas no penal, todo ha sido armado donde las actas de
intervención no reflejan la realidad de los hechos. Agrega que su patrocinado
no trabaja en el BCR sino fue destacado a la OCN
Su patrocinado Cornejo Martell se encontraba investigado por el caso de
Trapiche: el 10.12.2019 estaba colaborando con la justicia para tener un beneficio
premial y los billetes que fueron encontraron eran imágenes fotocopiadas,
estaba con el señor Albino Toro en búsqueda de información en la ciudad de
Trujillo; no fue intervenido en flagrancia porque fue un operativo.

3) Se Instruyó de sus derechos a los acusados y ante la pregunta de admitir ser

partícipe o autor del delito materia de acusación y responsable de la Reparación
Civil; luego de consultar con su abogado respectivamente, contesto ser
Inocentes por lo que se prosiguió con el desarrollo del juicio oral.

4). Nuevas Pruebas: Se admitió como prueba de descargo el correo que remite
el BCR sobre la situación laboral del acusado Albino Toro.
5). Examen del acusado David Cornejo : el día 10.12.2019 llego por la mañana a
Trujillo con su pareja y se hospedaron en el hotel Milán por la Av. España,
estaba llevando unas muestras al señor Albino porque iba hacer una supuesta
venta a unas personas y ver donde trabajaban para detectar su taller a las
personas que le iba a vender, conoce a Albino en 2018 como integrante de la
OCN; le habían abierto una investigación y al no proceder éste lo capta y le dice
para que colabore con él y para que hagan un operativo y una venta, después lo
iba a poner en contacto con la OCN para que sea un informante; buscó una
fotocopiadora y saco copias y era como un señuelo, lo empaqueto e iba a
entregar; con dichas muestras Albino le dijo que iba realizar una venta y captar
unos 4 compradores y saber dónde llevaban la mercadería, las muestras no
estaban listas para la circulación porque eran copias, fue detenido pasado las 5
de la tarde y en la segunda habitación 401 el policía se mete por la ventana y
después de un rato ve unos paquetes en dicha habitación y en el cuarto no
había nada solo la mochila de Albino y nadie autorizo el ingreso a la segunda
habitación, firmo las actas porque le ofrecieron ayudar soltando a Karla;
anteriormente tenía un proceso por crimen organizado con la Comandante
Clara García pero le sacaron en 2017 por falta de pruebas y Albino le ofreció
que le iba a dar un dinero y que iba hablar a la OCN para que postule para que
sea un informante.
Contrainterrogatorio del Ministerio Público: le apoyo a Albino consiguiendo
las fotocopias y empaquetarlo y llevarlo a Trujillo para que él lo lleve donde
tenía que llevarlo, consiguió material porque él estuvo inmerso en la
falsificación y ahí tenia laminas a las cuales saco copias, radicaba en Comas y se
fue al terminal y llego en la mañana a Trujillo y era la primera ayuda que le iba
hacer a Albino.

6). Examen del acusado Albino Toro: en diciembre 2019 realizaba las
actividades en campo y se dedicaba a ser seguimiento, vigilancia, que
proporcionan informantes, buscar informantes sobre el mercado de falsificación
de billetes; su jefe era la Comandante Clara García; el día 10.12.2019 antes de
dicha fecha esto viene de hace un mes atrás la persona de Elvis Ruiz Velásquez
conocido en la OCN como libertad (informante) lo contacta indicándole que
tenía información en el distrito de Comas y le envía información vaga a su
teléfono personal y le indica que había coordinado con la Comandante. Clara y
ésta le había referido que coordine con él y posteriormente le comunica a la
Comandante Clara y le dice que le siga la corriente al informante; él insiste y le
dice “que fue del trabajo” y le responde que tiene información en Trujillo y
agrega que tal informante ha brindado trabajados que ha permitido
intervenciones; le dice a la Comandante Clara que tiene un caso en Trujillo y
comienza las coordinaciones con el señor Elvis y le dice que es un centro de
acabado donde llegan planchas y le pide muestras y él le comenta a la
Comandante. Clara y ésta le dice que maneje el caso, y Elvis le insistía de las
muestras y capta a su coacusado para que pueda conseguir dichas muestras
para que lo mande por agencia a nombre del señor Elvis; luego Elvis llama y le
dice que Martell es su informante que esta postulando y tiene conocimiento la
Comandante Clara; unas semanas antes había pedido permiso porque se extrajo
la muela de juicio en una cirugía y solo faltaba que le saquen los puntos y el día
lunes 9 le comunica a la Comandante que iba a sacar su pasaje y que el día
martes aliste su papeleta de comisión y el plan de trabajo, el martes la
Comandante distribuye puestos y le dice que se vaya al hospital acompañado
de 2 efectivos y ahí le dice que “le de su papeleta porque le sacan los puntos y
se va al aeropuerto”. y +esta le responde que “su papeleta de comisión le envía
por WhatsApp” y compra su pasaje en avión, en el hospital de la policía no
había medico maxilofacial y le escribe por WhatsApp a la Cmte. Clara, deja a
los 2 oficiales que lo acompañaban y se va al aeropuerto y llega a Trujillo va al
hotel Milán y le dice a su coacusado si trajo lo que pidió y eran paquetes
envueltos en bolsas negras y dejo su mochila en la habitación donde y salió
porque lo llamo al señor Elvis y éste llega en un vehículo color negro de placa
T6B-695 y sube a la parte posterior y presenta a Cornejo donde entrega la
mochila a Elvis, avanzaron una cuadra y Cornejo se baja y él se va al parque
Santa Rosa donde se estacionaron en la calle 8 de setiembre y él baja y se sienta
a unos 10 metros en una banca y el señor Elvis baja. pasa un vehículo plateado
de placa T2J-316 y sobre para al vehículo y avanza hacia la esquina donde
descienden un señor y en la parte posterior descienden 2 jóvenes con canguro
en la cintura que eran policías y el señor Elvis le dice que se acerque donde le
presentó como teniente y le dice “soy el Comandante Gutiérrez de la Dirincri” y
los 2 jóvenes lo meten al vehículo negro en la parte posterior y el Comandante
le dice que “le vienen siguiendo de Lima y que ya perdió”; le pidió llamar a su
jefa y lo primero que le pidió el Comandante fue la papeleta de comisión y su
plan de trabajo lo que no le mandaron y le apagaron el teléfono, lo estaban
presionando y lo trasladan del carro negro al carro plateado donde estaba el
taxista y en ese momento le muestran fotos donde vivía y cede diciendo donde
estaban David y Karla; llegan al hotel ellos suben y luego bajan con su mochila
y lo abren en su delante y hay un paquete donde el superior Flores le dijo que
su jefa ya tiene conocimiento de todo, llega a la Comisaria, las actas no coincidía
en nada con lo que paso. El objetivo final era conocer el lugar que se encontraba
instalado un centro de acabado y los billetes encontrados eran un señuelo y el
señor Elvis cobraba entre 9 a 12 mil soles y era la primera vez que iba a trabajar
con su coacusado.
Contrainterrogatorio: la papeleta de comisión y el plan de trabajo lo formula la
Comandante y le indico que le iba a pasar por WhatsApp porque al momento
de salir no tenía el plan.

