Amod Amod-409 Manual 001

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR

PROFESIONAL TÉCNICO
MECANICA AUTOMOTRIZ
MANUAL DE APRENDIZAJE
89000039

!
))$ %+* %*+),$%+&*
!

+ &

%
#
(
$
"

& % #"
#

' ', $
* #& !

! "

%
& $
%
)%#
!! ! "D !

# '

#
% %
'
'

"*!

#%
# ,
&' )"

(

@"!!&
%&$ % T%
&)%!, T%

'

&,"
&'
#
%
&
'
)%

%%
% %

&

!!)
%

%O
MECÁNICO AUTOMOTRIZ
HOJA DE OPERACIÓN
MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 1/ 7
!! ! "D !
(0+8/:4
6DAFVD569236C4@>A=6E25@6=6DEF5:@566DE6>642?:D>@J9236CA2CE:4:A25@6?6=4FCD@56
2A=:424:[?ACU4E:4@6=A2CE:4:A2?E6D6CU42A2K56
_ )6G:D2C=@D?:G6=6D56246:E6
_ -6C:7:42C=2AC6D:[?56246:E6
_ 2>3:2C7:=EC@J246:E656=>@E@C
_ 6D4C:3:C=27F?4:[?56=246:E66?6=>@E@C
64)+74*++0+)9)/G3
I '2(/'6/18647
=7:=EC@6DF?6=6>6?E@BF6D6C66>A=2K22=6764EF2CD6F?42>3:@56246:E6@2=C6A2C2C@EC@D
6=6>6?E@D56=D:DE6>256=F3C:424:[?=42>3:@566DE66=6>6?E@5636D6CC62=:K25@4@?=2
7C64F6?4:2BF656E6C>:?6?=2D6DA64:7:424:@?6D56=723C:42?E6
>'74 )6E:C66=7:=EC@56246:E656=>@E@C
_ 7=@;2C4@?6=6IEC24E@C56=7:=EC@4@>@D6>F6DEC26?=27:8FC2%L
%$(/!6G:E656CC2>2C246:E66?6=A:D@4@=@BF6F?C64:A:6?E6
Figura N° 1
HOJA DE OPERACIÓN
>'74 #:>A:2C=232D656=7:=EC@
_ ,E:=:K2CEC2A@@7C2?6=2
>'74 A=:BF6F?2A6=W4F=256246:E62=D6==@56=7:=EC@?F6G@:8
%$(/!6G:E2C>@;2C6=D6==@4@?5:D@=G6?E6
Figura N° 2
>'74 ?DE2=66=7:=EC@56246:E6?F6G@
%$(/! 2AC:VE6=@2>2?@D@=2>6?E6?@FD6F?2==2G6A2C22AC6E2C6=7:=EC@
>'74 '@?826?>2C4926=>@E@C56EV?82=@J4@?EC@=66=?:G6=56246:E656=>@E@C2
EC2GVD56DFG2C:==2C6==6?U?5@=@D:6D?646D2C:@:8
%$(/! G6C:7:BF6D:92J7F82D56246:E6J4@CC:;2=2D567:4:6?4:2D52?5@F?
>2J@C2AC:6E6D:6D?646D2C:@
Figura N° 3
HOJA DE OPERACIÓN
II '2(/'6')+/8+'124846
DE6D6CG:4:@6?>FJ:>A@CE2?E6J=@C62=:K26=>64U?:4@2FE@>@EC:K4@?DF>27C64F6?4:2A@C
=@BF65636C62=:K2C=24@CC64E2>6?E6C6E:C66=246:E656=>@E@CF?2G6KBF6924@>A=6E25@DF
A6C:@5@56EC232;@JC66>A=U46=@A@C246:E6?F6G@A2C2>2?E6?6C=23F6?2=F3C:424:[?56=
>@E@C
%$(/! #"$&!&G6C:7:BF6=2D2E6C?2E:G2D56246:E6DC64@>6?525@DA@C6=723C:42?E6
A2C2D6=644:@?2C6=246:E62564F25@5624F6C5@2=2D4@?5:4:@?6D56=22A=:424:[?
?E6D56:?:42C4@?6=D6CG:4:@2D68FC64656E6?6CE@5@=@?646D2C:@
#2:?7@C>24:[?EV4?:426=246:E62564F25@7:=EC@D4@CC64E@D96CC2>6:?E2DJ6BF:A@D''D
6E4
='74 -6C:7:42CD:6I:DE6?7F82DA2C2AC6G6?:C6=2CC68=@4@CC6DA@?5:6?E6
>'74 '@?826?>@E@C6?7F?4:@?2>:6?E@92DE2BF625BF:6C2DFE6>A6C2EFC2?@C>2=56
EC232;@4@>@C676C6?4:2
2
L
>'74 '2C66=>@E@CJC6E:C6=2E2A256==6?25@56246:E6

>'74 @=@BF6F?C64:A:6?E6A2C2C64:3:C6=246:E6JC6E:C66=E2A[?565C6?2;67:8
%$(/!FD6F?2==2G6=2C82A2C2C6E:C2C6=E2A[?565C6?2;656=4UCE6CA2C2
?@BF6>2CD64@?6=246:E642=:6?E66;2C6D4FCC:C3:6?6=246:E6
Figura N° 4
>'74 @=@BF66=E2A[?56=4UCE6C
2 #2G6=6E2A[?JDVBF6=@4@?2:C64@>AC:>:5@
3 ;FDE66=E2A[?56=4UCE6C2A=:42?5@6=E@CBF6C64@>6?525@A@C6=723C:42?E6
4@?=27:?2=:52556?@52Y2C=26>A2BF6E25FC2?:=2C@D4256=E@C?:==@
%$(/! C66>A=246=26>A2BF6E25FC256=E2A[?D:6D?646D2C:@
HOJA DE OPERACIÓN
>'74 -:6CE2246:E6?F6G@2=>@E@C
%$(/! #"$&!&
,D66=E:A@56246:E6:?5:425@A@C6=723C:42?E656=>@E@C
2 )6E:C6=2G2C:==2:?5:425@C256=?:G6=
3 #2G6=2E2A2JD6BF62>3@D6=6>6?E@D4@?2:C64@>AC:>:5@
4 #=6?656246:E66=4UCE6C5624F6C5@4@?=2D6DA64:7:424:@?6D:8
Figura N° 5
5 @=@BF6=2G2C:==2JG6C:7:BF6D:6=246:E66DEU2=?:G6=2564F25@
6 @=@BF6=2E2A256==6?25@56246:E6
Figura N° 5a
HOJA DE OPERACIÓN
>'74 )62=:46=2ACF632567F?4:@?2>:6?E@
2 '@?826?7F?4:@?2>:6?E@6=>@E@C
3 -6C:7:BF6BF6?@92J27F82D56246:E6A@C=26>A2BF6E25FC256=E2A[?56
5C6?2;6 56= 4UCE6C :8
Figura N° 6
4 6E6?826=7F?4:@?2>:6?E@56=>@E@CG6C:7:BF66=?:G6=56=246:E6J4@>A=VE6=@
D:6D?646D2C:@
HOJA DE OPERACIÓN
+:/7'63/:+1+7
>'74 -6C:7:42C6=?:G6=4@CC64E@56246:E6
2 @>ACF6364@?=2G2C:==26=?:G6=56246:E6:8
%$(/! A2C2C62=:K2C=2>65:4:[?56=?:G6=246:E6=2G2C:==2E:6?6BF66DE2C6?
A@D:4:[?G6CE:42=*::?5:42>6?@D56>W?:>@C6==6?2C2?:G6=
Figura N° 7
>'74 -6C:7:42CD:6I:DE6?7F82D56246:E6A@C6=E2A[?56=4UCE6C:8
Figura N° 8
HOJA DE OPERACIÓN
# #+6/,/)'61'56+7/G3*+')+/8+
>'74 @>AC@32C6=?:G6=56246:E6:8
Figura N° 9
>'74 (F:E6 6= :?E6CCFAE@C 56 AC6D:[? 56 246:E6 :8

Figura N° 10
>'74 ?DE2=66=>2?[>6EC@:8
Figura N° 11
HOJA DE OPERACIÓN
>'74 CC2?BF66=>@E@CJ42=:V?E6=@2E6>A6C2EFC2?@C>2=567F?4:@?2>:6?E@D:?
42C82
>'74 @>ACF636=2AC6D:[?56=246:E64@?6=>@E@C7F?4:@?2?5@D:?42C82
;6>A=@
%$(/! AC6D:[?2AC@I:>25256C676C6?4:2
#+14)/*'*+36'1+38/
2
32C@<8 4>
AD:@=3 AF=8
93':+14)/*'**+ 652 2

32C@<8 4>
AD:@=3 AF=8
%$(/! D:=25:76C6?4:27F6C26IEC6>24@>ACF636D:92J7F82D6?6=4@?5F4E@
56246:E6J3@>3256246:E6
'6'*+8+62/3'6147:'146+7*+56+7/G3)466+7543*/+38+7')'*'24*+14;
2'6)'*+:+.E)914)4386'78'6)431'7+75+)/,/)')/43+7*+1,'(6/)'38+
>'74 ?DE2=2C6=:?E6CCFAE@C56AC6D:[?56246:E6
%$(/! ;FDE2C2=E@CBF66DA64:7:425@A@C6=723C:42?E6
Figura N° 12: b. Interruptor de presión de aceite. c. medidor de presión.

