Medidor de Vibraciones

Manual de instrucciones

Modelo: GM63B
 Contenidos
1. Antes de usar
Chequeo…………………………………………………………………….01
Introducción………………………………………………………………...02
Características………………………………………………………………02
Especificaciones…………………………………………………………….03
Diagrama del producto……………………………………………………...04
Pantalla LCD………………………………………………………………..06
2. Operación
Cuota de batería…………………………………………………………….07
Selección de la punta de la sonda…………………………………………..08
Conexión entre el mango y la unidad principal………………………….....09
Encienda la unidad y revise la batería……………………………………...10
Seleccione el modo de medición…………………………………………...11
Seleccione frecuencia alta o baja…………………………………………..12
Medición…………………………………………………………………...13
Medición de valor máximo………………………………………………...15
Cambio de unidad de temperatura…………………………………………16
Tabla de conversión de vibración………………………………………….17
Resonancia de contacto en la medición de aceleración……………………18
3. Otros artículos
Atenciones…………………………………………………………………20
Garantía y mantenimiento…………………………………………………21
 1. Antes de usar
Chequeo
Desembale cuidadosamente su kit y asegúrese que contenga los siguientes artículos.
En caso de que falte algún elemento o si se encuentra desajuste o daño, comuníquese de
inmediato con su distribuidor.
 Unidad principal 1Pz
 Mango del detector 1Pz
 Batería alcalina de 9V 1Pz
 Manual de instrucción 1Pz
 Sonda detectora de acceso (L) 1Pz
 Sonda detectora de acceso (S) 1Pz
(Equipado en la unidad principal)
 Sonda magnética 1Pz
 Caja de embalaje OPP 1Pz
Introducción
Éste producto adopta el efecto piezoeléctrico de cerámica polarizada artificial para
el diseño. Es adecuada para el monitoreo de todo tipo de instalaciones mecánicas,
especialmente la medición de vibraciones de maquinaria rotativa y reciprocante. La unidad
puede medir la aceleración, velocidad y el desplazamiento que se usa ampliamente en la
fabricación mecánica, la metalurgia de energía eléctrica y la aviación general, etc. Campo.
Características
 Muestra el resultado de la medición en la pantalla LCD y la condiciones
directamente.
 Mide la aceleración (pico m/s²), velocidad (mm/s ms), y desplazamiento (mm p-p)
 Característica de vibración selectiva
 Utiliza un sensor de vibración hi-sense, con precisión de medición
 Equipado con dos sondas (S y L), para adaptarse a los diferentes requisitos de
medida
 Proporciona una sonda magnética adaptarse a la condición de sujeción incomoda a
mano.
 Indicador de batería baja
 Función de apagado automático
 Función de retroiluminación LCD
 Función de retención de valor máximo
 Selección de unidad de temperatura Cº/Fº
Especificaciones
Parámetros técnicos Especificaciones técnicas
Captación de vibraciones Acelerómetro cerámico piezoeléctrico (tipo
cizalla)
Rango de medición de aceleración 0.1⁓199.9 m/s² pico
Rango de medición de velocidad 0.1⁓199.9 mm/s rms
Rango de medición de desplazamiento 0.001⁓1.999 mm p-p
El rango de Velocidad y desplazamiento
está limitado por aceleración 199.9m/s²
Precisión de medida ±5%±2 digitos
Rango de frecuencia de medición de la 10Hz⁓1KHz (BAJO) 1KHz⁓15KHz
aceleración (ALTO)
Rango de frecuencia de medición de 10Hz⁓1KHz (BAJO)
velocidad
Rango de frecuencia de medición del 10Hz⁓1KHz (BAJO)
desplazamiento
Muestra el ciclo de actualización 1 segundo
Pantalla LCD Pantalla de 3 ½ dígitos
Salida única Salida de CA pico 2V (visualización a
escala completa)
Impedancia de carga de 10KΩ o más
auriculares se pueden conectar.
Fuente de alimentación Batería de 9V
Corriente de espera ≤15 A
Corriente en funcionamiento ≤25mA
Duración de la batería 20 H de uso continuo
Función de apagado automatico Se apaga automáticamente después de los
60 segundos
Función de retroiluminación 7 segundos
Rango de temperatura de funcionamiento 0⁓40ºC
Rango de humedad de funcionamiento 30⁓90% RH
Indicador de batería baja 6.4V±0.2V
Dimensiones 72x35x145mm
Peso 229g (sin incluir batería)
Rango de temperatura -10ºC⁓80ºC
Precisión de temperatura ±2ºC
Diagrama de la unidad

