×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü 

òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤…»Õ‰ŸòµÂ§óö†·€”¡¿Âü 
¢Òæҏ™û㑪£Õä†Ú›ð¿Â«¥ ÑºÖŽ›õ¾“§¦¡ÛäցËõ°Ä©¤£‚䁁šðµÆ®ö¢ÛãÐÝ˦¾•¨§ò†±‡Ú¥
¿É¬¦ð€³†ˆÎðäÁ©¦öÐäÖÛË¡°•üóñ…µ×‰š¦±‘ðñ×à‚ÙÎö±•«£¦€±†Ž›ðãƯôñÕ°…ŽŸ¥·Á¯§ªÚº‚ÙÈô¾’ª
¢ €±‡Œ”úàÆþ¤÷ִԀž÷°Èüóñ…°ÜÙÈöãį§¦ÑµÜË¢ç” ¥ÚµÕٚû´Ãü¥¤‚´€žô╪¥«€²…
ˆšöãǪ¦ò‡à݁Ÿú¶Å®÷õ†µ‚ŒÌú¾–¤«×²‚Ý™ðâÁù öÔ¶Ò۝úâÅüó£ÚãÜٜ
¢²Æù¦¡€ãЋ›ô¶Çý÷¦Úáӌ›ðⓨö¥‡°Ö›òåÁþ¦öÑã‚Þž¢¶•¬¥£Ú±€ŽÈ ä•§«¥×·ÒÜË ·Æª öÐáӀ
Χ¶À¨ñ÷†²Õ€Ìúäɨ¡÷ѱ‚ÛË¢¿Ç®ð¥×±Ö™ôåŬ¥ª‚㇁Ìú³Áû«£†°‚Šœ¢µÇù¢¦×´†‹ÏöâÀª¡ö‡æ…
Œ”¡â•§£ò‡àӈËñ·Áü§ò×àÐ٘¢·•®ª«ÑµÔŒ”ú·É§ª¡Õ´Ó‰ÉñâȨó£×၎ž µÀûñ÷а׈Èû±•þ¦öÒ¶
‚ˆš§¿Á¢ ‡±€ŠÏ¥¶‘¦óðÒµ‚‹Ÿ¢¾Æú¢¥Û°›¢²Â¦ð¡ÒㅎËõ¾Æ¨§ò‚°Ñۘð稤ðÓ灈Ï
¢·Çüªðá֎•õ¶Á¦¦ ‚äՎ§´Å®ª÷вÔÚΦµ’«¥ð…æÙ¥¾•®¢òÚ¶ÔÙÏ󴒫«¢Ô¶…ˆË§ã”¦¦ð‡ºÑŠ™ñ¾“-
§ðÔ»€ÚŸñ¶È¬ô¥Ñá݉”¢âÈñ¡‡²ÓÝΡ咧¡òÓæ܊™¡µÄ¨ñõ€¶Õ˜÷³Èü¤¦ÛæҍÈô㑨óòÚç×ۜð±Å¨¥
¢×ãݎϢ¾Å¨§ò€á€€œ¡ãÃþ§÷‡º‹šñ咨  Ôç֍É𱒨 ÷…³Ð˜ô璥£ÖºÜŠÏð¾Æù÷ªÔㅊ•ó·‘ùñõ…
°‡Ýšòµ•§¥òںӉɢãÀ¬öªÒá֍Ÿô¶’ªöñÖãÜܟð¾ÅªªÖ¶Öޙû³È®§¤Õ³Õݘ§ãÅýñªÒきœ÷´“®ñ¤…
¶×ŒÈò³Ä¬£òִ܋š¦±‘¬ªõÕäԈËô¾É«÷õ‡çԉ˜ú
´Å¨ðöаՋœö¾•¬§÷€°Óž÷±À¬÷ðÓ³Öݙ§³Ãù«ö‚æÝݔ§à–¦ª«Ò·ÝŠœõ±•©¦÷۱܏•§²Å®óõÐäՋ
š¦³É§ö£Ú熀§±Äû¦¥‡ç‚Ù˜§åÅþô÷ÚäЁËõàÅù÷¤ÑáÛ˜÷µ‘¯ð¦‡ãց”ô¾“ûññÐáՍÉô哪ªöÒº†Ìñ·–û 
«Ð³ÔŠŸ§âÀ¨¤ñà…Û” ¾Éùô¤
±‚€É¥°’ªô÷Òà‡‹Èð¿À®£«ÐæÒÝÈòçÆúðõÖ»ÖÙÉ¡±À®¦£Ó·Üڔú³É¦¡ðÕ±ÓÚÉõ²ÉúôªÔဋñç•û÷ªÖ¶ÔŒ›
¢·•ù§÷ÚàÔܔõ¶“¬ªö…æՏÈ÷²Ãýª¥…çÑÚÏû³’ùöñÔ´Ýȧ¶–¬§÷ÐàЎ§¾“ù¡÷Ûぉœú°Å©÷ ×
´Õݛ¦±•úô«°ÔÚ̧µÉþªªÐæ݊Ïõ¿Èú¥ò‚±†ÚÉö±È¯ö÷ӷ֎Îð´Àù¦÷·‚Œšöµ”«£ …
¶‚Š™¥å‘¬ññÛ±Üݛõ±’©§¥‚³†ˆ”¥¶Æùð¢æ܈ð²–ýöð†ä׋Χ¾Ç«ô£€á€ˆÈ¥âÉùªðÓ²‚Ú™ó¶Ç«ôö·…
€Ë¡²”¤¤ÑµÓ€ž¥³Éñ¤ÔàÕÛÉñ¾Èªö¡Ô»…Š›ú´’¨ ðֺ܉Ÿû
´•§ó§Ú°Òڔú¶Áü¤«ÕºÙ˜ô³‘ý¡¡ÖáÕܛôåÁ«¡õ…·€Ý™ú¶Âª¡Òæ€ÚÎûµ‘þª¦Óç†ÛË¢¾–¨¤£‡´Ý‰Ïú唧ó