HOJA DE TECNOLOGÍA ESPECÍFICA
TEORIA DE LA PELÍCULA DE ACEITE REF. HO - HCTA 1/ 4
!C C" !
9(6/)')/G3
#27F?4:[?AC:?4:A2=56=2=F3C:424:[?6DC65F4:CA@C2A=:42CF?246:E6=F3C:42?E66=C@K2>:6?E@
56=2DA:6K2D56=>@E@CBF656D=:K2?F?2DD@3C6@EC2D56>UD566DE@6=246:E6E:6?6=2
>:D:[?56C67C:86C2C=2DA2CE6D56=>@E@CBF6?@AF656?4656CDF42=@C5:C64E2>6?E62==WBF:5@
C67C:86C2?E6@2=2:C656C67C:86C24:[?'@C@EC2A2CE64@?EC:3FJ6E2>3:V?2=26DE2?BF6:52556
=2DA:6K2D56D=:K2?E6D'@C6;6>A=@6?EC6=@DA:DE@?6DJ=2DA2C656D56=4:=:?5C@J256>UD
6= 246:E6 =:>A:2 6= >@E@C ==6GU?5@D6 A2CEW4F=2D 23C2D:G2D J 56A[D:E@D 56 C6D:5F@D 56 =2
4@>3FDE:[?=286?E6=F3C:42?E6A@C6764E@5625:E:G@D6DA64:2=6DAC@E686256>UD=2DA:6K2D
56>@E@C4@?EC2=24@CC@D:[?'@C\=E:>@=2A6=W4F=256246:E6=F3C:42?E624E\2E2>3:V?4@>@
2>@CE:8F25@C56CF:5@D56=>@E@C
=246:E656366?8C@D2CD6C67C:86C2C@3EFC2C=:>A:2CAC@E686C56=24@CC@D:[?J2>@CE:8F2C=@D
CF:5@D56=@D>642?:D>@D56=>@E@C
1'7+7*+6'<43'2/+384*+*+71/<'2/+384
F2?5@5@D4F6CA@DD[=:5@DA@C6;6>A=@6=A:DE[?J6=4:=:?5C@D656D=:K2?6?EC6DW2A2C646
C@K2>:6?E@DE66DE2?E@>2J@C4F2?E@>UD7F6CE6D626=4@?E24E@56=@D4F6CA@DJ>UD
UDA6C@DD62?DFDDFA6C7:4:6D564@?E24E@
*:D66DEF5:2>FJ2>A=:252=2DFA6C7:4:656F?4F6CA@D6A@?656>2?:7:6DE@BF62A6D2C
56=@>FJ7:?2>6?E6BF6AF6526DE2CEC232;252D=2DDFA6C7:4:6D6I:DE6?6?6==2DDFC4@DJ
4C6DE2DBF69246?BF66=4F6CA@E6?822DA64E@UDA6C@
*65:DE:?8F66?EC6C@K2>:6?E@D64@CW8:5@JD6>:=WBF:5@
?6=42D@56C@K2>:6?E@D64@:8
Figura N° 1
C@K2>:6?E@6?EC64F6CA@DD[=:5@DA@C42FD256=5FC@4@?E24E@56=2DA2CE6DBF6D656D=:K2?
D6AC6D6?E2?6?=2D6=6G24:@?6D@4C6DE2DE6>A6C2EFC2D6=6G252D=@DD:E@D2764E25@DD6
DF6=52?6?EC6DWD@=525FC2A@C7C@E2>:6?E@JD62CC2?42??F6G2>6?E6D6A2CU?5@D66DE6
AC@46D@4@?DE2?E6>6?E6C6A6E:5@4@?5F4627F6CE656D82DE626=6G252DE6>A6C2EFC2DJ
7:?2=>6?E62=282CC@E2>:6?E@@8C:A25@@?6DE68C:A25@D6DF6=52?6?E@?46D2>32DA:6K2D
6?EC6DW56>@5@567:?:E:G@
2J>2E6C:2=6DBF6D656D=:K2?3:6?F?@D@3C6@EC@D6D564:CBF6=@9246?4@?A6BF6Y@
C@K2>:6?E@J@EC@DBF6=@9246?>2=6D564:CBF6D656D=:K2?4@?7F6CE6C@K2>:6?E@#@D
4@;:?6E6D567C:44:[?A2C2UC3@=6D56246C@D6 9246?A@C6D2C2K[?56=2E[?EF>328@
7F?5:4:[?C@;@3C@?46@>6E2=3=2?4@+2>3:V?=@D4@;:?6E6D569:6CC@7F?5:5@>F6DEC2?
3F6?2DAC@A:65256D5656D=:K2>:6?E@
=C@K2>:6?E@D6>:=WBF:5@C@K2>:6?E@>:IE@D6AC6D6?E22==W5@?562A6D2C56=2=F3C:424:[?
?@AF6567@C>2CD6A6=W4F=256246:E64@96C6?E6JF?:7@C>66?=@D>@G:>:6?E@D56G2:GV?
:8
Figura N° 2
=C@K2>:6?E@=WBF:5@C@K2>:6?E@6?EC6=WBF:5@D@7=F:5@D6D6=>UDA6BF6Y@A@CBF6=2
42A256246:E6BF6D6259:6C6A@C6;6>A=@2=UC3@=D65D=:K2D@3C6F?242A256246:E62596C:5@
2= 4@;:?6E6 :8
Figura N° 3
@?6DE@C6DF=E2BF6D66DEU6?AC6D6?4:2\?:42>6?E656F?C@K2>:6?E@6?EC6=WBF:5@D'6C@
6DE6C@K2>:6?E@6D>FJA6BF6Y@J6=56D82DE6J6=56D2CC@==@5642=@C6?6=D@A@CE6D@?A@C
6==@E2>3:V?>FJC65F4:5@D=242A256246:E656BF6923=2>@DC64:366=?@>3C656'6=W4F=2
5646:E6
@?6=>@G:>:6?E@56C@E24:[?56=UC3@=2CC2DEC24@?D:8@6=246:E66?6=D6?E:5@56=2C@E24:[?
@?6==@D67@C>25632;@56UC3@=F?24FY256246:E6BF6=6G2?E26=UC3@=:8
Figura N° 4
?6=D:E:@>UD6DEC649@6?EC66=4@;:?6E6J6=>FY[?C6:?2=2>UI:>2AC6D:[?*:6?6DE6D:E:@
D6:?E6CCF>A6=2A6=W4F=256246:E6A@C6;6>A=@242FD256F?2C2?FC2566?8C@D6D69F?5:CW2
6=UC3@=D@3C66=D@A@CE6JD6@42D:@?2CW22F?8C2?56D82DE6
41/)/8')/43+7*+1')+/8+19(6/)'38+
=246:E6=F3C:42?E66?6=>@E@C6DEUD@>6E:5@2D@=:4:E24:@?6DEVC>:4@D6IEC2@C5:?2C:2>6?E6
6=6G25@D56>UD=2D:>AFC6K2DJ=2D244:@?6DBFW>:42DAC@5F46?6=6?DF4:2>:6?E@J
6?G6;64:>:6?E@56=246:E6C65F4:6?5@2DWDF42A24:525=F3C:42?E6
?EC66=A:DE[?J=2DA2C656D56=4:=:?5C@A2D2?=@D82D6D2=4UCE6C56=4:8]6Y2==246:E6D6
@I:52 6?G6;646 AF656? 7@C>2CD6 U4:5@D #2D C6D:?2D J 2D72=E@D 4@>@ AC@5F4E@D 56
56D4@>A@D:4:[?56=246:E6;F?E@4@?6=A@=G@2DA:C25@56=2>3:6?E66=A@=G:==@>6EU=:4@56
23C2D:[?J=@DC6D:5F@D3=@BF62?6=4:C4F:E@56=F3C:424:[?#27@C>24:[?56=25@D6D72G@C64:5@
A@C=2AC6D6?4:25628F228F24@?56?D25228F256==WBF:5@56=2C67C:86C24:[?
#@D4@>A@?6?E6D56=4@>3FDE:3=6565:7W4:=6G2A@C:K24:[?BF6==682?2=246:E6D@3C6E@5@
4@?6=>@E@C7CW@==6G2?2=25:=F4:[?56246:E6
?=@D>@E@C6D:6D6=6?42>3:@D6AC@5F46=2>2J@CA2CE656=2D4@D2D6=6DA6D2>:6?E@
56=246:E6BF6AF6562EC:3F:CD62=27F6CE6@I:524:[?A@C6=6I46D@562:C6@2=27@C>24:[?
569@==W?
#2D:>AFC6K2DA@=G@C2DA25FC2D56>6E2=C6D:5F@D56=24@>3FDE:[?AF656?D6C6=:>:?25@D
2= >UI:>@ :?DE2=2?5@ 7:=EC@D 2564F25@D >:6?EC2D BF6 A@C 6= 4@?EC2C:@ =2 4@?E:?F2
5:D>:?F4:[?5642=:525A@CAC@46D@DBFW>:4@DA@C6;6>A=@6=6?G6;64:>:6?E@?@AF656
DFAC:>:CD64@?6=7:=EC25@@?6=6>A=6@567:=EC@D=25:DE2?4:2JC64@CC:5@6?EC65@D42>3:@D
56246:E64@?D64FE:G@D2F>6?E2A6C@?@@3DE2?E6D:8F6D:6?5@?646D2C:@6=42>3:@56
246:E6J6=723C:42?E62DW=@AC6D4C:3656DAFVD56F?4:6CE@C64@CC:5@@56F?56E6C>:?25@
E:6>A@
+@5@>@E@CE:6?6F?4:6CE@4@?DF>@56246:E6?@C>2=*64@?DF>6A@CBF6==6826?A2CE62=2
4U>2C2564@>3FDE:[?JD6BF6>2JA2CE6D66G2A@C2JD6A:6C562EC2GVD56=2G6?E:=24:[?56=
4UCE6C56=4:8]6Y2=
'@C42FD256=2D7F6CE6DD@=:4:E24:@?6D2BF66DEUD@>6E:5@6=246:E656=>@E@CD66I:86?A2C2
V=>FJ6=6G252D4@?5:4:@?6D5642=:525
Figura N° 4a.
FILTROS, TIPOS Y APLICACIONES REF. HO - HCTA 1/ 5
! ! !
#@D7:=EC@D56246:E6D6:?DE2=2?A2C26G:E2CBF66==F3C:42?E6D656E6C:@C6AC6>2EFC2>6?E62
42FD256=2D:>AFC6K2D9@==W?=:>25FC2D>6EU=:42DA@=G@56>UDDF6=6?>6;@C2C=2
C67C:86C24:[?56=7=F;@56246:E62JBF65:DE:?8F:C6?EC67:=EC@D56=4:C4F:E@AC:?4:A2=J6=
4:C4F:E@D64F?52C:@
%@C>2=>6?E6D6>@?E2?7:=EC@D564:C4F:E@AC:?4:A2=:8
Figura N° 5
'@CBF62DWE@5@6=42F52=:>AF=D25@A2D22AC6D:[?A@C6=7:=EC@2?E6D56==682C2=@DAF?E@D
56=F3C:424:[?JD66=:>:?2?AC6G:2>6?E6=@D:>AFC6K2D,?2GU=GF=25656DGW@4@=@4252
56=2?E656=7:=EC@564:C4F:E@AC:?4:A2=82C2?E:K2BF66?42D@56@3DECF44:[?56=7:=EC@6=
246:E6AF652==682CD:?7:=EC2C2=@DAF?E@D56=F3C:424:[?2EC2GVD56F?4@?5F4E@5656DG:24:[?
3JA2DD#2GU=GF=256D@3C6AC6D:[?D:EF25224@?E:?F24:[?56=23@>3256246:E6:>A:56
BF6=2AC6D:[?6?=@D4@?5F4E@D56246:E6C6DF=E6:?25>:D:3=64@D2BF6AF656@4FCC:C
6DA64:2=>6?E65FC2?E66=2CC2?BF66?7CW@,?2GU=GF=256C6E6?4:[?D:EF25256DAFVD56=2
3@>32:>A:56BF6D6G24W6?=@D4@?5F4E@D562=:>6?E24:[?4@?6=>@E@CA2C25@
EC2GVD56F?7:=EC@56=4:C4F:E@D64F?52C:@:8
Figura N° 6
%@4:C4F=2>UDBF6F?2A2CE656=42F52=56246:E6:>AF=D25@7=F;@D64F?52C:@A@CBF6D6
6?4F6?EC26?F?C2>2=A2C2=6=@2=4@?5F4E@AC:?4:A2=66DE2>2?6C22=@DAF?E@D56
=F3C:424:[?AF656==682C246:E6DF4:@'@C6DE2C2K[?D6>6;@C2=27:?FC2567:=EC@J6=246:E6
D6=:>A:24:6CE2>6?E64@?>2J@C=6?E:EF5A6C@4@?>UD:?E6?D:5254@>@D[=@A2D2F?2
A2CE656=246:E6A@C6=4:C4F:E@D64F?52C:@?@?646D:E2GU=GF=25656DGW@#@D7:=EC@D@3DECF:5@D
?@AF656?3=@BF62C6=7=F;@56246:E6924:2=@DAF?E@D56=F3C:424:[??F?29@C256
7F?4:@?2>:6?E@E@52=242C8256246:E656=>@E@CA2D2562G646D2EC2GVD56=7:=EC@56=
4:C4F:E@D64F?52C:@
DE@D7:=EC@DDF6=6?6DE2C7@C>25@DA@CA2A6=567:=EC@A=6825@6?6DEC6==28C2?DFA6C7:4:6
#@D7:=EC@D56=4:C4F:E@AC:?4:A2=J56=4:C4F:E@D64F?52C:@:DAF6DE@D56F?D:DE6>256EF36CW2D
2>@5@567:=EC@4@>3:?25@=:>A:2?6=246:E6CUA:5@J7:?2>6?E6?6DE642D@D6?646D:E2
E2>3:V?F?2GU=GF=256D@3C6AC6D:[?6?6=7:=EC@56=4:C4F:E@AC:?4:A2=*68\?=2D6I:86?4:2D
D6>@?E2?7:=EC@D565:DE:?E@DE:A@D
! !
&$" ! '&" #!&
Figura N° 7
=6=6>6?E@7:=EC2?E64@?DE256=U>:?2D@A=242D56246C@6?7@C>22?F=2C6?7:=252D6?F?6;6
46?EC2==2?49@56C6?5:;2BF65256E6C>:?25@A@C=2D2C2?56=2D5:DE2?4:25@C2DD:EF252D6?EC6=2D
=U>:?2D?4252C6?5:;26?42;2F?2=6?8]6E27:;2E:A@C2DEC:==@F2?5@6=7=F:5@2EC2G:6D2=2D=U>:
?2D=2DA2CEW4F=2D56DF4:652556==WBF:5@27:=EC2CD656A@D:E2?6?=2DFA6C7:4:6J6?=2DC6?5:;2D=
8:C2C6DE2A:=256=U>:?2D4@?=22JF5256=26>AFY25FC2=2DF4:652556A@D:E252D624F>F=26?=2
7:=256=2D=6?8]6E2D7:;2DJ4262=4@=64E@C56=@5@D56D565@?56D66G24F223C:6?5@F?2==2G6
6D7VC:42*66=:>:?2?A2CEW4F=2D92DE256
>>@
N>:8
&$"& *
Figura N° 8
'FC:7:426=246:E62=8@>6;@CBF66=7:=EC@56C6?5:;2#27:?FC256=7:=EC@BF6DF6=6D6C56
3C@?467@D7@C@D@246C@2=4C@>@?WBF6=@56E6;:5@A=UDE:4@G:6?6=:>:E25@A@C=2236CEFC2
56=2>2==2
#@D;F68@D56E2>:46DE:6?6?7@C>24:=W?5C:4242>:D2+2>:K565:D4@24@C56[?@56
6DEC6==2A@C=@86?6C2=AF656?D6C6IEC2W52DJ=:>A:252D
=:>:?2A2CEW4F=2D5692DE2F?@C56?56>28?:EF556

