Machine Translated by Google

Catálogo  KIDDE®  u  Sistemas  medianos

Tecnología  que  salva  vidas

Serie  VM
Seguridad  vital
S3000

S3000

Sistema  de  control 7165­1657:  
309

APROBADO

Descripción Características  estándar
La  serie  VM  representa  la  última  generación  de  paneles  de  control  de  seguridad   •  Un  lazo  de  dispositivo  inteligente  Clase  A  o  Clase  B  estándar,  los  lazos  opcionales  
humana  para  aplicaciones  de  tamaño  mediano  a  grande.  Con  grandes  pantallas  de   aumentan  la  capacidad  del  panel  de  control  a  1000  dispositivos
mensajes  múltiples,  interfaces  intuitivas  y  elegantes  gabinetes  contorneados,  estos   •  LCD  retroiluminada  de  24  líneas  por  40  caracteres  capaz  de  mostrar  ocho
sistemas  capturan  la  imaginación  y  llaman  la  atención.  Pero  detrás  de  la  pantalla  LCD   eventos  simultáneos
es  donde  realmente  brillan.
•  Evacuación  por  voz  y  teléfono  de  bomberos  opcionales  •  Parte  de  una  
Los  nuevos  microprocesadores  y  conjuntos  de  chips  habilitados  para  TCP/IP   solución  de  audio  de  extremo  a  extremo  adecuada  para  señalización  de  baja  frecuencia  
aprovechan  al  máximo  los  últimos  avances  en  tecnología  informática,  lo  que  lleva  a   en  áreas  para  dormir
un  procesamiento  más  inteligente,  más  rápido  y  de  mayor  capacidad  y  diseños  más  
eficientes.  La  tecnología  patentada  Voltage  Boost™  de  la  serie  VM ,  por  ejemplo,   •  Las  ranuras  de  interfaz  de  red  opcionales  se  encuentran  en  la  parte  posterior  de  un  

brinda  voltaje  constante  en  los  circuitos  NAC  y  AUX,  incluso  con  batería  baja,  lo  que   chasis  de  montaje  oscilante

resulta  en  requisitos  de  cable  más  livianos  y/o  recorridos  más  largos.  Eso  ahorra  tiempo   •  Direccionamiento  electrónico  con  mapeo  automático  de  dispositivos  •  
y  dinero. Puerto  Ethernet  opcional  para  diagnóstico,  programación  •  Admite  

El  procesamiento  de  alto  rendimiento  también  conduce  a  potentes  funciones  de  red  y   sincronización  estroboscópica  •  Admite  hasta  30  anunciadores  remotos  de  
una  funcionalidad  versátil  de  audio  digital.  De  hecho,  la  serie  VM  puede  manejar   la  serie  R  con
trabajos  que  van  desde  un  solo  panel  de  control  independiente  hasta  una  red  sofisticada   Cableado  Clase  A  o  Clase  B  •  
que  comprende  hasta  24  paneles  de  control  que  procesan  datos  de  hasta  24,000  
Conexión  en  red  de  hasta  veinticuatro  paneles  de  control  VM  que  monitorean  24,000  
dispositivos.
puntos  inteligentes
La  evacuación  por  voz  de  alta  calidad  también  ofrece  flexibilidad  en  el  diseño  del   •  La  tecnología  patentada  Voltage  Boost™  brinda  voltaje  constante  en  los  circuitos  NAC  
sistema  con  una  implementación  escalable  desde  la  simple  capacidad  de  lugar  de   y  AUX,  incluso  con  batería  baja.
montaje  hasta  la  operación  multicanal  para  aplicaciones  de  campus  y  rascacielos.  La  
•  Fuente  de  alimentación  de  10  amperios  listada  por  UL  con  voltaje  de  entrada  
serie  VM  cuenta  con  tres  canales  de  audio  digital  integrado.  Su  centro  de  control  de  
universal  de  94  a  264  V  CA  •  Detección  de  gas  de  monóxido  de  carbono  integrada  
megafonía  opcional  incluye  un  micrófono  de  megafonía  de  alta  calidad  al  que  se  puede  
añadir  un  teléfono  de  bomberos. con  detectores  V­PCOS  que  incluyen  señales  audibles  distintivas  •  Cuatro  circuitos  de  
dispositivos  de  notificación  integrados  •  Espacio  para  tres  módulos  LED/

interruptores  opcionales  en  el  panel  frontal  •  Interfaz  Ethernet  opcional  •  UL2572;  
La  serie  VM  hace  que  toda  esta  nueva  tecnología  sea  fácilmente  accesible  con  una  
fácil  instalación  y  mantenimiento.  El  direccionamiento  electrónico  significa  que  los   UL864  UUKL;  Listado  en  UL  864  para  aplicaciones  de  liberación
dispositivos  se  instalan  virtualmente  solos,  mientras  que  la  instalación  intuitiva  y  las  
herramientas  de  diagnóstico  detalladas  ofrecen  un  camino  claro  y  rápido  hacia  la  
operación  impecable  del  sistema.
usando  GSA­REL

•  Endurecimiento  sísmico  opcional:  factor  de  importancia  sísmica  1.5

Página  1  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  
para  fines  de  instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

Aplicación  La  
flexibilidad  de  la  aplicación  es  donde  se  aprovecha  mejor  la  potencia   Comunicaciones  IP  y  celulares  escalables  Varios  
informática  de  vanguardia  de  VM.  Esta  generación  de  paneles  de  control  se   comunicadores  IP/celulares  populares  de  terceros  han  sido  probados  con  el  panel  
siente  igual  de  bien  como  el  centro  de  un  sistema  independiente  simple  de  un   de  control  VM  y  su  compatibilidad  está  listada  según  UL864.  Los  comunicadores  IP/
solo  edificio  que  cuando  forma  parte  de  una  red  de  seguridad  de  vida   Celulares  cumplen  con  NFPA72  edición  2013
sofisticada  que  atiende  a  miles  de  puntos  en  varios  edificios.  La  evacuación   requisitos  para  rutas  de  transmisión  únicas  o  secundarias.  El  uso  de  comunicadores  
por  voz  opcional  llena  el  vacío  que  dejan  otros  sistemas  de  gama  media  y   IP/celulares  puede  reducir  el  costo  de  propiedad  al  eliminar  las  líneas  POTS.  Consulte  
convierte  a  estos  paneles  en  una  solución  rentable  para  la  mayoría  de  las  aplicaciones.
la  documentación  de  compatibilidad  del  panel  de  control  de  VM,  número  de  pieza  
3101804­EN,  para  obtener  una  lista  completa  de  comunicadores  compatibles.
Conexión  en  red  eficiente  y  rentable  La  conexión  
en  red  es  uno  de  los  puntos  fuertes  de  la  serie  VM.  Una  red  simple  de  la  serie  VM  
puede  comprender  hasta  ocho  paneles  de  control,  suficiente  para  satisfacer  las  
necesidades  de  la  mayoría  de  los  campus  y  edificios  más  grandes.  La  conectividad   Operación
RS485  altamente  eficiente,  además  de  las  comunicaciones  de  fibra  óptica,  brindan  
tiempos  de  respuesta  más  rápidos  y  capacidades  de  diagnóstico  más  sofisticadas,  
mientras  que  las  soluciones  rentables  de  anunciación  remota  mantienen  el  monitoreo  y   SERIE  VM