7) Medios Probatorios Actuados:

7.1) De Ministerio Público
7.1.1) Prueba testimoniales
7.1.1.1) Declaración de Karla Franchesca Garrafa Peñaloza: el acusado David
Cornejo fue su pareja y en diciembre del 2019 viajo a Trujillo junto con David a
conocer y trajo su maletín azul que tenía su ropa y él trajo una mochila que
contenía láminas de billetes falsos y fue en el terminal terrestre de los Olivos
donde tomaron el bus en la noche; llegan en la mañana y se dirigieron a
hospedarse a un hotel “Milán” donde alquilo una habitación, luego entro
Cornejo y alquilo otra habitación porque era para un policía, ocupo la 406 con
David y la 401 era para la otra persona donde quede la mochila que trajo
Cornejo, ingresan a hotel a las 8 de la mañana, a las 3 o 4 de la tarde le
empezaron a llamar a Cornejo que la persona había llegado, luego regreso
Cornejo y le dijo que iban a esperar un rato y luego se iban a regresar a Lima y a
las 6 de la tarde los intervienen, fueron llevados a la comisaria y en la mochila
habían paquetes sellados; empaquetó y conto las láminas que Cornejo le dijo y
aparte vinieron billetes preparados de 50 soles que cada sobre venían 100
unidades y la mochila negra que se encontró no sabía de quien era.
Contrainterrogatorio: no autorizo a la policía el ingreso a su habitación y no
tiene conocimiento de la falsificación de billetes falsos y la mochila negra nunca
estuvo en la 406 sino en la 401 y en la mochila había 1 paquete y no firmó el acta
porque sintió que lo estaban culpando de todo.
Redirecto: sabe diferenciar entre billete falso y verdaderos.

7.1.1.2) Declaración de la Comandante PNP Clara Rosa García Ruiz: labora

desde 2017 hasta la fecha y es jefa del área policial y tiene a cargo a 10 efectivos
policiales y la OCN es una oficina que depende el Banco Central de Reserva
donde reciben capacitaciones; el señor Albino Toro laboro desde el 2017 en el
área policial de OCN y era un SO de inteligencia que trabaja en información del
delito monetario y la oficina donde laboraban queda en Lima y podían salir
pero con conocimiento de que trabajo tenían que hacer y el trámite en la OCN
era recibir información luego conversarla con el jefe de área técnica con el señor
Hugo Ramos y contrastaba la información y se hacía un plan de trabajo con
conocimiento de la OCN, siempre salían en pareja por seguridad y un agente de
inteligencia no puede realizar indagaciones previas; el 10.12.2019 el señor
Albino Toro fue a laborar y le indico que tenía que ir a la clínica a sacarse el hilo
de una operación al diente y no tuvo conocimiento que se trasladó a Trujillo y
en la noche del día 10 le llamaron de la Dirincri contra inteligencia
informándole que lo habían intervenido en Trujillo porque le habían
encontrado con billetes falsos, el día 4 o 5 tomo conocimiento por un informante
de que el señor estaba vinculado a este ilícito.

7.1.1.3) Declaración de Elvis Wilder Ruiz Velázquez: ha trabajado vendiendo

billetes años atrás y también como informante de la OCN en el periodo de 2017
hasta 2019 y conoce al acusado Albino Toro, se contactó con la OCN para dar
información que en Trujillo había banda de falsificadores y ahí le presentan al
señor Albino Toro, al señor David lo conoce el día que el señor Albino Toro
llego Trujillo, pero de nombre lo conocía de antes cuando hicieron las
coordinaciones de que el señor Cornejo le iba a enviar billetes a Trujillo porque
lo estaba presionando la gente que quería vender, le propuso la idea de que
saque copias y lo envió a la ciudad de Trujillo y cuando abre el sobre sin
remitente se da con la sorpresa que no le envía Albino sino el señor Cornejo, era
un trabajo para que enseñe a la gente como una carnada y la clase de
mercadería que tienen y le informo a la comandante que en Trujillo habían
bandas; necesitaban pruebas y querían ver la mercadería para comprar y metía
presión que le envié la mercadería y le envía con otro nombre de David y llama
a la a Albino quien le dice Cornejo es su informante; estuvo en la intervención y
los billetes estaban en una mochila en el carro.
Contrainterrogatorio: el día 10.12.2019 una vez que le envió la mercadería le
hizo presente al que le compraba que ya tenía unos 4 o 5 millares y le hizo
presente al teniente Albino que traiga a Trujillo y se encontraron en la Av.
España y lo ve al Teniente Albino con una persona y esa persona le entrega la
mochila de color beige y lo pone en el carro, fue informante para poder capturar
a las personas que hacen los acabados y lo coordino con la Comandante García
y el superior Flores desde un mes ante de la intervención y el beneficio lo recibe
después de capturar a las personas, realizo 2 intervenciones con la OCN le
pagaron 11,500 soles el representante del BCR; la intervención fue en la plaza
Santa Rosa en Florencia de Mora donde pudo observar la mochila que tenía
copia de billetes y no sabía que iban a intervenir al señor Albino Toro,
participaron 2 vehículos taxi que conducía su chofer, estaba haciendo las
coordinaciones un día antes con el Superior Flores y la Comandante por
WhatsApp y presencial con el Superior y la Comandante tenía conocimiento de
todo y autorizo la intervención, habían 4 paquetes y cuando recogió al señor
Albino viene el señor Flores con su gente y le interviene a Albino y a él le
dijeron que se retire.
Redirecto del Ministerio Público: declaro a nivel policial y fue coaccionado
porque después de la intervención al día siguiente van a su casa con armas el
superior Zúñiga de la policía, le llama a la Comandante y +esta le dice que
declare pero no denunció y por temor se presentó con su abogada.
Preguntas aclaratorias (juez): la policía ha ido con armas a su casa y fue a
declarar en la policía lo que le dijo la Comandante y el Superior Zúñiga, cuya
declaración es distinta a la que declaro hoy y no se ratifica en su declaración
previa.
Redirecto de la defensa: la Comandante Clara tenía conocimiento de toda la
operación realizada.

