Cuadro Nº

Cuadro Nº 22
LISTA DE EMERGENCIAS CON SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGRO POTENCIAL

Fuego,
ACCIONES DE EMERGENCIA

Derrame o Fuga
Primeros Auxilios
MEDIDAS DE
PREVENCIÓN EN
GENERAL

SUSTANCIAS QUÍMICAS:
Incendio o explosión. Para la Salud
Las emergencias con las sustancias químicas pueden deberse 1. Algunos pueden arder 30. Altas 59. Peligro de explosión 1. Use el agente extinguidor 30. I. Tanques: TENGA 59. Todo el equipo que se use 1. Mueva a la víctima a donde 1. Trabajar en ambiente

EMERGENCIAS CON SUSTANCIAS QUÍMICAS

pero no incendiarse concentraciones de gas de vapor en interiores, apropiado para el tipo de fuego CUIDADO DE LA POSIBLE durante el manejo del producto, se respire aire fresco. fresco y ventilado.

a cualquiera de las siguientes causas:

inmediatamente. pueden causar mareos exteriores o alcantarillas. a su alrededor. EXPLOSIóN DEL deberá estar conectado
o asfixia sin síntomas CONTENEDOR. eléctricamente a tierra.
previos.

Físicas: 2. Pueden encenderse 31. Los vapores pueden 60. Muchos de los 2. Mueva los contenedores del 31. NO USAR AGUA O 60. Aisle el área hasta que el 2. Llamar a los servicios 2. Aislar sustancias oxidantes.

Las emergencias con las sustancias químicas pueden deberse a cualquiera deLlaves
las siguientes causas:
por calor, chispas o ser irritantes. líquidos son más ligeros área de fuego si lo puede ESPUMA. gas se haya dispersado. médicos de emergencia.

Nº Sustancia Referencia Nº Sustancia Referencia Calor, golpe, fricción, acumulación de gases, manipulación incorrecta. Cilindros mal sellados. mal cerradas o en mal estado. Man- llama. que el agua. hacer sin ningún riesgo.

gueras rotas. Falta de ventilación. Contacto accidental de sustancias. Diseño defectuoso de área de trabajo. Falta de equipo adecuado.
Físicas:
3. Los vapores pueden
formar mezclas
32. El fuego puede
producir gases irritantes,
61. El fuego o el
contacto con el agua
3. Los cilindros dañados,
deberán ser manejados
32. I.P. Polvos químicos secos, 61. Deberán usarse trajes
carbonato de sodio, cal o protectores de
3. Aplicar respiración artificial
si la víctima no respira.
3. Mantener lejos fuentes de
ignición o calor.
1 Aceite de petroleo crudo I 49 Mercaptanos líquidos J
Instalaciones
Calor, eléctricas
golpe, fricción, defectuosas.
acumulación de gases, manipulación incorrecta. Cilindros mal sellados. Llaves mal cerradas o en mal estado.
explosivas con el aire. corrosivos y/o tóxicos. pueden producir gases
irritantes, tóxicos y/o
solamente por especialistas. arena. encapsulamiento total contra el
vapor, en derrames y fugas sin

2 Acetato de plomo S 50 Metaldehído K

Mangueras rotas. Falta de ventilación. Contacto accidental de sustancias. Diseño defectuoso de área de trabajo. Falta de equipo adecuado.
corrosivos. fuego.

De actitudes:
Instalaciones eléctricas defectuosas.
4. Los vapores pueden
viajar a una fuente de
33. El contacto con gas
licuado puede causar
62. Evitar cualquier
contacto con la piel.
4. Combata el incendio desde
una distancia máxima o utilice
33. I.G. Usar arena SECA,
polvo químico seco, cal,
62. Considere encender un
derrame o fuga para eliminar la
4. Suministrar oxígeno si
respira con dificultad.
4. Manipulación correcta de
las sustancias químicas.

3 Acetileno G 51 Metano B Falta de planificación de las actividades. No dar instrucciones. No obedecer instrucciones y reglamentos. Falta de supervisión. Uso ignición y regresar en quemaduras, lesiones soportes fijos para mangueras carbonato de sodio o retirarse preocupación de gas tóxico.

Deincorrecto
actitudes:de equipo y material. No estudiar las Fichas de Seguridad de las sustancias (solicitarlas al proveedor). No usar el equipo de
llamas. severas y/o quemaduras
por congelación.
o chiflones reguladores. del área y dejar que arda.