el  control  básicos  siempre  al  alcance. 18
1

17
Poder Alarma
2
dieciséis

Audio  que  habla  por  sí  mismo  La  serie  
Prueba De  supervisor

15 Terrestre
Culpa
Problema
3
VM  presenta  tres  canales  de  audio  digital  integrado  
Monitor Deshabilitar

14 Servicio
falla  de  la  CPU
Detector
4
13
con  hasta  dos  minutos  de  almacenamiento  de  mensajes  
5
1 2 3
programable  integrado.  Un  centro  de  control  de   12 ACK/Panel A  B  C DEF
Silencio

4 GHI 5 JKL 6 MNO

11
buscapersonas  opcional  incluye  un  micrófono  de  
Alarma
Silencio
Detalles
6
7 PQRS 8 TÜV 9 W  X  Y  Z
10
buscapersonas  de  alta  calidad  al  que  se  puede  agregar  
Reiniciar Perforar

Un  micrófono  de  buscapersonas   0

un  teléfono  de  bomberos.  Las  entradas  auxiliares  están   opcional  proporciona  funciones  de  
audio  locales  y  remotas.
disponibles  para  operaciones  de  notificación  masiva  y  
conexión  a  sistemas  externos. 9 8 7

El  parpadeo  indica  nuevos  eventos  de  alarma.
1  LED  de  alarma
Versatilidad  incorporada  El  panel   Encendido  indica  que  todos  los  eventos  de  alarma  han  sido  reconocidos.
de  control  VM  tiene  espacio  para  tres  interruptores/tiras  de  LED  en  el  panel  frontal   Parpadeo  indica  nuevos  eventos  de  supervisión  
De  supervisor
totalmente  programables.  Cada  tira  incluye  12  interruptores  con  dos  LED  asociados   2
CONDUJO
Encendido  indica  que  se  han  reconocido  todos  los  eventos  de  

(uno  de  cuatro  colores  y  uno  amarillo)  y  un  área  de  etiqueta  personalizada.  El   supervisión.

instalador  asigna  las  designaciones  de  color  de  los  LED. El  parpadeo  indica  nuevos  eventos  de  problemas.
3  LED  de  problema Fijo  indica  que  todos  los  eventos  de  problema  han  sido  
reconocidos.
Perfecta  para  
4  LED  de  desactivación  Indica  que  se  ha  desactivado  un  componente  del  sistema.
reacondicionamientos  La  serie  VM  es  particularmente  adecuada  para  
5  LED  de  falla  de  la  CPU  Indica  una  falla  del  procesador  de  la  CPU.
aplicaciones  de  reacondicionamiento.  Todas  las  conexiones  se  realizan  mediante  
cableado  estándar,  no  se  requiere  cable  blindado.  Esto  significa  que,  en  la  mayoría  de   Incluye  teclas  alfanuméricas,  tecla  de  retroceso  y  tecla  de  menú.
6  Teclado
las  situaciones,  el  cableado  existente  se  puede  usar  para  actualizar  un  panel  de  
Controles  
control  heredado  a  la  tecnología  de  la  serie  VM  sin  el  gasto  o  la  interrupción  de  volver  a  cablear  todo  el  edificio. Incluye  teclas  de  flecha  arriba,  abajo,  izquierda  y  derecha,  y  la  tecla  Intro.
7 de  cursor

Anuncio  remoto  claro  Se  pueden  configurar  
8  Botón  Detalles  Muestra  información  adicional  sobre  el  evento  seleccionado.
hasta  30  anunciadores  LED  y  LCD  de  la  serie  R  y  
Activa  señales  de  alarma  audibles  y,  si  está  configurado,  señales  de  alarma  
tarjetas  de  interfaz  de  controlador  para  cada  panel   9  Botón  de  perforación visibles.
de  control  en  la  red  de  la  serie  VM.  Los   El  LED  indica  que  la  operación  Drill  está  activa.
anunciadores  compatibles  incluyen  una  variedad   Botón  de  reinicio/ Restablece  el  sistema  de  alarma  contra  incendios.
10
de  modelos  LED  y  LCD  que  brindan  anuncios  de   CONDUJO
El  LED  indica  que  el  panel  se  está  reiniciando.

zonas  o  puntos,  así  como  capacidades  de  control   Botón/LED  de   Silencia  las  señales  de  alarma.

11
silencio  de  alarma El  LED  indica  que  el  Silencio  de  alarma  está  activo.
comunes.  La  serie  VM  también  admite  anuncios   Se  pueden  configurar  hasta  30  
anunciadores  de  la  serie  R  para   ACK/Panel Silencia  el  zumbador  del  panel  y  reconoce  todos  los  eventos  nuevos.
gráficos  con  módulos  de  interfaz  de  anunciador  
cada  panel  en  la  red  de  la  serie  VM. 12 Botón/
gráfico  opcionales.  Cada  interfaz  proporciona  control   LED  de  silencio El  LED  indica  que  Panel  Silence  está  activo.
común,  indicadores  y  32  LEDS.  Las  unidades  de  expansión  proporcionan  48   Servicio
13 Indica  que  un  detector  necesita  servicio
salidas  LED. Detector  LED

El  parpadeo  indica  nuevos  eventos  de  monitoreo.
14  monitores  LED Encendido:  Indica  que  todos  los  eventos  del  monitor  han  
sido  reconocidos.
Potencia  que  llega  hasta  el  final  La  
Falla  a  tierra
tecnología  Voltage  Boost™  patentada  de  Kidde  ofrece  22,5  V  CC  constantes  en   15 Indica  una  falla  a  tierra  del  sistema.
CONDUJO

los  circuitos  NAC  y  AUX,  incluso  con  batería  baja.
16  LED  de  prueba Indica  que  se  están  probando  los  componentes  del  sistema.
Esto  significa  que  se  puede  usar  un  cable  de  menor  calibre  para  distancias  
Encendido  indica  que  el  panel  está  usando  energía  primaria.
equivalentes  en  comparación  con  las  fuentes  de  alimentación  convencionales,  o  
17  LED  de  alimentación Apagado  iIndica  que  el  panel  (u  otro  panel  en  la  red)  está  usando  energía  de  
tendidos  más  largos  en  el  mismo  cable  de  calibre.  De  cualquier  manera,  esta  tecnología   la  batería.
innovadora  ahorra  tiempo  y  costos  de  equipo,  lo  que  convierte  a  la  serie  VM  no  solo   Muestra  el  estado  del  sistema,  mensajes  de  eventos,  informes  y  menús  
18  LCD
en  una  solución  de  alto  rendimiento,  sino  también  rentable. del  operador.