¢ÓàӎŸó¿–¦¦Ú»ÔÜȧ¿Ç«  Ð³€Ýñ¿“§§«†³ÝÝÈ¢µ‘þóñ׵ӁÈõ¾Âý§ðб…ÜŸòã¨ó ã‡Þ”ú¿Åü«ðÔ·‡€
û³É¬ðñ…¶ÒŽ˜òä”ý¡ªÕ၌›óç“ý¥¥¶‡”ô±•«¥õ×à†˜ô¿Èôò†á€Ëð±ÈùöªÒçՁ”ò´Àª¥¢†à‰• 
åŦ¡òװ։™ô¾ÅúððжЍÏö㒩£«Ðá׌šú¾Ä¦ñ…±…Þ”ö¾Ãúª£×äÐÝÉ¥·•ùóðÖæÜš¥ãÉþ¢£ÕµÐ‰Ï¦âÀû£
¤Ô煍Èúà‘¨¢£‡³ÓŒËô²–¦¢¥Ö¶‚‹ÉñäÀ¨§¡Ð²…ÙÎ÷äÀú¡¥Ò
´ÔÛ œ ö· “ ©ôòÒ° ‡   ¥àÀ¨¦ðÕ³Ó ‹ ™ õ³È«£§Ñµ ‚ Û ” úà ”¦ô§Ò³ÐÝ ž¡± ”û  ñ†áÙšõãÇ«ñ԰Ԋ›¢¿Èû
¢ñձҏšð°À¬¢¥ÕºÑŒÎóµÀ¨ó§Ö¶ÐÎô¶Äùñ ×´‚Š•ðà•û¤£ÒµÕÛ̧åĦ¦õ†»ÜŒÌû¿“ù¤ñÖ±Ž˜§¿Ã¬ñòÕ
´Öܞ§åɪ¥¤…´‡˜¦¿Ãü¦ªÓà€Ž¦å¦£ ‡³Ð‰Ìõµ’û«¦€»‡€œ¦çĬôõ۰ԉ˜û畩ð ÚæҏËô´Àþ¦ 
ӳЍÎú²•üªªÛºÛÎô²‘¯ª«‚·Ž›óµÉý££Ñàьöåɪ …»†Ü”§âŬð¥ÔãՏ›¢åÁüªðձ݁Îõ³•þ¢õ‡°…
È¥³”©ñ¢×ä…ÙœöåÀû«¡´‚ÛŸû¶È©ôð‚»‡ŠŸ¢äÁ¯¥ðÕ²ÜÚɧçÈ®ô¢Ú燀Ëö³Æªóõ†áÝݛõçÃú¤ Ñáԏð㔯
«ðÑæÐÛÈ÷ä”ùô¥Ö³×‹™ó¶Àüô÷…±ÝڝöâÄûöõв€•ú´Á£ðÛæ֊™û³Éþ £áЎ› ²–¬¦÷€±ÖÝÏú篢
¡Ö°Ü‰Îõ±À¬¢ð»ÒŽ˜ûâ“÷ª…æÞÏõ哫÷…おËúçÃû¡ª€äӈœ¡±Ç®÷ Ûº‚ŒÌ¢çƬ÷÷…áÕÝÏô
´Âüñ§Ð¶Ó‹˜ú·Ä¨§¥ÖãÔÛÎ¥¿•¬ ¥…äԀ•òâƬð«Õ¶Ö‹Ëû㒨ª¡Õ》™§ãǧð¦Ûäӌ”ôåƪööÖ´€™û
´ÆýóõÖ»ÕÜËô¿•ýª¡ÑàÔޜö¿Ä¨óñ‚ãÖÝË¡¾Éú¦«Ú»ÜŒ›ôµÃ§ òÑáӀ̠¶Ã¨ñðäÖޜõåÈ÷ñÖ²…
ŠŸ§°–¦««´ÝŸðàÀ¬ð¤Ò»×ڝ¥µÃ¬ðöÖµ…Ï§â”§«ò‡µÕ•óãÆ÷ ÕàÓژúäȧ¡ðÚä…
‰É¡°•«§¦€³×•ö³Â¬¦ª€ä†Œžõ¾’¦ ªÚµÚÌ¥´Àü¤¦»‚Œžö¾Å¦¤ðÖà†ÚËõ·É§§§Ûä܏ž¦å“ý «€áԊ§¿Æ
¨ ¦‡á€ŽÏ¢åÁª¥ Ô㇉Éñä•úó¡Õ³š÷䔧öõְՈ›ð²“üô«Ò±€€Ì¢ç‘§£õ†ºÓ۔õ¿Ãù«¦Û燍žô
´É¦÷¥‚¶ÜŸñàÀ§ó¥Õ³‡‰•ôâÆ©öðÓµ‡ÝÈ¥äÅ«÷¤³ÔŽ”ò¶Æú¤ö³ÐŠÎò²Äú£ªÑ³Óž÷╦¢¢‚áÜÜÉûç’ùðòÕ
´€ÜË÷àÆý÷õÔဌžó¾Á¨¥õ…´‡ŒÉòäŦ«†ºÐË åÆ®¦¥‚»‡ÝÎ𰔪§£‡³†€œòãÃ-
¥§Ô·€‹Ëõ²‘®§¥ÕºÑ€š¡³È¨ó«Ó°Ö”õâȪñ¡Óç׉ö°Ç§¤÷‡³ÒÙÎõäÁúñõ‚±†ŽÈð°Âªð Ö»Õڔ¡°Å¨
ôõ‡³Òڔ󱔮¢£…áՁÎúäÄþ¥ð‡»ÜÈò¶Ã¬¢öÒá܍š å–ýô«‡¶Ñ€Éò啨ô †ºÐ‰É¡³•«§òÛçЁ”§¿”¯ó¤
ÓµÒޘòåÁ¯óòºÜٚ µ‘ú¢«€æӁ”§±‘ªññұӉ›óå« ¢€
´‚ŠÏûµÁúñòۻݎÏô瓮ôðѲÑÜÉñ±Á©ðñ‚áÒޔö單ñ
¢Ú恌›ô°Åù󫀻‚€›ûä‘ýð£Óà‡žó¾Ãþ««ÛµÝÝËò瓡ò‚±ÑšóµÅúôöÓæҁ˜û¶ÉªªðÖ´…¥çÃù¡ Ñ±×Œ