7.1.1.4) Declaración dela testigoSOT2 PNP Maribel Jovita Galván Calderón:

tiene 23 años de servicios y en el 2019 laboraba en la OCN desde el 8.04.2018
hasta la fecha y se desempeña como agente de inteligencia y rinde cuentas a la
Comandante Clara García y conoce a Albino Toro cuando se integró al servicio
donde fue su compañero de trabajo y su jefe era Clara García, nunca percibió
algún conflicto con la comandante, Albino Toro era agente de inteligencia y el
trabajo lo realizan grupal, se dividían el trabajao pero nunca iban solo y cuando
salían a provincias tenía conocimiento la comandante y la OCN pero no podían
salir solos hacer el trabajo.
Contrainterrogatorio: no ha tenido problemas con el señor Albino Toro y las
funciones que hacía era de campo, tomando fotos, filmaciones, no firmaba
documentos como agente de inteligencia, las funciones de inteligencia están
establecidas en las normas de la OCN y tenía una carta funcional que le dio la
Comandante, ha salido de Lima para otros trabajos que ha realizado, remiten
un oficio y le dan una papeleta de comisión.
Redirecto: el documento estaba a la vista de todos los agentes.
Redirecto de la defensa: la carta funcional está en la OCN que todos los agentes
lo conocen y lo formulo su jefa de unidad.

7.1.1.5) Declaración del SOT2 PNP Juan Carlos Tello Cristóbal: tiene cargo de
agente de inteligencia y conoce a Albino Toro porque laboro con él, un agente
pueden salir a realizar trabajos fuera de Lima pero dos personas por seguridad
pero con autorización y la jefa quien mediante oficio le pone a disposición de la
área DIREUM quien les da la papeleta de comisión y el agente no puede salir
sin papeleta, siempre tienen un plan de trabajo y lo elabora la comandante
mediante la información y no se puede salir de Lima si no se tiene papeleta de
comisión y plan de trabajo; cuando salen de comisión al llegar al destino se
reportan día y hora, y en 2019 la jefa era la comandante Clara García y el señor
Albino nunca formulo queja contra la comandante.
Contrainterrogatorio: ha desempeñado trabajos con el señor Albino Toro y los
superiores policiales tenían conocimiento del plan de trabajo, todos salían con
tramite mediante oficio a DIREUM, no ha tenido ningún problema con el señor
Albino Toro.

7.1.1.6) Declaración del SO3 PNP Juan José Cubillas Amez: el 10.12.2019
laboró en el grupo Terna y participo en la detención del acusado, se
encontraban realizando patrullaje al mando del Técnico Sernaqué y se
percataron de un taxi color negro estacionado con dos sujetos en forma nerviosa
e intervienen al vehículo y el jefe del grupo indico hacer el registro personal al
que estaba en la parte posterior que se identificó como Teniente de la PNP y se
le encontró una mochila con billetes falsos, les dijo donde se hospedaba que
estaban con dos personas más, se constituyeron y encontraron a un persona de
sexo masculino y femenino quienes indicaron que había más billetes en otro
habitación donde hicieron el registro y los pusieron a disposición de la unidad
especializada, el teniente dijo que los billetes eran de él y las 2 personas dijeron
que el teniente los había traído.
Contrainterrogatorio: dieron cuenta a la fiscalía de dicha información y antes
de la intervención estaban realizando patrullaje por donde iban hacer la entrega
y el objetivo era intervenir a una persona, no sabían a quién iban a intervenir
hasta ese momento que se enteraron, el jefe de grupo era Amando Sernaque
Silva, hizo el registro personal al intervenido y le encontró billetes, le encontró
un pasaje de vuelo en avión que había llegado en la mañana y su jefe de grupo
le hizo algunas preguntas al acusado quien voluntariamente respondió; el
vehículo estaba estacionado; participaron cinco en su grupo en la intervención,
se trasladaron en un vehículo particular y se hizo registro vehicular y la
intervención fue en fragancia delictiva y encontró planchas de billetes falsos; el
acusado estaba en el asiento posterior.

7.1.1.7) Declaración del testigo SO2 PNP Víctor Hugo Celestino Calderón
Urbina: el 10.12.2019 laboraba en el grupo Terna en la unidad del Escuadrón
Verde, se encontraban patrullando al mando del técnico Sernaque Armando en
la jurisdicción de Florencia de Mora y se percataron de un auto color negro
donde atrás iba una persona que trato de agacharse y lo intervinieron y el
chofer dijo que solo era un pasajero, se le registró una mochila color beige se
encontraba en el asiento que llevaba la persona de la parte posterior que al ser
abierta se encontró unos paquetes que eran planchas de láminas de billetes
falsos denominación de 100 soles, la persona intervenida de manera voluntaria
les dijo que se hospedaba en el hotel Milán en la Av. España donde dijo que
había venido con 2 personas más, se entrevistaron con el recepcionista del hotel
le dijeron que el acusado se encontraba en la habitación 401 y sus amigos
estaban en la 404, se constituyen hasta la habitación donde se encontraban las 2
personas quienes les dijeron que en el cuarto 401 se encontraban los paquetes, y
en el interior se encontraban más paquetes presentados con láminas de billetes
falsos en una mochila negra y se encontró unos pasajes de vuelo a Tacna y una
consulta médica del acusado; no saben a quién iban a entregar los billetes falsos.
Contrainterrogatorio: el técnico Sernaque tenía conocimiento y era Jefe del
Grupo y coordinaba con Dirin Trujillo, participaron 4 o 5 efectivos policiales y
encontraron una mochila negra; el recepcionista les autorizo el ingreso al cuarto
del hotel; no vio si hubo confrontación entre el acusado y el recepcionista y el
acta de allanamiento lo firmaron todos y firma por las cosas que observó en el
cuarto 401, ingresaron a 3 habitaciones en el hotel y él fue quien encontró la
mochila negra.
Redirecto al Ministerio Público: el recepcionista dio permiso con llaves para
que puedan ingresar.

