LOS MINICUENTOS DE

Antología de 100 minicuentos

publicados en la revista Ekuóreo.
Aniversario 21

Guillermo Bustamante Zamudio

llarold I<.remer

Deriva
EDICIONES
 El dinosaurio
Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.
Augusto Monterroso

Hay algo más terrible y maravilloso que ser devorado

por un dragón: es ser un dragón. Hay algo más
extraño que ser un dragón: ser un hombre.
Jorge Luis Borges

lHe soñado mi vida, o fue un sueño?

Walter von der Vogelweide

La zorra orinó en el mar y dijo: todo es mi orina.

Proverbio sumerio

Canción cubana
iAy, José, así no se puede!
iAy, José, así no sé!
iAy, José, así no!
iAy, José, así!
© Los minicuentos de Ekuóreo iAy, José!
Antología de 100 minicuentos publicados en la revista Ekuóreo. iAy!
Aniversario 21.
Guillermo Cabrera Infante
© Guillermo Bustamante Zamudio
© Harold Kremer
A.A. 24149 Cali
E-mail:ekuoreo@yahoo.com

Dibujo de carátula: Franz Kafka

ISSN: 1692-5629

Diseño e impresión: Anzuelo Ético Ediciones Nit: 16752403-1

Cali - Colombia
58 Los minicuentos de Ekuóreo
El rayo generoso
A Bamet Newman
El pintor desesperaba por encontrar la solución. La
enorme tela minutos antes pintada de negro, nada le
sugería. Su mente estaba vacía, su cerebro agotado. En
incontenible impulso tomó uno de los tubos, lo exprimió
rabioso contra el negro, y el bermellón recorrió triunfante
y poderoso el lienzo de arriba abajo.
Tiró el tubo vacío y lloró amargamente.
En ese mismo instante en Ekatiridion, un rayo iluminó
el rojo, el ignoto, el oculto mundo. Entonces los viscosos
seres pudieron ver la grieta en el muro de la oscura
prisión que por siempre los contuvo. Movieron sus
tentáculos. Se deslizaron por la grieta. Se revolcaron en
la arena roja. Copularon. Se reprodujeron.
Ahora son libres.
Lucy Fabiola Tello (Colombia)
Guillermo Bustamante Zamudio • Harold Kremer 59
Atmósfera
Era muy de mañana. Abraham se levantó, hizo
enalbardar los asnos, dejó su casa con Isaac, y desde la
ventana los vio descender Sarah por el valle hasta que
los perdió de vista. Anduvieron silenciosamente durante
tres días; la mañana del cuarto Abraham no dijo una
palabra, pero levantando sus ojos vio en la lejanía los
montes de Morija. Despidió a sus servidores y tomando
a Isaac de la mano trepó la montaña. Y Abraham se decía:
"Pero no puedo ocultarle por más tiempo a dónde le
conduce este andar" . Se detuvo, apoyó su mano sobre
la cabeza de su hijo para bendecirlo, e Isaac se inclinó
para recibir la bendición. Y la faz de Abraham era la de
un padre; dulce era su mirar y su voz exhortaba. Pero
Isaac no podía comprenderle, su alma no podía elevarse
tanto· se abrazó a las rodillas de Abraham, se arrojó a
' y clamó por la gracia; imploró por su juventud
sus pies
y sus dulces esperanzas; habló de las alegrías de la casa
paterna, evocó la soledad y la tristeza. Entonces
Abraham lo levantó, lo tomó de la mano y se puso en
camino, y su voz exhortaba y consolaba. Más Isaac no
podía comprenderle. Abraham trepó por la montaña de
Morija; Isaac no le comprendía. Entonces se apartó
Abraham por un momento del lado de su hijo, y cuando
de nuevo miró Isaac la faz de su padre la halló cambiada,
porque el mirar se le había hecho feroz y aterradoras las
facciones. Agarró a Isaac por el pecho, lo arrojó por tierra
60 Los minicuentos de Eku6reo
y gritó: "iEstúpido! ¿c rees tú que soy tu padre? iSoy un
idólatra! ¿crees tú que obedezco el mandato divino?
iHago lo que me viene en gana!". Entonces Isaac se
estremeció y exclamó en su angustia: "iDios del cielo!
iTen piedad de mí! iDios de Abraham! iTen piedad de
mí! iSé mi padre, ya no tengo otro en esta tierra!". Pero
Abraham se dijo muy quedo: "Dios del cielo, yo te doy