Página  2  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  para  fines  de  
instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

Disposición  del  sistema Alambrado
  Circuito  de  línea  de  señalización
Hasta  cuatro  bucles  analógicos  inteligentes.

SLC1 SLC2 SLC3 SLC4

Estándar Opcional Opcional Opcional

Cableado  Clase  A

VM­CPU
B
+  ­
B SA
H +  ­
A S
METRO
PAG

W B+  ­
B  24+ C
TB1/TB2
k R  
BUCLE1 BUCLE1 1 BUCLE1 auxiliar

Cuatro  NAC  Clase  B  o  Clase  A  de  3  amperios.

NAC  1 NAC  2 NAC  3 NAC  4

Cableado  Clase  B

VM­CPU
B B SA A S B  24+ C
TB1/TB2
PAG

+  ­ H +  ­ METRO W B+  ­

k R  
BUCLE1 BUCLE1 1 BUCLE1 auxiliar

  Circuitos  de  aparatos  de  notificación
Audio  de  voz  digital  de  tres  canales.

Canal  1 Canal  2 Canal  3 Fuente  de  alimentación  PS10­4B

TB2

Normal/ Activo/
supervisado supervisado

30  anunciadores  Clase     Elevador  de  audio  digital
Panel  1 Panel  2 Panel  x
B  o  Clase  A.  4000   RED AUDIO  AUDIO  AUDIO  AUDIO RED AUDIO  AUDIO  AUDIO  AUDIO RED  AUDIO  AUDIO  AUDIO  AUDIO
AFUERA EN A  ENTRADA  A  SALIDA  B  ENTRADA B  FUERA AFUERA EN A  ENTRADA  A  SALIDA  B  ENTRADA B  FUERA AFUERA EN A  ENTRADA  A  SALIDA  B  ENTRADA B  FUERA

pies  máx.
Automóvil  club  británico cama  y  desayuno Automóvil  club  británico cama  y  desayuno Automóvil  club  británico cama  y  desayuno

+  ­ +  ­ +  ­  +  ­  +  ­  +  ­ +  ­ +  ­ +  ­  +  ­  +  ­  +  ­ +  ­ +  ­ +  ­  +  ­  +  ­  + ­

VM­CPU
TB5

tres  controles/ VM­PMI Cableado  Clase  A

CEEA AUDIO  CLAVE SALIDA  AUX  ENTRADA  AUX
AUDIO

Módulos  de  visualización DATOS MICRÓFONO  REMOTO

  Cableado  de  bus  RS­485  para  anunciadores  remotos
RS­232 AUDIO  AUDIO R C A B
_EN
CH1( )  
­

CH1(+)_ENTRADA
Poder
Alarma  de  incendios

De  supervisor
Falla  a  tierra
Problema
Control  S Activado

Reconocer/Silencio
CH1(­ )_AFUERA

CH1(+)_SALIDA
CH1(­ )_ENTRADA

CH1(+)_ENTRADA
Poder
Alarma  de  incendios

De  supervisor
Falla  a  tierra
Problema
C H1( )  ­  _SALIDA

CH1(+)_SALIDA
B  ENTRA  B  SALIDA R T T O RS­485 RS­485
Reiniciar

Silencio  de  señal

X   X   S   METRO   AUTOBÚS AUTOBÚS Perforar

+  ­  +  ­ ­ +  ­ +
Prueba  de  lámpara

1 1 1
Prueba  de  lámpara

Marcador  de  doble  línea Relés: VM­CPU

3  Forma  C TB5
Cableado  Clase  A

auxiliar  
ethernet
Alimentación:     Cableado  RS­232
Interfaz
24  V  CC,  1,0  A  total
Impresora  supervisada,  cableado  RS­232 Impresora  no  supervisada,  cableado  RS­232
AUDIO  AUDIO R C A B AUDIO  AUDIO R C A B
B  ENTRA  B  SALIDA R T T O RS­485 RS­485 B  ENTRA  B  SALIDA R T T O RS­485 RS­485
X X S X X S

Interfaz  de  cobre  o  fibra
METRO AUTOBÚS  AUTOBÚS METRO AUTOBÚS  AUTOBÚS
+  ­  +  ­ 1 1 1 1 ­  + ­  + +  ­  +  ­ 1 1 1 1 ­  +  ­  +

Estacion  Central VM­CPU VM­CPU

TB5 RX Texas

Común RX
DTR Común

ethernet
  Relés  comunes

4
2
5

3 6
EOLR

norte C norte norte C norte norte norte C norte

EOLR EOLR
C O O A C O C

PROBLEMA ALARMA SORBER

VM­CPU  TB4 VM­CPU  TB4
Programación  
y  Diagnóstico 1.  Circuito  de  problema   4.  Circuito  de  entrada  de  problema  
2.  Circuito  de  alarma  3.   externo  5.  Circuito  de  entrada  de  alarma  
Circuito  de  supervisión externa  6.  Circuito  de  entrada  de  supervisión  externa

Página  3  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  
para  fines  de  instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

Asamblea Especificaciones,  equipo  estándar
Placa  principal  El  VM­1  consta  de  los  siguientes  componentes:  placa  principal  de  la  CPU,  
Caja  trasera  CAB6 pantalla  LCD,  una  tarjeta  SLC,  fuente  de  alimentación,  caja  posterior  y  puerta.