7.1.1.8) Declaración del PNP Fidel Ángel Chivilchez Flores: el día 10.12.2019 se
encontraba laborando en Trujillo Escuadrón Verde Grupo Terna donde
participó en una intervención, recibieron información por parte de inteligencia
que en Florencia de Mora se iba a llevar una actividad ilícita, intervinieron a
una persona que se encontraba con billetes falsos en su poder, fue intervenido y
detenido, indico que no había venido solo a Trujillo sino con otras personas que
se encontraban en el hotel donde se trasladaron y encontraron dos personas
más con más billetes falsos y se comunicó a la Fiscalía y lo pusieron a
disposición; participaron 5 efectivos.
Contrainterrogatorio: su participación fue apoyar y brindar seguridad y se
realizaron actas de intervención, registro personal y otras donde firmo en
algunas actas en calidad de interviniente, las coordinaciones solo fueron
intercambio de información de que se iba realizar una actividad ilícita, se dio
cuenta al Ministerio público de la información que se recibe de inteligencia de
Lima; la intervención fue en flagrancia delictiva y no hubo operativo; el acusado
les indico que era efectivo policial y que no había venido solo sino con 2
personas más y que tenía más en el hotel, la búsqueda fue rápido porque
estaban cerca al lugar y se solicitó autorización a la persona encargada del hotel
y él estaba en la puerta pero pudo observar que estaban las dos personas
intervenidas y la mochila donde habían más láminas de billetes falsos.

7.1.1.9) Declaración de PNP Evelyn Ivon Venegas Toribio: el día 10.12.2019

participo en una intervención policial, se encontraba trabajando en el grupo
Terna y por disposición de su jefe de grupo realizaron patrullaje y se intervino
primero en Florencia de Mora y en un Hotel de la Av. España, detuvo a
personas con planchas de billetes de moneda nacional; observaron un vehículo
donde estaban unas personas, se les intervino y al realizar el registro personal
se encontró planchas de billetes; en la primera intervención cumplió función de
salvaguardar la intervención y no tuvo mucha cercanía.

7.1.1.10) Declaración de Delia Ysabel Minchola Vera: En diciembre de 2019

trabajaba eun hospedaje “Milán” en la Av. España en la recepción, en 2019 se
llevó una intervención policial que fue en la noche porque ella estaba en la
mañana y en la noche se quedaba un chico quien le llama diciendo que “habían
policías que querían ingresar a una de las habitaciones” y cuando vuelve llamar
ya habían autorizado el ingreso y cuando llega al hospedaje ya habían
ingresado a uno de los cuartos porque eran 2 habitaciones 406 y 401; llegaron en
la mañana una chica y un chico por separado, el chico llevaba una mochilas, y
en las habitaciones habían encontrado dinero.
Contrainterrogatorio de la defensa: llega al hotel 7:30 o 8 de la noche y el que
autorizo el ingreso al hotel fue uno de la habitación.

7.1.2) Prueba Pericial

7.1.2.1) Declaración del perito Antonio Arturo Barreto Villanueva: viene
laborando desde el año 1999 como perito grafotécnico y ha elaborado el informe
N° 488 al 1692-2019 practicado a planchas de billetes de 100 soles y S/.50.00 que
se trata de muestras falsificadas, mediante el Sistema de Impresión Offset.

7.1.3) Prueba Documentales

• Acta de intervención policial de fecha 10.12.2019.
• Acta de constatación y incautación de especies al acusado Alvino Toro.
 • Acta de registro de ambiente, constatación y levantamiento de especies de
fecha 10.12.2019.
• Acta de registro personal del acusado Alvino Toro de fecha 10.12.2019.
• Acta de registro personal del acusado Cornejo Martell de fecha 10.12.2019.
• Acta de registro personal de la sentenciada Karla Garrafa.
• Acta de visualización de equipo celular del acusado Albino Toro.
• Acta de visualización y extracción de información del teléfono del acusado
Cornejo Martell.
• Acta de visualización y extracción de información del teléfono del testigo
Elvis Ruiz Velásquez.
• Copias fotostáticas del hostal Milán.
• Reporte de turismo Diez Aces de la compañía de fecha 09.12.2019.
• Oficio N° 328 del 2019.
• Reporte del presunto falsificador y participación.
• Acta de recepción.
• Código de reserva N° HDUEFVH de fecha 10.12.2019.
• Acta de visualización y extracción de información USB.
• Acta de visualización y extracción USB que contiene imágenes del
hospedaje.
• Acta de tensión de copia cerografica.
• Oficio N° 330 de 2019.
• Oficio N° 39 del 2020 de fecha 03.02.2023.
• Oficio N° 40 del 2020.
• Parte policial BCR.
• Oficio 1221 de fecha 2.06.2020.
• Oficio N° 3390 del 2019.
7.2) De la defensa
7.2.1) Prueba Documentales
• La declaración del testigo Perci Briones Angulo.
• Oficio N° 41-2020.

