ida lle
ue i
ee \ ar |
5
. reePréximo
2am & El cine épico
ki BR -
as italiano mudo
¢ La alternativa italiana al western
americano
* Ciudades de leyenda; decorados de
mas de 800 metros;
superproducciones como jamas se
habian rodado hasta entonces..
* Algunas de las mas importantes
peliculas
de los aftos del colosalismo italiano.
Director: Miguel Sagiiés
Coordinadores: José Luis Rebordinos, Manu Narvaez
Disefio y composicion: Txema Murioz, Pello Murgiondo, Xavier Puig
Redaccién: Jesiis Angulo, Roman Gubern, Ifiaki Izar, Vicente Molina Foix, Txema Muricz, Julio Pérez Peruche
Xavier Puig, José Luis Rebordinos, Josean Ruiz de Aziia, Fernando Savater, Sara Torres.
Traduccién: Lourdes Auzmendi, ESKURA Itzulpen Zerbitzua, Junkal Mintegia, Bego Montorio, Jon Muto:
Idoia Santamaria, Befiat Unanue.
Fotocomposicion: Trama 2
Imprime: Graficas Lizarra (Estella)
Dep. Leg.: SS-733-89
Edita:
AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIAN
Fal PATRONATO MUNICIPAL DE TEATROS Y FESTIVALESLos disfraces del angel, Fernando SAVATER
Trayectoria de Cocteau, Sara TORRES
Eltestamento de Cocteau, Vicente MOLINA FOIX,
Un largo romance, Sara TORRES
Elismo surreal, Xavier PUIG
Itinerarios de la vanguard
INDICE
forica, Julio PEREZ PERUCHA
4
10
18.
22
26
4
Peliculas del Ciclo: Cocteau, Jestis ANGULO, Roman GUBERN, Txema MUNOZ, José Luis REBORDINOS, Sara TORRES
La sangre de un poeta, R. G.
La bella y la bestia. ST.
El aguila de dos cabezas, J. A.
Los padres terribles, J. |. R.
Orfeo, Tx. M.
El testamento de Orfeo, Tx. M
Las damas del Bois de Boulogne, J. A.
Los nios terribles, J. L. R.
Tomas, el impostor, Tx. M.
43
44
46
48
50
52
54
56
58
60
Peliculas del Ciclo: La Vanguardia Historica y el Surrealismo Americano, .Jestis ANGULO, lal IZAR, Julio PEREZ
PERUCHA, Xavier PUIG, Josean RUIZ DE AZUA
La VaNcuarpia Historica,
‘Symphonie Diagonale, J. R. de A.
Entr'acte, J. P. P.
Ballet Mécanique, J. R. de A
Anémic Cinéma, |. |
Man Ray, |. |
Le retour a la
Emak Bakia, | |.
Léetoile de mer.
1
Les mystéres du Chateau de Dé, |. |
Vormittasgspuk, J. R. de A.
La coquille et le clergyman, J. R. de A.
A propos de Nice, J. A.
La Vanouarpia Historica EspasoLa
Un chien andalou, J. R. de A
Lage d'or, X. P.
Las Hurdes, X. P.
Sexto Sentido, J. P. P.
El orador Bluff, J. P. P.
Embrujo, J. P. P.
La corona negra, J. P. P
EL SURREALISMO AMERICANO oronnsnsns
Meshes in the Afternoon, J. P. P.
Dreams That Money Can Buy, J. P. P.