La  placa  principal  de  la  CPU  procesa  toda  la  información  de  los  módulos  instalados  en  el  
mismo  gabinete  y  de  otros  paneles  de  control  en  la  red  VM.
Placa  aislante  PS10­4B
Voltaje 24  VCC
Actual
Fuente  de  alimentación  PS10­4B
Apoyar 381mA  
Alarma 481mA

Relés  comunes
Cantidad 3  (Alarma,  Supervisión,  Problema)
Escribe Forma  C
Clasificación 30  V  CC  a  1  A
Circuito  RS­232

Chasis  VM­ELEC Tasa  de  baudios 1200  a  38400  50  

Electrónica Largo pies  (6  m)  máx.  13  Ω  
Asamblea Resistencia máx.  0,7  µF  máx.
Capacidad
placa  principal   Circuito  anunciador  remoto
VM­CPU
Largo 4000  pies  (1219  m)  máx.  90  Ω  
Resistencia máx.  0,3  µF  máx.
Capacidad
Dispositivos  compatibles RLCD­C,  RLCD,  RLED­C,  GCI  18  a  12  
Tamaño  del  cable AWG  (0,75  a  2,5  mm²)
Puerta  VMD   Impedancia  de  falla  a  tierra  10  kΩ
(plateada  o  roja)

Interfaz  de  usuario  
Marco  de  montaje La  placa  de  fuente  de  alimentación  PS10­4B  proporciona  la  alimentación  necesaria  y  las  
de  VM­LCD
funciones  de  supervisión  relacionadas  para  el  panel  de  control,  así  como  también  la  
Placas  de  relleno alimentación  filtrada  y  regulada.  También  proporciona  24  V  CC  para  el  funcionamiento  de  equipos  auxiliares.

Voltaje 93  a  264  VCA,  50/60  Hz  La  
Actual corriente  de  la  fuente  de  alimentación  está  incluida  
Dimensiones  La  caja   en  la  corriente  total  que  se  muestra  en  VM1  arriba.

posterior  está  diseñada  para  montaje  semiempotrado  o  en  superficie.  Los  orificios   Corriente  a  120  V,  50/60  Hz  3  A  máx.

ciegos  para  conductos  y  clavos,  los  orificios  de  montaje  tipo  ojo  de  cerradura  y  los   Corriente  a  240  V,  50/60  Hz  1,5  A  máx.

canales  de  cableado  anchos  facilitan  la  eficiencia  durante  la  instalación. Potencia  de  
salida  UL   24  V  CC  a  10  A  [Nota  1]
2,2  2,1   2.0   ULC 24  V  CC  a  9,0  A  [Nota  1]
(5,5)(5,3) (5.1)
7,9   5,4  
en  (cm) (20,1) (13,7) nivel  de  apagón 93  VCA  a  50/60  Hz

circuito  de  bateria  recargable
3.2  (8.1)
3.5 (8.9)
Voltaje 24  VDC  
3,5  (8,9) Vista  superior
Corriente  de  carga 1,5  o  3  A,  seleccionable  65  
21,7  
3.2
(55,2) Capacidad  de  carga Ah  máx.
(8.2) 19.0
(48.3) Escribe Ácido  de  plomo  sellado  solo  
Tensión  de  funcionamiento  de  la  batería 20,4  V  mín.
5,1   5.1
(12,9) (12.9)
Aparato  de  notificación/Circuitos  de  alimentación  auxiliar
1,9  (4,9) Cantidad  4
8,1  
2.0  (5.1) Designación  del  circuito
(20,5) NAC
2.0  (5.1 Clase  B  (Estilo  Y]
2.2  (5.5) auxiliar Clase  B
Tensión  de  salida
NAC 24  VCC
10,8   auxiliar 24  VCC
35,5  
(27,5)
(90,1)
14,1   Corriente  de  salida,  NAC
(35,9)
Regulado 3,0  A  máx.  por  circuito  6,0  
3.3  (8.4)
A  total,  compartido  3,0  A  
aplicación  especial máx.  por  circuito  9,0  A  en  
total,  compartido  6,0  A  en  
8.2 8.2 Corriente  de  salida,  AUX total,  compartido  15  kΩ  (UL  
(20.7)
EOLR P/N  EOL­15,  ULC  P/N  EOL­P1)
Tamaño  del  cable 18  ­  12  AWG  (0,75  ­  2,50  mm²)  [Nota  2]  10  kΩ

Vista  lateral Vista  lateral Impedancia  de  falla  a  tierra

Entorno  operativo
Vista  inferior
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Humedad  relativa %  sin  condensación
Nota:  agregue  0,25  pulgadas  (0,64  cm).  a  las  dimensiones  de  alto  y  ancho  para  permitir  los  orificios  ciegos  al   Nota  1:  Salidas  internas  y  NAC/AUX  Nota  2:  
enmarcar  en  la  caja  posterior  para  el  montaje  semiempotrado. El  cableado  de  red  suele  ser  de  18  a  12  AWG  (0,75  mm²  a  2,50  mm²

Página  4  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  para  fines  de  
instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

Tarjeta  de  expansión  de  línea  de  señalización  VM­SLCXB  Esta   Especificaciones,  opciones  de  red
tarjeta  proporciona  hasta  dos  circuitos  de  datos  de  clase  A  o  clase  B  para  detectores  de  
la  serie  V  y  módulos  GSA.  El  VM­SLCXB  incluye  una  tarjeta  de  circuito  de  línea  de  
señalización  VM­SLC  preinstalada.  Se  puede  agregar  una  segunda  tarjeta  SLC  (adquirida   Los  transceptores  de  fibra  óptica  se  utilizan  con  un  módulo  de  red  de  fibra  óptica  
por  separado)  para  proporcionar  un  bucle  de  dispositivo  adicional. para  proporcionar  capacidad  de  transmisión  y  recepción  a  través  de  cable  de  fibra  
óptica  para  paneles  de  control  de  incendios.  Se  admiten  las  configuraciones  de  Clase  
Voltaje 19,0  V  CC  nom.,  24  V  CC  máx.
B  y  Clase  A.
Corriente  con  bucle  completo  de
dispositivos  para  un  circuito 24  VCC
Tensión  de  funcionamiento
Apoyar 144  mA  a  24  VCC  204  
Alarma mA  a  24  VCC Presupuesto
SMXLO2 15  dBm  entre  dos  interfaces
Corriente  con  lazo  completo  
de  dispositivos  para  dos  circuitos
SMXHI2 25  dBm  máx.  y  8  dBm  mín.  entre  dos  interfaces  10  