9) Alegatos Finales: Se produjeron los alegatos de clausura por las partes

ratificándose cada uno en sus posturas iniciales, sosteniendo el representante
del Ministerio Público que hay un hecho objetivo que la defensa no ha podido
refutar y es el hecho de que los acusados fueron intervenidos en flagrancia
delictiva en poder de los billetes falsificados de S/.50.00 y S/.100.00 soles, que
trasportaron desde la ciudad de Lima, lo que ha sido admitido por la defensa
pero sostiene que el acusado Albino Toro vino a Trujillo en comisión, a realizar
labores de investigación, lo que ha sido desmentido por la Comandante PNP
Clara García Ruiz, además debe advertirse que el acusado Cornejo Martell vino
con su pareja Karla Garrafa con quien se hospedó en el Hotel Milan, y al ser
descubiertos con el cargamento ilegal de billetes falsos aceptó los cargos.
Además, el personal policial en forma uniforme han declarado que los acusados
fueron intervenidos en poder de billetes falsificados; reiterando su pedido de
pena y reparación civil.
Por su parte la defensa sostiene que respecto al acusado Albino Toro debe
tenerse en cuenta que la Comandante Clara García Ruiz autorizó su venida a
Trujillo para fines de investigación, quien le iba a enviar su papeleta de
comisión por whatsaap y el error de su patrocinado fue confiar porque esa
papeleta nunca llegó;, debe tenerse presente la declaración del testigo Elvis Ruiz
Velásquez quien ha señalado que la Comandante tenía conocimiento de la
venida de Albino; agrega la defensa que no se trató de un patrullaje de rutina
de los efectivo policiales que intervinieron a los acusados sino se trató de un
operativo y las actas no reflejan la realidad porque quien estuvo a cargo del
operativo fue Flores Yupanqui, y Elvis Ruíz Velásquez no conducía el vehículo
donde se trasladaba el acusado sin fue Fernando Namay.
En lo que respecta al acusado Cornejo Martell no autorizó el ingreso a los
efectivos policiales a su habitación, ingresaron por la ventana, y vino a Trujillo
siguiendo instrucciones de Albino Toro transportando los billetes que acopia
porque era postulante a ser informante de la OCN porque requería beneficios.
Solicita la absolución de ambos acusados.

PARTE CONSIDERATIVA O FUNDAMENTOS

10) Calificación legal:
Los hechos materia de juzgamiento de Tráfico de billetes y monedas falsas se
encuentra tipificado en el artículo 254 del Código Penal, que reprime a quien a
sabiendas transporta o retira del territorio de la república, comercializa,
distribuye o pone en circulación monedas o billetes falsificados o alterados por
terceros. Mientras el artículo 255 del acotado Código Sustantivo reprime la
fabricación o importación de instrumentos o insumos con fines de falsificación,
sancionando al que fabrica, introduce en el territorio de la República o retira de
él máquinas, matrices cuños o cualquier otra clase de instrumentos o insumos
destinados a la falsificación de billetes o monedas o se encuentra en posesión de
uno o más pliegos de billetes falsificados.
En los hechos materia de juzgamiento hay un concurso ideal de delitos porque
los acusados han transportado billetes falsos desde la ciudad de Lima a Trujillo,
y además fueron intervenidos en posesión de tal cargamento ilícito.
.
11) Hechos probados y análisis de la prueba actuada
11.1. El Ministerio Público imputa a los acusados David Alejandro Cornejo
Martell y Karla Franchesca Garrafa Peñaloza, quienes por indicaciones de su
coacusado Jhonny Nixon Albino Toro, haber trasladado vía terrestre de Lima a
Trujillo, con fecha 09.12.2019, la cantidad de 12 millares de billetes falsificados
de la denominación de S/.100.00 (en pliegos sin acabados en doce billetes cada
uno), además de doscientos billetes acabados y listos para ser introducidos al
tráfico de S/.50.00 soles cada uno; quien le dio instrucciones para que cuando
lleguen a Trujillo se hospeden en un hotel y cada uno tome habitaciones
distintas, donde en una de ellas van a dejar los billetes y en la otra se van
hospedar. Partiendo los referidos desde la ciudad de Lima en horas de la noche,
con el cargamento ilícito -que lo acondicionaron en una mochila beige-,
llegando en horas de la mañana a Trujillo, hospedándose en el Hotel Milán que
se ubica en la cuadra 22 de la Av. España en Trujillo, tomando habitaciones
separadas porque mientras Karla Garrafa tomó la habitación 401 su pareja
Cornejo Martell alquiló la 406. Ese día (10.12.2016), en horas de la tarde, llega en
vuelo el acusado Albino Toro y se contacta con Cornejo Martell y se dirige al
hotel donde suben a la habitación 401 donde se encontraba la mochila beige con
los billetes falsificados, verifican los paquetes y Albino Toro recibe la totalidad
del dinero falso, pero separo un paquete de cinco mil billetes falsos y los guarda
en su mochila negra con el que había llegado de Lima, y lo mismo hace con los
200 billetes falsos de S/.50.00. Luego sale del hotel con la mochila beige con siete
millares de billetes falsificados con la denominación de S/.100.00 y deja su
mochila negra en la habitación 401, se dirige al distrito de Florencia de Mora. A
las 18:30 horas Albino Toro es intervenido por inmediaciones de la calle 21 de
octubre de Florencia de Mora, a bordo de un vehículo taxi de placa T6B-695,
siendo registrado por el personal interviniente del Grupo Terna de la PNP,
encontrándosele el cargamento ilícito, indicando el intervenido que en el hotel
habían más billetes, donde se constituyó el Personal Policial y efectivamente se
encontró en la habitación 401 los demás billetes que había dejado Albino Toro
en su mochila negra; siendo también intervenidos sus coacusados en la
habitación 406.
El acusado Albino Toro como tesis de defensa postula que vino a Trujillo en
comisión para investigar a bandas que se dedican al ilícito de falsificación de
billetes, con autorización de su Jefe. Mientras el acusado Cornejo Martell
sostiene que tiene antecedentes por éste delito y quería obtener beneficios y
postulaba como informante de la OCN, y vino a Trujillo con el cargamento de
billetes falsos por indicaciones de Albino Toro quien es agente de investigación
de la OCN.

11.2. Respecto de la acusada Karla Franchesca Garrafa Peñaloza al inicio del

juicio aceptó los cargos sometiéndose al procedimiento de conclusión
anticipada, y por sentencia de fecha 29 de noviembre del 2022, se le impuso
condena suspendida, como cómplice secundaria, por los delitos materia de
juzgamiento.

11.3. No hay controversia que el acusado Jhonny Nixon Albino Toro prestaba
servicios en la Oficina Central de Lucha contra la falsificación de Numerario-
OCN, desempeñando funciones de investigación e inteligencia para combatir a
las organizaciones delictivas que se dedican a dicha actividad ilícita, siendo su
jefe inmediato la Comandante Clara García Ruiz quien refiere tiene nueve
efectivos asignados a dicha organismo que está adscrito al Banco Central de
Reserva del Perú.