œ ¡ ·Å§¢£Ö±Ü ˆ Éöç”ýñö€·Ó™ ð´“üðñÚæ׀™ú³É§«¦ † ·ÝÙ 
¢³ÂýðñÛçÖܔú哬ôòÛ»×ݜ¡±–ýô§×ãԋ”ðç”û¡õ‡äÖÛÌ¡¿Á«õÖçҋËñ·Áþó¢ÑàŽÌ÷⨠ª×ㆊ” °Â¯ö
ªÕ²ÑÈöµÄ«¥ö³…Ù™ðäÃ÷öÛçÖٙñ¾Æ®¥¢‡´€ˆ•ú°Å«ð÷×°€•§¶À«¢÷ֳֈȧ³–û§¡Ú°Ö‰Ï¥
´Ãù£¦ÔàÝܘ¢±”¨ñ÷Óæ݊•¦ãÉþ§ ÖãЌ•ûãÂù££Û·ÓŒ˜¥ä•ý ñ†»‚ڝ¢²•û¦«Û±ÖŒš¦´“¦§¡Ú°Õ‰žôã”-
¥ðÔµ†€›ô咪§¤†±‡€˜û¾•üñö‡´‰Ÿû¶Ãû££Õº‡Èôà•¢òÖç†ÙÈô
´’ú§¡‡»ÔÚÉú·È§§£Õæ€Û›ð¶–ù÷ªÓ²ÖˆÌó唯 ð‚ºÝžóâǪªõ¶‡ÚÉóåį«¡ä€ŠÈ¥·“ª¦ª²Öݚ ¾Æ®ôòÑ
º×ÏôµÂù«¡ÚæэÏôµ•¢¡Ô²Ýˆ÷±”®¦òÛ·Ýû㕧¡¤Ð¶ÓÌ ²Äü¤¡€àÒڔû²É§¤«Ôº‚‹Ë âÈù£ò†°Ü‹™
ú±Á¦ñÚº‡ŽŸûãÅ©÷£Õà‡ŒÉ¢ç‘ªöõ³€€Ìû³Æþô¦Ñ»ŽÎ¡äé¦õÚæ׎ž
¢åÁü¡ðÔæЈÉò±“¯¤§Ö²‚‰É§ãÆþ¦òе…Ú”¢åÆþ£§Õ»€Ìñâ–ü«õж׌Ïñ¶’«¦§…
¶Ñ‰ÌðãÆ«ö¤Ó»‡§ã”¥ð‚ä‚ÜÈ÷åÈù ñÔ»†‹”𶔪«¦ÔºÐژõ³Éª£ …æ‚€Îñ°•¬ö£Õ²Ýܘ¥
´–¯¤÷бъËòäÄû÷¥Ô»€Ùœñ¾Éýª¢Ñµ×۞ðµÃ¯ñªÐ±ÒŽœ¡äÈ®ªñ†¶Ô‹™ñä硅äԋž¡ãÆüö§¶†‹™§´•ññ…
䂎˜ö±–§§õÕµ…Ýžò´–®¤ò†»ÐÝÏú°’®ªñ€ãՎÉ÷´Ãýö£ÓãÐڞõåÀù¢£×»ÑŒÌð㑫÷¦‡à‚Ýœö¿Æ©ö£Ò
´ÝˆÌòçÅý§÷Ö°‡‰ž¡±Æ¦¥¢Ó±Ô€Ÿ§³Â§ô¤†»‚È¦±Â®¤ñ‡±‚Ÿû²Ç©óö†à‚Ý• ¾Éþ¤
¤€ä†Û›ñ¿ÇúôðÕãÝޜ¢°Çùñ¡Öµ†Ìó³Â§ó¡Ôº‡œ÷à”ù¢£Ð²†ÚÌ¢à•û¡¡Ð±Òڞò·È¬öö‚
´ÙŸõ²Ãªó¤Ð»€ÞÏû±Àü¦ª€´×ܚû¾Ä®£ªÔ´†Š™÷³È§÷ö€²€ˆÉû°Ã§ó¡Ú²ÜŠ›õ·È¯« ÖäÜÈú¿‘ª§£ÒæՀÎû±
–ª§ªÛ°ÒŒž¥äÁú«÷†³ÔÞËðã•üö Û¶ÑÚ˦¿Ç©÷öÖç…ÚÈô¿–¨ñòÓà֊ÏöäÇü¥òÒà‰›ô⑮¥ à‚‹Ì󷑪ô¥Òµ
…›ñ´Àû§¡†·‚Ü”¡±’þ¦£Ú·‚Ý”¦µÇ¦¢Ö·†ÙÉðçÄüóò…ºÒÜÌ¡çÁ«ª§€°ÔÙÈð·Å¬«öÐà€‰•¦åƪööÛ
´ÑÞÈúç–ü󤅰×ÙÉú´Éú¢«Ûº€ˆ÷·Ã§óòװҀÏú³’«ñ¥ãÜ €•ûãÅû£ñ†°…ŒžöçÇý« ‚°ÕŽÎñ
´’ù§¤‡çÒ۔ñ°Æù¡£Ö³ÕŽË§²Ä¦ öѶÓÞ œ õ³Ã¬÷ð † ± †  Ÿ ¡à ‘ ý§¤Ö㠇 ˆ È¢° ‘¨¦¥ÒäÔ ˆž÷
´À§¡§Ó±Ðۚó¾Åù¤õÛæֈ”ûãÂúöõÐáԊû·•§ªÖ¶Óޚú¶À¦ñ¡…
äÕÚËõåÀ¨÷¥·‚€›÷¶ÀùôõÚã×ÜÌúà’û§¡Ó»ÜÙÉö¶“¨¢¡Ñ´×ˆ™ú¿•«¥÷×ãÖÝË¡°’-
¦£€äÒÜÎð°Áüñ«Úãӎžô¿Éñ Õ´Öݝó±Éú ¡ÖçÐÜɡ㖮ñ÷‡ãÜÞÈñµÃ¢«°‚ٝó´É®÷¤àԉÉð¿É¬ð¡‚á…
ú²Á¬¡«‚à†ÝŸ¥äÁ¢öֻ׍û¶À«ªòÚáӌ˜¡¾Àðò×´‡Ïö¶Ã¦ð£Ò懋œö³Æ-
