CONTRATO DE SERVICIOS

No. 030/2023

Conste por el presente documento privado el siguiente contrato de servicios que a la

fecha se suscribe al tenor de las cláusulas que siguen:

PRIMERA.- (DE LAS PARTES AL CONTRATO)

Son partes del presente contrato:

1.1 Colegio Anglo Americano, Institución Educativa, legalmente representada por Dr.
DAVID JORGE MEDINA QUIROGA, según consta en testimonio de poder No
0109/2022 de fecha 18 de mayo de 2022 que en adelante se denominara AAS.

1.2 A - J & N Consultores Auditores Omonte Asociados, representada por el Lic. JUAN
OMONTE BRAÑEZ, con documento de identidad No. 3100685 OR., con NIT
3100685016, domicilio en la calle Bacovick No 120 entre Aldana y San Felipe en la
ciudad de Oruro, en adelante se denominará Contratado.

SEGUNDA.- (DE LOS ANTECEDENTES)

2.1 Colegio Anglo Americano (AAS), Institución Educativa a previsto la contratación de

una empresa que preste servicios de auditoría externa para la revisión de sus estados
financiaros por el periodo terminado entre el 1 de enero al 31 de diciembre de 2022,
del Colegio Anglo Americano.

2.2 AAS, ha optado por contratar los servicios de una consultora de auditoría externa, que
ha derivado en la adjudicación de estos servicios a A – J & N CONSULTORES
AUDITORES OMONTE ASOCIADOS (Contratado), empresa con la que concertó el
alcance y costo especificado en el presente documento que derivan en esta
contratación.

TERCERA.- (DEL OBJETO DEL CONTRATO)

1
Esta contratación tiene por objeto llevar a cabo una auditoría financiera de los Estados
Financieros de AAS, por el período 1ro de enero 2022 al 31 de diciembre 2022 de acuerdo
con las normas de Auditoria Generalmente Aceptadas, principios de Contabilidad, normas
del Colegio de Auditores de Bolivia, Estatuto Orgánico, Disposiciones Legales y reglamentos
internos relacionados con la entidad y bajo la Normativa de Impuestos Nacionales vigente en
el país. La auditoría financiera debe comprender lo que signa los Términos de Referencia.

CUARTA.- (COSTO Y FORMA DE PAGO)

AAS se obliga a cancelar al Contratado, la suma total de Bs. 9,500.- (Nueve mil
quinientos 00/100 Bolivianos) por el valor total, de acuerdo a propuesta económica.
La cancelación de los honorarios profesionales se realizará en un solo pago, a la
conclusión del trabajo y presentación del informe final, mediante cheque que será emitido
previa presentación de la factura de Ley a nombre de Colegio Anglo Americano con NIT
1023515020, pago se efectuará en moneda local de curso legal.

QUINTA.- (PLAZO)

El presente contrato tendrá vigencia de 30 días calendario, iniciándose desde la fecha de

la suscripción del presente contrato de servicios.

SEXTA.- (DEL DOMICILIO)

Para efectos de este contrato las partes señalan los siguientes domicilios:

a. AAS: Calle Baptista S/N entre calles Sucre y Bolivar – Oruro.

b. El Contratado: Calle Bacovick No. 120 entre Aldana y San Felipe en la ciudad de
Oruro.

SEPTIMA.- (DE LAS OBLIGACIONES DE AAS)

7.1 AAS, coordinará con el Contratado, la realización del servicio.

2
 7.2 AAS, cancelará el valor acordado del servicio de acuerdo a lo establecido en la
Cláusula Cuarta.

7.3 AAS, no tiene ninguna responsabilidad laboral por el personal que el Contratado,
disponga para este servicio.

7.4 AAS, propone como contraparte al Lic. Rubén Leaño Villarroel con quien
coordinará los trabajos con el Contratado.

OCTAVA.- (DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATADO)

8.1 El Contratado, prestará el servicio de acuerdo al alcance acordado en la tercera

Cláusula.

8.2 El Contratado, prestará el servicio dentro del período convenido.

8.3 El Contratado es el único responsable del servicio.

8.4 El Contratado coordinará con el personal propuesto por AAS de acuerdo a la

Cláusula Séptima, inciso 7.4.

NOVENA.- (DE LAS GARANTIAS)

El Contratado garantiza el fiel y estricto cumplimiento del presente contrato de servicios.

Contratado garantiza que los servicios que preste, se realizarán de acuerdo a las
condiciones establecidas en la propuesta presentada.

El Contratado se compromete a la entrega oportuna de los informes finales del servicio

de Auditoria, así como de los formatos y otros requeridos.

DECIMA.- (PROHIBICION DE SUBROGAR)

AAS y el Contratado quedan prohibidos bajo ningún título de subrogar a terceros, parte o
la totalidad del presente contrato.

3
DECIMA PRIMERA.- (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCION)

El presente contrato quedará resuelto sin requerimiento de ninguna naturaleza

consolidándose y tomándose las acciones legales que correspondan en el siguiente caso:

11.1 Negligencia grave o actos contrarios a las obligaciones contractuales acordadas

en el presente Contrato de Servicios. Atraso

DECIMA SEGUNDA. - (CLAUSULA PENAL)

14.1 En caso de incumplir con los plazos previstos en la cláusula Quinta, el

CONTRATADO será pasible a una multa de CERO CINCO PORCIENTO (0.50%) del
valor total del contrato, por cada día de atraso, sin necesidad de requerimiento de mora.

14.2 Si las multas por incumplimiento llegan al límite del 10% del monto total del
contrato, como resultado de la aplicación de multas por moras por no conclusión del
servicio dentro del plazo previsto, el contrato de servicios será resuelto, acción que será
comunicada oficialmente al CONTRATADO, sin perjuicio de que AAS proceda al
resarcimiento de daños y perjuicios por medio de la acción coactiva fiscal por la
naturaleza del Contrato, conforme lo establecido en la Ley.

DECIMA TERCERA.- (DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DEL CONTRATO)

Forman parte del presente contrato sin necesidad de su transcripción literal:

12.1 Propuesta Técnica y Económica.

12.2 Términos de Referencia

12.3 Carta de adjudicación.

12.4 Correspondencia relacionada a este servicio.

DECIMA CUARTA.- (JURISDICCION Y COMPETENCIA)

4
Las controversias o desacuerdos que pudieran surgir con relación al contrato por acuerdo
de partes serán resueltas en la vía de la Conciliación o el Arbitraje.

DECIMA QUINTO.- (DE LA ACEPTACION)

Nosotros, Dr. David Jorge Medina Quiroga por el Colegio Anglo Americano y Lic. Juan
Omonte Brañez representante de A – J & CONSULTORES AUDITORES OMONTE
ASOCIADOS, aceptamos todas y cada una de las cláusulas del presente contrato y nos
comprometemos a su fiel y estricto cumplimiento, suscribiendo el mismo en tres
ejemplares de un mismo tenor a los 17 días del mes de febrero del año dos mil veintitrés.

Lic. Juan Omonte Brañez Dr. David Jorge Medina Quiroga

Representante Legal de VHB & AUDITORES SRL Representante
Legal AAS