4 Acetona H 52 Monóxido sódico V Falta de planificación

protección de las
personal. actividades.
Manejo No darde
inadecuado instrucciones. No obedecer
desechos. Comer, instrucciones
beber, fumar en ely área
reglamentos. Falta
de trabajo. de supervisión.
Falta Uso incorrecto
de conocimiento o falta dedecon- 5. Los cilindros rotos 34. Los vapores del gas 63. Algunos pueden 5. Enfríe los contenedores con 34. Incendios que involucren 63. Mantener los materiales 5. La ropa congelada a la piel 5. Leer cuidadosamente las
pueden proyectarse. licuado son inicialmente arder rápidamente con chorros de agua hasta mucho metales o polvos (Aluminio, combustibles (madera, papel, deberá descongelarse antes etiquetas de los productos
equipo y material. No estudiar las Fichas de Seguridad de las sustancias (solicitarlas
centración. Mal estado físico de quien realiza la actividad. Jugar en el área de trabajo.al proveedor). No usar el equipo de protección personal. Manejo más pesados que el aire efecto de fuego brillante. después de que el fuego se Litio, Magnesio, etc.) Use polvo aceite, etc.) lejos del material de ser quitada. antes de manipularlos.
5 Ácido cianhídrico 53 Naftaleno K inadecuado de desechos. Comer, beber, fumar en el área de trabajo. Falta de conocimiento o falta de concentración. Mal estado físico de quien
y se esparcen sobre el haya extinguido. químico seco, arena SECA, derramado.
piso. Cloruro de Sodio en polvo,

estabilizado D realiza la actividad. Jugar en el área de trabajo. Grafito en polvo, o polvo Met-L-

54 Neón líquido refrigerado A COMO USAR ESTA GUÍA: X®, para Litio puede usar polvo
Lith-X® o polvo de cobre.

6 Ácido Clorhídrico V
55 Nitrato amónico, abonos P Para una sustancia en particular: COMO USAR ESTA GUÍA: 6. Algunos reaccionan
violentamente con el
35. Tóxico, puede ser
fatal si se inhala o se
64. Las sustancias
corrosivas en contacto
6. No ponga agua directamente 35. Cuando el material no esta
a la fuente de la fuga o involucrado en un incendio, no
64. Deje que la sustancia se
evapore.
6. En caso de contacto con
gas licuado, descongelar las
6. Leer Ficha de Seguridad de
la sustancia o producto,
agua. absorbe por la piel. con metales puede mecanismos de seguridad: use agua sobre el mismo. partes con agua tibia. documento que debe estar
7 Ácido Fluorhídrico V Para una sustancia en particular:
56 Nitrato de plomo P 1. Búsquela en la Lista de Sustancias químicas y tome nota de la correspondiente letra de Referencia. producir hidrógeno
gaseoso inflamable.
puede ocurrir congelamiento. accesible. Solicitarla al
proveedor.

8 Ácido Fosfórico T
2. Diríjase al Cuadro N° 1 para encontrar la Letra de Referencia que señala el Grupo al que corresponde la sustancia química, y
57 Nitrito de sodio P 1. Búsquela en la Lista de Sustancias químicas y tome nota de la correspondiente letra de Referencia. 7. No arden pero 36. El contacto puede 65. La reacción con el 7. Retírese inmediatamente si 36. I.G. Inunde el área 65. Se puede usar una espuma 7. Mantener a la víctima en 7. Proveerse de extinguidores

observe el color y el número que le indique la respuesta a su consulta. propiciará la

combustión.
causar quemaduras en la
piel y los ojos.
agua puede generar
mucho calor, el cual
sale un sonido creciente de los
mecanismos de seguridad de
incendiada con grandes
cantidades de agua, al mismo
supresora de vapor para
reducir vapores.
reposo y con temperatura
corporal normal.
apropiados.

9 Ácido Perclórico con 3. En elalCuadro

2. Diríjase CuadroN°
N° 2, encontrará
1 para lo que
encontrar cada
la Letra denúmero significa
Referencia de acuerdo
que señala a al
el Grupo suque
color:
corresponde la sustancia química, y observe el aumentará la
concentración de humos
las ventilas, o si el tanque se
empieza a decolorar.
tiempo, elimine los vapores con
niebla de agua. Si el suministro
58 Óxido de calcio V
no más del 50% de ácido P color y el número que le indique la respuesta a su consulta. en el aire. de agua no es suficiente,
elimine únicamente los
vapores.
59 Óxido nítrico F 3. En el Cuadro N° 2, encontrará lo que cada número significa de acuerdo a su color:
10 Ácido sulfámico T 8. Las mezclas con 37. Algunos son tóxicos 66. Puede producir 8. SIEMPRE manténgase 37. I.P. Use agua. No usar 66. Absorber con tierra seca, 8. Asegúrese que el personal 8. Verificar llaves y válvulas
ROJOROJO
= PELIGRO POTENCIAL
= PELIGRO POTENCIAL AZUL
AZUL= =ACCIONES
ACCIONESDE
DEEMERGENCIA VERDE
EMERGENCIA VERDE = PRIMEROS
= PRIMEROS AUXILIOS
AUXILIOS combustibles pueden y pueden ser fatales si soluciones corrosivas al alejado de tanques envueltos polvos químicos secos o arena u otro material médico tenga conocimiento de de los recipientes de
60 Oxígeno comprimido E explotar. se inhalan, se ingieren o
se absorben por la piel.
contacto con el agua. en fuego. espuma. El uso de CO 2 y
Halon® pueden proveer un
absorbente no combustible y
transferirlo a contenedores.
los materiales involucrados, y
tomar las precauciones para
sustancias químicas (cilindros,
tanques, etc.).
11 Ácido Sulfúrico O control limitado. protegerse a sí mismos.