>>=@D7:=EC@D7:?@D4@>@A@C
6;6>A=@=@D56A2A6=6DEU?5:>6?D:@?25@D567@C>2BF6DFC6D:DE6?4:22=A2D@56=
=WBF:5@?@D6256>2D:25@2=E22A6D2C56BF66=246:E6BF6563:6?7:=EC25@=@D6=6>6?E@D
7:=EC2?E6DE:6?6?BF6C642>3:2CD65624F6C5@4@?=@D:?DECF44:@?6D56=@D723C:42?E6D
#@D7:=EC@D56=4:C4F:E@AC:?4:A2=A@D66?F?42?2=JF?2GU=GF=25656DGW@BF6D623C6
4F2?5@6=7:=EC@6DEUE2A@?25@F@7C6462=A2D@56=246:E67CW@JG:D4@D@F?2C6D:DE6?4:2
56>2D:25@8C2?56#@DC642>3:@D6DEU?6BF:A25@D4@?A2A6=567:=EC@4@?F?C6==6?@56
7:3C2DDE@D7:=EC@D7:?@D6=:>:?2?A2CEW4F=2D56DF4:652592DE256

>>:8
&$"%"'%"0!"
Figura N° 9
'2C26=7:=EC25@7:?@56=246:E6=F3C:42?E66DEU7@C>25@A@CF?C64:A:6?E656492A256
246C@4@?E2A2C63@C56252E@E2=>6?E66DE2?422AC6D:[?J==6G2F?6=6>6?E@7:=EC2?E656
A2A6=:>AC68?25@A=6825@6?6DEC6==2@56F?>2E6C:2=6DA64:2=567:3C2'@CC2K@?6D56
D68FC:525DF6=6==6G2CF?2GU=GF=25656C:G24:[?E2C252A2C223C:CD64@?F?2AC6D:[?56
32C :8
&$"!&$-'"
Figura N° 10
*66>A=62:8F2=>6?E64@>@7:=EC@56246:E64@?D:DE66D6?4:2=>6?E66?F?4F6CA@JF?
C@E@CBF68:C26?DF:?E6C:@C=246:E66DD6A2C25@56=4:C4F:E@AC:?4:A2=2F?C2>2=
D64F?52C:@=FJ656D56232;@2=246?EC:7F825@C2J56DAFVD2EC2GVD56F?UC3@=9F64@
2=C@E@C6VDE6==6822EC2GVD56E2>:46D2EF3@D:?4=:?25@DBF6==6G2?6?DF@EC@6IEC6>@
E@36C2D56:>AF=D:[?#2D7F6CK2D56C6AF=D:[?BF6D6AC6D6?E2?6?=2DE@36C2D4@?=2
D2=:5256=246:E6AC@G@42?=2C@E24:[?56=C@E@C?G:CEF556=27F6CK246?ECW7F82=2DA2CEW4F=2D
56DF4:65254@?E6?:52D6?6=246:E6D@?=2?K252D4@?EC2=2A2C65:?E6C:@C56=C@E@CJBF652?
2==W2596C:5@D6?7@C>25642A256DF4:6525DE242A2D66=:>:?2A6C:[5:42>6?E6#2D
46?EC:7F825@C2DD@?244:@?252DA@C6=246:E64@?F?2AC6D:[?56232C=42?K2?
4@?6==@F??\>6C@56C6G@=F4:@?6D4@>AC6?5:5@6?EC6=@D
2=@D
C6G@=F4:@?6D
A@C>:?FE@CA>#2D46?EC:7F825@C2D5624F6C5@2=E:A@564@?DECF44:[?AF656?
E2>3:V?7:;2CD66?6=6;64:8]6Y2=@D6C244:@?25@A@CVDE6:8

HOJA DE TECNOLOGÍA ESPECÍFICA MECÁNICO AUTOMOTRIZ
LUBRICANTES NORMAS Y
APLICACIONES ESPECÍFICAS REF. HO - HTr 1 / 12
"!
?EC@5F44:[?
D:?4C6W3=6=272=E2564@?@4:>:6?E@DBF6E6?6>@D=2>2J@CW256=@DAC@A:6E2C:@D56G69W4F=@D
6?E@5@=@C6=24:@?25@4@?=@D246:E6D=F3C:42?E6DA2C2>@E@C6D#286?E6=6AC6DE2>FJ
A@422E6?4:[?2=246:E6BF656366>A=62C6?DFDG69W4F=@D:8?@C2?5@6=E:A@4@CC64E@BF6
5636FE:=:K2CJ>F492DG646DFD2?5@VDE656>2D:25@E:6>A@A2D2?5@6==W>:E66?BF66=
246:E6E@52GW2@7C646AC@E644:[?2=>@E@C
?6?4F6DE2DC62=:K252D6?G2C:2D@A@CEF?:5256D2=@D4@?5F4E@C6D56=@DG69W4F=@DD6=6D
AC68F?E[D:A@5CW2?6D4@86C6=246:E64@CC64E@A2C2DFG69W4F=@#2DC6DAF6DE2D27:C>2E:G2D
7F6C@?2A6?2D56F?=@BF6D:8?:7:42BF656
A6CD@?2D2A2C6?E6>6?E6?@92?
E@>25@4@?4:6?4:256=C@=4CWE:4@56=246:E6A@C=@5636?24F5:C2F?6DA64:2=:DE2A2C26==@
P(F6E2=,5P'@5CW2C6DA@?56C4@CC64E2>6?E62=2DD:8F:6?E6DAC68F?E2D:>A@CE2?E6D
A2C2AC@E686C2DFG69W4F=@
_ P'@CBFV6D:>A@CE2?E66=E:A@56246:E6BF6,5D6=644:@?2A2C2DFG69W4F=@
_ *:?>:C2C6=>2?F2=56@A6C24:[?56DF42CC@BFV42=:525JG:D4@D:52556246:E6?646D:E2
VDE6
_ P2;@BFV4@?5:4:@?6D4F>A=6,54@?6=:?E6CG2=@=2C8@*:92J5@D4@?5:4:@?6D
5:76C6?E6DA2C26=42>3:@56246:E6
_ PDE2CW2,5D68FC@56BF66=?:G6=56246:E66?DF>UBF:?26DEU6?6==F82C6I24E@56
24F6C5@2=@:?5:425@A@C=232J@?6E2@G2C:==2>65:5@C2
51/)')/43+7+75+)/,/)'7
#F3C:42?E6DA2C2>@E@C6D56@>3FDE:[? ?E6C?2
" " " !
,?246:E6>@56C?@6DF?AC@5F4E@2=E2>6?E66DA64:2=:K25@J56D2CC@==25@4F:525@D2>6?E6
A@C ?86?:6C@DJ(FW>:4@DA2C26764EF2C7F?4:@?6D:>A@CE2?E6DBF6D@?=2DD:8F:6?E6D
_ '6C>:E66=7U4:=2CC2?BF6
_ #F3C:42=2DA2CE6D56=>@E@CJAC6G:6?66=56D82DE6
_ )65F46=27C:44:[?
_ 'C@E6864@?EC2=296CCF>3C6J=24@CC@D:[?
_ $2?E:6?6=2DA2CE6D56=>@E@C=:>A:2D
_ )65F46=@D56A[D:E@D6?=24U>2C2564@>3FDE:[?
_ ?7CW2=2DA2CE6D56=>@E@C
_ JF522=D6==25@56=24@>3FDE:[?
_ %@AC@5F466DAF>2
!"@"
,?7U4:=6?46?5:5@56=>@E@C?@D[=@56A6?5656=2D4@?5:4:@?6D56=232E6CW2C6=24:[?
2:C6 4@>3FDE:3=6@G@=2E:=:52556=282D@=:?2E2>3:V?56A6?5656=2724:=:525567=F:C56=
246:E6*:6=246:E66D>FJA6D25@@G:D4@D@2=2DE6>A6C2EFC2D566?46?5:5@5:7:4F=E2CU6=
>@G:>:6?E@56=2DA2CE6D>[G:=6D
F2?5@=2E6>A6C2EFC26D>FJ7CW22=>@>6?E@56=6?46?5:5@6=246:E65636CUD6C=@
DF7:4:6?E6>6?E656=825@A2C2F?7U4:=2CC2?BF6E6?6C7=F:56KA2C2==682CCUA:52>6?E62=@D
4@;:?6E6DJ6G:E2C6=56D82DE6A6C@256>UDD6C32DE2?E66DA6D@4F2?5@6=>@E@C==6822=2
E6>A6C2EFC2?@C>2=56@A6C24:[?DE2AC@A:652556=246:E6D656?@>:?2G:D4@D:525BF6D6
567:?64@>@=2>65:5256=2C6D:DE6?4:256F?=WBF:5@27=F:CJ56A6?5656=26DECF4EFC2>@=64F=2C
56=246:E6
#2*@4:652556 ?86?:6C@DFE@>@EC:46D56=@DDE25@D,?:5@D*926DE23=64:5@F?2
4=2D:7:424:[?56=@D246:E6DA2C24UCE6C5624F6C5@256E6C>:?25@DC2?8@D56G:D4@D:525BF6
D6FE:=:K26?E@5@6=>F?5@#@DC2?8@D>UD4@?@4:5@DD@?.
.
.