11.4. Que, se ha probado, durante el contradictorio, que los acusados David

Alejandro Cornejo Martell y Karla Franchesca Garrafa Peñaloza la noche del 09
de diciembre del 2016 desde Lima viajaron a Trujillo por vía terrestre con un
cargamento de doce millares de billetes falsos en láminas y los doscientos
billetes de S/.50.00 soles, que fueron acondicionados en una mochila beige. Al
llegar al siguiente día, a las primeras horas del día, se hospedaron en el Hotel
Milán ubicado en la Avenida España No.2204-Trujillo, alquilando la
sentenciada Karla Garrafa Peñaloza la habitación 401, y su coacusado Cornejo
Martell la habitación 406, conforme aparece del Reporte de Pasajeros del hotel
de fs.194 y 195.

11.5. Asimismo, es un hecho no controvertido que el acusado Jhonny Nixon

Albino Toro llegó a Trujillo el siguiente día 10.12.2016, en horas de la tarde, y se
contactó con su coacusado Cornejo Martell ingresando al Hotel donde éstos
estaban alojados, ingresando a la habitación 401, y en el maletín beige
acondicionó siete millares de billetes falsificados de la denominación de
S/.100.00 y dejan en el interior de la habitación 401 la mochila negra que
contenía el resto de billetes falsificados, luego aborda un taxi y se dirige al
distrito de Florencia de Mora, donde es intervenido por Personal Policial
porque tenían conocimiento de sus movimientos por coordinaciones previas
con la DIRIN PNP LIMA donde tomaron conocimiento que en dicho distrito se
iban a cometer transacciones ilícitas. Posteriormente el acusado se ha dirigido,
con los efectivos policiales que lo intervinieron, al hotel donde se encontraban
alojados sus coacusados, donde encontraron en la habitación No.406 –que había
alquilado Cornejo Martell- a los acusados Garrafa Peñaloza y Cornejo Martell,
quienes son intervenidos porque en la habitación 401 que alquiló Karla Garrafa
Peñaloza se encontró la mochila negra conteniendo, además de los documentos
personales de Albino Toro, un aproximado de 5 millares de billetes falsificados
de la denominación de S/.100.00 soles en láminas sin acabado, además de
doscientos (200) billetes falsificados de S/.50.00 soles cada uno, cuyo valor
nominal de los billetes falsos incautados supera el millón de soles.
No hay controversia que el dinero incautado a los acusados era falso, lo que
incluso ha sido corroborado en juicio por el perito Antonio Arturo Barreto
Villanueva, quien se ha ratificado en el Informe pericial No.488 al 1692-2019 que
concluye que los billetes encontrados en poder de los acusados, eran muestras
falsificadas mediante sistema de impresión Offset.

11.6) Los hechos descritos en los considerandos precedentes se encuentran

acreditados en forma suficiente con la prueba testimonial de la testigo impropio
Karla Franchesca Garrafa Peñaloza, como la de los efectivos policiales que
intervinieron a los acusados, SO3 PNP Juan José Cubillas Amez, SO2 Víctor
Hugo Celestino Calderón Urbina, SO Fidel Ángel Chivilchez Flores y SO
Evelyn Ivon Venegas Toribio, quienes en juicio en forma uniforme señalan que
quien estuvo al mando de la intervención fue el Técnico Amando Sernaque
Silva, y intervinieron al acusado quien se encontraba a bordo de un taxi con una
mochila con billetes falsos y quien los condujo al hotel Milan donde se
hospedaban sus coacusados y donde también encontraron en una mochila
negra, en una habitación del hotel, más láminas de billetes falsos; lo que
también queda reflejada con las documentales consistentes en el acta de
intervención policial, acta de constatación e incautación de especies
conteniendo billetes; acta de registro de ambiente, constatación y levantamiento
de especie conteniendo billetes al parecer falsificados y actas de registro
personal de los intervenidos, como con la declaración de la recepcionista del
Hotel Delia Isabel Minchola Vera.

11.7) Los acusados y su defensa no niegan que sus patrocinados hayan

trasladado desde la ciudad de Lima a ésta ciudad el cargamento ilícito de
billetes falsificados, pero señala Albino Toro que vino de comisión a Trujillo
porque se había contactado con el informante Elvis Ruíz Velásquez para traer
dicho cargamento porque estaba tras una banda que hacía acabados, señalando
el acusado Cornejo Martell que se encargó del acopio de dichos billetes a
petición de su coacusado quien le refirió que eran un señuelo que le iba a
vender a una banda para detectar su taller, y estaba colaborando porque estaba
postulando para informante de la OCN. Dichas versiones exculpatorias la
defensa los apoya en la declaración del testigo Elvis Ruiz Velásquez quien en
juicio ha referido que venía coordinando por el envío de dichos billetes con
Albino Toro, porque iban a venderlos a una banda que hacía acabados y
estaban tras dicha banda de la ciudad de Trujillo, de lo que incluso había
conversado con la Comandante Clara García y el Superior Flores.
Al respecto debe indicarse que las versiones del testigo Ruiz Velásquez son
mudables y variables en el tiempo porque admite que ante la Policía dio una
versión distinta a la que ahora proporciona en juicio, refiriendo que no se
ratifica en su primera declaración porque fue amenazado por personal policial y
declaró lo que le dijo la Comandante Clara García Ruíz y el Superior Zúñiga. En
consecuencia, las versiones del testigo varían con el tiempo, poniéndose en
cuestión su fiabilidad porque no es coherente en la información que
proporciona sino son inconsistentes, debiendo tomarse con reserva su
testimonio.