1. Mango del conector (con direccionalidad)

2. Pantalla LCD
3. On/MEAS botón de medición ON/OFF. Presione para encender. Durante el
proceso de medición, presione para medir y suelte para mantener la lectura.
4. HI/LO selección de caracteres de frecuencia inferior, (Para aceleración).
5. MAX botón de bloqueo de valor máximo.
6. ºC/ ºF Botón de intercabio de unidades de temperatura.
7. Seleccione laparte inferior del modo de medición a (Aceleración, Velocidad y
Desplazamiento).
8. Botón de encendido/apagado de medición del mango, presione para encender.
En el proceso de medición, presione para medir; suelte para manntener la
lectura.
9. Punta del detector ( Selectivo entre “S” y “L”, y sonda magnética).

Nota: las descripciones de funciones clave son solo una introducción simple, para
obtener más detalles lea la parte de instrucciones de funcionamiento de éste manual.
Pantalla LCD

1. La marca de la batería muestra energía residual actual de la batería.

2. Icono de medición de visualización de grafico de barras.
3. LO símbolo de baja frecuencia (10Hz⁓1Hz)
4. Visualización del valor medido.
5. MAX el valor máximo.
6. Visualización de temperatura y valor máximo.
7. ºE: visualización de la unidad de temperatura, “ ºC” para la escala Celsius. “ºF” para
la escala Fahrenheit.
8. Mm/s²: al medir la aceleración, la pantalla LCD muestrará la unidad de aceleración
“m/s²”. Al medir la velocidad, la pantalla mostrará la unidad de velocidad “mm/s”.
Al medir el desplazamiento, la pantalla mostrará la unidad de desplazamiento
“mm”.
9. 1KHz: Indicador 1KHz
10. HI: símbolo de alta frecuencia (1kHz⁓15kHz)
11. El símbolo de rango del valor de medición
12. Luz de fondo: la luz de fondo estará encendida durante segundos sobre las
operaciones del botón.
Instrucción de operaciones
Instalación de batería
a. Sujete firmemente el cuerpo de la unidad la mano izquierda, mantenga presionada la
tapa de la batería con el pulgar de la mano derecha abrirla según la dirección de
referencia de la flecha.
b. Inserte la batería de 9V en el compartimiento de la batería, observe la polaridad de
la misma y luego coloque la tapa nuevamente, como se muestra en la siguiente
imagen:

Selecciona la punta de punta de la sonda

Éste medidor de vibraciones está diseñado para adaptarse a los diferentes requisitos de la
siguiente manera.
A. Con la sonda de punta tipo S: proporciona buena respuesta y reproducibilidad con
un amplio rango, como lo muestra la siguiente figura:

B. Con la sonda tipo L: adecuado para objetos angostos u objetos especiales para
obtener una respuesta rápida, como lo muestra la siguiente figura:
 C. Con sonda magnética: Adecuado para la medición en casos donde el objeto férrico
plano a la medición estable, como lo muestra la imagen a continuación:

D. Sin punta de sonda: en ésta condición, se logra la mejor respuesta de rango alto
(10Hz a 15Hz), pero se requiere un contacto plano con el objeto de medición, como
se muestra en la imagen:

Instalación del detector

Atención a la direccionalidad del zócalo

Método de conexión y desconexión.