J

'@DE6C:@C>6?E64@?@46C6>@D6?56E2==6=24=2D:7:424:[?56=@D246:E6DA@C=2G:D4@D:525
=6764E@56=2E6>A6C2EFC2D@3C6=2G:D4@D:525G2CW26?EC6=@D246:E6DBF6=BF6E6?82F?
>6?@C42>3:@56DFG:D4@D:5254@?=2E6>A6C2EFC24@?5:4:[?[AE:>2D65:46BF6E:6?6F?
2=E@W?5:4656G:D4@D:525 -@J6?5W28C24:2D2246:E6D32D6DD6=64E:G@DJ4@>AF6DE@D
BFW>:4@D56?@>:?25@D25:E:G@DD67@C>F=2?246:E6D562=E@W?5:4656G:D4@D:525BF6D@?
56=825@D2=>@>6?E@566?46?56C6=>@E@CJE:6?6?=2G:D4@D:5252564F2524F2?5@6=
>@E@C2=42?K2DFE6>A6C2EFC256@A6C24:[?DE@D246:E6D4F3C6?G2C:@D8C25@D*6;6>A=@
*
.
JD656?@>:?2?246:E6D>F=E:8C25@D
"%#! !
=7F?4:@?2C6=>@E@C6=246:E656364:C4F=2CCUA:52>6?E6A2C2=F3C:42CE@52D=2DA2CE6D6?
>@G:>:6?E@J6G:E2C6=4@?E24E@>6E2=4@?>6E2=BF6AC@5F4656D82DE6C2J25@@C@EFC2
F2?5@=2A6=W4F=2=F3C:42?E66?EC6=2DDFA6C7:4:6D>6EU=:42D6D4@?E:?F2J?@D6C@>A6=@D
:?86?:6C@D56=F3C:424:[?=256?@>:?2?=F3C:424:[?9:5C@5:?U>:42@A6=W4F=24@>A=6E2
5@?56=2G:D4@D:52556=246:E66D=2?646D2C:2A2C2AC6G6?:C6=4@?E24E@>6E2=4@?>6E2=?
6DE2D4@?5:4:@?6D6=56D82DE66D>W?:>@J=2=F3C:424:[?9:5C@5:?U>:426DFE:=:K2526?=@D
4@;:?6E6D56=4:8]6Y2=UC3@=56=2D=6G2DJG2C:==2D4@?64E@C2D
?2=8F?2D4@?5:4:@?6D?@6DA@D:3=6>2?E6?6C=2A6=W4F=24@?E:?F2>6?E66?EC6=2DA2CE6D
6? >@G:>:6?E@ J D6 AC@5F46? 4@?E24E@D :?E6C>:E6?E6D >6E2=>6E2= BF6 D6 56?@>:?2
=F3C:424:[?A@C4252=W>:E6F2?5@6DE@@4FCC6=27C:44:[?56=2DA2CE6DAC@5F46DF7:4:6?E6
42=@CA2C2BF6=@D>6E2=6DD67F?52?@DF6=56?6?EC66==@D*:6DE@?@6D2E2425@4@?
25:E:G@D2AC@A:25@D6=C6DF=E25@6DF?2C@EFC2:?>65:2E2
#2=F3C:424:[?=W>:E6D:6>AC66I:DE65FC2?E66=6?46?5:5@JE2>3:V?6?=2A2CE6DFA6C:@C56
=@D2?:==@D56=A:DE[?5@?56=2==6825256=246:E66D=:>:E252J92J2=E2DE6>A6C2EFC2D
"D
?=2D4@?5:4:@?6D56=F3C:424:[?56A6=W4F=24@>A=6E2=2DA2CE6D6?>@G:>:6?E@C6BF:6C6?
F?C6=2E:G@6D7F6CK@A2C2G6?46C=27C:44:[?#2G:D4@D:52556=246:E65636D6C=@DF7:4:6?E6>6?E6
2=E2A2C2>2?E6?6C=2A6=W4F=256=F3C:424:[?A6C@?@56>2D:25@A2C2?@2F>6?E2C=27C:44:[?
56=2DA2CE6D6?>@G:>:6?E@
#242?E:525JE:A@5625:E:G@DBFW>:4@DD@?4252G6K>UD:>A@CE2?E6DA2C2C65F4:C=27C:44:[?
6?=@D>@E@C6D*66DEUFE:=:K2?5@29@C225:E:G@D>@5:7:425@C6D567C:44:[?BF6C65F46?=2
7C:44:[?6?EC6=2DA2CE6D>[G:=6DJ;F?E@4@?=@D246:E6D5632;2G:D4@D:525D692=@8C25@
64@?@>:K2C4@>3FDE:3=692DE2F?5@DA@C4:6?E@DE@A6C>:E62=@D723C:42?E6D56246:E6D
4@=@42C6?=2=2E2=256?@>:?24:[?6?6C8J4@?D6CG:?8@3E6?:6?5@6=FDF2C:@>UD<:=[>6EC@D
A@C82=[?
! ! " % D
2;@4@?5:4:@?6D:562=6D6=4@>3FDE:3=62=BF6>2CD67@C>22?9W5C:5@42C3[?:4@J28F2
'@C>F492DC2K@?6DF?>@E@C?@BF6>24@>A=6E2>6?E66=4@>3FDE:3=6=282D@=:?2@6=
5:6D6=A@C6==@D67@C>29@==W?@42C3[?'2CE656=9@==W?J4@>3FDE:3=6?@BF6>25@A2D22=
4UCE6C2EC2GVD56=@D2?:==@DJD64@>3:?24@?28F2A2C27@C>2C32CC@DD=F586J56A[D:E@D
5632C?:K6?=2DA2CE6D4CWE:42D56=2>UBF:?2==@5@@3DECFJ6=@DA2D6D56246:E6J6=7:=EC@J
=@D56A[D:E@D5632C?:K5:D>:?FJ6?=29@=8FC26?EC6=2DA2CE6D42FD2?5@BF66DE2DD6259:6C2?
@ F?>2=7F?4:@?2>:6?E@=C6DF=E25@6DF?272==2CUA:5256=2DA:6K2D56=>@E@C
'@C425282=[?564@>3FDE:3=6BF6>25@D67@C>2>UD56F?82=[?5628F2A6D2CBF6
F?2A2CE6:>A@CE2?E6D2=64@>@G2A@C5628F26?=@D82D6D564@>3FDE:[?A2CE6D64@?56?D2
6?=2DA2C656D56=4:=:?5C@JA2D22=4UCE6CAC@5F4:6?5@96CCF>3C66?=2DA2CE6D76CC@D2D
56=>@E@C#@DU4:5@D7@C>25@DA@C=2@I:524:[?56=246:E6J=2AC6D6?4:2562KF7C66?6=
4@>3FDE:3=62E242?2=@D>6E2=6D3=2?5@DAC@5F4:6?5@4@CC@D:[?#2G:5256=2DA:6K2D56=
>@E@C56A6?566?A2CE656=2923:=:52556=246:E6A2C2?6FEC2=:K2C=@D6764E@D566DE2D
DFDE2?4:2D4@CC@D:G2D
!!
#27@C>24:[?56=@5@D6D86?6C2=>6?E6F?AC@3=6>24F2?5@6=>@E@C7F?4:@?2232;2
E6>A6C2EFC2DE@DD67@C>2?A@C=24@>3:?24:[?5628F2DF4:6525JAC@5F4E@D56F?2
>2=24@>3FDE:[??F?AC:?4:A:@=2DA2CEW4F=2DD@?E2?A6BF6Y2DBF6?@AF656?D6C
D6A2C252DA@C6=7:=EC@56246:E6'6C@2>65:52BF66=?:G6=2F>6?E2=@D=@5@DE:6?56?2
F?:CD6J7@C>2C8C2?56D>2D2DBF6:>A65:CW2?6=A2D@56246:E6
#@D246:E6>:?6C2=6DAFC@DE:6?6?>FJA@42923:=:525A2C26G:E2C=27@C>24:[?56VDE2D
>2D2DA@C=@E2?E@D65636?2Y25:C25:E:G@D56E6C86?E6D 5:DA6CD2?E6DA2C2>2?E6?6C=:>A:@D
=@D4@>A@?6?E6D56=>@E@CJBF6=@D4@?E2>:?2?E6D56=246:E6BF652?4@>@A6BF6Y2DA2CEW4F=2D
6?DFDA6?D:[?BF6D6CU?=F68@6=:>:?252D2=C62=:K2C6=42>3:@56=246:E6
#@D56E6C86?E6D 5:DA6CD2?E6DD@?E2>3:V?>FJ6764E:G@DA2C26G:E2C=27@C>24:[?5656A[D:E@D
5632C?:KC6244:@?2?5@4@?=@D=@5@DJ7@C>2?5@AC@5F4E@DBFW>:4@D4@>A=6;@D
" D ! @ " !D
'2C2=F3C:42C=@D2?:==@DJ=2DA2C656D56=A:DE[?2=8@56246:E6==6822=2A2CE62=E256=@D2?:==@D
JD66IA@?62=42=@CJ2=2==2>256=24@>3FDE:[?=BF6>2CD66=246:E6563656;2CA@4@@
?25256=C6D:5F@56=42C3[?A2C2>2?E6?6C=@D2?:==@D6?DFD42?2=6D=:>A:@DJ=:3C6DA2C2
>:?:>:K2C6=A2D@56=4@>3FDE:3=62=4UCE6C#@D56A[D:E@DAF656?42FD2C>2=7F?4:@?2>:6?E@
56=2D3F;W2D4C62?5@8@=A6E6@D6:CC68F=2C:5256DBF6C65F46=267:4:6?4:2J64@?@>W256=
>@E@C
#@D25:E:G@D>@56C?@D56E6C86?E6D 5:DA6CD2?E6DD6BF6>2?D:?56;2CC6D:5F@DJ>2?E:6?6?
=@D2?:==@D56=A:DE[?=:3C6D
C ! !