Apoyar 264  mA  a  24  VCC  336   dBm  entre  dos  interfaces

Alarma mA  a  24  VCC MMXVR

poder  de  humo Longitud  de  onda
Voltaje 24  V  CC  máx.   SMXLO2,  SMXHI2 1300  nanómetro  
Actual 19,95mA
MMXVR 820  nanómetro
Circuito
Tipo  de  cable
Designación Detector  de  Clase  B  o  
Clase  A  125  y  125  direcciones  de  módulo  por  circuito   SMXLO2,  SMXHI2 8,3/125  µ  
Capacidad
MMXVR 50/125  µ,  62,5/125  µ  o  100/140  µ
100  Ω  máx.  0,5  μF  máx.  12  a  18  AWG  (1,0  a  4,0  mm²)  
Resistencia máx.  12  a  18  AWG  (1,0  a  4,0  mm²)  máx. Tipo  de  conector
Capacidad SMXLO2,  SMXHI2 Dúplex  SC
Tamaño  del  cable
MMXVR S  T
Tamaño  del  cable
Entorno  operativo
Entorno  operativo
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Humedad  relativa %  sin  condensación
Humedad  relativa %  sin  condensación

La  tarjeta  de  circuito  de  línea  de  señalización  VM­SLC  proporciona  un  bucle  de  circuito  
de  línea  de  señalización  Clase  B  o  Clase  A  en  una  placa  principal  VM­CPU  que  admite   La  tarjeta  opcional  de  red  VM­NOC  RS­485  se  utiliza  para  conectar  hasta  ocho  paneles  
hasta  125  detectores  y  125  direcciones  de  módulos.  La  tarjeta  también  proporciona  24   VM­1.  La  tarjeta  habilita  dos  circuitos  RS­485  independientes  para  datos  de  red  y  
VCC  reiniciables  para  alimentar  circuitos  detectores  de  humo  convencionales  de  dos   comunicaciones  de  audio  digital.  Se  admite  el  cableado  de  Clase  B  y  Clase  A.
hilos  en  módulos  de  la  serie  V.

Cantidad Una  tarjeta  estándar,  segunda  opcional Voltaje 24  VCC

Corriente  para  un  segundo  lazo  con  lazo  completo  de  dispositivos Actual
En  espera  120  mA  a  24  VCC Apoyar 98  mA  a  24  VCC  98  
Alarma  132  mA  a  24  VDC Alarma mA  a  24  VCC
Circuito
Nivel  de  señal 5  Vp­p
Designación Clase  B  (Estilo  4),  Clase  A  (Estilo  6)  125  
Designación  del  circuito
Capacidad direcciones  de  detector  y  125  módulos  por  circuito  
datos  de  red Clase  B  (Estilo  4),  Clase  A  (Estilo  6)
100  Ω  máx.  0,5  µF  máx. Audio  en  red Clase  B  (Estilo  4),  Clase  A  (Estilo  6)
Resistencia
Aislamiento
Capacidad
datos  de  red Un  puerto  no  aislado
Salida  de  potencia  de  humo
puerto  B  aislado
Voltaje 24  V  CC  
Audio  en  red A  IN  y  B  IN  aislados
Actual 85  mA  24  
A  OUT  y  B  OUT  no  aislados
V  CC,  reiniciable  o  continuo  1,0  A  en  cada  
Salida  de  alimentación  auxiliar Par  trenzado,  6  giros/pie,  mín.  18  a  12  
Tamaño  del  cable
circuito,  1,0  A  en  total  18  a  12  AWG  (0,75  a  
AWG  (0,75  a  2,5  mm²).  5000  pies  (1524  m)  
Tamaño  del  cable 2,5  mm²)
Longitud  del  circuito entre  tres  paneles  90  Ω  máx.
Entorno  operativo Resistencia  del  circuito
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Capacitancia  del  circuito
Humedad  relativa %  sin  condensación
datos  de  red 0,3  µF  máx.  
Audio  en  red 0,09  µF  máx.  8  
Paneles  de  control máx.

Entorno  operativo
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Humedad  relativa %  sin  condensación

Página  5  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  
para  fines  de  instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

El  módulo  de  opción  de  red  de  fibra  VM­NOCF  proporciona  una  ruta  de   Especificaciones,  opciones  de  audio
comunicación  de  fibra  óptica  o  una  combinación  de  fibra  óptica  y  RS­485  para  
los  paneles  de  control  VM­1.
El  teléfono  maestro  para  bomberos  VM­MFK  agrega  capacidad  de  teléfono  
Tensión  de  funcionamiento 24  VCC bidireccional  para  bomberos  a  una  interfaz  de  micrófono  buscapersonas  VM­PMI.
105mA  Standby   El  VM­MFK  y  el  VM­PMI  comprenden  el  centro  de  comando  de  incendios.
105mA  Alarma  
Voltaje 24  VCC
Valoración  actual
Agregue  71.2  mA  para  cada  SMXLO2  y  SMXHI2  Agregue  20  
Actual
mA  para  cada  MMXVR
Apoyar 37mA  
Red  de  fibra  óptica  y  audio Alarma 39mA
Presupuesto
elevador  de  telefono
SMXLO2 15  dBm  máx.  entre  dos  interfaces
Designación  del  circuito Clase  A  o  Clase  B  52  Ω,  
SMXHI2 8  a  25  dBm  entre  dos  interfaces
Impedancia  de  línea 0,2  µF  máx.  4,7  kΩ  5  máx.
MMXVR 10  dBm  máx.  entre  dos  interfaces
resistencia  fin  de  línea
Tipo  de  cable
Teléfonos  activos
SMXLO2,  SMXHI2 8,3/125µ  
Impedancia  de  falla  a  tierra 1  kΩ  
MMXVR 50/125µ,  62,5/125µ  o  100/140µ
18  a  12  AWG  (0,75  mm²  a  2,50  mm²)
Tipo  de  conector Tamaño  del  cable
Par  trenzado  blindado  
SMXLO2,  SMXHI2 Dúplex  SC
Aislamiento Aislado  y  supervisado
MMXVR S  T
Controles  e  indicadores
Longitud  de  onda
Común
SMXLO2,  SMXHI2 1300  nanómetro  