61 Películas a base de Cuadro Nº 1

12 Aire comprimido E 9. Pueden encender 38. La inhalación o el 67. Puede arder 9. No extinga un incendio de 38. No mover la carga ni el 67. Use herramientas limpias a 9. Quitar y aislar la ropa y el 9. Al manejar productos
nitrocelulosa K materiales combustibles contacto con el material rápidamente con el fuga de gas a menos que la vehículo, si la carga ha sido prueba de chispas para calzado contaminados. químicos utilice siempre el
(madera, papel, aceite, puede irritar o quemar la efecto de una bengala fuga pueda ser detenida. expuesta al calor. recoger el material absorbido. equipo de protección personal
PELIGRO POTENCIAL ACCIONES DE EMERGENCIA PRIMEROS AUXILIOS
13 Alcanfor K REF. SUSTANCIA QUÍMICA
ropa, etc.). piel y los ojos. encendida. apropiado.
62 Perclorato de potasio P
Fuego o Explosión Para la Salud Fuego Derrame o fuga 10. Algunos reaccionan 39. Tóxico. 68. No encienden por sí 10. Cuidado: el Hidrógeno 39. I.P. Es preferible agua en 68. D.G. Construir un dique 10. En caso de quemaduras, 10. Verificar la vida útil de los

14 Alcohol alílico J Gases inertes 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56,
explosivamente con aire, Extremadamente mismas, pero se pueden (UN1049), Deuterio (UN1957) y forma de niebla o rocío: si no más adelante del derrame inmediatamente enfríe la piel filtros de las mascarillas

63 Permanganato Potásico R A 5, 17, 34, 57. 30, 32, 33. 1, 2, 3, I.T.: 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

aire húmedo y/o agua.
peligroso. descomponer al
calentarse y producir
el Hidrógeno, líquido
refrigerado (UN1966) arden
hay agua disponible utilice
polvo químico seco, CO 2 o
líquido para su desecho
posterior.
afectada todo el tiempo que
pueda con agua fría. No
respiratorias.

Ejemplo: Helio 57. vapores corrosivos y/o con llama invisible. La mezcla espuma regular. remueva la ropa que está
15 Alcohol etílico H Gases inflamables 9, 10. I.P.: 11. I.G.: 2, 12, tóxicos. de Hidrógeno y Metano adherida a la piel.
64 Peróxido orgánico Tipo C, B 2, 3, 4, 5, 17, 52. 30, 31, 32, 33, 54. 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 83. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. (UN2034) puede arder con
Ejemplo: Hidrógeno I.T: 4, 5, 6, 7, 8, 13. llama invisible.

16 Alcohol metílico J líquido, temper. Control. J Gases tóxicos y/o corrosivos

I.P.: 11. I.G.: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 11. Algunos reaccionan 40. Inhalación, ingestión 69. Puede explotar por 11. Incendio Pequeño IP. 40. La sustancia debe 69. D.G. El rocío de agua 11. No usar el método de 11. No comer, beber ni fumar
C Ej. Amoníaco en solución > 1, 5, 17, 34, 79. 32, 31, 33, 35, 55. 49, 50, 51, 52, 53, 54, 60, 61.
8, 14, 15. 13, 14. vigorosamente o de o contacto con la piel calor o contaminación. Polvos químicos secos o CO 2. mantenerse siempre a una puede reducir el vapor: pero respiración de boca a boca si cuando se manipulan

17 Algodón K 65 Peróxido bárico P 50% manera explosiva al puede causar lesiones temperatura igual o más baja puede no prevenir la ignición en la víctima ingirió o inhaló la sustancias químicas.
contacto con el agua. severas o la muerte . que la "temperatura de espacios cerrados. sustancia: proporcionela
Gases tóxicos inflamables control". respiración artificial con la
9. I.P.: 83. I.G.: 14, 2, 3, 4, 5, 58, 59, 61, 49, 50, 51, 52, 53, 1, 2, 3, 11, 4, 9, 12, 6, 10, ayuda de máscara de bolsillo
18 Amoníaco en solución, 66 Plaguicida a base de D Ej. Cianuro de hidrógeno, 2, 3, 4, 5, 6, 17, 34, 56, 81. 39, 35, 41, 32, 33, 55.
6, 7, 8. 54, 60, 62. 7, 13, 14, 8. con una válvula de una sola vía
anhidro, estabilizado u otro dispositivo médico de

con más del 10% pero no carbamato, líquido J Gases oxidantes 1. I.P.: 11. I.G.: 14, 2, 3. I.T.: 63. 49, 50, 53, 52, 51, 54, 55,
respiración.

E 5, 7, 8, 9, 17, 34, 81. 30, 53, 33. 1, 2, 3, 4, 9, 5, 6, 7, 8.

más del 35% de amoníaco T Ej. Aire comprimido 4, 5, 6, 7, 8, 13. 60. 57. 12. Algunos pueden 41. El olor inicial puede 70. Peligro de explosión 12. Incendio Grande IG. Use 41. Tenga cuidado de la 70. Derrame Seco Pequeño: 12. En caso de contacto con la 12. Higiene de manos antes