ª¤ÛàҊËð¾Áþ§«‡ç‚˜ð·É®ð«Ð»…ŽñâÉû¡¤‡±‰É÷ã‘ùööѶ׊œô·–®ð÷Ò㇈Ìöµ’©ðòÚãÖܚ 
³–þ« €æՉ› ±’û£õҳъŸ¦·Á¨ ÷‚²…›õ·Å¦ªõÑáÜÝÈò³Ãü¡÷е…‹Ÿó篦¥Ö·ÑŒÉñ²Áüª«´Öܕ¢
¿“ªªòÓ»ÝڞûãĬª§€æց¡¾Äúö£Ò°ÒÞÈ󿕫¦ñںݏö¾À§¤³ÐŠû°Çª¦¥²×É÷·‘§ó«…ã…Œžö䕪÷ ×
çÖݟõ⒬óò€äÐÝÉñåé¤
£Óã׊¦äƪ÷£×º×ÜÎö²È§ö¤Û»Ý™§åǧñ£‚ºÝ€™û¶Ãù¦¥Ú¶€Ž•ð²’ûó÷×°Ýœòä“úó¦…
炁œðãȦö¡Õ¶Òٕ§åÆù¤ñ‚µ‡ŽÉóçɬ¤¦Ò´†Û•û¶‘ôñִցÎñ°Ä®¢
¥€¶€Œœ¦â•þ󧀷‚˜öä«¢÷з֌˜öçÂþ¤¤×µÓٚ åÆúª¦Öㆉɠ°É« öжÓÙËð±À©§¡€µÓ‰Ì§·‘¦£
ö…à݉šð±Âü«÷׳…ˆš§¿’þö¥ÚçÝŠË¢à‘§ª¥Õ³†¡¾Æ«««Ò¶†Ú›ð±–¦¥ Ûµ…Ûϧ¾”®÷¡ÔçӋ˜ôµ•þ¡÷‚à‹™
¢´Áûô¥†à׍Ëû¿È¯¤öÔµˆÌ¢°Â¬¢ð·×ە¡¿Ã¯ó¢äր”¥åÀ¦«¦Öá֍™¡´‘úªª…
±‡Ù™¦±Æ®ðõ†ºÑŸöâÆü«õÖ¶‚Þž§¿“ý§¦ÔàÕٛú²Ãýª§‡á݀Éû¿Ç«£ðÔႊšúçƦ¥ñֲӊÌ
¢°ÅþôªÓä֌žõ²“¦£öԺ݋›¥´–ýôõ‚æÕÛÈú´Æüô¦Ó·Ö‰žöåɯö Ð²ÕÎ¦àÁ«¥ò²‚ŒÏñåÈû¡¤ÒàՋ˥
¾Ãûª¢Óµ×ޚû´Â¯öªÓ»Üޝ âÅû£ñڷݎË÷µÇ¨£¥Õä܉ɡ௪«‡³…ˆ•õäÅûö¡Û»…È¡´Æ¯¦ò‚°ÑÈ§±Å©£ö†
´ÖŒ›¥°Æù¢ñҳ݋šö䕫¤õ‡±‡Œ•ô²Å¬ ¢×±ÐžóâǯðªÖ·Ó‰œ ¾Ãþ¦§ÔáÖܙûåŧ¢¤Ò»€Ú˜¢äÉý¤
¤×·ÔÝÉð³Ã®ð¤×´€Ú™ô³Áúª Û³ÝŠÎû°”¯
¢ð‚³ÑŒ™ö·’¯¤÷Ûà‰žõ¿Éû¡öԲ։•ñ°Èùó§Ú³ÓÞËò²Ã§öò׳ÓÜÏ ±’¦ö¦€¶€‹Ïú³Éú¥ Öã…
€›ð·Å¬ó«Ú²Ðڔ§ã–¯ó§×ºÓޟ¦·Åùô¤Ö¶Ñ‹Ÿú²À¨ð¦€äԊ™¥°‘ûö¥×°Ôˆ™ô¾Äú«òÓ»Òۛö
´À¯ô£Ò°‚ÞÈô²•«¡ö†´€€Ëò¿Éûªò…ãÒٙúâÅ÷§‡´…ݝô¿•ý§¥ÕºÝ‰Ï÷±Â®£ðÛà†Þœ¢µÂª §€ã‡‹Ëð
¶Ç«ó¤×áÑÝÌ÷åÆ©§ð‡º†€Î¥·Åú¥¦‚àÝݚú¿Ç¨ ¦‚±ÐŠú¶Å®§ð‡äԁ›õâȬ£§‡°†‹È¦ç‘ü§¥Ú±Ú™ú¶É
ý÷£…à‚ÙÏóã祠װ׈ ãÆù«¢Û°ÜŠ˜òà¨ööֺҊ•ô¾‘®ôª×·Õ€Ëð·Æý¥õ€á†Û•¦
´Ä¬«öÕ°€šð¿Ç¬÷÷ֵӎœó¾Æ®ª¡‡æÒÝȧà‘ü¥ö‚懁™§¶–©¦ ÔµÓ›õà‘¨ð÷ꆈ˜õâÃ-
§òÛæÒٞúµ”ûñ¦Ûà…Œ›ô²Æ«ª¢Ñµ‚ٝö´À«öæցÎôⓦôð€à…•¢µ’þ ª×ㅌÉû±Å©ó÷Ö°‹œ¢¾•ýô 
‡ºÒÙÏõ·Çûðõֶ̧݊³Ãý𥁻…ܘ¦´‘ýóðз݊úµÃûª Ó¶Ü۟¢·Á¤§×°ÖœðàÁ¯ñ§…ã݌˜
¢ãǪô¥ÕàÏóà“úöª‡¶†Ù̧¶Â«ñ÷ÚáÖÛÎ¥µÁ§¤¦Ñ³‹Ì÷çÂùñõ…æ׍ÈúäÆ®¢÷Ò´†ÚÌ÷´Æ¯ª¦€±ÔŒšó´”¢«…
»Ð‹Ÿ¦åÂýñ¦ÐäݏÌò¿Åù§¤€æ׍Èöä’û÷§Ð¶Òۘ§µÇ§£ö‚¶ÓÏ÷²È©öö†ã‚™úçÂûª÷ÚäЀ•
