30411a Owner - En.es

residencial
TERMOSTATO
T1 800
termostato
digital 7 DÍAS
PROGRAMABLE
PROGRAMABLE
hasta
hasta 3-calor
3-calor
Y
Y 2-cool
2-cool
FRÍO
BOMBA
CALOR
DE CALOR
Control de hasta 3 Calor y 2 Preparado para exteriores Sensor con

frescos etapas 3 salidas
configurables altos Lecturas / mínimo del día Acepta
Temporizadores y bandas
muertas Pantalla módulo de humedad opcional:
retroiluminada y botones
Leyendas indicador de calor
Aux segunda y tercera etapa ajustable
Controles de humidificación y
deshumidificación Acepta EZ
Programador Acepta opcional de
control remoto IR Acepta Comfort
llamada de teléfono accesorio de
control
Utilizar con la mayoría de los sistemas de aire acondicionado y calefacción incluidos: 1 o 2 Enfriamiento Etapa 3 Etapa
Electric & Gas calefacción, bomba de calor, Electricidad o Hidrónica calor.
EL
EL MANUAL
MANUAL DEL
DEL
PROPIETARIO
PROPIETARIO
Venstar Inc. 08/07
PRECAUCIÓN
Siga las instrucciones de instalación antes de continuar. Ajuste el modo de
termostato en “OFF” antes de cambiar los ajustes en la configuración o
restaurar los valores de fábrica.
PRECAUCIÓN
NUNCA poner más de un puente en la
MISMA MISC bloque de puente! Ello
puede dañar el termostato y anular la
garantía.
MISC3 MISC3
DE ACUERDO
NOTA: Debido a las variaciones en las condiciones ambientales, no siempre es posible

alcanzar la humidificación o deshumidificación punto de ajuste deseado.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda provocar un
funcionamiento no deseado.
T1800
las normas de la FCC termostato
Fdo do
Probado para cumplir con
Para casa u oficina USO

4Z95
página i
Cómo usar este manual
contenido divide las funciones del termostato en secciones

por lo que es más fácil de encontrar información rápidamente.
La primera página de cada sección contiene un contenido más detalladas de cada uno
sección, tal como la página de ejemplo se muestra a continuación. La tabla de
SECCIÓN 14
Temporizadores y bandas muertas
Cabecera muestra la sección # y el

título de la sección
Sección 14 Contenido:
Ajuste del calor / frío diferencial
.............................. 14.2 Ajuste de los Ciclos por
hora ........ .......................... 14.3 Ajuste de la
banda muerta .......... 14.4 Ajuste de los Minutos Índice sección
de tiempo de ejecución Antes de la Siguiente
Etapa ............................... 14.6 Selección de
segunda etapa Turn Off Temperatura .......... 14
........... 14.7
pestaña sección visible en

el lado de la página
Sección y número de página
página 14.1
Además, este manual hay un índice para ayudarle a encontrar cualquier información
en relación con este termostato rápidamente.
página ii
Glosario de términos
Auto-cambio: Un modo en el que el termostato se encenderá la calefacción o

refrigeración basado en la demanda temperatura ambiente.
Salida configurable Jumper: El uso de puentes en el termostato se puede configurar los
terminales Misc1, Misc2 y MISC3 para operar en lo que respecta a la humidificación,
deshumidificación, el enfriamiento segunda etapa, calefacción tercera etapa, y una salida
programable.
Punto de ajuste cool: La temperatura más caliente que el espacio debería aumentar a antes de
enfriar se enciende (sin lo que respecta a la banda muerta).
La banda muerta: El número de grados el termostato esperar, una vez consigna se ha

alcanzado, antes de energizar el calentamiento o enfriamiento.
deshumidificación: Para reducir la cantidad de humedad en el aire.
Diferencial: La diferencia de temperatura entre el forzado
consigna de calor y el consigna fresco.
Punto de ajuste de calor: La temperatura más fría que el espacio debe caer a antes del
calentamiento se enciende (sin lo que respecta a la banda muerta).
Humedecer: Para aumentar la cantidad de humedad en el aire.