67 Plaguicida a base de dipiridilo, Gases tóxicos y/o corrosivos I.P.: 16, 17, 15, 2, 3. I.T.: 4, 61, 49, 63, 50, 51, 52, 53, 54, 1, 2, 3, 11, 4, 5, 9, 12, 7,
reaccionar ser irritante o pestilente y de vapor y de rocío de agua o niebla. posible explosión del Con una pala limpia, colocar el sustancia, enjuagar de comer, beber, fumar e ir al
F 5, 7, 9, 10, 12, 17, 34, 79. 32, 33, 35, 55. vigorosamente o de puede disminuir su envenenamiento en contenedor. material en un contenedor inmediatamente la piel o los baño.
oxidantes. Ej. Cloro 5, 6, 7, 8, 13. 60. 56. 13, 14, 8. manera explosiva con sentido del olfato. interiores, exteriores o en limpio y seco y cubrir ojos con agua corriente por lo
19 Antimonio, compuestos de, líquido, inflamable, tóxico T muchos materiales, alcantarillas. holgadamente: quitar los menos durante 20 minutos.
incluyendo los contenedores del área del
Gases inflamables inestables 2, 3, 4, 5, 13, 15, 17, 34, 9. I.P.: 11. I.G.: 12, 2. I.T.: 4, 58, 59, 50, 49, 52, 51, 53, 54,
inorgánicos, sólidos V G 30, 35, 53, 54. 1, 2, 3, 4, 9, 6, 10, 7, 8. combustibles. derrame.
68 Plaguicida a base fosfuro Ej. Acetileno 56, 73. 5, 6, 7, 8, 13. 60. 13. El silano puede 42. Puede causar 71. La sustancia puede 13. Para incendio masivo, 42. Polvos químicos secos, 71. D.G. Humedecer rociando 13. Mantener a la víctima bajo 13. Nunca manipule
encenderse efectos tóxicos si se ser transportada fundida utilizar los soportes fijos para CO 2 o rocío de agua. con agua y abrir un dique de observación. productos químicos si se

20 Arseniato de sodio S de aluminio V Líquidos inflamables miscibles 2, 4,16,17, 56, 58, 59, 60, 18. I.P.: 19. I.G.: 20, 21, 2, 4, 58, 59, 49, 50, 54, 65, 66, 67, 1, 2, 3, 4, 9, 12, 15, 10, 7,
espontáneamente al
contacto con el aire.
inhala. a una temperatura
superior a la temperatura
mangueras o los chiflones
reguladores; si esto es
contención para su desecho
posterior.
encuentra solo; tenga siempre
a otra persona que pueda
H 32, 38, 43, 44, 55. de inflamación (flash imposible, retirarse del área y asistirlo.
con agua. Ej. Acetona, Etanol 78. 5, 7, 8, 13. 68, 69. 8. point). dejar que arda.
21 Azufre K 69 Propano B
Líquidos inflamables no
2, 3, 4, 17, 56, 58, 59, 60, 18. 22. I.P.: 84. I.G.: 14, 21, 2. 58, 59, 49, 50, 54, 65, 66, 67. 1, 2, 3, 4, 9, 12, 15, 10, 7,
I miscibles con agua. Ej. 32, 38, 43, 55. 14. Se encienden al 43. Los vapores pueden 72. Las fugas 14. IG Use rocío de agua, 43. I.P. Hacer un dique de 72. D.P. EXCEPCIÓN: Para 14. Los efectos de contacto o 14. Siempre utilizar el equipo
22 Borohidruro de aluminio L 70 Propionitrilo J 78. I.T.: 4, 5, 7, 8, 13. D.G.: 68, 69. 8. contacto con el agua o causar mareos o resultantes del control niebla o espuma regular. contención para el agua que derrames de Xantatos, inhalación se pueden presentar de protección personal, el que
Heptanos aire húmedo. sofocación. puede crear incendio o controla el fuego para su UN3342, y Ditionito en forma retardada. debe estar en buen estado.

Instituto Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas (IRET-UNA)

peligro de explosión. desecho posterior: no (Hidrosulfito) UN1384, UN1923
Líquidos inflamables tóxicos
2, 3, 4, 17, 56, 58, 60, 70, 18. I.P.: 19. I.G.: 20, 2, 43, 21. 61
61., 58, 59, 50, 54, 65. D.P.:
23 Bromuro mercúrico T 71 Silano G J 32, 38, 40, 43, 55. 1, 11, 12, 10, 8. desparrame el material. y UN1929, disolver con 5
Ej. Fenilmercaptano
78. I.T.: 4, 5, 7, 8, 13. 66, 67. D.G.: 68, 69. partes de agua y recolectar
para su disposición final.

24 Ciclopentano I Programa
72 Sodio Salud, Trabajo y Ambiente
N en América
K Central (SALTRA) Sólidos inflamables.
15, 17, 19, 63, 71, 76, 79. 36, 46, 53, 55.
Ej. Naftaleno
I.P.: 23. I.G.: 14, 2, 24, I.T.: 5,
13, 7, 8.
58, 49, 70. D.G.: 71, 54. 1, 2, 3, 4, 9, 12, 16, 7, 8. 15. Pueden volver a 44. Puede causar 73. Los cilindros 15. No introducir agua en los 44. La mayoría de las espumas 73. Cubrir con tierra SECA, 15. Lave la piel con agua y 15. Cuando se muevan o
encenderse después de efectos tóxicos si se expuestos al fuego contenedores. reaccionan con el material y arena SECA u otro material no- jabón. transporten productos