$F492DA6CD@?2D4C66?BF6>@E@CD66?7CW2\?:42>6?E6A@C=2244:[?56=7=F:5@C67C:86C2?E66?
6=C25:25@C?C62=:5256DE66?7CW2D[=@6=
56=42=@C56=2A2CE62=E256=>@E@C#@D
4:=:?5C@DGU=GF=2D4:8]6Y2=4@;:?6E6DUC3@=56=6G2DA:DE@?6DJ@EC@DBF64@?DE:EFJ6?=2A2CE6
32;256=>@E@CD@?6?7C:25@D8C24:2D2F?22=E24:C4F=24:[?56246:E6
*: D6 :?E6CCF>A6 6DE2 4:C4F=24:[? =2D A2CE6D D6 42=:6?E2? CUA:52>6?E6 A@C =2 7C:44:[? J
E6>A6C2EFC2564@>3FDE:[?AC@5F4:V?5@D6=27F?5:52563:6=263:5@2BF68C2?56D
G@=\>6?6D56246:E65636?4:C4F=2C=@D42?2=6D56=F3C:424:[?5636?>2?E6?6CD6=:>A:@D
'@C6DE6>@E:G@D6563642>3:2C6=246:E62?E6DBF6=@D?:G6=6D564@?E2>:?2?E6DD62?>FJ
6=6G25@D2DW>:D>@6=?:G6=6?6=4UCE6C?@5636?F?426DE2C5632;@56=2>2C4256=
>65:5@C56246:E6
APLICACIONES ESPECÍFICAS REF. HO - HCTA 6 / 12
@ " !D
*:6I2>:?2>@D6?F?>:4C@D4@A:@=2DA2C656D56=A:DE[?J=2DFA6C7:4:656=@D2?:==@DG6C6>@D
BF6?@D@?4@>A=6>6?E6=:D2DJBF6AC6D6?E2?DFA6C7:4:6DCF8@D2D4@?4@=:?2DJG2==6D'@C
VDE6>@E:G@=@D2?:==@D?@AF656?AC6G6?:C6=A2D@56=@DAC@5F4E@D56=24@>3FDE:[?BF6
6DEU?22=E2AC6D:[?924:26=4UCE6CBF6C65F46?=2A@E6?4:2J67:4:6?4:256=>@E@C=246:E6
56=>@E@C==6?2=2D4@=:?2DJG2==6D56=@D2?:==@DD6==2?5@=2DAC6D:@?6D56=@DAC@5F4E@D56
=24@>3FDE:[?
D?646D2C:@>6?4:@?2CBF66=246:E6?@4@>A6?D2F?56D82DE66I46D:G@56=@D2?:==@DBF6
@42D:@?2F?4@?DF>@56246:E62=6G25@J6=>6;@CC6>65:@6DC6A2C2C6=>@E@C
" "
63:5@2=@DCUA:5@D>@G:>:6?E@D56=2DA2CE6D56=2>UBF:?26=2:C6AC6D6?E26?6=4UCE6C
6D4@?DE2?E6>6?E632E:5@4@?6=246:E67@C>2?5@6DAF>2DE2D3FC3F;2D562:C6AF656?@
?@C6G6?E2C56A6?5:6?5@56=@D4@?E2>:?2?E6D56=246:E6
#2D3FC3F;2D?@D@?3F6?2D4@?5F4E@C2D5642=@CJ6?6I46D@5:7:4F=E2?6=6?7C:2>:6?E@56=
>@E@C 4@? =2D 4@?D64F6?4:2D 4@?@4:52D DW >:D>@ ?@ D@A@CE2? AC6D:@?6D 6=6G252D
@42D:@?2?5@56D82DE656=@D4@;:?6E6DJ=@D=6G2?E2GU=GF=2D9:5CUF=:4@D
? ! " !
,?246:E656>@E@CA:6C56DFDAC@A:65256D563:5@25@DC2K@?6DAC:?4:A2=6D
_ 4F>F=24:[?564@?E2>:?2?E6D
_ 2>3:@DBFW>:4@D4@?DF>@J@I:524:[?56=25:E:G@
!C" #
=A@=G@JDF4:652556=42>:?@6DE2DA2CEW4F=2DAF656?6?EC2C2=2>UBF:?22EC2GVD56=@D
7:=EC@D562:C6=2DE2A2D56==6?25@56=246:E6J6=D:DE6>256G6?E:=24:[?A@D:E:G256=4UCE6C,?
>2?E6?:>:6?E@2AC@A:25@AF656>:?:>:K2C=26?EC25256=@D4@?E2>:?2?E6D2=D:DE6>256
=F3C:424:[?
'2CEW4F=2D>6EU=:42DAC[A:2D56=56D82DE6?@C>2=562=8F?2DA2CE6D56=>@E@CD@?E@>252DJ
4:C4F=252DA@C6=246:E6A@C=@4@?5F4E@D56=F3C:424:[?DE2DA2CEW4F=2D23C2D:G2D;F?E@4@?6=
A@=G@@42D:@?2?56D82DE6D6?=@D4@>A@?6?ED56=>@E@CBF66?EC6?6?4@?E24E@4@?6==2D=
7:=EC@ 56 246:E6 >2?E:6?6 2 =2D A2CEW4F=2D 6? F?2 A6BF6Y2 AC@A@C4:[? ?@ AF5:6?5@
56D27@CEF?252>6?E66=:>:?2C=2D4@>A=6E2>6?E6BF66D=@BF6D63FD42:562=>6?E6
"! " !D
-9'#24@>3FDE:[?AC@5F46G2A@C5628F2JD:6=>@E@C6DEU6?DFE6>A6C2EFC2?@C>2=56
@A6C24:[?D6>2?E:6?66?DF72D6G2A@CJD2=6;F?E@4@?=@D82D6D564@>3FDE:[?F2?5@
6=>@E@C6DEU7CW@2=6?46?56C6=>:D>@6?4@?5:4:@?6D56A2C@J2CC2?BF66=G2A@CD6
4@?56?D26?=2DA2C656D56=4:=:?5C@JA2D22=4UCE6CA2C27@C>2C=@D=@5@DBF6AC@5F46?=2
96CCF>3C6J4@CC@D:[?
@)/*47=AC@46D@564@>3FDE:[?E2>3:V?AC@5F46DFDE2?4:2DU4:52DBF6;F?E@4@?6=G2A@C
D64@?56?D2?6?=2DA2C656D56=A:DE[?A2D2?5@2=246:E656=4UCE6CDE2D>2E6C:2D42FD2?
4@CC@D:[?
411E3;)'6(G3DE@DAC@5F4E@DD67@C>2?A@CF?24@>3FDE:[?:?4@>A=6E2D@3C6E@5@2=
>@>6?E@56=2CC2?BF64@?>6K4=2DC:42D'@4242C82J32;2G6=@4:5256?>@E@C6D282D@=:?2
AC@5F46?6DE@D4@?E2>:?2?E6D#@4@?EC2C:@6D4:6CE@A2C2=@D>@E@C6D565:6D6=,?3F6?
246:E6=:>A:2J5:DA6CD26DE@D4@?E2>:?2?E6D92DE2BF6D64@?DF>66=25:E:G@
43*+37')/G3*+)42(978/(1+E6>A6C2EFC2D32;2D56=>@E@C@2=>@>6?E@56=2CC2?BF6
A2CE656=4@>3FDE:3=6?@BF6>25@D656A@D:E26?=2DA2C656D56=4:=:?5C@A2C2A2D2C2=
4UCE6C2EC2GVD56=@D2?:==@D5:D>:?FJ6?5@=2G:D4@D:52556=246:E6#25:=FD:[?C65F466=
C6?5:>:6?E@56=@D25:E:G@D5:D>:?FJ6=2C6D:DE6?4:256=2A6=W4F=2J2F>6?E26=4@?DF>@56
246:E6
"! $D !
2=E2DE6>A6C2EFC2D=@D9:5C@42C3FC@DD64@>3:?2?4@?6=@IW86?@56=2:C6A2C27@C>2C
4@>AF6DE@DBFW>:4@D4@>A=6;@DE:A@C6D:?2DBF6D6259:6C6?6?=2DA2CE6D56=>@E@C7@C>2?5@
F?32C?:K#@D246:E6D>@56C?@D6G:E2?6DE64@?E2>:?2?E68C24:2D2
_ +V4?:42D>@56C?2D6?=2C67:?24:[?56=@D246:E6D32D6D
_ *6=644:[?4F:525@D2562C49:G@DBFW>:4@D:?9:3:5@C6D56@I:524:[?BF66G:E2?@56E:6?6?
6=AC@46D@56@I:524:[?
_ 5:E:G@D56E6C86?E6D 5:DA6CD2?E6DBF6C65F46?=224F>F=24:[?56C6D:?2D
D !
PF2?5@7F6=2\=E:>2G6KBF6,592=6W5@=2:?7@C>24:[?56F?2=2E256246:E6=8F?2D
A6CD@?2D?@=@9246?JD64@?7W2?6?6=4@?D6;@56=@D@A6C2C:@D56=2D6DE24:@?6D56D6CG:4:@
BF65624F6C5@24@?DF=E2D6DA64W7:42DD[=@F?
566==@D92A@5:5@C6DA@?56C4@CC64E2>6?E6
*:56D62AC@E686C=2:?G6CD:[?BF66DDF2FE@>[G:=6D:>A@CE2?E64@?@46C6==6?8F2;6FE:=:K25@
6?=2D=2E2DA2C2A@56C56D4:7C2C6=D:8?:7:425@56=@D?\>6C@DJ=6EC2DBF66DEU?6D4C:E@D6?
6==2D:6?PBFV6D=@BF6=2=6J6?5256=2D=2E2D?@D:?5:42+C6D4@D2D=242=:525@
C6?5:>:6?E@56=246:E6G:D4@D:525JD:6=246:E6A6C>:E6F?264@?@>W26?6=4@>3FDE:3=6
D #
#2D@4:652556 ?86?:6C@D FE@>@E@C6D56=@DDE25@D,?:5@D* 926DE23=64:5@6=