¢ãÆþ¦÷†ãÙϧ·Èûªö۶֋ð°Åª¢ª´…‹•ö²Ç«¥ Ñáҁš ä«¢ð…ãÞž¦¾Å¯«õÔ±…
ó⑩÷ªÕµÐ˜ð³Çþ¤÷†»Ð€›§²Çþ ¤…´ÖÜÉû¶’§÷§æ†€Î÷à릡‚ç…Ù™û²Åü¤§Ñ»Ò‹˜ó¶Æ£õÕ´×ۛ ¿Æü
ªõֱ݈š¥±Ãþ§ ×±Üޘ§¿É¯ð Óæ׀Ïõäů«õҵ܉ŸõäÂûñö‚à…
ܛôଡ§Òç†Þ”ðäÉ«ª¡äÑڙ¡ã®ª¤Ð¶ÝŠ™ö¾É ¦Óç݈™ö´Ãù¥ªÛ²‰˜ò´’û ò×æ×ޔóäÃù𡁻ÑÛÉ
ö³Çú¦¢Ú±Õ‹ŸúâÀ®ó÷Ñ·…Œ•õàÉñ¢‡ãՌÉ÷äÄù
¢ªÛ±ÒËô°Å«ðö·‡€™û¾Æ¯ôñ€»ÖÛÉ¥·À¦£÷‚°‡ÛÌ¡¾Æù÷¤ÒµÜ‰Éò°’© §×æՀœ ´Ãýð£ÛµÕÙÎòçÅ«ö
¥Ô『Ïõ䕤ªÕçÓٝ ³•«§ª»Ý‹™ ¿’÷£‚ãÔ۟÷¶–®ó£‡³†ŠŸðãŬª«†³†Ïð·”úª÷à†ÚÌö³Åþ£¤ÚáÕÙÈ
¢¶“ü ð€çݏ•ðå©£¦ÑµÔ۟ðçÅþ£÷ÖæÒܞò¿È©ô¤Ñ¶ÕÏ¡¿Å®ô÷…熈šòâ‘öõյ׊”ú¶’þ§
¢Ó°Ðݔñ³Ä¯£«€´ÝŸ¢ä‘®¤öÕã×ݟñ°Å¦«ñÛ´‚ÙΠàÁðª×³Òڟ¢äÀ¬÷ Ò¶€Þ™ú¾Æ§ð¥€±‚ˆŸ¦¾À¬ó÷ѵ…
Žœúäȯôö†´ÐˆÈóãÆ «Ò慊š¡âÉþñ«†»Ñœõ±Çú÷ Ò´Ðݕ¡¿’û¦ªÒãÑٝñãÃü¦òáÒܚóàÈ®
¢¦Ö³×۞§â”ûñ¡Õãӌœ¡°Ç©ª¡Ó±‡Ü˜ôâÄû§§Ð´ÖÚÈ¥¾È¢ð۲ԏÌð䖮¤§Ú³Ý€›ô´Ä« ö‡
´Ð٘§¿”þñª×´›ñãÀ«¢¡€äŽû¿–û«ö€à‡‰Ë𵑬ó§Ñ°‡‰Ïû²À©ñ¥Ö³Üܞ¦°”û¤
¡‚·€˜¦âÀ®¤ðÕ°€ŠÎôàɯô¤Úãԋ™ô¾Ãü¢ æ݁Ëó·Á©¥§ÓáÝݙú¾É©óõÑç݋›ö¾–ù¢¡Ó±Ò‹˜úãÀýô ÛºÖŠ
™ ´Ç¦ö§ÚàÒÝ œ öçÁ§ô  Ô³Ðܔ ¶Áý÷öÛ¶€Þœõ²Ã©« ×»ÜúåÇ«ª¥Ô³Ö‰Ÿò²Æª¢¦Ô»Ðڔ
¢°”®ðõÛ°ÖÛË¥°–ù¦õ‡áÙÏõä•ûö÷·Ô•öäŬ§§Ñà…ˆ›ð¾É¯ö
¢Ô²ÒÛ œ ò¶Ã¯óòж ‚ Þ › ¦âÁª¡¥ ‚ ° † ˆ Ï § ¶Åª«õÓ
´ÝˆÏúâ”ù§öÐäÖٝ¡¶‘©÷£Ö»ÑÛ˥䓦ðñÚ·ÜŸ¥µÂªô«Ú·ÐŒ™ ·Áþ«¡Ó¶ÐݕúâÈ«ô¦Ò´Ñܚñⓨ ªÓµ†œ
§µÈû£ ×°ÒˆÉ¡²Ã®÷ Ó±†ÝÌûç©¥ò۶Ѐœ¥¾Èý£¦Ô懊Ÿò·Åª£¡†·ÒÙÉõ³–û÷õÕºÒÝÉñ¾•û¡«Óá֏š åÉùô
ªÐ±‡Î ·Â®£¡†àыΧ·‘ñðÛçъ”õà‘þ§«ÕçÕޛ çÃþª¤Ð±‡ÚžöåÇ®÷ñжÒۛñ±•ª÷¥†äÝٜõ°É¦¢ 
†°‚Œ› å“ùðòÖçӎ•û°–ü¢«Õ၌›úåÇþ¤«€²‡€Îö喨§«Û³‚€š
¢ç•ùª¤ÒàÑÚΧ·Ä©«¦Ð»ÜÏúàȬ÷¤€æӍŸ ·Ä¦ð¡†æÝݚ§å•¯§¢†°ÑŒÌ¦¿”ù««Û°…
ޙñâï𡂵܊”òãÄú¦ñ³Ð€™ó³’¯÷¦…»ÔÛÏð²Æ¯ñõ‚·€ˆšô¿”®¢ð…ãҁŸúçÈðöҴ֌˜¦³Â© ¡·€
ÛË¢à•§ ªÒ°Õ›¢°•¬¥¦Ñ´ÛÉûãůñ¤€æ€Ž•¦¶Åªö¦…º‡Ïõ°‘§ôò׳݁”ò´Ä¯ð¡æҊšõ²Å¦ñ¢†
´€ŽúäÅ® §ÓきÏñ¶Àþ«§Ð»Ž”¦µ‘ý ñäÜÞËöäÀ©ñ¡‚·ÜŽÏõ´É¨÷ª‚±Ü‰”ú䒬ô¦Û¶Þ™ô±Ä §ÔµÒݞ¦ä
’§öðàÓڝúà–«ô«Ñ³€ÉöãÁû ªÕºÒŠË÷µÃ« ¤ÐµÐ‹› ²Éþðð‡´‡ŽœòàŦª °…Î÷çÅ-