25 Clorato de cinc P 73 Sosa cáustica en escamas T Informes Técnicos IRET 20

Sustancias que entran en
que el fuego se haya
extinguido.
inhala o ingiere. pueden ventear y liberar
gases tóxicos y/o
corrosivos a través de
despiden gases
corrosivos/tóxicos.
combustible seguido con una
película de plástico para
disminuir la expansión o el
químicos, hacerlo en sus
recipientes originales, siempre
que sea posible.
combustión espontáneamente 11, 13, 14, 15, 17, 21, 29, 25, 26. I.P.: 28. I.G.: 33, 2, 4, los tapones fundidos. contacto con la lluvia.
L 32, 36, 55, 80. 61, 58, 49, 50, 72, 73, 74, 54. 1, 2, 3, 4, 9, 12, 7, 8.
26 Clorato de sodio P 74 Sulfato ácido de amonio D Ej. Sulfuro de Potasio anhidro, 67. 15, 5, 7, 8.
16.EXTREMADAMENTE 45. Puede causar 74. Puede reaccionar 16. I.P. Solamente agua, no 45. CUIDADO: Para el Cloruro 74. Use herramientas limpias a 16. La remoción de material 16. Cuando se almacenan
Hidrosulfito de sodio. INFLAMABLE efectos tóxicos si se violentamente o use polvos químicos secos, de Acetilo (UN1717), use prueba de chispas para fundido solidificado en la piel sustancias y productos

Instituto Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas (IRET-UNA)

19
inhala o absorbe por la explosivamente al CO 2 o Halon®. únicamente CO2 recoger el material y requiere asistencia médica. químicos, haceerlo
químicos, hacerlo por
por grupos
grupos
27 Cloro F 75 Sulfato ácido de potasio T piel. contacto con el aire, depositarlo en contenedores afines (Por ejemplo: ácidos,
agua o espuma. forrados de plástico para su bases, oxidantes, volátiles,

28 Cloroformo S 76 Sulfato de hidroxilamina T M

Sustancias autoreactivas
2, 29, 81, 82, 83.
Programa
32,40, 55.
Salud, Trabajo
I.P.: 84.yI.G.:
Ambiente en58,
29, 2. I.T.: 4, 5, América Central (SALTRA)
49, 50, 75, 74, 54. 1, 2, 3, 4, 9, 12, 7, 8.
desecho posterior. etc.).

Ej. Sólido de reacción 7, 8. 17. Los recipientes o 46. El contacto con 75. Puede explotar y 17. Contenga el fuego y 46. I.G. Para Clorosilanos, no 75. D.P. Absorber con 17. Para contacto menor con 17. Al almacenar o

29 Dietilamina J 77 Sulfato mercúrico S espontánea Tipo B. Informes Técnicos IRET 20 contenedores pueden
explotar cuando se
sustancia fundida puede
causar severas
lanzar fragmentos a 1600
m o más si el fuego llega
permita que arda. Si el fuego
debiera ser combatido se
use agua, use espuma AFFF
resistente al alcohol como
material inerte húmedo, no
combustible.
la piel, evite esparcir el
material sobre la piel que no
transportar sustancias o
productos químicos, separar
Sustancias reactivas con el calientan o si se
contaminan con agua.
quemaduras en piel y
ojos.
a la carga. recomienda rocío de agua o
niebla.
medio de expansión. esté afectada. los envases para evitar
roturas.
agua, que emiten gases 31. I.P.: 32. I.G.: 33, 2, 34. 58, 49, 50, 51, 76, 73, 47, 77,
30 Dióxido de plomo P 78 Sulfuro de hidrógeno D N 2, 11, 14, 15, 22, 72. 32, 35, 55, 66. 1, 2, 3, 4, 9, 12, 7, 8. 18. Arde rápidamente, 47. Los efectos de 76. Material 18. PRECAUCIÓN: Todos 47. Hacer un dique de 76. NO DERRAMAR AGUA 18. Quitar el material de la piel 18. Las sustancias y
inflamables. I.T.: 4, 15, 5, 7, 8. 78. produciendo humo contacto o inhalación se combustible/inflamable. estos productos tienen un contenci{on para su desecho sobre la sustancia esparcida o inmediatamente. productos químicos no

19
denso, blanco e irritante. pueden presentar en punto de encendido muy bajo: posterior; no aplique agua, a dentro de los contenedores. deberán almacenarse o
Ej. Metal de potasio. forma retardada. el uso de rocío de agua cuando menos que se le haya indicado manipularse más que lo
31 Ditionito cálcico L 79 Sulfuro de potasio anhidro
S e ri e s a l u d , t r aL b a j o y am b i en t e
Sustancias reactivas con el
35. I.P.: 11, 2. I.G.: 36. I.T.: 1, 2, 3, 11, 4, 9, 12, 17, 16,
se combate el fuego, puede
ser ineficaz.
hacerlo. estrictamente necesario.