MMXVR 820  nanómetro Volumen  de  paginación Indica  la  intensidad  relativa  de  la  señal  durante  

circuito  de  datos  de  red una  página  activa
Listo  para  paginar Parpadea  durante  el  tono  de  preanuncio,  permanece  
Configuración  del  circuito Clase  B  (Estilo  4)  o  Clase  A  (Estilo  7)  19,2  y  38,4  
fijo  cuando  está  listo  para  llamar
Velocidad  de  datos Kbps  Aislado  de  la  CPU  del  panel  anterior  cuando  se  usa  
Teléfono  de  bombero
cable  Aislamiento  total  cuando  se  usa  cable  de  fibra  óptica
Página  por  teléfono Activa  y  desactiva  el  teléfono  de  bombero  a  
Aislamiento
distancia  al  canal  de  megafonía
circuito  de  audio  digital
Silencio  del  zumbador Silencia  el  zumbador  de  solicitud  de  llamada
Configuración  del  circuito Clase  B  (Estilo  4)  o  Clase  B  redundante
Entorno  operativo
(Estilo  7)  [Nota  1]
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Velocidad  de  datos 327  Kbps  Aislada  de  la  CPU  del  panel  anterior  cuando  se  
Humedad  relativa %  sin  condensación
usa  cable
Aislamiento Aislamiento  total  al  utilizar  cable  de  fibra  óptica
Segmento  de  cable  de  circuito  de  datos  de  red
Circuito El  Micrófono  Remoto  VM  proporciona  capacidad  de  megafonía  remota  en  
Largo 5000  pies  (1524  m)  máx.  entre  tres  paneles  cualesquiera  
todo  un  edificio  o  campus.  Cada  micrófono  remoto  tiene  dos  entradas  para  conectar  
90  Ω  máx.  0,3  µF  máx.  [Nota  2]
otras  unidades  de  micrófono  remoto.  El  circuito  de  buscapersonas  admite  hasta  63  
Resistencia estaciones  de  buscapersonas  remotas  interconectadas.
Capacidad 21  a  27  VCC
Voltaje
Tipo  de  alambre Par  trenzado,  18  AWG  (0,75  mm²)  mín.
Actual 52mA
Segmento  de  cable  de  circuito  de  audio  digital
Tipo  de  cableado
Circuito
Salida  de  audio 14  a  18  AWG  (1,0  a  2,5  mm²)  máx.,  par  trenzado  
Largo 5000  pies  (1524  m)  máx.  entre  tres  paneles  cualesquiera  
blindado,  en  conducto  14  a  18  AWG  (1,0  a  2,5  
90  Ω  máx.  0,09  µF  máx.  [Nota  2]
sacar  llave mm²)  máx.,  par  trenzado,  en  conducto  210  Ω  máx.  
Resistencia
1  µF  1  VRMS  de  400  a  4000  Hz  (4  kHz)
Capacidad Resistencia
Tipo  de  alambre Par  trenzado,  18  AWG  (0,75  mm²)  mín.
Capacidad
Entorno  operativo
Salida  de  audio
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Relé  de  problemas
Humedad  relativa %  sin  condensación  Nota  1:  Debe  
Actual 1  A  a  30  VDC  resistivo
instalarse  en  un  conducto  separado.
Clasificación  UL Común
Nota  2:  Incluya  la  capacitancia  del  blindaje.
Entorno  operativo
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Humedad  relativa %  sin  condensación

Página  6  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  para  fines  
de  instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

La  interfaz  de  micrófono  de  buscapersonas  VM­PMI  con  la  tarjeta   El  módulo  indicador  de  control  D12LS­VM  proporciona  una  capacidad  de  interfaz  
de  operador  adicional.  El  módulo  consta  de  12  grupos  de  dos  interruptores  LED  
controladora  de  evacuación  de  audio  de  emergencia  EAEC  proporciona  controles  
dispuestos  como  un  LED  superior  programable  por  software  en  ámbar,  rojo,  azul  
para  la  comunicación  de  voz/alarma  de  emergencia  y  la  comunicación  telefónica  
o  verde,  y  un  LED  ámbar  inferior.
bidireccional  de  los  bomberos.  El  VM­PMI  consta  de  un  soporte  de  montaje  de  
audio,  una  tarjeta  controladora  de  evacuación  de  audio  de  emergencia  de  EAEC,   24  VCC
Voltaje
una  carcasa  y  un  micrófono  de  megafonía.
Actual
11mA  11  
Apoyar
La  tarjeta  controladora  de  evacuación  de  audio  de  emergencia  de  EAEC   mA  más  2,5  mA  para  cada  LED  activo,  58  mA  máx.
Alarma
proporciona  la  interfaz  de  fuente  de  audio  para  la  comunicación  de  voz/alarma  de  
Entorno  operativo
emergencia  y  la  comunicación  telefónica  bidireccional  de  los  bomberos.  Además,  
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
la  tarjeta  incluye  una  conexión  RJ­11  para  descargar  una  base  de  datos  de  audio.
Humedad  relativa %  sin  condensación

Voltaje 24  VCC
Actual La  tarjeta  selectora  de  canales  de  audio  ACHS  convierte  el  audio  digital  de  una  
Apoyar 23mA   tarjeta  EAEC  en  una  señal  de  preamplificador  analógico.  Un  panel  de  control  
Alarma 29mA VM­1  admite  hasta  tres  tarjetas  ACHS.
Entrada  de  micrófono  remoto Aislado  y  supervisado 24  VCC
Voltaje
Entrada  auxiliar
Actual
Impedancia 1  kΩ  
Apoyar 47mA  
Nivel 0,2  VRMS  a  1,0  VRMS
Alarma 64mA
Respuesta  frecuente 100  Hz  a  4  kHz
Circuito
Impedancia  de  falla  a  tierra 10  kΩ
Designación Clase  B  (Estilo  Y)  o  Clase  A  (Estilo  Z)
Tamaño  del  cable 18  a  12  AWG  (0,75  mm²  a  2,50  mm²)  4  simultáneos
Producción 1  señal  analógica  VRMS  
Canales  de  audio Resistencia 100  Ω  máx.  0,2  µF  15  kΩ
Entradas  de  audio Capacidad
Micrófono  local Aislado  y  supervisado resistencia  fin  de  línea

Micrófono  remoto Aislado  y  supervisado Tamaño  del  cable 18  ­  12  AWG  (0,75­2,50  mm²),  par  trenzado  [1]