§ª€çӊ˜ô·Èý¦ª‡·‡ˆÉò甫ñ ‡·ÝË§´”¯¥ñÒäÑÚÉû¿Äùô¢†°Þ”ñ°–ú¡õÖ³Ýݝô±–þ«ªÑ
´‚•ö±‘«§¤…ä€Ü˜÷äÅûªöԵшÎ÷¿Äý¦§Ñ°Ô‰›ú´“«£¦Ú°ÜŒ•õà–§¢¤‚äՀò´Åªô¤…µÔÌõ³Äý«ö…瀏˜
¢µÃû¢ñæ‚Œ›¥¾É¬ö÷ֻӈŸò²À§ö«Ó䀋ÉñãÀ«¤õÔµÖۘ¥äÆ©ªõÔàӈš§ä“©ô§ÛàÔٛ¡å’ý÷ðÚ
´×ݔòã•ù«òӶЍŸ¥²‘©«öѲ܎Ƞ䔦󥀻Ѝȡ¶‘û«ñ±ŠËõ¾”ú¥ñ‡á×ٝö㕦ñ÷†·†ŒŸ¦å•§£ ×ºŒÏ¡å
Ħóõײ‡‰•ó´•¨ ¡…µÜޕ¡·Á¯¡õ€ã†•¢ã”¦ªöÛäݏ˜úçÀ®¢ Ñ·ÓÛ œ  ´Å¬óª¶Ô˜÷àĦôõÒ¶‚ÝËö甩
÷£Öà‚ŠŸ ãª÷¡ÚäҌ•õ±È¨ õÐ䅁ž¥¾Ã®¦¥Ûµ†Ý›§âĬ«¦€ºÖÝÉú¿•¬¡«ÒãЏ̠¶‘-
§ö€à‚‹ÎòçÈúð£ÔæÒޚ çƧô¤‡á…Ùœû¾‘¦¡«…°…ŠÌ§ã“®ñ¥†æŸ¦ç•ýðò†¶ÔÝÉ¡³Äü«  ÐµÜ
‹š¡°•ú¥õæ׏™÷à–þ¥ª€æ‚ÜÌõ·“þð§×·‚ÚÉô·Çýö¥†µ…ÛÈ¥åÇùð¥ÛµÔ‰ËûåÅý¢öÖµ†Ýɧ°• -
ª÷Óµ€ˆÌ¥åÈ«£õÛ´‚Þœö¶Âü÷õӱЎ¦âÁ§£¦Õ´‚ÚŸñ´Å«§£Ú»Ö‰šõµÄ¦ð«Õᅉš÷àÀú¥
¢‡¶×ŠÎ¥¶’¬¤«Ñ䂈žú·”ú¡ðÖç܁›ò²’ûªªÛ²×ŠË¥â”ª¢ÓãÙŸ¥µ“§ôöà‚ÝÎõ¿À©÷÷†°Ü˜ñ³“ý¦«…
²†Šœ÷´Çù§ö€µÓݜóµÆ®§ ÔµÝ•¡ãƪô«Ñ»†Þôã”ý¦¡†¶…Ìú°Çþ¦õдÐÞȧ唨ª£±Ò‰Ÿ÷¶Àúð£…
恎ò¾À© ¦Ú´‚۝õ¶Âª§¢Ñ·Ñ€”¦µ•©¥¥‡³‚ŽÌò·È© ¡×²×ÙȧâÁù£¤çÝ”¦³È¯ªõÒàӀšôà“ü
¢ò‚äՀžõ¶Ç¦÷ò…´Ñ‹Ìð¿Æý¡ Ð²‡€Èö¿É𧅵ԁú¾”ª §ä€Ûœô¿”¬¡§±Üڙú¿Â¬ð¥Ô·†ÝÏ çÇ«¡ö†º‚ˆ
˧·Åú¢÷ÒãЌÉö¶Å¨¡öÖº€Ž›ûãƦ§«Ñº†Œ›÷çÃú¥õÐæÒ۞õäÈý§¤Ôç×ڟ¥à–¦¤ðѷ֏Èñ´Èù
¢«Ûä€Ü˧·É«ð÷Òä׌•õ³–ý¤öáÜÙÈö±”üñõк׀Èòà“«¥§‚æ…€ž¢¿“©«¦Ú·ÝÜÈñ㔬¦¡Ö´ÒŽÉ
¢çÇü𤁰ÝÙÌ¡°•þó§Ð䆁œ÷¶’ûñöÛºÓÛÈõçÁúó÷€»ÓŒšò·Ç¬¡õ…
²Õ”¡çÄú¦ªÚ±Ýܟö±‘üó§Öµ€ˆËò·ÀªªöÕà…€™§ä”§ö«Ö´‚˜ð°•©ñ¤‚ãÖٞ¦àĪð¡†æ†ˆ›ñ䒮÷ ‚»†ŒÉõå
’«¤¢Õ°ÓŒœ¢³‘ùô¦Ð·Ñ‰ú´Á©¦òÕ°‡‹”÷³É¨£¡Û»ÝË÷䖦¤¢Û·Ó‹Ìû¿“¬¤ð‚ႈ
¢°Ãüð¥†æՋΧ±Åþ÷¥Öá€ÜŸòçÁ¯ð Ó䆋•ô°Âý öÔäÓݛ¢²Á©÷ Õ³ÒšòµÃüñ¥€à‰š÷¾À§ñ…めΠ¶Æüª§
†³Ü‰œö·–¨¤¤¶ÜŒž¡³Â¨óñ†çÖٜ¢·”ªð¢Û²Õڕ÷çÇ«¦ñÖµ€Ë¦¾Éúô¤€ºÒËðµÇù£¢…»ÒŒ›§ãÈ®£ …
恈¥µ”§¦ ‚°€‹˜ðâ‘ö¥‡äՀ™ö¿Áü¤ªÖà€‰™§ç”ùñ¡…´žóà–ùô«Ð»€Ï ³Çª«õڻҁ”û瓤õ…
³‚Þœò²ÅªõÒµ…¡²•§«ð†°ÔÛËöç’ýôò‚ä׋šú¶–ûªõÖáÜޟö·“ü¤ð…·‡Ïñ¾–¦ðõ…±…