Icono: La palabra o símbolo que aparece en la pantalla del termostato.
Modo: El estado actual de funcionamiento del termostato (es decir, apagado, calor, frío, Auto,
Programa On).
Termostato no programable: Un termostato que no tiene la capacidad de ejecutar
el Período de tiempo de programación.
Termostato programable: Un termostato que tiene la capacidad de ejecutar el Período
de tiempo de programación.
Oscilación de la temperatura: Igual que la banda muerta.
Período de tiempo de programación: Un programa que permite que el termostato para ajustar
automáticamente el consigna de calor y / o la
consigna fresco basado en la hora del día.
página iii
Tabla de contenido
1
conocer su termostato
Inicio rápido Guía para 2
Ajuste del reloj y el Día de Operación 3
básica Visualización de temperatura y
Sensores de humedad Programación
del Programa Diario Programación del
4
195
21
20
18
funcionamiento del ventilador del
17
16
15
14
13
termostato Opciones de 12
11
10
8697
humidificación deshumidificación
Equipamiento de tiempos de
ejecución de calor eléctrico y bomba
de calor de la Operación
temporizadores y bandas muertas
Programación de funcionamiento del
sensor remoto operación de
almacenamiento de energía
Programación del tiempo de ejecución
alertas de programación del modo de
vacaciones Configuración de los
valores predeterminados de fábrica
Salidas MISC y calibración Accesorios
Configuración avanzada de la tabla
página iv
SECCIÓN 1
Conozca su termostato
1
Botones del panel frontal ..................... 1.2 Características
de la pantalla ....................... 1.3 ....
página 1.1
Panel frontal 1
Pantalla LCD retroiluminada

rojo) [
Botón más cálido a veces conocido (se ilumina en
a que el botón UP ]
I2: 00
74
Pm
Mes
CALOR
AUTO
FRÍO
72
]
Botón enfriador de refe- veces (se ilumina en
La demanda de calor o frío indicador rojo = Botón de

azul)
[ roja para que el
botón ABAJO
calor, frío Verde = modo
PLATINO erie
Termostato programable COMERCIAL
I2: 00
74
Pm
Do
CALOR
AUTO
FRÍO
72
VENTILADOR HUMEDAD PROGRAMA DE AJUSTE DE RELOJ
AL AIRE LIBRE MODO
VACACIONES
Liberación rápida para puerto de

accesorios (pág. 20.1)
VENTILADOR AL AIRE LIBRE HUMEDAD RELOJ PROGRAMA CONJUNTO
VACACIONES
página 1.2
111 Características de la pantalla
I8: 88
A.m Programa En
Pm StartStop
Filtrar Servicio deshumidificar
SuMoTuWeThFrSa
I88
Luz ultravioleta do ERRAMIENTA
DayNight vacaciones
88
AUTO fuera
OFFON UNA UX H COMER
88
mañana LOHI
Tarde
Fanon Preparar
Indicadores de modo - Sección 4

Permite seleccionar el modo de funcionamiento del equipo.
CALOR - Indica el modo de calefacción.
GUAY - Indica el modo de aire acondicionado.
AUTO - Indica que el sistema de conmutación automática
entre los modos fresco como la temperatura varía de calor y.
APAGADO - Indica calefacción y la refrigeración se apaga.
PROGRAMA EN - Indica el tiempo del programa período se permitió
correr.
Reloj con el Día de la Semana - Seccion 3
Indica la hora y el día actual. Este reloj también se utiliza para programar el calendario
período de tiempo. Sala de temperatura - sección 5
Indica la temperatura ambiente actual y muestra la temperatura exterior cuando se

selecciona.
Deseada del valor de temperatura - sección 4/5

Indica temperatura ambiente deseada (s). También muestra las temperaturas máximas y
mínimas para el día.
Fuera de icono - sección 5

Indica la temperatura mostrada es desde el sensor exterior opcional.
página 1.3
Características de la pantalla 1
I8: 88
A.m Programa En
Pm StartStop
SuMoTuWeThFrSa
I88
AUTO vacaciones
88
OFFON fuera
mañana UNA UX H COMER
88
DayNight LOHI
noche
Fanon Preparar
Mañana, día, tarde y noche iconos - sección 6

Indica la parte día del programa período de tiempo.
Preparar icono - secciones 6-17

Indica que el termostato está en el modo de configuración.
El ventilador icono - sección 7

Indica el funcionamiento del ventilador constante, continua. Cuando El ventilador No se enciende - indica que
el ventilador funcionará solamente cuando sea necesario para calentar o enfriar.
Filtrar servicio icono - sección 16

Aparece cuando el filtro debe ser reparado en condiciones normales. Ajustable de 0 - 1950
horas de funcionamiento del ventilador. icono - Sección 8
Indica que el teclado se ha bloqueado.
StartStop icono - sección 6

Aparece al programar funciones de temporizador.
Luz ultravioleta icono - sección 19