Teléfono  de  bombero
Audio  remoto
Mensajes
Almacenamiento
Largo
Controles  e  indicadores
Común
Volumen  de  paginación
Listo  para  paginar
Micrófono  de  megafonía
Todas  las  llamadas
Todas  las  llamadas  menos
página  a  Evac
Página  para  alertar
Teléfono  del  bombero
Página  por  teléfono
Silencio  del  zumbador
Aislado  y  supervisado
Capacidad  del  amplificador  Controladores  
Quince  acmplificadores  
ompatibles  EAEC,  
AA30/50  
AMK­RN,  
por  ACHS  
VM­MFK  
Aislado  y  supervisado
Entorno  de  funcionamiento  Temperatura  Humedad  relativa
2  min  
32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
39  s  máx.
%  sin  condensación
Indica  la  intensidad  relativa  de  la  señal  durante  la  
Evacuación  por  voz  en  áreas  para  dormir  Los  
página  activa
Parpadea  durante  el  tono  de  preanuncio,   componentes  de  audio  del  sistema  VM  son  parte  de  una  solución  de  baja  
permanece  fijo  cuando  está  listo  para  llamar frecuencia  de  extremo  a  extremo  listada  en  UL  464  y  UL  864.  El  sistema  está  
aprobado  para  señalización  de  520  Hz  que  cumple  con  el  código  en  áreas  para  
Activa/desactiva  paginación  a  todas  las  áreas dormir  cuando  se  usa  en  conjunto  con:
Activa/desactiva  la  página  a  áreas  que  no  reciben  
EVAC  o  mensaje  de  Alerta • capacidad  de  audio  de  voz  integrada
Activa/desactiva  la  página  a  las  áreas  que  
•  un  archivo  de  audio  de  520  Hz  suministrado  de  fábrica
actualmente  reciben  el  mensaje  EVAC
Activa/desactiva  la  página  a  las  áreas  que   •  uno  o  más  altavoces  Genesis  High  Fidelity  (serie  G4HF  o  GCHF)
actualmente  reciben  el  mensaje  de  Alerta
Consulte  la  Lista  de  compatibilidad  del  panel  de  control  de  VM  para  obtener  más  información.
Activa/desactiva  teléfono  de  bombero  remoto  al  
canal  de  megafonía
Silencia  el  zumbador  de  solicitud  de  llamada

Entorno  operativo
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Humedad  relativa %  sin  condensación

Página  7  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  
para  fines  de  instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

La  tarjeta  de  marcador  de  línea  doble  VM­DACT  proporciona  comunicaciones  de  
VM­ETH  Ethernet marcador  entre  el  panel  de  control  VM­1  y  ubicaciones  remotas  a  través  de  líneas  
telefónicas.  La  información  de  alarma,  supervisión  y  problemas  se  transmite  al  sitio  
Tarjetas  adaptadoras VM­CPU
remoto  usando  una  o  dos  líneas  telefónicas  en  formato  dual  o  dividido  a  cualquier  
tablero  principal
Tres  tarjetas  adaptadoras  de  Ethernet  opcionales   receptor  deseado.

están  disponibles  para  aplicaciones  de  VM.  Cada  
Voltaje 24  VCC
uno  de  estos  proporciona  funciones  específicas,  
Potencia  de  entrada
como  programación  de  panel,  diagnóstico  y   60mA  
De  supervisor
monitoreo  de  estado,  así  como  conectividad  de   Activo 95mA
tarjeta  VM­ETH
estación  central  y  capacidad  de  correo  electrónico   Producción 19,2  o  38,4  Kbps  100  
o  mensajes  de  texto  de  correo  electrónico. Corriente  de  salida mA  máx.
Línea  telefónica Línea  de  inicio  de  uno  o  dos  bucles  en  la  red  telefónica  
Comunicaciones  admitidas ETH1  ETH2  ETH3
pública  conmutada,  marcación  por  pulsos  o  DTMF  (las  
Conexión  de  red  Ethernet  10/100  Base­T  estándar  para  
• • • líneas  de  grupo,  inicio  desde  tierra  y  PBX  no  son  
programación  y  diagnóstico  del  panel
aceptables).
Módem V.32  a  14,4  Kbaudios
Comunicaciones  de  marcador  IP • •
Protocolo  de  marcación Identificación  de  contacto
Comunicaciones  por  correo  electrónico  y  texto •
Conector  de  pared Conector  telefónico  estándar  RJ­31X  o  RJ­38X
Supervisión  de  línea
Cada  panel  de  control  de  VM  admite  hasta  ocho  servicios  IP,  que  pueden  proporcionar  conexión  a   Problema Cuando  el  voltaje  de  la  línea  está  colgado  <  
cualquier  combinación  de  las  siguientes  funciones:
Corriente  descolgada 10  V  <  10  mA
Programación
Marcador  IP  (IP­DACT) Cumplimiento  de  telecomunicaciones Comunicaciones  Canadá  CS­03,  FCC/CFR
Correo  electrónico 47  parte  68
Número  de  registro  de  la  FCC  EDWUSA­47115­AL­E
Cada  red  de  VM  admite  hasta:
100  cuentas  de  marcador,  y; Entorno  operativo

100  cuentas  de  correo  electrónico  (hasta  20  direcciones  de  correo  electrónico  por  cuenta).
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Humedad  relativa %  sin  condensación

Especificaciones  de  VM­ETH1,  VM­ETH2,  VM­ETH3
Consulte  la  Información  para  pedidos  para  conocer  las  descripciones  funcionales  de  la  tarjeta  adaptadora

ethernet 10/100  Base­T

Voltaje 24  VCC
Actual
Apoyar 42  mA  
Activo 54  mA  a  24  VCC
Modo  de  conexión Autonegociación
Corridas  de  alambre

Distancia 200  pies  (60  m)  máx.  [Nota  1]
Escribe Estándar  Cat  5  o  Cat  5e  RJ­45
Conector
dirección  IP 192.168.001.003  (predeterminado)  
Máscara  de  subred 255.255.255.0  (predeterminado)  
ID  de  puerto  predeterminado 2501  000.000.000.000  

Puerta (predeterminado)
Entorno  operativo
La  temperatura 32  a  120  °F  (0  a  49  °C)  0  a  93  
Humedad  relativa %  sin  condensación
Nota  1:  Panel  a  equipo  de  comunicación

Página  8  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  para  fines  
de  instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

Información  sobre  pedidos
Paneles  de  control  analógicos  inteligentes
VM­1R VM­1R­FR Sistema  completo  de  FACP  con  interfaz  de  usuario,  CPU,  un  lazo  direccionable,  cuatro  NAC  de  clase  B,  fuente  de  alimentación  universal  
(Inglés) ­CA  (francocanadiense) de  110/220  V  y  10  amperios,  puerta  roja.  Pida  VM­SLC  para  el  segundo  bucle.
VM­1S VM­1S­FR Sistema  completo  de  FACP  con  interfaz  de  usuario,  CPU,  un  lazo  direccionable,  cuatro  NAC  de  clase  B,  fuente  de  alimentación  universal  
(Inglés) ­CA  (francocanadiense) de  110/220  V  y  10  amperios,  puerta  plateada.  Pida  VM­SLC  para  el  segundo  bucle.

Módulos  opcionales  y  accesorios  para  la  tarjeta  de  expansión  de  

línea  de  señalización  VM­SLCXB  de  la  serie  VM,  viene  con  un  lazo,  para  un  segundo  lazo  ordene  VM­SLC.
Módulo  de  expansión  de  lazo  VM­SLC,  250  dispositivos  direccionables  en  total:  125  detectores,  125  módulos.