11.8) En lo que respecta a la versión del acusados Albino Toro que señala estaba
en comisión en la ciudad de Trujillo tras la captura de una banda que hacía
acabados de billetes falsos, no tiene sustento alguno porque como lo ha
señalado la Comandante Clara Rosa García Ruíz si bien el personal a su cargo
puede hacer trabajos de investigación e inteligencia fuera de Lima, pero ello
debe ser con autorización, y como Jefa no autorizó que Albino Toro viaje a la
ciudad de Trujillo, lo que queda demostrado al no contar el acusado con la
papeleta de comisión ni el plan de trabajo que son documentos que le debe
otorgar su Jefa y son los únicos que sustentarían que se le dio permiso para irse
de comisión por servicios; es más, el trabajo de campo fuera de Lima por
seguridad sólo se realiza en parejas y no en forma individual, como lo afirma la
Comandante Clara García Ruíz corroborado con las declaraciones de los
efectivos policiales adscritos a la OCN, SOT2 PNP Maribel Jovita Galván
Calderón y SOT2 PNP Juan Carlos Tello Cristóbal, y Albino Toro no estaba
acompañado en Trujillo de ningún colega de su unidad porque viajó solo de la
ciudad de Lima a Trujillo.
Por otro lado, la defensa en sus alegatos finales además cuestiona la
intervención de Albino Toro, alegando que no se trató de una intervención en
flagrancia descubierta por una patrulla policial que circulaba por la zona, sino
se trató de un operativo policial; además, alega que sus patrocinados no
autorizaron el ingreso a las habitaciones donde se hospedaron, sino que los
efectivos policiales ingresaron por la ventana; además que lo que aparecen de
las actas de intervención no reflejan la verdad de los hechos porque no es
verdad que el que estuvo a cargo del operativo fue el Técnico Armando
Sernaqué sino fue el Superior Flores Yupanqui. Al respecto, debe indicarse que
los cuestionamientos que formula la defensa son sobre aspectos que no son
medulares y no atacan el núcleo de la imputación, y respondiendo los mismos
debe advertirse que en el requerimiento acusatorio se indica en forma clara que
se trató de un operativo y los efectivos intervinientes refieren que coordinaban
con DIRIN de la PNP de Lima; asimismo, se trató de un hecho cometido en
flagrancia delictiva –artículo 259.1 del Código Procesal Penal-, al margen si fue
en operativo o no; y respecto de quien estuvo a cargo de tal operativo, no hay
medio de prueba que desvirtúe las actas de intervención que han sido
ratificadas en juicio por sus intervinientes. Por tanto, tales cuestionamientos no
tienen ningún sustento para ser considerados.

11.9) De lo expuesto, podemos concluir que se encuentra suficientemente

probado la comisión del delito como la responsabilidad de los acusados más
allá de toda duda razonable, quienes fueron intervenidos en flagrancia delictiva
en poder de un cargamento ilegal de billetes falsos que habían transladado
desde la ciudad de Lima, por lo que al haberse desvirtuado la presunción de
inocencia que los protegía debe imponérsele la sanción penal correspondiente.

12) Individualización de la pena:

Que, para los efectos de la individualización de la pena, se debe tener en cuenta
los principios de Legalidad y Lesividad previstas en los artículos segundo y
cuarto del Título Preliminar del Código Penal. En tal sentido el Juzgado al
imponer la condena debe respetar los ámbitos de aplicación de la pena prevista
en la ley penal, y al determinarse la misma debe considerarse las circunstancias
en que se cometió el hecho, conforme lo exige el artículo 46 y 46-A del Código
Penal.
En principio debe considerarse que estamos ante un concurso ideal de delitos
porque los acusados, en su calidad de coautores, han realizado actos de
transporte desde la ciudad de Lima a la ciudad de Trujillo de un cargamento de
billetes falsificados (artículo 254 del Código Penal), como también fueron
intervenidos en posesión de tales billetes tanto en el distrito de Florencia de
Mora como en el Hotel Milan donde se hospedaron (artículo 255 del Código
Penal). De conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 se reprime con la
pena del delito más grave, y éste es el delito de Fabricación o importación de
instrumentos o insumos con fines de falsificación tipificado en el artículo 255
del Código Penal que se encuentra reprimido hasta con una pena de doce años
de privación de la libertad.
En cuanto a la naturaleza de la acción resulta reprochable porque se trata de un
delito de mera actividad donde los acusados han afectado el sistema crediticio,
introduciendo al tráfico billetes falsos.
Respecto del acusado Cornejo Martell debe considerarse qué el Ministerio
Público señala que éste tiene una sentencia condenatoria en el expediente No
00582-2016-91, por el mismo delito ante Juzgado Unipersonal de Cerro de
Pasco, encontrándose el acusado interno en el Penal de Cañete y éste mismo lo
admite en juicio, por lo que no estamos ante un agente primario. Asimismo,
concurre la circunstancia agravante que el delito se cometió con pluralidad de
agentes, y siendo así, entonces sólo hay circunstancias agravantes por lo que la
pena a imponerse se encuentra en el tercio superior, y el Juzgado estima que
debe imponerse nueve años y siete meses de pena privativa efectiva. Por otro
lado, debe imponerse la pena de días multa, y la solicitada de 230 días multa
por el represente del Ministerio Público se encuentra dentro de los márgenes de
ley, y al fijarla debe tomarse como referencia el sueldo mínimo vital de
S/.1025.00, que arroja un ingreso diario de S/34.20. del que se afectará la suma
de diez soles diarios que por los 230 días arroja un total de dos mil trescientos
soles (S/.2,300.00), que cancelará el sentenciado en el plazo establecido en el
artículo 44 del Código Penal.
En lo que respecta al acusado Albino Toro debe considerarse que –igual que su
coacusado Cornejo Martell- se presenta un concurso ideal de delitos tipificados
en los artículos 254 y 255 del Código Penal,, y corresponde determinar la pena
con la que prevé el artículo 255 del Código Penal, sin embargo, el Ministerio
Público solicita se considere la agravante prevista en el artículo 257-A del
Código Penal, por haberse cometido el delito cuando laboraba en la OCN, y la
pena conminada abstracta con dicho agravante oscila entre seis y catorce años,
pero la defensa cuestiona tal pedido porque conforme a lo informado por el
BCR su patrocinado no trabaja en dicha institución Al respecto, debemos
considerar que la OCN fue creada por Ley 27583, del 07/12/2001, siendo su
función la de combatir el delito de falsificación del numerario con la Policía
Nacional del Perú y el Ministerio Público, y conforme a la Ley 27694 se
encuentra adscrita al BCR del Perú, por lo que goza de personal adscrito de la
PNP que es calificado y capacitado para realizar labores de inteligencia para
combatir los delitos como los que son materia de juzgamiento, y si bien el
acusado formalmente no labora en el BCR pero lo hace en una Oficina adscrita a
dicho organismo autónomo, y el delito lo ha cometido agenciándose de la
información clasificada que manejan en su interior, porque incluso refiere
estaba captando a un postulante para informante y se valió de la información
confidencial que manejan al interior, y si ello es así, a criterio de la Judicatura si
le alcanza la aplicación de dicho agravante. Por otro lado, evaluando sus
condiciones personales concurre una circunstancia atenuante genérica porque
se trata de un agente primario, y además concurre otra agravante genérica
porque el delito se cometió con pluralidad de agentes, en consecuencia, la pena
se ubica en el tercio intermedio debiendo imponerse la pena de ocho años y
ocho meses de pena privativa de la libertad.
En cuanto a la pena de días multa, la solicitada por el Ministerio Público de 250
días multa se ubica dentro de los márgenes de ley, y debe imponerse tomando
como referencia el sueldo mínimo vital que como ya hemos señalado arroja un
ingreso diario de S/.34.20, y afectándose la suma de diez soles de dicho monto,
entonces ésta arroja un total de dos mil quinientos soles (S/.2,500.00) que debe
pagar el sentenciado dentro del plazo establecido en el artículo 44 del Código
Penal.
Respecto de la efectividad inmediata de la condena debe considerarse que
ambos acusados se encuentran en libertad por éste caso y les asiste el Principio
Constitucional de presunción de inocencia mientras la sentencia dictada no esté
firme, y siendo así, y estando a lo dispuesto por el artículo 402.2 del Código
Procesal Penal, debe suspenderse la ejecución provisional de la sentencia hasta
que la misma quede firme, debiendo dictarse las reglas de conducta que debe
cumplir el sentenciado Albino Toro hasta que la dictada adquiera firmeza.