Aparece cuando la bombilla UV deberá ser realizado en condiciones normales.
Ajustable de 0 - 1990 días de funcionamiento.
página 1.4
1
Características de la pantalla
I8: 88
A.m Programa En
Pm StartStop
SuMoTuWeThFrSa
I88
AUTO Fuera de
88
vacaciones
OFFON
mañana UNA UX H EAT
88
DayNight LOHI
noche
Fanon Preparar
Vacaciones icono - sección 17

Indica que el termostato tiene valores establecidos vacaciones en uso.
AuxHeat icono - página 13.4

Indica segunda etapa de la tira eléctrica calor se utiliza cuando el termostato está
programado para la operación de bomba de calor.
Humidificación / deshumidificar icono - secciones 9/10

Indica que el sistema está actualmente humidificación / deshumidificación del aire.
Lo icono - sección 5
Indica la temperatura exterior más baja registrada para el día.
Hola icono - sección 5

Indica la temperatura exterior más alta registrada para el día.
página 1.5
SECCIÓN 2
Inicio rápido
Ajuste de la hora y el día ........... 2.2 Selección del
modo de calefacción o frío ...........................
................. 2.3 Selección de la temperatura
deseada ............................ .... 2.4 Uso del botón
del ventilador ................... 2.4
Nota: Siguiendo las instrucciones de esta sección le permitirá operar su termostato

con la configuración predeterminada de fábrica. Estos ajustes se muestran en las
ilustraciones de este manual.
página 2.1
VACACIONES GRAM SET
2
RELOJ MO
Pulse el botón SET
RELOJ
Durante la instalación y programación:
Al pulsar los botones ARRIBA o
Ajuste del reloj ABAJO modificará la selección
destellante.
I2: 00
A.m Preparar
yo
de uso
prensa
Ajuste de la fecha ajustar el reloj o el día
MODO
Preparar 2
botones. Para
Mes
Para ajustar el tiempo por hora

pulse y mantenga pulsado el
botón FAN mientras pulsa los
Pulse el botón CLOCK VACACIONES GRAM SET
botones ARRIBA o ABAJO.
SET para volver al RELOJ MO
funcionamiento normal.
página 2.2
Selección del modo de calefacción o frío
2
70
Seleccione el modo pulsando el botón MODO
I2: 00 Pm
Sólo calefacción Do
los CALOR ajuste indica la temperatura de la

habitación tiene que llegar antes de que el
horno se H COMER
68
prensa
encienda para calentar la habitación.
70
MODO
I2: 00
76
Pm
Sólo frío Do
los GUAY ajuste indica la temperatura de la do ERRAMIENTA

habitación tiene que llegar antes de que el aparato
de aire acondicionado se encenderá para enfriar la
habitación.
70
prensa
MODO
I2: 00
76
Pm
Do
Calefacción o refrigeración
do ERRAMIENTA
AUTO seleccionará automáticamente el calor o
AUTO
frío en base a habitación
H COMER
demanda de temperatura.
68 prensa
MODO
Programar tiempo para
I2: 00
programa En
calentar o enfriar
76
Pm
los programa En valor activará el período Do
70
de tiempo de programación para la do ERRAMIENTA
refrigeración
H COMER
o calentamiento consigna SOLAMENTE
68
Día
(mañana, día, tarde prensa
Y períodos nocturnos).
70
MODO
I2: 00 Pm
Do
Apagado
APAGADO indica tanto la calefacción
y sistemas de aire APAGADO
acondicionado estén apagados.
página 2.3
La selección de la temperatura deseada ( el ajuste de los puntos de ajuste)
2 MODO DE AUTO O PROGRAMA
Al pulsar los botones de arriba o abajo en Auto o el modo de programa se ajustará ambos el
calor y las temperaturas de ajuste de frío simultáneamente.
Do
AUTO
70
I2: 00 Pm
76do ERRAMIENTA
deseada con el
H COMER temperatura ajustada
68
botones. Ajustar la
CALOR O el modo de enfriamiento
Al pulsar los botones de arriba o abajo en Calor o el modo de enfriamiento se ajusta sólo el
calor o temperatura fresca conjunto.
Do 70
I2: 00 Pm
76do ERRAMIENTA
deseada con el
temperatura ajustada
botones. Ajustar la
Usando el botón del ventilador prensa
70
VENTILADOR
I2: 00
76
Pm
El ventilador indica el funcionamiento del ventilador
do ERRAMIENTA constante. Es posible encender el ventilador incluso si el
Su AUTO termostato está en el
H COMER Apagado modo. Al pulsar el botón se alterna FAN esta
68
característica activada o desactivada.
Fanon
página 2.4
SECCION 3
Ajuste de la hora y el día
Ajuste del reloj .......................... 3.2 Ajuste de la
fecha ................. ............ 3.2
Nota: Durante la configuración y programación presionando los botones ARRIBA o ABAJO