las gracias; vale más que me crea un monstruo antes
que perder la fe en ti".
Soren Kierkegaard (Dinamarca)
Guillermo Bustamante Zamudio • Harold Kremer 61
La fuente de la eterna juventud
Y cuentan que don Gonzalo Fernández de Vivar y
Montero, durante la Conquista, buscó afanosamente por
estas tierras la fuente de la eterna juventud. En medio
de los pantanos, en la selva, en los páramos, registró el
aire, oteó el lugar donde nacen las aguas, investigó de
boca en boca las viejas leyendas. En su caballo pinto
vagó muchos años por estos lugares hasta que un día
percibió un pequeño cambio; algo así como un anuncio,
como un signo. Una transformación del aire, del color
de los árboles, del olor del agua. Avanzó hasta un claro
del bosque y presenció un espectáculo que lo dejó
maravillado. Un tigre, corpulento y feroz, rugido man-
chadoanaranjado, las garras poderosas y fuertes, el ojo
girando, buscando el colmillo donde hincar y destrozar,
frente al enemigo que lo esperaba sereno con un algo de
quietud en el cuerpo. El tigre gigantesco dio un salto el
aire, rugió, cayó levantando la hojarasca, viró presto a
continuar el ataque, hasta que sintió el feroz golpe, la
mortal desgarradura, la sangrienta herida en el vientre.
La libélula había hecho presa de él; le había dado el golpe
mortal y el tigre empezó a morir bajo la vibradora luz de
sus alas. Don Gonzalo acarició su barba de 95 años de
longitud, espoleó su caballo y penetró en la floresta
húmeda. Y aquel día de gracia de San Martín, en medio
de frescas hierbas, con pájaros dorados dando vueltas
de carnero en el césped, con roedores de ojos plateados
62 Los minicuentos de Ekuóreo
durmiendo la siesta en sus orillas, encontró la fuente de
la eterna juventud. Bajó de su caballo pinto y, tem-
bloroso, hincó la rodilla en tierra, declarando esa fuente
propiedad de Fernando e Isabel de Castilla, sacó de su
am1adura el gran escapulario obsequio del Papa, penetró
en la fuente, avanzó mientras entonaba cantos de
alabanza a Dios y a María Santísima y murió ahogado
en las turbulentas aguas.
/airo Aníbal Niño (Colombia)
Guillermo Bustamante Zamudio • Harold Kremer 63
Esperando a los bárbaros
-¿Qué esperamos congregados en el foro?
A los bárbaros que hoy llegan.
-¿Por qué esta inacción en el senado?
¿por qué están ahí sentados los Senadores sin
/ legislar?
Porque hoy llegarán los bárbarós.
- ¿Qué legislarán los senadores?
Ya legislarán, cuando lleguen los bárbaros.
-¿Por qué nuestro emperador madrugó
y en su trono, a la puerta mayor de la ciudad
está sentado, solemne y ciñendo corona?
Porque hoy llegarán los bárbaros
y el emperador espera para dar
a su jefe la acogida. Incluso preparó,
para entregárselo, un pergamino
con muchos títulos y dignidades.
- ¿Por qué nuestros cónsules y pretores
exhiben hoy rojas togas bordadas;
por qué llevan brazaletes con tantas amatistas
y anillos engastados y esmeraldas rutilantes;
por qué empuñan hoy preciosos báculos
en plata y oro magníficamente cincelados?
Porque hoy llegarán los bárbaros
y espectáculos así los deslumbran.
- ¿Por qué no acuden, como siempre, los ilustres
/oradores
64 Los minicuentos de Ekuóreo
a decir sus discursos y sus cosas?
Porque hoy llegarán los bárbaros
y les fastidian la elocuencia y los discursos.
-¿Por qué empieza de pronto este desconcierto
y confusión? (iQué graves se han vuelto los rostros!)
¿Por qué calles y plazas aprisa se vacían
y todos vuelven a casa compungidos?
Porque se hizo de noche y los bárbaros no llegaron.
Algunos han venido de las fronteras
Y cuentan que los bárbaros no existen.
_¿y que será de nosotros ahora sin los bárbaros?
Esta gente, al fin y al cabo, era una solución.
Konstantinos Kavafis (Grecia)
Guillermo Bustamante Zamudio • Harold Kremer 65