Módulo  de  expansión  de  bucle  de  alta  capacidad  VM­SLC­HC.  Para  uso  con  circuitos  que  contienen  más  de  90  aisladores.
VM­DACT Marcador,  doble  línea.

D12LS­VM Tira  de  visualización  de  control/indicación,  12  grupos:  dos  LED  (1  de  4  colores,  1  amarillo)  con  interruptor.
VM­BF Frente  en  blanco,  adaptador  de  clase  A  
CLA­PS10 para  ventana  de  puerta  exterior,  NAC  PS10.

CAB6BEQ  Kit  de  endurecimiento  sísmico  para  baterías  hasta  17Ah.  Las  baterías  más  grandes  usan  el  gabinete  externo  BC­1.

VM­MFKEQ  Kit  maestro  de  teléfono  sísmico  para  bomberos
MIR­PRT/S Impresora  de  montaje  en  
BC­1 escritorio  Gabinete  de  batería  independiente  con  cerradura  
BC­1R con  llave  Gabinete  de  batería  independiente  con  cerradura  con  llave;  
BC­1EQ Kit  de  endurecimiento  sísmico  rojo  para  carcasa  de  la  serie  BC­1  Kit  
VM­ELEC de  componentes  electrónicos  básicos  de  repuesto.
VM­ELEC
Electrónica  base,  repuesto,  Kidde.  Idioma  francés  canadiense
­FR­CA

PS10­4B Fuente  de  alimentación  de  repuesto

Nota:  Para  el  anclaje  sísmico,  incluidos  los  pesos  de  montaje  detallados  y  los  detalles  del  centro  de  gravedad,  consulte  la  Guía  de  aplicaciones  sísmicas  3101987­EN.
La  aprobación  del  anclaje  del  panel  a  la  estructura  del  sitio  puede  requerir  la  revisión  de  un  ingeniero  civil,  estructural  o  AHJ  local.

Componentes  de  audio  

Control  del  sistema  de  audio  e  interfaz  de  megafonía.  Incluye  unidad  de  control  de  audio,  cables  de  interconexión,  placa  de  montaje,  interfaz  de  megafonía  con  micrófono  y  
VM­PMI
controles  de  usuario.
VM­PMI­LK Kit  de  idioma  de  PMI,  incluye  micrófono  de  buscapersonas  y  kit  de  idioma  de  teléfono  de  bombero:  idioma  
­FR­CA francés  canadiense.
VM­MFK Kit  Teléfono  Maestro  Bomberos.  Incluye  interfaz  de  montante  único  (Clase  B  o  A)  y  teléfono  maestro.  Requiere  VM­PMI  para  el  montaje.
ACHS Selector  de  canal  de  audio,  un  canal,  salida  de  preamplificador  supervisada,  tres  como  máximo  por  panel.
CEEA Controlador  de  evacuación  de  audio  de  emergencia,  solo  placa.  Para  reemplazar  el  controlador  en  VM­PMI.
AMK­RN Kit  de  montaje  de  audio.  Se  utiliza  para  montar  tarjetas  opcionales  ACHS  en  paneles  de  control  sin  componentes  de  control  del  sistema  de  audio.
VM­BRAZO Micrófono  remoto,  incluye  gabinete.  (Agregue  "S"  para  la  superficie).

SIGA­AA30  Amplificador  de  audio  inteligente  de  30  vatios  SIGA­AA50  
Amplificador  de  audio  inteligente  
de  
de  refuerzo   50  
de   vatios  
6,5   Fuente  
amperios   de  alimentación  
Fuente   de  
APS6A alimentación  de  refuerzo  de  10  amperios
APS10A

Opciones  de  comunicación  de  red
VM­NOC Tarjeta  opcional  de  red,  cableado  RS485,  Clase  B  y  Clase  A.

Interfaz  de  comunicaciones  de  fibra  óptica,  red  de  clase  A/B,  datos  de  audio  de  clase  A/B.  Proporciona  conexiones  de  fibra  óptica  de  audio  digital  y  de  red  monomodo  y/o  multimodo.  
VM­NOCF
Pida  los  transceptores  VM­MMXVR,  VM­SMXHI2  o  VM­SMXLO2  por  separado.
MMXVR Transceptor  de  fibra  óptica  multimodo  de  salida  estándar  para  VM­NOCF.  conectores  ST.
SMXHI2 Transceptor  de  fibra  óptica  monomodo  de  alto  rendimiento  para  VM­NOCF.  Conectores  SC  dúplex.
SMXLO2 Transceptor  de  fibra  óptica  monomodo  de  salida  estándar  para  VM­NOCF.  Conectores  SC  dúplex.

Opciones  de  comunicación  Ethernet

VM­ETH1 Adaptador  Ethernet,  10/100,  proporciona  conexión  Ethernet  desde  el  sistema  a  VM­CU  para  programación  y  diagnóstico  de  forma  remota.  Utiliza  un  cable  Ethernet  estándar  
(no  incluido).

VM­ETH2 La  tarjeta  adaptadora  Ethernet  proporciona  todas  las  funciones  del  VM­ETH1  más  la  capacidad  adicional  de  comunicarse  con  receptores  de  alarmas  digitales  compatibles.
Consulte  la  lista  de  compatibilidad  de  VM  UL  para  conocer  los  últimos  receptores  compatibles.

VM­ETH3 La  tarjeta  adaptadora  Ethernet  proporciona  todas  las  funciones  del  VM­ETH2  más  la  capacidad  adicional  de  enviar  mensajes  de  correo  electrónico  y  mensajes  de  texto  
SMS  por  medio  de  correo  electrónico  a  texto.

Herramientas  de  programación  
VM­CU CD  de  software  de  programación,  paneles  de  control  de  la  serie  VM.  Requiere  cerrojo  USB.

Página  9  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  
para  fines  de  instalación.  Problema  1.2
Machine Translated by Google

Tecnología  que  salva  vidas

Contáctenos

Teléfono:  888.244.9979  (Opción  4)  
electrónico:  Skidde.fire@carrier.com  
itio  web:  kidde­esfire.com
Correo  

Kidde  es  una  marca  de  Carrier.
8985  Town  Center  Pkwy,  
Bradenton,  FL  34202

©  2020  Transportista  

Todos  los  derechos  reservados.

­7­
Página  10  de  10 HOJA  DE  DATOS  K85005­0138  No  debe  usarse  para  
fines  de  instalación.  Problema  1.2