O agua Corrosivas. 1, 9, 11, 17, 23, 58, 64. 32, 40, 46, 55, 65. 61, 79, 50, 85, 63, 73, 74, 54. 19. Los polvos, cenizas, 48. Los bromoacetatos 77. El material seco 19. I.P. Polvos químicos secos, 48. I.P. CO 2 (excepto para 77. Derrame de polvo: Cubra 19. Los efectos de exposición 19. Nunca mezcle químicos
32 Etano B 80 Sulfuro sódico anhidro L 5, 15, 7, 8. 7, 20, 8.
Ej. Tetracloruro de titanio. virutas, rebabas y y cloroacetatos son puede explotar si se CO 2, rocío de agua o espuma cianuros), polvo químico seco, el derrame de polvo con una a la sustancia (por inhalación, desconocidos.
recortes pueden extremadamente expone al calor, llamas, resistente al alcohol. arena seca, espuma resistente hoja de plástico o lona para ingestión o contacto con la
Sustancias oxidantes. Oxidantes explotar o arder con lacrimógenos e irritantes. fricción o impacto. al alcohol. disminuir la expansión y piel), se pueden presentar en
33 Eter dietílico H 81 Tiofosgeno V tóxicos. I.P.: 37. I.G.: 29, 38, 2. I.T.: 4, 63, 79, 50. 82, 70. 87. D.G.:
violencia y conservar el polvo seco. forma retardada.
P 9, 17, 26, 50, 68, 69, 72. 32, 36, 40, 55. 1, 2, 3, 4, 9, 19, 12, 7, 8. explosivamente.
Ej. Acido Perclórico, todos los 5, 8, 13. 68, 86. 20. Pueden explotar por 49. Estas sustancias 78. Las fugas resultantes 20. I.G. Use rocío de agua, 49. No tocar ni caminar sobre el 78. No lo limpie o deseche, 20. La ropa contaminada 20. Tener especial cuidado al

34 Eter metílico B 82 Titanio en polvo seco L cloratos calor, golpe, fricción o acelerarán su combustión cayendo a las niebla o espuma resistente al material derramado. excepto bajo la supervisión de puede tener riesgo de incendio abrir los envases, ya que los

Ser ie s alud,trabajo y ambien te

contaminación. cuando se involucren en alcantarillas pueden alcohol. un especialista. cuando se seca. vapores de los solventes
un incendio. crear incendio o peligro pueden haber creado mucha
Peróxidos orgánicos

PERFIL DE
de explosión. presión interior,
35 Eteres butílicos I 83 Trementina I especialmente en climas
(Susceptibles a la cálidos.
contaminación y al calor) 21. Producen gases 50. Algunos reaccionaran 79. Puede incendiarse 21. Utilice rocío de agua. No 50. Detenga la fuga, en caso de 79. No tocar los contenedores
36 Etilendiamina J 84 Tricloruro de titanio L (Susceptibles a la I.P.: 39. I.G.: 29, 21, 38, 2. 58, 63, 79, 80, 50. D.P.: 75, inflamables, tóxicos y explosivamente con por fricción, calor, usar chorros directos. poder hacerlo sin riesgo. dañados o el material
Q 2, 9, 17, 20, 24 , 67, 72. 32, 55, 84. 1, 2, 3, 4, 9,19, 18, 12, 7, 8. corrosivos al contacto hidrocarburos chispas o llamas. derramado, a menos que esté

SALUD
contaminación, calor y fricción) I.T.: 4, 5, 7, 13. 74. D.G.: 71, 54, 78. con el agua o aire (combustibles). usando la ropa protectora
37 Fenolatos líquidos T 85 Trifluoruro de boro, hidrat. V Ej. Peróxido orgánico, Tipo D, húmedo. adecuada.
Programa Salud, Trabajo y Ambiente en América Central (SALTRA) líquido
22. Producen 51. Los vapores son 80. La inhalación de 22. CUIDADO: Para mezclas 51. Use rocío de agua para 80. Mantener la sustancia

PERFIL DE
sustancias
substanciasinflamables
inflamables extremadamente productos en conteniendo alcohol o un reducir los vapores: o desviar húmeda usando rocío de agua.
38 Fluoruro Centro
de sodio
en T
Salud Ocupacional 86 deTrifluoruro
y Ambiental El Salvadorde nitrógeno E al contacto con el agua. irritantes. descomposición puede
causar lesiones severas
solvente polar, la espuma
resistente al alcohol puede ser
la nube de vapor a la deriva.
Evite que flujos de agua entren
o la muerte. más efectiva. en contacto con el material
Peróxidos orgánicos
39 Helio Facultad de Química
A y Farmacia
87 Trióxido de azufre estabilizado O
derramado.

OCUPACIONAL
(Susceptibles al calor y a la

SALUD
40. I.P.: 39. I.G.: 29, 21, 38, 58, 63, 49, 50. D.P.: 75, 74. 1, 2, 3, 4, 9, 19, 18, 12, 7, 23. Producen gases y 52. Los cilindros 81. La auto- 23. I.P. Polvos químicos secos, 52. No ponga agua 81. Para Clorosilanos, use
R 2, 9, 13, 17, 26, 27, 67, 72. 32, 55, 84. vertidos venenosos y expuestos al fuego descomposición o el auto- CO2, arena, tierra, rocío de directamente al derrame o espuma AFFF-espuma

40 Heptanos
Universidad
I
de El Salvador
88 Trióxido de fósforo V
contaminación/Temperatura 2. I.T.: 4, 5, 41, 8, 13. D.G.: 68, 54, 78. 8. corrosivos al contacto pueden ventear y liberar encendido pueden ser agua o espuma regular. fuente de la fuga. resistente al alcohol como
controlada) con el agua. gases inflamables a
través de los tapones
provocados por calor,
reacción química, fricción
medio de expansión para
reducir los vapores.
http://www.saltra.una.ac.cr/index.php/home/centro-soa/salvador Sustancias tóxicas (No
I.P.: 42. I.G.: 14, 2, 43, 21.
fundidos. o impacto.