D:DE6>2564=2D:7:424:[?*BF66DEU32D252\?:42>6?E66?=2G:D4@D:52556=246:E66I4=FJ6?5@
4F2=BF:6C4@?D:56C24:[?5642=:525@56@EC2DAC@A:65256D
#2=6EC2.FE:=:K25256DAFVD56=8C25@*G:6?656=2A2=23C2H:?E6CBF6D:8?:7:42
:?G:6C?@ 6 :?5:42 BF6 6= 246:E6 6D 6= 2AC@A:25@ A2C2 FE:=:K2C=@ 2 E6>A6C2EFC2D 32;2D
#@D 8C25@D * BF6 ?@ ==6G2? =2 =6EC2 . D@? =@D 2AC@A:25@D A2C2 FD2C=@D 2 2=E2D
E6>A6C2EFC2D
@>@D6:?5:4[2?E6C:@C>6?E66=56D2CC@==@56>6;@C25@C6D56=W?5:4656G:D4@D:52592?
9649@A@D:3=6=2723C:424:[?56246:E6D>F=E:8C25@DBF64@>3:?2?5@D@>UD8C25@D*
A6C>:E:6?5@F?>2J@CC2?8@6?=2DE6>A6C2EFC2D56EC232;@
#2C64@>6?524:[?56=@D723C:42?E6D564252G69W4F=@6D=232D6A2C2=2D6=644:[?56=@D
8C25@D * 2564F25@D #2 E23=2 %L 2 4@?E:?F24:[? C6DF>6 6DE2 4=2D:7:424:[?
#2 56E6C>:?24:[? 56 G:D4@D:525 56 246:E6D A2C2 >@E@C6D D6 >:56 4@? =2 E23=2 56
G:D4@D:5256D*5624F6C5@2=2?@C>2*!
DE2E23=24=2D:7:42=2DG:D4@D:5256D
56 24F6C5@ 2 DF G:D4@D:525 4:?6>UE:42 2
L J 6? 42D@ 56 246:E6D >F=E:8C25@D

E2>3:V? D6 >:56 DF 3@>3623:=:525 J C6D:DE6?4:2 2= 2CC2?BF6 6? 7CW@
;6>A=@
,? 246:E6 $F=E:8C25@ * .// ?@ AF656 6DA6D2CD6 2 >UD BF6
4' 4F2?5@
=2 E6>A6C2EFC2 32;2 2
L 6? =2D ACF632D 56 =2 *+$ J

4' 6? =2
ACF632 *+$
,? 246:E6 *

E:6?6 BF6 E6?6C =2 G:D4@D:525 6?EC6 4*E J 4*E 2
L
DE2 G:D4@D:525 5636CW2 >2?E6?6CD6 A@C 6= A6C:@5@ 56 FD@ 56= 246:E6
#2 E23=2 E2>3:V? C68F=2 =2 C@EFC2 56 A@=W>6C@D @ 4:K2==2>:6?E@ A6C>:E:5@ 6? 2=E2
E6>A6C2EFC2>65:5@2
L82C2?E:K2?5@=2AC@E644:[??646D2C:2A2C2=@D4@;:?6E6D
UC3@= 56 =6G2D J E@52D =2D A:6K2D BF6 C6BF:6C6? =F3C:424:[? 9:5C@5:?U>:42 7@CK252
#@D 246:E6D 46CE:7:425@D ' E:6?6? >UD C6D:DE6?4:2 A@C =2 6I:86?4:2 56= ' 56
>2?E6?6C6DE2G:D4@D:5256?F? >W?:>@56 4'2
L@J6?5W292J246:E6D
*.
BF6AF656?>2?E6?6C 4'6? 6DE2D4@?5:4:@?6D
DE2 E23=2 6?EC[ 6? G:8@C 6? 3C:= 56=

?4=FJ6 =2 ?F6G2 42E68@CW2 *
46:E6D AC@5F4:5@D @ 46CE:7:425@D 2?E6C:@C>6?E6 FE:=:K232? F?2 E23=2 >6?@D 6I:86?E6
Fuente: WIDMAN INTERNATIONAL S.R.L. http://www.widman.biz/Seleccion/j300.html

!'(1'>
#* T% # - *&* * ')

+* $&+&) ?@C>2 * !
C6G:D:[? 3C:=

Fuente: WIDMAN INTERNATIONAL S.R.L. http://www.widman.biz/Seleccion/j300.html

D ! #
?6=2Y@6= ?DE:EFE@>6C:42?@56'6EC[=6@' 25@AE[F?AC:>6CD:DE6>2BF6

E@>2326?4F6?E2=2AC@A:65256D56=@D246:E6DJ=2D4@?5:4:@?6D56D6CG:4:@>UD7C64F6?E6D
6DE23=64:6?5@EC6DE:A@D56246:E6DE:A@C68F=2CE:A@AC6>:F>JE:A@962GJ5FEJEC232;@
A6D25@
*:? 6>32C8@ E2?E@ =2 :?5FDEC:2 2FE@>@EC:K 4@>@ 6= A6EC[=6@ D6 5:6C@? 4F6?E2 BF6 =2
4=2D:7:424:[?A@C6=E:A@56246:E6?@6C2=24@CC64E2J4@>@C6DF=E25@6= ?DE:EFE@>6C:42?@
56= '6EC[=6@ 6? 4@=23@C24:[? 4@? =2 * AF3=:4[ 6= 56 23C:= 56 ?F6G2D
56?@>:?24:@?6DJ4=2D:7:424:@?6D56=@DD6CG:4:@D56=@D246:E6DA2C2>@E@C6DBF6?@D6
32D2?6?=24@>A@D:4:[?56=@D246:E6DD:?@D@3C6=2D4@?5:4:@?6D56=F3C:424:[?BF62DF
G6K56A6?5656=5:D6Y@56=>@E@CDE24=2D:7:424:[?C6G:D2526=56?@G:6>3C656
D6A2C2=@D>@E@C6D282D@=:?256=@D5:6D6=4@?EC6D42E68@CW2D4252F?@4@>@D:8F6
_ $@E@C6D 2 82D@=:?2 $* $$ J $#
_ $@E@C6D 5:6D6= * $ J
A6D2CBF66DE6D:DE6>27F6>6;@C25@4@?C6=24:[?2=2?E6C:@CD6D:?E:[=2?646D:525
56F?2 >6;@C4@>F?:424:[? 6?EC6=@D 723C:42?E6D56 >@E@C6D=2 :?5FDEC:256= A6EC[=6@
J 6= 4@?DF>:5@C A@C =@ E2?E@ 6? 6= 2Y@
=2D D@4:65256D ' *+$ *
4@@A6C2C@? 6? 6= 6DE23=64:>:6?E@ 56 F?2 ?F6G2 4=2D:7:424:[? 56 D6CG:4:@ ' DE2
56A6?56 56 F?2 4@>3:?24:[? 2564F252 56 =@D D:8F:6?E6D 724E@C6D
:D6Y@ J 4@?DECF44:[? 56 >@E@C
@>3FDE:3=6
@?5:4:@?6D 56 @A6C24:[?
46:E6 #F3C:42?E6
*:DE6>2 56 >2?E6?:>:6?E@

HOJA DE TECNOLOGÍA ESPECÍFICA MECÁNICO
AUTOMOTRIZ
APLICACIONES ESPECÍFICAS REF. HO - 10 /
HCTA 12
* *+$ ' #* T% ') +*

%$&+&)**&# %
Fuente:
CLUB HYUNDAI ESPAÑA
http://www.club-hyundai.es/t18-normativas-sobre-aceites-de-lubricacion
* *+$ ' #* T% ') +*
% $&+&)* *#
Fuente:
CLUB HYUNDAI ESPAÑA
http://www.club-hyundai.es/t18-normativas-sobre-aceites-de-lubricacion
+&)S* )% $ %+& ' ') +*
$&+&)* *#
+&)S % T%*)- &
*)- & ! $@E@C6D5:6D6=562=E2G6=@4:525'F656C66>A=2K2C92DE2
'*& $@E@C6D5:6D6=562=E2G6=@4:525'F656C66>A=2K2C92DE2
$@E@C6D5:6D6=562=E2G6=@4:525'F656C66>A=2K2C92DE2
$@E@C6D5:6D6=56E:6>A@D
$@E@C6D5632;26>:D:[?
$@E@C6DEFC3@2=:>6?E25@D JA@DE6C:@C6D
$@E@C6D565@DE:6>A@D
,) $@E@C6DEFC3@2=:>6?E25@D@4@>3FDE:3=6D4@?2=E@2KF7C6
),# T% *6CG:4:@>@56C25@5:6D6=J82D@=:?2
*6CG:4:@>@56C25@@4@>3FDE:3=64@?2=E@4@?E6?:5@562KF7C6
*6CG:4:@=:G:2?@4@>3FDE:3=64@?32;@4@?E6?:5@562KF7C6
Clasificación SAE y Rango de Temperatura ambiental utilizable
Revista ‘‘Machinery Lubrication’’ - Clasificación comparativa de viscosidad

HOJA DE CONOCIMIENTOS TECNOLÓGICOS APLICADOS MECÁNICO AUTOMOTRIZ
MATEMÁTICA APLICADA
CÁLCULO DE CAUDAL REF. HO - 1/ 2
@" "
)9')/G3*+)438/39/*'*
'@CF?EF3@4@?D644:@?6DG2C:23=6D7=FJ66?F?>:D>@A6CW@5@56E:6>A@G@=\>6?6D:5V?E:4@D56
F?=WBF:5@DE@ D:8?:7:42BF6=2G6=@4:52556= =WBF:5@5636CU2F>6?E2C6? F?2D644:[?56
6DEC6492>:6?E@E2=4@>@D6>F6DEC26?=2:8=42F52=G@=F>VEC:4@(BF67=FJ66?E@?46DA@C6=
EF3@C6DF=E256=242?E:52556=WBF:5@-6?=:EC@D=A@CF?:52556E:6>A@6IAC6D25@6?>:?FE@D
>:?
V
(
I
6? 1
min
Figura N° 1
@>@6=42F52=G@=F>VEC:4@6DF?EF3@4@?5@DD644:@?6D565:76C6?E6E2>2Y@J6D:8F2==2D
G6=@4:5256DE:6?6DBF6G2C:2C56>@5@4@CC6DA@?5:6?E6:8
( (
( -
( -
- -
Figura N° 2
PBF6D656?@>:?2F?2=W?62564@CC:6?E6
P'F656:56?E:7:42C=2D6?=2D7:8FC2D>@DEC252D
MATEMÁTICA APLICADA
CÁLCULO DE CAUDAL REF. HO - 2/ 2
;6>A=@ '@C F? EF3@ 4@? F?2 D644:[? 56