La cueva.de. ' Montesinos
. . .
Soñó don Quijote que llegaba a un transparente
alcázar y Montesinos en persona -blancas barbas,
majestuoso continente- le abría las puertas. Sólo que
cuando Montesinos fue a hablar, don Quijote despertó.
Tres noches seguidas soñó lo mismo, y siempre desper-
taba antes de que Montesinos tuviera tiempo de dirigirle
la palabra.
Poco después, al descender don Quijote por una
cueva, el corazón le dio un vuelco de alegría: ahí estaba
nada menos que el alcázar con el que había soñado. Abrió
la puerta un venerable anciano al que reconoció inme-
diatamente: era Montesinos.
-¿Me dejarás pasar? -preguntó don Quijote.
-Yo sí, de mil amores -contestó Montesinos con aire
dudos<r, pero como tienes el hábito de desvanecerte
cada vez que voy a invitarte ...
Enrique Anderson Imbert (Argentina)
 66 Los minicuentos de Ekuóreo
El barco que se hunde
"Señor", dijo el teniente primero, irrumpiendo en el
camarote del capitán, "el barco está hundiéndose".
"Está bien, señor Spoker", dijo el capitán. "Pero esa
no es razón para que usted se presente a medio afeitar.
Haga uso de su inteligencia por un momento, señor
Spoker, y usted verá que para una mente filosófica nada
nuevo ha ocurrido. Puede decirse que el barco, si es que
está hundiéndose, estaba hundiéndose desde el momento
en que fue puesto en el mar".
"Está hundiéndose aprisa", dijo el teniente primero,
cuando volvió afeitado.
"lAprisa, señor Spoker?", preguntó el capitán. "Esa
frase me extraña, porque pensándolo bien, el tiempo es
relativo".
"Señor", dijo el teniente, "creo que no vale la pena
embarcarnos en esta discusión ya que estaremos en el
fondo del mar dentro de diez minutos".
"Razonando de esa manera", dijo el capitán suavemente,
"sería inútil iniciar cualquier investigación importante. Lo
más probable es que muramos antes de darle fin. Usted no
ha considerado, señor Spoker, la situación del hombre",
agregó sonriendo y moviendo la cabeza.
"Prefiero considerar la situación del barco", dijo el
señor Spoker.
"Como buen oficial", dijo el capitán, poniendo la mano
sobre el hombro del teniente.
1
L.__
Guillermo Bustamante Zamudio • Harold Kremer 67
Desde la cubierta anunciaron que los marineros se
habían metido en la bodega, donde ahora estaban
emborrachándose.
"Marineros, esto es insensato", dijo el capitán, "el
barco está hundiéndose. En diez minutos me dirán: y
entonces, lqué? Para una mente filosófica nada nuevo
ha ocurrido. En el curso de nuestra vida, se nos podría
haber roto una arteria, o nos podría haber partido un
rayo, no sólo dentro de diez minutos, sino dentro de
diez segundos; y eso no nos ha impedido almorzar ni
depositar dinero en el banco. Les aseguro, con la mano
en el corazón, que no acabo dé entender su actitud".
La tripulación ya estaba demasiado borracha para oír
sus razones.
"Se trata de una escena muy penosa, señor Spoker",
dijo el capitán.
"Sin embargo, para la mente filosófica", dijo el
teniente, "podría decirse que empezaron a emborra-
charse desde el momento en que se embarcaron".
"No sé si usted sigue mi razonamiento, señor Spoker",
dijo el capitán suavemente. "Pero sigamos".
En la santabárbara dieron con un viejo lobo de mar
que estaba fumando su pipa.
"Dios mío", dijo el capitán. "lQué está haciendo?".
"Bien, señor", dijo el viejo marinero como discul-
pándose, "me dijeron que el barco estaba hundiéndose" .
"Y aunque así fuera", dijo el capitán, "para la mente
filosófica, nada nuevo ha ocurrido. La vida, viejo amigo,
la vida, en cualquier momento, desde cualquier punto
de vista, no es menos peligrosa que un barco que se
hunde. Sin embargo, la gente suele usar paraguas y
68 Los minicuentos de Eku6reo Guillermo Bustamante Zamudio • Harold Kremer 69