41 Hidrógeno B 89 Tripropileno I 1 S combustibles) 17, 68, 85. 32, 40*, 47, 55, 62. 79, 50, 54, 88, 66, 82. 1, 2, 3, 11, 4, 9, 12, 19, 8.
http://www.quimica.ues.edu.sv I.T.: 4, 15, 5, 7, 8, 13. 24. Algunos pueden 53. El fuego puede 82. Puede arder 24. I. involucren Pigmentos o 53. Si es posible, voltee los 82. NO INTRODUCIR AGUA EN
Ej. Cianuros, Estricnina

OCUPACIONAL
descomponerse producir gases irritantes violentamente. Se puede Pastas metálicas. Los contenedores que presenten LOS CONTENEDORES.

42 Hidrosulfito de sodio L 90 Undecano I violentamente a o venenosos. autoacelerar la incendios de Pasta de aluminio fugas para que escapen los
Centro de Información

E L S A L V A D O R
temperatura ambiente. descomposición y deben tratarse como incendios gases en lugar del líquido.
Sustancias tóxicas y/o producir grandes de metales combustibles. Use
Centro de Información y Asesoría Toxicológica
CIAT
43 Hidróxido de sodio T 91 Vanadio, compuesto de S T
corrosivas (No combustibles)
17, 28, 64, 68. 32, 40*, 46, 47, 62, 86.
I.P.: 42. I.G.: 19, 2, 43. I.T.:
58, 79, 50, 54, 66, 82.
1, 2, 3, 11, 4, 9, 12, 17, 7, cantidades de gases. arena SECA, grafito en polvo,
extinguidores a base de cloruro
y Asesoría Toxicológica
Departamento de Toxicología
Ej. Acido Fosfórico, Hidróxido 4, 15, 5, 7, 8. 20, 8.
de Sodio sólido
de sodio seco, G-1® o polvo
Met-L-X®. CIAT
Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia
Universidad de San Carlos de Guatemala
44 Hipoclorito en solución T 92 Vanadato de sodio y amonio T Departamento de Toxicología

E L S A L V A D O R
Sustancias tóxicas y/o 25. En contacto con 54. Algunos pueden ser 83. Los vapores o el 25. NO USAR AGUA, CO 2, O 54. Prevenga la entrada hacia 83. Prevenga la expansión de
44. 45. I.P.: 48. I.G.: 20, 51, combustibles o algunos tóxicos si se inhalan en polvo pueden formar ESPUMA SOBRE EL vías navegables, alcantarillas, vapores a través de las Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia
45 Isobutano B 93 Xantatos L corrosivas (Inflamables, 58, 59, 79, 50, 65, 81, 76, 74, 1, 2, 3, 11, 4, 9, 12, 17, 7, metales pueden ser altas concentraciones. mezclas explosivas con MATERIAL. sótanos o áreas confinadas. alcantarillas, sistemas de
U 21, 32, 58, 65, 68, 86. 21, 32, 40*, 65, 86. 2, 21. I.T.: 4, 15, 5, 7, explosivos. el aire. ventilación y áreas confinadas. Universidad de San Carlos de Guatemala
susceptibles al agua) 54. D.P.: 73, 74. 20, 8.
8.
Ej. Acido Nítrico, fumante 26. Pueden explotar por 55. Las fugas resultantes 84. La ingestión o 26. Algunos de estos 55. Deje que la sustancia se 84. I.P. Polvos químicos secos,
46 Isocianatos de metilo U 94 Xenón, líquido refrigerado A
M S c . E d i t h To r r e s
Sustancias tóxicas y/o
calor, contaminación o
pérdida del control de
del control del incendio
pueden causar
contacto puede causar
severas lesiones o
materiales pueden reaccionar
violentamente con agua.
evapore. CO 2, rocio de agua o espuma
regular.
Corrosivas (No temperatura. contaminación. quemaduras en piel y EXCEPCIÓN: I.P. y G. de
47 Keroseno I 95 Yoduro de mercurio S MVS c . S a n d r a P e r a 2,64.
z 3,a4, 17, 21, 56, 58, 59,
Combustibles/Susceptibles al 21, 32, 40*, 48, 65, 86.
44. I.P.: 48. I.G.: 20, 2, 21,
43. I.T.: 4, 15, 5, 7, 8.
58, 59, 79, 50, 65, 83, 51, 54,
73, 74.
1, 2, 3, 11, 4, 9, 12, 17, 7,
20, 8.
ojos. xantatos, UN3342 y Ditionito
(Hidrosulfito) UN1384, UN1923

48 Lana, residuo de, húmedo K 96 Yoduro de metilo S

Agua)
Ej. Óxido de calcio
M S c . E d i t h To r r e s y UN
Y un1929 use abundante
cantidad de agua para detener
la reacción.