Bibliografia y fuentes iconograficas
Agradecimientos y Suscripciones
62
63
63
64
65
65
66
67
67
68
69
70
70
7
73
74
76
78
80
81
81
82
83,
84
85
86
87
Cocteau y su tempo, pg. 3Los disfraces del angel
Fernando SAVATER“Extrémement se perdre aux bornes de soméme
Grace au fil qui nous fut donné
Aboutira peu loin mais c'est le seul extréme
Permis par un monde borné”
Jean Cocteau
Sinos emperiésemos en conservar a la palabra “poeta” su vinculacién originaria con
“creacion” y quisiéramos entender ésta en la mayor cantidad de sentidos posibles, no
solo en su acepcién literaria, el mas auténtico poeta del siglo XX fue Jean Cocteau. En
literatura practicé a su modo todos los géneros: el verso, la novela, el teatro, el diario
fntimo, el ensayo, la cronica periodistica... Pero también escribié arqumentos para
ballet, fue dibujante, pintor y diseftador (desde figurines hasta el puto de su espada de
académico), trabaj6 como actor y fue director y guionista cinematografico. El resto de
su tiempo libre lo dedicé al opio, a las disquisiciones teol6gicas, a la vida mundana y a
las amistades muy particulares con j6venes hermosos e inteligentes (0, al menos, una de
las dos cosas). Conocié a todo el mundo y todo el mundo, antes o despues, se encontré
con él en una fotografia: fue el mas piiblico de los hombres, la representacion standard
del artista cuya presencia y cuyo ingenio adornan todo acontecimiento cultural. Fue gran
amigo de Picasso y de Charlot, adoré fugazmente al campeén de boxeo Al “Panama”
Brown ytuvo el mas largo v fiel romance de su vida con el actor Jean Marais, Murié pocas
horas después que otra de sus amigas, Edith Piaf,
Un polimorfismo tan abrumador le granje6 una celebridad algo apresurada, super-
ficial, asi como también numerosos recelos y antagonismos. Empezando por el de esas
personas que, no logrando hacer nada sino trabajosamente y mal, decretan que nadie
puede hacer varias cosas con soltura y bien. Le perdonaban en el mejor de los casos una
de sus actividades, pero desde luego no todas, ni mucho menos su conjunto. Cuanto mas
fascinados habian estado en un momento por Cocteau, con mayor denuedo se vol
luego contra él. Tal fue el caso, por ejemplo, de Maurice Sachs, quien reconoce que habia
llegado a rezarle ala foto de Cocteau y que después dijo de él: "Es un habil periodista,
vulgarizador de las revoluciones de otros. Qué recuerdo guardaremos de él? El de
un ilusionista espantoso que sabia escamotear los corazones vy no devolver mas que
un conejo” (“Le Sabbat"). Otro de sus enemigos, que le acus6 de “inauténtico”, fue
Claude Mauriac, quien resumié ast su vision hostil: “Ningtin subterfugio fue més
flagrante que el suyo: es impuro y esté obsesionado por la pureza; es viejo y esté
obsesionado por la juventud. Esté corrompido y es un corruptor’. Pero a la muerte
de Cocteau, tendra la honradez de reconocer: “Yo experimentaba por él, por su
talento, una admiracién tan viva que me defendia de ella, desde mi primera
juventud, como de una amenaza”. Y André Gide, que le retratara en “Les Faux-mon-
nayeurs” con las peores trazas posibles (en su diario dejé dicho que tenia tantos celos
de Cocteau “que le hubiera gustado matarlo”), y todos los surrealistas, con Breton a
la cabeza, y los antifascistas, que le calificaran de “colaboracionista” por haber asistido
a actos culturales con alemanes durante la ocupacién de Paris, y el periédico colabora-
cionista y fascista “Je suis partout”, donde Céline, Brasillach y compatia le llamaran
“judaizante”, “decadente" y todo lo demas. Desde luego, alguien con tanta capacidad
para despertar aversiones ilustres no puede ser malo del todo; y atin mas: nunca se
borrard del todo.
Cocteau y su tiempo, pag. 5'Enigme dl
Cocteau (1934), pertenee
coleceién de Edouard De
Alaislamiento de fondo al que habia legado,
entre una multitud que le celebraba sin conocer:
le, fue Cocteau sumamente sensible: “Mi leyen
da alejaa los tontos. La inteligencia sospecha
de mi. Qué me queda, entre las dos? Los
deambuladores que se me parecen, que
cambian de lugar més que de camisa y que
pagan con un espectaculo el derecho de per
noctar donde estan”. Son palabras escritas en
una de sus reflexiones autobiograficas que es
tambien, quiza, el mas hermoso de sus libros:
‘La difficulté d'etre”. Alli dice que, a fin de
cuentas, todo se arregla: salvo la dificultad de
ser, que no se arregla. Y atin menos todavia la
dificultad de ser ese artifice lleno de manos,
como una diosa Kali creadora y no destructora,
segin aparece en una de sus mas célebres foto.
grafias. Precisamente es la conciencia de la
dificultad de ser lo que le facilita v hasta le exige
ser tantas cosas. “Por qué escribe usted obras
de una zona del hombre a fa que el he
Cocteau y su tempo, pa. 6
de teatro?, me pregunta el novelista.