ˆ˜÷³ÂùôöÓàсÌû¾Âüôñ†ºÒڙòãÆú ò‡æÑÚȦ±ÆûôõеÒܟõ¾•ý£öÕ³…¥±Æ®¤ªÐ·Ô‹È§´À¨§¦Ö
´†Èõ¾À÷¢
‚à݋šõ¿Á©ô§Ñ¶†ˆÉ§°Å¨¥£Ò³‚žû³”¦¢Ò±×‰Èõ´È¦ ¥ÐㆁÈ÷äÀúô£Ú»€ˆšû▯
¢«‚µÝݔò喧§¡Ú°ÒÚ̦çÂü¦õÒáӊòçÃýö«ÖµÕݚñµÁú ¡Ö»…‹”¡³”ðöµÐޕ§°’¦ñõ…
ãӌÈ÷¶”®ô¦ÑäÐٞ÷âÄùª¢Ñ·…ÛŸ¡·”®ö¦…°‰™¥°’¨«¢‡±…›¦¶“ ñÚ·‡Šœúãŧ £ÔáÕ۝òµÁû§
¢ÛãÔÛ œ ú³ • ¬¢§ ‚ ç ÕÙ š ÷çì¦òֶ݀Ïò±”ùô£ † æÖ €Ÿú¶Ãý¤¦Ñ¶ÜÜ •úàÉýö¢Ò〈̦㠖 -
¢òѺ†Û”¡°–§§ª†µÓ‹›¦·•£ †³ÜŽÎö喫§ñаÓڙô´Äýð§Ô·×ŒÎú¶“§ð¤€»ÑŸûãÇùðñÕµ…
Œ”ö±Èþ÷¦†ºÑŽžû³–þ£«³ÖŠŸö°Å®÷¥Ó¶…€õàÉù¦§ÑæÝ•ö⓯«¡ÛµÝÜÈò°Çª¥¡×áՍòçÈþ
¢ö×äÕÞÌ¡µ•ýñò€¶Ñݔ¦å”úª Ûà…ž÷¶Ã öѶÐÜ œ öä • úªð áՎš ð㠒«££ ‚ áÐÝ Ÿ §à – «¤£Ö´ÓÛ •ö±Ä¬  ¦…
ºÝÉð±È©÷¢†²†‰É °‘ªôò‡ºÔÞÏòâÈü¥ñÚ¶€Ý• µÄ®¦öÔçҏÉñ¿•þö¡ÒºÜ™ûäÃúñ¦Ö
´‡ŠÉú°Ãý¡õÒà݌žòâ–ü¤ðÚãÝÜËõ³ÄýªªÔãÖٟûãŪ¤öѺс¡àéó£‚ãÕ۟󳔧«÷׳ԎœöâÂú««Ñ
ãӊȡ¶ÆýððÛဈ•ô¿Åþ¡ð‡¶ÐÞ̦°Á©«÷ã‡‰Ë¥ä–ý ò€
´†€Ëò䖪÷÷†°‚Ûœõ¿Éú«¥ÔµÔó㑩ó÷Է֌Ÿ÷µ•ý£¡Ò䅈ô±Àþ¥¤æԏ”ñãÅù¦ö԰Սñ
´”©¦õÓ»ÑܝóçÇ®¤«à†Ú•ðç“÷§Ú¶ÑŸ ²”¦ªñնЌŸð³Äü¤§†·€ÞÉ¡µ“ª¢ð…
°Õ‹•ô¿”ù§õ‡²‚ŒËñµ“¬ô§ÒႈÏöàÀý òÛ±Ôٝ÷²•¨ö¢†æ‚ÙŸ¢³‘üô¢Ô¶Ýݘ÷äÇü÷ðÕ
´‡ŒÌõä‘ú¥£†°ÑŠÈöµÇª¡¡ÔãÞΡ¶Ã®¤§…ºÐ‹Ï¡¿Å©¥öÑ䂉ûåêñ¤‚ä݉•õ唬ö
¢Ð³‚Ž•õ¶Çú¡¥…ºÑ€™úäÆù¤¢Ñ²ÒÞϦµÄ¯¦¤±ÕŒ•¥â‘¦ô¢‚³Õ›ò㒧¤öÛれ¡´Â¯ö÷ڲ׀› ±Ãª¡ñ€
´ÜˆÎ§·È©¥ Û¶Ô€ÉöàÇ««§ÔáÖܛ¡ãæ¢òащŸ÷´”«§ª…³×‹Î
¢ãÁ§£ªÚ¶Ôޞò·È¦¡«Ò²‰Ÿó¶–ý¥¦Ñ²ÖŠ™¢±Áú¢¥Ò³€Ûúã©¢¤Ö±Ô›¡³Àù¤¢†à†Ìó±‘ý¢¤Ô
´×™ô·Ä®öòб‡ŠÎ¦çÁ¯£ €´ÐÙÌò°“¬ ÷Ðá€Ûœû³Æ¦§§‡áÓÞÌõ´Çú÷ñ‚µÐŠ˜¥ãÆ£§ÚàÕܕ¥âɪ
¢ðÛ°Óڝú³Ã® õѲ†Û•ò±Å¨¡ö‡º†žúµÆùð§€æ‚ÙŸôâ”þ«¡×µÖÈõµÆ¨ô§Òº×Š›¡µÄþôñÐãю•¢å“ð¡Ñ´…
œ¡µÁ««ð†µÐ™ñ³Áü£«Ö´ÜˆšõãįôñÔ±‚ŒÎóçŦ¥¢ÖµÜ˜õ±”üôð‚³ÑŽ›¡¶”§ ñÓ»Õݞñ±Â«£ª…
¶‰˜ú°Á§ô¤Ò³×™¥å“©¢õ‡ºÑŽÈñ°•¬ ¥Ôºš¦µ‘ù§¥Ú·Ó‹ËôåÂú«õ€ã։Ÿ¦·À¨ô£†»‡‹•ð¶‘¦öõÐæՀš§ã
’üðò‡ç܋š¡¶Äúñ¡‡µÖŠš÷µÆ¦óõ‚çÜܔ÷·Çú÷÷ÖçÝšò´È®«¦Û±Ú› ¶Ä¥÷ֻ׍Φä•üñ¦€»…
‹ÎðçƬðð‚æÒޚ ä•¨ó¡»Ñœ¡àÆú§¦ãЊ˜