MSc. Sandra Peraza

CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA TOXICOLÓGICA (CIAT) 27. Materiales
particularmente sensibles
56. Aquellas sustancias
designadas con la letra
85. La fuga resultante
puede contaminar las
27. El sofocamiento no es útil
para estos materiales, estos no
56. Ventile el área. 85. Use rocío de agua para
reducir los vapores; no ponga
a temperaturas elevadas. (P) pueden vías navegables. necesitan aire para arder. agua directamente sobre la
DEPARTAMENTO DE TOXICOLOGÍA
CENTROFACULTAD DE CC. QQ.
DE INFORMACIÓN y FARMACIA.
Y ASESORÍA UNIVERSIDAD DE
TOXICOLÓGICA, SAN CARLOS DE GUATEMALA
CIAT Arriba de un control de polimerizarse fuga, área de derrame o la
temperatura dado se explosivamente cuando parte interna del contenedor.
Tels. 2230-0735; 2251-3560;
DEPARTAMENTO DE2230-0080; 2230-0807
TOXICOLOGÍA Llamada
FACULTAD DE gratuita:
CC. QQ. Y1-801-0029832 Fax 2230-0776
FARMACIA UNIVERSIDAD Correo
DE electrónico:
SAN CARLOS ciat@intelnet.net.gt
DE GUATEMALA descomponen se calientan o se
violentamente y prenden involucran en un incendio.
Tels. 2230-0735; 2251-3560; 2230-0080; 2230-0807 Llamada gratuita: 1-801-0029832 Fax 2230-0776 Correo electrónico: ciat@intelnet.net.gt fuego.

REFERENCIAS: 1. Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de América, USAID. Guía de Respuesta en Caso de Emergencia. 2008.
Esta publicación ha sido posible gracias a la asistencia de la Unión Europea. 28. Algunos son 57. Gases no 86. Las fugas resultantes 28. I:P, I.G: Polvos químicos 57. PRECAUCIÓN: Cuando se 86. Después de la
Su contenido es responsabilidad exclusiva del Programa SALTRA y de nin- REFERENCIAS:
2. U.S. Department of Transportation. Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration. Transport Canada. Centro de Información Química para Emergencias, oxidantes o pueden inflamables del control del incendio o secos, carbonato de sodio, cal está en contacto con líquidos recuperación del producto, lave
encender materiales la dilución con agua, o arena SECA, excepto para criogénicos/refrigerados, el área con agua.
guna forma se debe considerar como punto de vista de la Unión Europea. 1. Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de América, USAID. Guía de Respuesta en Caso de Emergencia. 2008. combustibles (madera, pueden ser corrosivas UN1384, UN1923 y UN1929. muchos materiales se vuelven
Argentina. Secretaría de Comunicaciones y Transportes, México. Guía de Respuesta en Caso de Emergencia. 2012. Disponible en: papel, aceite, ropa, etc.). y/o tóxicas y causar quebradizos y es probable que

2. U.S. Department of Transportation. Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration. Transport Canada. Centro de Información Química para contaminación. se rompan sin ningùn aviso.
http://www.bvsde.paho.org/documentosdigitales/bvsde/texcom/erg2012_span.pdf
Emergencias, Argentina. Secretaría de Comunicaciones y Transportes, México. Guía de Respuesta en Caso de Emergencia. 2012. Disponible en:
3. Oficina de las Naciones Unidas, UNODC. http://www.unodc.org/documents/
http://www.bvsde.paho.org/documentosdigitales/bvsde/texcom/erg2012_span.pdf
29. Algunos pueden
descomponerse
58. La mayoría de los
vapores son más
29. I.G. Inunde el área de
incendio con agua a distancia.
58. Eliminar todas las fuentes
de ignición (no fumar, no usar
87. Derrame pequeño de
líquido: Use un material no-
explosivamente cuando pesados que el aire, bengalas, chispas o llamas en combustible como vermiculita o
Segunda edición Septiembre 2015. Esta publicación fue hecha gracias al apoyo del Programa Salud, Trabajo y Ambiente en América Central, SALTRA. se calientan o involucran éstos se dispersaran a lo el ára de peligro). arena para absorber el
3. Oficina de las Naciones Unidas, UNODC. http://www.unodc.org/documents/ en un incendio. largo del suelo y se producto y ponerlo en un
juntarán en áreas bajas o contenedor para desecho

Segunda edición setiembre 2015. confinadas (sótanos,

alcantarillas, tanques).
posterior.

Esta publicación fue hecha gracias al apoyo del Programa Salud, Trabajo y Ambiente en América Central, SALTRA y el programa de publicaciones de
I.P. = Incendio pequeño D.P. = Derrame pequeño 88. Cubra con una hoja de
Programa Financiado la Universidad Nacional. I.G. = Incendio grande D.G. = Derrame grande plástico para prevenir su
por la Unión Europea Programa Financiado
I.T. = Incendio con tanques, propagación.
por la Unión Europea vagones, etc. involucrados.