zapatos de goma y emprende grandes obras, y se conduce

como si fuera inmortal. En cuanto a mí, desprecio al
hombre que, aún a bordo de un barco que se hunde,
deja de tomar una píldora o darle cuerda a un reloj'.
·Semejante conducta no sería humana".
"Disculpe, señor", dijo el señor Spoker. "Pero ¿qué Li Po debió sospechar que la luna sólo existía mientras
diferencia hay entre afeitarse en un barco que se hunde sus ojos estuvieran abiertos ...
y fumar en la santabárbara?". Al final las aguas del río seguían lavando el mismo
"O hacer algo en cualquier circunstancia", dijo el sueño en la mirada del ahogado ....
capitán. "Estoy convencido; convídeme con un cigarro".
Dos minutos después el barco estalló con una gloriosa Rodrigo Acevedo (Colombia)
detonación.

Robert Louis Stevenson (Inglaterra)

70 . Los minicuentos de Eku6reo
Del rigor en la ciencia
... En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró
tal Perfección que el Mapa de una sola Provincia ocupaba
toda una Ciudad, y el mapa del imperio, toda una
Provincia. Con el tiempo, esos Mapas Desmesurados no
satisfacieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron
un Mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y
coincidía puntualmente con él. Menos Adictas al Estudio
de la Cartografía, las Generaciones Siguientes enten-
dieron que ese dilatado Mapa era Inútil y no sin Impiedad
lo entregaron a las Inclemencias del Sol y de los Invier-
nos. En los desiertos del Oeste perduran despedazadas
Ruinas del Mapa, habitadas por Animales y por Men-
digos; en todo el País no hay otra reliquia de las Dis-
ciplinas Geográficas.
Suárez Miranda (España)
Guillermo Bustamante Zamudio • Harold Kremer 71
De lo quel' contenció a un homne que habían
de alimpiar el fígado
Un homne era muy mal doliente, assí quel' dixieron
los físicos que en ninguna guisa non podía guarescer si
non le feziessen una abertura por el costado, et quel'
sacassen el fígado por ella, et que lo lavassen con unas
melezinas que había mester, et quel' alimpiasen de
aquellas cosas por que el fígado estaba maltrecho. E
estando él sufriendo este dolor et teniendo el físico el
fígado en la mano, otro homne que estaba y cerca dél
comern;ó a rogarle quel' diesse de aquel fígado para un
su gato.
Don Juan Manuel (España)
 72 Los minicuentos de Ekuóreo
· Gnomos
Los gnomos forman un pueblo sobrenatural de seres
muy pequeños e invisibles, dotados de singular astucia.
Poseían la presciencia, conocían los secretos de la Tierra
y eran el alma de ésta. El Aire, la Tierra, el Agua y el
Fuego se agitaban merced a los seres invisibles que
animaban a estos elementos. Dios asignó el imperio del
fuego a la salamandra, el del aire a los silfos, el de las
ondas a las ondinas y el de la Tierra, no en su superficie
sino en su interior, a los gnomos. Estos moraban en las
fisuras metálicas del globo, en el interior de las grutas,
llenas de estalactitas de maravilloso efecto. Eran los guar-
dianes de las minas de oro y plata. Su mujer, la gnómida,
era mucho más pequeña que él, pues sólo tenía un pie
de estatura; pero en cambio era muy hermosa: una dulce
sonrisa mantenía siempre abierta su pequeña boca.
Diccionario Enciclopédico Hispanoamericano
Guillermo Bustamante Zamudi9 • Harold Kremer 73
Gugos y lívidos
Los gugos, velludos y gigantescos, habitan en los
lugares subterráneos del mundo de los sueños. No tienen
voz y se comunican por gestos faciales . Sus cabezas,
enormes como barriles, no son fáciles de olvidar: a cada
lado, sobresaliendo dos pulgadas, están sus ojos rosados
que refulgen en la oscuridad y, atravesándolas de arriba
abajo, la boca de enormes colmillos amarillos que se abre
verticalmente y no de manera corriente. Su alimento
principal son los lívidos, seres repulsivos que mueren al
contacto con la luz y viven en las cuevas de Zin, donde
brincan con sus largas patas como canguros. Los lívidos
son del tamaño de un caballo pequeño y su rostro resulta
bastante humano, pese a la ausencia de nariz, de frente
y de otros detalles importantes.
Howard Phillips Lovecraft (EEUU)