13) Reparación Civil:

Respecto de la reparación civil debe considerarse que la sentenciada Karla
Franchesca Garrafa Peñaloza al inicio del juicio aceptó cargos y por sentencia
conformada se le impuso tres años y cinco meses de pena privativa de la
libertad suspendida, y al pago de cuatro mil soles por concepto de reparación
civil. Debe considerarse lo dispuesto por la Sentencia Vinculante No.216-2005-
Huánuco: respecto a las sentencias sucesivas: “Sexto. Que, en este contexto, la
restitución, pago del valor del bien o indemnización por los daños y perjuicios
ocasionados según corresponda, cuando se trate de procesos en los que exista
una pluralidad de acusados por el mismo hecho y sean sentenciados,
independientemente, por diferentes circunstancias contempladas en nuestro
ordenamiento procesal penal, debe ser impuesta para todos, la ya fijada en la
primera sentencia firme, esto con el objeto de que: a) exista proporción entre el
daño ocasionado y el resarcimiento, b) se restituya, se pague o indemnice al
agraviado sin mayor dilación, y c) no se fijen montos posteriores que
distorsionen la naturaleza de la reparación civil dispuesta mediante los
artículos 93 y 95 del Código Penal”. En consecuencia, existiendo ya una
sentencia firme que fija reparación civil, los acusados deben concurrir en la
reparación civil de la primera sentencia impuesta mas no se puede fijar nuevo
monto por un concepto que ya ha sido determinado.

14) Costas: Conforme al artículo 497 y siguientes del Código Procesal Penal,
toda decisión que ponga fin al proceso penal establecerá quien debe soportar las
costas del proceso. Que, en el presente caso al imponérsele a los acusados
sentencia condenatoria se encuentra obligado al pago de las costas del proceso,
las que se valuaran teniendo en cuenta la duración del proceso, la cantidad de
pruebas que han tenido que actuarse para acreditar en juicio oral tanto la
existencia del delito como la responsabilidad del acusado, dado que al principio
negó su responsabilidad; lo que será evaluado al fijarse las costas en ejecución
de sentencia.

PARTE RESOLUTIVA.
Por estos fundamentos, ésta Judicatura con la potestad que le confiere la
Constitución Política del Perú. Al amparo de los artículos 1, 6, 10, 11, 23, 28, 45,
92, 254, 255 y 257-A del Código Penal concordado con los artículos 1, 11, 155,
356, 392, 393, 394, 397, 399 y 403 del Código Procesal Penal.

FALLA:
I.-CONDENANDO a los acusados JHONNY NIXON ALBINO TORO y
DAVID ALEJANDRO CORNEJO MARTELL como coautores del delito contra
el orden Financiero y Monetario, en la modalidad de Tráfico de Moneda Falsa
en concurso ideal con el de Fabricación o introducción en el país de
instrumentos destinados a la falsificación de billetes o monedas, en agravio de
la Oficina Nacional de Lucha contra la falsificación de numerario- OCN;
imponiéndose a Albino Toro OCHO AÑOS y OCHO MESES de pena privativa
de libertad efectiva, y al acusado Cornejo Martell NUEVE AÑOS Y SIETE
MESES de pena privativa de la libertad efectiva..
SUSPENDASE la ejecución provisional de la sentencia hasta que la misma
quede firme, y de ser impugnada y hasta que sea revisada por el Superior, debe
cumplir el sentenciado Albino Toro las siguientes reglas de conducta:
a) No variar del domicilio en el que reside y que ha designado en juicio.
b) Registrarse cada treinta días en forma personal en la Oficina de Control
Biométrico de ésta Sede Judicial, a fin de informar y justificar sus
actividades.
 c) No comunicarse por ningún medio con ninguno de los testigos que han
declarado en el presente juicio.
d) No frecuentar personas ni lugares de dudosa reputación.
Bajo apercibimiento de dejar sin efecto la suspensión provisional de la
sentencia dictada y hacerla efectiva, en caso de incumplimiento de las reglas
de conducta impuestas.

II.-REPARACIÓN CIVIL: concurran en el pago de la suma de cuatro mil soles

que se le impuso a la condenada Karla Garrafa Peñaloza.
III. DÍAS MULTA: Impóngase al sentenciado Albino Toro al pago de 250 días
multa equivalente a dos mil quinientos soles; y al sentenciado Cornejo Martell
al pago de 230 días multa equivalente a dos mil trecientos soles; que cancelaran
en el plazo del artículo 44 del Código Penal.
IV.- COSTAS. Con Costas.
V.- INSCRIPCIÓN. Se inscriba en el registro correspondiente a cargo del Poder
Judicial la sentencia firme o consentida. Se archive definitivamente.