Antes de usar, conecte el mango al enchufe de la unidad principal en la misma
dirección, hará un pequeño sonido de bloqueo para asegurarse de que el enchufe esté
bloqueado.
Cuando se desconecta, el usuario debe empujar el metal hacia arriba para liberar el
estado de bloqueo y sacarlo.
Encienda la unidad y revise la batería

1. Presione On/MEAS en la unidad principal o en el mango para encenderlo,

como se muestra en la imagen a continuación:

2. Después de que muestre la pantalla completa durante 1 segundo, el estado

predeterminado es el modo de aceleración, si en la pantalla LCD aparece el símbolo
o , reemplace la batería de inmediato, como lo indica la figura:

Selección del modo de medición

1. Presione para seleccionar el modo de medición, el estado predeterminado es
la medida del acelerómetro “m/s²”, como lo indica la siguiente imagen:
2. Presione el botón una vez para seleccionar la medida de velocidad “mm/s”,
como lo muestra la siguiente imagen:

3. Presione la tecla una vez más para seleccionar el modo de desplazamiento “mm”,
como lo muestra la imagen a continuación:
Selección de frecuencia Alta y Baja
La frecuencia alta “HI” es solo para el modo de medición de aceleración. Presione
“HI/LO” para seleccionar la medida de alta frecuencia o la medida de baja frecuencia.
Como la siguiente imagen:

Precaución:
La medida de alta frecuencia es SOLO para el modo de medición de aceleración.
Medición
Dependiendo del valor físico del material y la frecuencia de vibración de la fuente
vibratoria, seleccione el modo de medición correspondiente (Aceleración, Velocidad,
Desplazamiento), y su frecuencia (Alta/Baja), manteniendo la unidad principal presiona o
el botón “ ”. Presione el cabezal del sensor del mango contra la superficie con una
fuerza vertical de 500g ⁓ 1kg, el valor de medición se mostrará en la pantalla LCD. Suelte
el botón para bloquear el valor, como lo muestra la siguiente imagen:
Cuando presione de nuevo “ ”, el valor de bloqueo actual será cancelada y una nueva
medición será ejecutada.
Precaución:
1. La punta de la sonda “S” se aplica para medir vibraciones de rango de alta/baja
frecuencia.
2. La punta de la sonda “L” es solo para la medición de baja frecuencia, cuando mida
la aceleración, si la frecuencia es mayor a 1kHz por favor cambie la punta de la
sonda a “S” para la medición.
3. Cuando el modo de medición de aceleración en modo de alta frecuencia cambie a
modo de velocidad o desplazamiento, la unidad cambiará a baja frecuencia
automáticamente.
4. Apagado automatico durante 1 minuto.
5. La retroiluminación de la pantalla LCD se apagará automáticamente después de 7
segundos si no se realiza ninguna otra operación.
Máximo valor de medición
Después de encender, presione el botón “ ” para ingresar al modo de valor máximo.
En el estado de medición de valor máximo, los datos de vibración actuales y el valor
maximo se mostrarán en la pantalla LCD, como se indica en la siguiente imagen:

Cuando presione nuevamente el botón “ ”, el estado de medición máximo se

cancelará y cambiará de estado de visualización de temperatura.
Cambio de unidad de temperatura

En funcionamiento, presione “ ºC/ºF” para seleccionar la escala Celsius “ ”y“ ” para

seleccionar la escala Fahrenheit, como lo indica la imagen:
Tabla de conversión de vibraciones
Resonancia de contacto en medida de aceleración: (realizado con analizador de señal
FFT)
(Medido con analizador de señal FFT)
Otros artículos
Atención
Advertencia
Al realizar mediciones en piezas giratorias expuestas o piezas del tren de fuerza de la
maquinaria, proceda con sumo cuidado para evitar accidentes por quedar atrapado en la
maquinaria.
Precaución
Si la unidad se sacudió excesivamente, el receptor puede producir una presión de sonido
extremadamente alta que puede causar dolor en los oídos, tenga cuidado al usar el enchufe
de salida de señal.