4> A2D2 F? =WBF:5@ 4@? F?2 G6=@4:525 56

4> DPFU=6D=2G6=@4:5254F2?5@=2D644:[?D6C65F4624>
25@

4>
4>
G
4> D
FD425@G6?4> D
CIENCIAS BÁSICAS
UNIDADES DE MEDIDA DE PRESIÓN REF. HO - Htr 1/ 2
D
2 #2D7F6CK2D564@96D:[?6?EC6=2D>@=V4F=2DD@?>2J@C6D6?=@D4F6CA@DD[=:5@DBF66?=@D
=WBF:5@DA@C6==@=2D>@=V4F=2D566DE@D\=E:>@DD656DA=2K2?F?2@@EC2DJ>@5:7:42?DF
7@C>2
%@@3DE2?E66DEU?W?E:>2>6?E6F?:52D4@>@6?=@DD[=:5@DJ?@56;2??:?8\?6DA24:@
G242?E6
3 '@C=2724:=:52556>@G:>:6?E@56=2D>@=V4F=2D6?=@D=WBF:5@D?@AF656?:?8F?27F6CK2
24EF2CD@3C6F?2>@=V4F=24@?4C6E2J2BF6:?>65:2E2>6?E6D656DGW2A@C6DE2C2K[?D[=@
D6AF656?2A=:42C7F6CK2D56AC6D:[?4@?=22JF5256F?DFA6C7:4:64@>@=256=V>3@=@?
6DE642D@D6C6A2CE6A@C:8F2==27F6CK256AC6D:[?A@CE@52=2DFA6C7:4:6
#2AC6D:[?6;6C4:52D@3C6F?=WBF:5@D6C2A2CE6A@C:8F2=6?E@5@D=@DD6?E:5@DAC:?4:A:@56
A2D42=
CIENCIAS BÁSICAS
UNIDADES DE MEDIDA DE PRESIÓN REF. HO - Htr 2/ 2
D
6+7/G3
642?6HE[? 52%
'@C4> 4>
32C 32C
'2D42= A2
%6HE@? %
A@C> >
"
-? =
( 6?

>:?
%@>6?4=2EFC2
4>
-
C
C
?
>:?
A=:424:[?
= DF>:?:DEC2C F? 42F52= 6? :?DE2=24:@?6D
9:5CUF=:42D
= DF>:?:DEC2C F?2 4@CC:6?E6 56 =F3C:424:[?
*:>3@=:K24:[? 4@?7@C>6 2 =2 ?@C>2 %
@>32 9:5CUF=:42 4@? F?:5:C644:@?2= 4@? F? D@=@

D6?E:5@ 56 7=F;@
DIBUJO TÉCNICO
ESQUEMA CIRCUITO DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR REF. HO - 1/ 1
#2=F3C:424:[?56=>@E@CAC6D6?E26DA64:2=>6?E66?2CC2?BF66?7C:@5:7:4F=E256D4@?D:56C23=6D
?6=5:3F;@56232;@D656DE242?=@DAF?E@D>UDAC@3=6>UE:4@D
?@E2C6?=2D=W?62D4@CC6DA@?5:6?E6D=2DA:6K2D:?5:4252D
@=@C62C=24:C4F=24:[?56=246:E6
'-%(+('%

HOJA DE CONOCIMIENTOS TECNOLÓGICOS APLICADOS
SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL AMBIENTAL REF. HO - Htr 1/ 2
"D %" !
#2:?5FDEC:22FE@>@EC:KAC6@4FA252A@C=24@?D6CG24:[?56?2EFC2=6K2JA@C=2D4@?D64F6?4:2D
?682E:G2D6?=26=:>:?24:[?:?5:D4C:>:?2525656D649@D:?5FDEC:2=6D923FD425@=2>2?6C2
56C64FA6C2C=@DJC65F4:C=@D22A2CE2C=@DD:?52Y2C6=>65:@2>3:6?E6#242=:525562:C6
BF6C6DA:C2>@D=2AFC6K256=28F2BF6FD2>@DJ=24@?5:4:[?56=2E:6CC26?BF6G:G:>@D
D@?4CWE:42DA2C2=2DFA6CG:G6?4:256E@52D=2D4C:2EFC2DJA=2?E2DG:G:6?E6D6?=2E:6CC2
'@C=@E2?E@D65636CU?D68F:C=2?@C>2D7656C2=6DJ=@42=6DBF64@?EC@=2?=2C64FA6C24:[?
C64:4=25@J6=:>:?24:[?56=2DD:8F:6?E6D>2E6C:2=6D246:E6D56>@E@C82D@=:?25:6D6=
D@=G6?E6D=WBF:5@D56EC2?D>:D:[? EC2;6D6J565:76C6?4:2=C67C:86C2?E6D56=>@E@C6E:=6?
8=:4@=C67C:86C2?E6D56=2:C624@?5:4:@?25@U4:5@DF=7\C:4@5632E6CW2D32E6CW2D==2?E2D
32?52D7=F:5@DJAC@5F4E@DBFW>:4@DA2C2=2=:>A:6K2A:?EFC2D=WBF:5@DA2C27C6?@D6E4
>65:52BF66=E:6>A@2G2?K2JD62AC6?56>UD246C4256=@D6764E@D?@4:G@D56=>2?6;@
:?2564F25@J=26=:>:?24:[?56>2E6C:2=6D5656D649@D6DE2D?@C>2D==682?2D6C>UD
D6G6C2D
""! "C
#@DE2==6C6D2FE@>@E@C6DFE:=:K2?F?28C2?G2C:652556AC@5F4E@DBFW>:4@DE2?E@=WBF:5@D
6?A@=G@@4C:DE2=:?@DDE@DAF656?42FD2C:CC:E24:[?6?=2A:6=D2=AF==:5@JBF6>25FC2D
#62D:6>AC6=2D:?DECF44:@?6D6?=2D6E:BF6E2DA2C2D236C4[>@FE:=:K2CAC@5F4E@DBFW>:4@DJ
4FC2CA@D:3=6DBF6>25FC2D,E:=:46D:6>AC6AC@E644:[?6?=2D>2?@DJ42C24F2?5@>2?6;2
AC@5F4E@DBFW>:4@D>UDFE:=:K25@DJBF6C6AC6D6?E2?F?D6C:@A6=:8C@D@?
_ *@=G6?E6DA2C2=:>A:6K2AC@5F4E@D32D25@D6?6=A6EC[=6@BF6D6FE:=:K2?A2C2=2=:>A:6K2
56A2CE6D
_ Q4:5@ DF=7\C:4@ FE:=:K25@ 6? 32E6CW2D
_ #:>A:25@C 56 42C3FC25@C FE:=:K25@ 6? =2 =:>A:6K2 A@C :?>6CD:[? 6? 7CW@ 56
42C3FC25@C6D J @EC2D A2CE6D
_ Q4:5@ >FC:UE:4@ ,E:=:K25@ A2C2 =:>A:2C A2CE6D >6EU=:42D 2= D@=52CD6

IEC6>252>6?E6 4@CC@D:G@
_ (FW>:4@D 2=42=:?@D ,E:=:K25@D A2C2 =:>A:6K2 56 A2CE6D 4@>@ =6;W2 @C5:?2C:2
D@? 6IEC6>252>6?E6 4@CC@D:G@D
_ >F=D:@?6D (FW>:42D FE:=:K25@D 6? =2 =:>A:6K2 A@C :?>6CD:[? 6? 7CW@ 56 A2CE6D
HOJA DE CONOCIMIENTOS TECNOLÓGICOS APLICADOS
SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL AMBIENTAL REF. HO - Htr 2/ 2
"! "!
+@5@D=@D>2E6C:2=6DA6=:8C@D@D5636CU?6E:BF6E2CD66:?5:42C4@?4=2C:525DFDC:6D8@D56
2A=:424:[?D:>:D>@5636564@=@42CD66?F?2UC622=2G:DE256E@5@D=@D6>A=625@D
F?2=:DE24@?E@5@D=@D>2E6C:2=6DA6=:8C@D@D
#@DE2==6C6D5636?4@?E2C4@?=25@4F>6?E24:[??646D2C:2BF646CE:7:BF6=242A24:E24:[?
AC@A@C4:@?252=@DC68:DEC@D56244:56?E6D@56CC2>6D56>2E6C:2=6DA6=:8C@D@D
#@D56DA6C5:4:@DA6=:8C@D@D:?4=FJ6?E2?E@D[=:5@D4@>@=WBF:5@DJD642E2=@82?564F2EC@
>2?6C2D=56DA6C5:4:@6DA6=:8C@D@D:D66?4F6?EC26?=2=:DE2BF6AF3=:426=8@3:6C?@
D@3C6>2E6C:2=6DA6=:8C@D@D@426564F2=BF:6C256=2DD:8F:6?E6D42E68@CW2D
*:6=AF?E@56:?7=2>24:[?56==WBF:5@E6>A6C2EFC22=24F2=D6:?7=2>2

6==WBF:5@6D>6?@C56
OO@D:6=D[=:5@D6:?7=2>26DA@?EU?62>6?E6
D62FE@:?7=2>2563:5@2=42=@C86?6C25@A@CC6244:[?56=@D>2E6C:2=6D
"$$"%( *:BF6>2=2A:6=@4@CC@6>6E2=6D
&( *:C6244:@?2G:@=6?E2>6?E64@?28F2F@EC2DDFDE2?4:2D@=:36C282D6D
A6=:8C@D@D4F2?5@D66IA@?62D@=F4:@?6DU4:52D4@?'32;@@86?6C2G2A@C6D
E[I:4@D9F>@D?:63=2@82D6D:?7=2>23=6D
") D:D66IEC26A@C=:I:G:24:[?564F2=6DBF:6C256=@D@49@>6E2=6DA6D25@D
BF6D6=:DE2?4@?4@?46?EC24:@?6D>2J@C6D2
G646D=24@?46?EC24:[?6?4@?EC252
6?28F2A@E23=66DEU?52C
HOJA DE TRABAJO (HTR)
TECNOLOGÍA ESPECÍFICA REF. HO 1/ 1
P(FV>:D:[?E:6?6=2=F3C:424:[?
P(FV 4=2D6D 56 C@K2>:6?E@ 6I:DE6?
P BFV D@=:4:E24:@?6D 6DE2 D@>6E:5@ 6= 246:E6
PFU=6DD@?=2D7F?4:@?6D3UD:42D56F?246:E656>@E@C
P[>@ D6 4@?E2>:?2 F? 246:E6 56 >@E@C
P(FV D:8?:7:42 * J BF6 D:8?:7:42 '
P BFV D6 C67:6C6 =2 4=2D:7:424:[? *
P BFV D6 C67:6C6 =2 4=2D:7:424:[? '
PFU= 6D =2 7F?4:[? 56 =@D 7:=EC@D 56 246:E6