¢·Â¯ðõ‚àÑڟòµÂùô¡‡³‚È÷ã•üñ«Õ°ÕŽœ÷ãÅùóðÓ²‚Ù›úà‘¨ñ¤‚áҀš§äì¤ð…à‚Ëö±Èüñ÷‡µÝ€šòµ”® õ
вԍ” çÆûôö†ä׈”ö°Çùñ«Ô·Ô‰›ûäÈùô¥ÐæÖښ¥ãÆùñò۳Ո˜ñ¿–¨ööÑá…Ù˜¦åÇýö«Õ၍›¦¶Æ¨ó ÑàӀŸ
÷¶“¨ô§¶…Úž¢ç’üóñѶҍ¦ç룪ºÖŠ™ò´‘§¤ñ…º†€”ð²Â©¤  ÒµÑŽÏû±”ý õÕºÕÝÌö²Áý¤«Ö»Ðޝõ
⦧¤†µ€Ú˜¢±Éù¤¥‡áщÎñµ‘«ñ÷ÕºÑܙñ·Àþ÷§Ú±ÞŸò³É¯ ª†æы”ó·–û¦¤Ö²×‹Îó¾“þ÷¦Õæ‚ÚϦäÀ¦ñ§Õ
àрšòâ“üö Ð±†™ñä窧ײЌ•÷·Èúö¦²Õ‰žûàÀ¨ö¦Ðµ…•ó°Åù§¦€²Ö˜¢¶ÂúðöÓ»€Þžñ¾‘©÷¡°ÖŠÏ 
âÀúñ¤€´‚€œú´–ª§¤Õ±Ô‹•ö±“ª£ö€»×ݙ¦ã§¡¢†æ݊Ï÷´’ª¤¦…
¶Ý˜÷äÉúñõÒæЉ”ò±•¨£¦ÒàՌ”ñ³‘ý¡§×àÜڝö¿Æ¡ Õá׍Ÿóµ•¬¦ò†æ܁¦¿–¦ôñÕçÒܕ ä‘©öòÑä
֌ÌûåÇüö÷…à€ÞÌõåƧªõ€ãÕەð¿Äý¦§»ˆœó±’û¢¡²‡‰ÎñåÅüô÷Òç€ÛË¢¶Àû¥
¥Ò°‚ˆž¦²•§ñ§ÓàЉŸ¦ç“ªó§Õà݀”û²•¨§¥×瀎Ïö畯¥÷׳ԎϠ³Æ©÷¢ÖçÑژ â“§ð÷ԱӁÎúåÂ-
ô§ÑãҎ˜¦³Éù«£‚ã†Þ›ô³Èù¤£ÖäÜÛËñ¶Ç©ª§…
»Ö›ó·’¬¦£‚²ÔۘöåÆ®§¥€°×ŒÎ¡´Äý£÷е׊ÌõäÅ®§õ±‡‹ž ´Áú÷¥Ö»Ð˜ñ¾Æ¬÷¢€
´ÒÛ œ õàÂû÷öÑáÓÚÎô¶ •ýñòÑ·Ü  ™ §åȪ¦÷ԻҁŸö³Çý¢¥Õ¶ÐÝÌ ±–£ñÕæÛ”¢åÆ«£
¤Òº×ݞ¡´‘ûñ¦Òà׊š÷µÀùª÷Ö´Üڕ¦·Æýó«ÖºÜŒÈ¢ãÁ®¥ö۴ԉ˜û´Èü¡«Ò°‡‰Ÿ µÅû§öÛᆍž åÃ-
ôñÒ²Ñݝô´“þ¥§ÓºÙÌ¢°–¬¢¦çՋó䑦¢òհ܎œðçǪôðÛäԌÏõ³À¨ ª€·Õٔû¶’¦ð¡Öáҏ•ðåƪ£
¥Õ»ÐŽÈ¡âÄ©ô¥…ºÓŠÉôà’¨¦¢ºÝˆË¥´Èþ §Ó²ÜŠœòµ‘¯§öÑç…Þ˜ô疧§ñѷ݊™õ²•¯ ò†·ÖŸú¿“þ«§
Ѻ‡™ö·È§¤ ‡ç׋œóµÈû¤§Û°ÔÞÏû¿Æù¢ð×ㅀɠ䕪÷¥Ó³ÞŸòµÂ©¥õÛ灍•ô±Ç¦§
¢ÛæՁ˜ô¶”¬§¦…·ÜŽŸó¾Ãý¢«…´ÖޙòåÉ©¡öն҈Ìñ喩£ ÐºÜ‹•úã”ùñ÷к€ÚËò⑫¢¦àÜܞó°Áû¤«€·Ý€
šóäÁýª«Ð°Üڜõµ•¦óðÕá…ÚŸöçǨ« Ñ²ÔˆÏ¦ãÇüöòÚã×ܜö°Á«¡öÛæс˜¥¿“«ªª†»Ò‰™ö³Éª¡ Ñá…
ˆËú¶Ãö¢Ó°†‹šñ°•¯¤«Òæ‡ÜÏú䑨«öбӏžú┥¡Ô
´Û”÷äɪ«ð†¶‡€ÈûãÆû«ðÕ±€‰ðµÉýððÛᇁ̡µ”ª«¡×µÏ ²È¦§¢†ã€Ý•§²Æ«§ ‚ãҍœôäÁ©¤ðѷԊÏö
´Ã«ð¤×µËú²‘þ£ñÑàÔÚÌòä’ûö£Ñä֎™¦åÃûöñ‚æыõ²Ä¨§õÖà…Ž•¡¾É¬ñ¢áݎ›óµÆþ÷¥Ô±‡Žœ¢¾Å¨£
¡Ö±ÓڙóâĦ¡ Ö²ÜŒÎ÷´Âú ªÑႁ•§µÈü÷öá…€•û³Àûö¥…
äÐÙÌðµÄ§ôö×»Ðٕó±”ú«§†±‡‹œðçɯñöÒ¶Ý˜¢±”¨ö Òæ׌Îô±Âü¢
¤Ôº‚€Ïú±È®ó£»Öݔòå«ñõ³•ô±Å¬ñ§‡²†ˆœû±‘¨§§Õ°Ôޔô▯¢¤Ñ´Ñ˜û¿É¯§ñÖ´ÔÛÏ󿔯 «Õ±‡Ù
É¡´•®¦¢·Öܙó²