PFU=6D D@? =@D E:A@D 56 7:=EC@D >UD FD25@D
CC.BB. / D.T. /S.H.I. REF. HO - HTr 1/ 1
@
PFU=6D D@? =2D F?:5256D 56 >65:52 24EF2=>6?E6 >UD FD252D 56 =2 AC6D:[? J BF6
6BF:G2=6?4:2DE:6?6
PFU=6DD@?=2F?:5256D56>65:5224EF2=>6?E6>UDFD252D56=42F52=JBF66BF:G2=6?4:2D
E:6?6
" !B !
:3F;2C=@D7:=EC@D56246:E66?6=
D:DE6>256=F3C:424:[?6?E2>2Y@
5@3=6
@=@C62C 56C@;@ =@D 4@?5F4E@D

==6?@D56246:E66=246:E66?6=
4UCE6C4@?=W?62D7:?2D@?5F=252D
C@;2D
? 6= 6;6>A=@ 56 =2 56C6492

2>3@D7:=EC@D6DEU?@3DECF:5@D
6D4C:3:C3C6G6>6?E632;@4252
6;6>A=@6=7F?4:@?2>:6?E@
" " ! !
PFU=6D D@? =@D AC@5F4E@D BFW>:4@D >UD FE:=:K25@D 6? =@D +2==6C6D FE@>@EC:46D BF6
C6AC6D6?E2?F?D6C:@A6=:8C@
PFU=6DD@?=2D?@C>2DA2C2AC@A@C4:@?2CF?2>3:6?E656D68FC:5256?6=EC232;@
MATEMÁTICA REF. HO - HTr 1/ 2
!@!
=D:DE6>29:5CUF=:4@56=5:3F;@56232;@E:6?6=2DD:8F:6?E6D5:>6?D:@?6D
5
>>
5
>>
5
>>
5
>>
2 G6C:8F2C=2AC6D:[?A56==WBF:5@
D:
%
3 6E6C>:?2C J
=6DBF6>2C6AC6D6?E2F?2AC6?D29:5CUF=:42
2 2=4F=2C=27F6CK2 6?6=V>3@=@56=23@>32
3 6E6C>:?2C=2AC6D:[?A56==WBF:5@
4 PFU=6D6=G2=@C6?6=V>3@=@56EC232;@
MATEMÁTICA REF. HO - HTr 2/ 2
#2AC6D:[?56==WBF:5@6?F?6>3C28F656244:@?2>:6?E@9:5CUF=:4@6DA32CPFU=6D=2
AC6D:[?56=A:6
=5:U>6EC@6764E:G@56F?23@>3256246:E66D56 >>=2AC6D:[?562=:>6?E24:[?6D
A
52% 4>MPFU=6D=27F6CK256C6D@CE656=2>6>3C2?26?%
BIBLIOGRAFÍA
REF. HO 1/ 1
_ $@E@C :6D6= *%+
_ +64?@=@8W2 56= FE@>[G:= +0
_ #F3C:42?E6D *"
_ #F3C:42?E6D J 46:E6D *##
_ $2E6>UE:42 A=:4252 +0
_ .:5>2? ?E6C?2E:@?2= *)# HHHH:5>2?3:K
_ $@3:= $2?F2= 56 AC@5F4E@D
_ 9EEA HHH>@3:=E644= >2?F2=>@3:= 6DA64:7:424:@?6D156EA9AA8

_ 9EEA HHH>249:?6CJ=F3C:42E:@?4@> DA 8C25@D1561G:D4@D:5251
*&2DA

Amod Amod-409 Manual 001

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Amod Amod-409 Manual 001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR

!!   !  "D  !

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 1/ 7

!!   !  "D  !

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 2/ 7

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 3/ 7

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 4/ 7

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 5/ 7

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 6/ 7

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 7/ 7

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE LUBRICACIÓN REF. HO 8/ 8

93':+14)/*'**+ 652  2 

Figura N° 12: b. Interruptor de presión de aceite. c. medidor de presión.

TEORIA DE LA PELÍCULA DE ACEITE REF. HO - HCTA 1/ 4

!C   C"  !

TEORIA DE LA PELÍCULA DE ACEITE REF. HO - HCTA 2/ 4

TEORIA DE LA PELÍCULA DE ACEITE REF. HO - HCTA 3/ 4

TEORIA DE LA PELÍCULA DE ACEITE REF. HO - HCTA 4/ 4

FILTROS, TIPOS Y APLICACIONES REF. HO - HCTA 1/ 5

 !  !  !

FILTROS, TIPOS Y APLICACIONES REF. HO - HCTA 2/ 5

FILTROS, TIPOS Y APLICACIONES REF. HO - HCTA 3/ 5

 !  !

  &$"  ! '&" #!&

FILTROS, TIPOS Y APLICACIONES REF. HO - HCTA 4/ 5

FILTROS, TIPOS Y APLICACIONES REF. HO - HCTA 5/ 5

"   "  " !

! !  " %  D

"  D !   @  " !D

C  !  !

  @  " !D

?  ! " !

!C"  #

"!   " !D

"!   $D  !

 D  !

 D  #   

#2D@4:652556 ?86?:6C@D FE@>@E@C6D56=@DDE25@D,?:5@D* 926DE23=64:5@6=

L J 6? 42D@ 56 246:E6D >F=E:8C25@D

,? 246:E6 * 

DE2 E23=2 6?EC[ 6? G:8@C 6? 3C:= 56=

Fuente: WIDMAN INTERNATIONAL S.R.L. http://www.widman.biz/Seleccion/j300.html

#*   T%  # - *&*  * ')

Fuente: WIDMAN INTERNATIONAL S.R.L. http://www.widman.biz/Seleccion/j300.html

 D    !  #

?6=2Y@ 6= ?DE:EFE@>6C:42?@56'6EC[=6@' 25@AE[F?AC:>6CD:DE6>2BF6

_ $@E@C6D 2 82D@=:?2 $* $$ J $#

_ $@E@C6D 5:6D6= * $ J 

 :D6Y@ J 4@?DECF44:[? 56 >@E@C

 @?5:4:@?6D 56 @A6C24:[?

 *:DE6>2 56 >2?E6?:>:6?E@

* *+$ '  #*   T% ')  +*

+&)S*  )% $ %+& ' ')  +*

 $&+&)*  *#

+&)S  %  T%*)-  &

*)-  & ! $@E@C6D5:6D6=562=E2G6=@4:525'F656C66>A=2K2C92DE2

Revista ‘‘Machinery Lubrication’’ - Clasificación comparativa de viscosidad

@"  "

;6>A=@ '@C F? EF3@ 4@? F?2 D644:[? 56

@>32 9:5CUF=:42 4@? F?:5:C644:@?2= 4@? F? D@=@

SEGURIDAD E HIGIENE INDUSTRIAL AMBIENTAL REF. HO - Htr 1/ 2

!! ! "D !

!! ! "D !

93':+14)/*'**+ 652 2

!C C" !

! ! !

! !

&$" ! '&" #!&

" " " !

! ! " % D

" D ! @ " !D

C ! !

@ " !D

? ! " !

!C" #

"! " !D

"! $D !

D !

D #

#2D@4:652556 ?86?:6C@D FE@>@E@C6D56=@DDE25@D,?:5@D* 926DE23=64:5@6=

L J 6? 42D@ 56 246:E6D >F=E:8C25@D

,? 246:E6 *

DE2 E23=2 6?EC[ 6? G:8@C 6? 3C:= 56=

#* T% # - & * ')

D ! #

?6=2Y@6= ?DE:EFE@>6C:42?@56'6EC[=6@' 25@AE[F?AC:>6CD:DE6>2BF6

_ $@E@C6D 2 82D@=:?2 $* $$ J $#

_ $@E@C6D 5:6D6= * $ J

:D6Y@ J 4@?DECF44:[? 56 >@E@C

@?5:4:@?6D 56 @A6C24:[?

*:DE6>2 56 >2?E6?:>:6?E@

* +$ ' # T% ') +*

+&)S* )% $ %+& ' ') +*

$&+&)* *#

+&)S % T%*)- &

*)- & ! $@E@C6D5:6D6=562=E2G6=@4:525'F656C66>A=2K2C92DE2

@" "

;6>A=@ '@C F? EF3@ 4@? F?2 D644:[? 56

@>32 9:5CUF=:42 4@? F?:5:C644:@?2= 4@? F? D@=@

"D %" !

""! "C

_ Q4:5@ DF=7\C:4@ FE:=:K25@ 6? 32E6CW2D

_ Q4:5@ >FC:UE:4@ ,E:=:K25@ A2C2 =:>A:2C A2CE6D >6EU=:42D 2= D@=52CD6

"! "!

*:6=AF?E@56:?7=2>24:[?56==WBF:5@E6>A6C2EFC22=24F2=D6:?7=2>2

P(FV 4=2D6D 56 C@K2>:6?E@ 6I:DE6?

P BFV D@=:4:E24:@?6D 6DE2 D@>6E:5@ 6= 246:E6

P[>@ D6 4@?E2>:?2 F? 246:E6 56 >@E@C

P(FV D:8?:7:42 * J BF6 D:8?:7:42 '

P BFV D6 C67:6C6 =2 4=2D:7:424:[? *

P BFV D6 C67:6C6 =2 4=2D:7:424:[? '

@

" !B !

@=@C62C 56C@;@ =@D 4@?5F4E@D

? 6= 6;6>A=@ 56 =2 56C6492

" " ! !

3 6E6C>:?2C J

_ $@E@C :6D6= *%+

_ +64?@=@8W2 56= FE@>[G:= +0

_ #F3C:42?E6D J 46:E6D *##

_ $2E6>UE:42 A=:4252 +0

_ .:5>2? ?E6C?2E:@?2= *)# HHHH:5>2?3:K

_ $@3:= $2?F2= 56 AC@5F4E@D

_ 9EEA HHH>@3:=E644= >2?F2=>@3:= 6DA64:7:424:@?6D156EA9AA8