modificará la selección destellante.
página 3.1
VACACIONES GRAM SET
RELOJ MO
Durante la instalación y programación:
Pulse el botón SET
RELOJ Al pulsar los botones ARRIBA o
3 ABAJO modificará la selección
destellante.
Ajuste del reloj
I2: 00
Preparar
yo
A.m
de uso
prensa
Ajuste de la fecha ajustar el reloj o el día
MODO
Preparar 2
botones. Para
Mes
Para ajustar el tiempo por hora

pulse y mantenga pulsado el
botón FAN mientras pulsa los
Pulse el botón CLOCK VACACIONES GRAM SET
botones ARRIBA o ABAJO.
SET para volver al RELOJ MO
funcionamiento normal.
página 3.2
SECCIÓN 4
Operación básica
Programable o no programable termostato ........
4.2 ............................... manual o automático de
cambio de termostato ... 4.3 Selección del
modo de funcionamiento .... 4.4 Selección de la
temperatura deseada ................................ 4,8
Nota: Durante la configuración y programación presionando los botones ARRIBA o ABAJO

modificará la selección destellante.
página 4.1
Programable o no
programable-termostato
4 Cuandopuede
se desea
estarlaconfigurada
operación muy
para sencilla, este termostato
ser no programable, con o sin Auto-entrada. Siga los
pasos a continuación.
Si se selecciona 'NO', el termostato se bloqueará el programa en la pantalla; sólo el apagado,

calor, y pantallas fresco auto se puede acceder pulsando el botón MODE.
Seleccione 'Sí' si desea que su termostato a ser programable,

a continuación, el modo de programa será accesible a través del uso de la tecla MODE.
Nota: Pulse el botón MODE

brevemente para moverse a través
Pulse el botón MODE. Mientras mantiene el modo, pulse de las pantallas de configuración.
MODO
Pulse y mantenga pulsado el botón
el botón PROGRAM para introducir pantallas de MODE para mover las salas de
PROGRAMA configuración. back-a través de las pantallas de
configuración.
El programa de instalación
yo
SÍ
Seleccione Sí si desea que el

termostato para ser programable o No
para mable no programa-.
prensa
NO
PROGRAMA
Pulse el botón PROGRAM para salir de las pantallas de configuración. Si no hay botones están
presionado, la pantalla dejará las pantallas de configuración después de 30 segundos.
4.2
Manual o automático de cambio de
termostato
Cuando se desea la operación muy sencilla, este termostato puede estar configurado para ser un
4
manual de calor y termostato fresco, con o sin periodo de programación de tiempo. Siga los pasos
a continuación. El termostato puede ser programado para funcionar como un sólo calor o frío Sólo
termostato seleccionando 'NO' en la pantalla de configuración a continuación. Esto se bloquea la
pantalla de cambio automático y sólo permiten el apagado, calor, frío, y el Programa En las
pantallas de ser visitada.
MODO Pulse el botón MODE. Mientras mantiene el modo, pulse el

botón PROGRAM para introducir pantallas de configuración. brevemente para moverse a través
PROGRAMA de las pantallas de configuración.
Presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca Pulse y mantenga pulsado el botón
MODE para mover las salas de
esta pantalla de configuración. back-a través de las pantallas de
MODO configuración.
2
Preparar
SÍ
Seleccione Sí si desea que el
termostato a ser auto-cambio o
No para un sólo calor y frío AUTO
Sólo termostato.
prensa
NO
PROGRAMA
4.3
Modo de funcionamiento cuando el termostato
está configurado para ser:
NO PROGRAMABLE CON MANUAL DE CAMBIO-- Si el
termostato está configurado para ser un termostato no programable con Manual-cambio, las
4 siguientes pantallas estarán disponibles pulsando el botón MODE.
Seleccione el modo pulsando el botón de MODO
Sólo calefacción
Do 70
I2: 00 Pm
horno se H COMER

68
70
prensa
MODO
I2: 00
76
Pm
Sólo frío Do

habitación.
70
prensa
MODO
I2: 00 Pm
Do
Apagado

página 4.4
NO programables con cambio automático - Si el
termostato está configurado para ser un termostato no programable con Auto-cambio, las
siguientes pantallas estarán disponibles pulsando el botón MODE 4
70
Sólo calefacción
I2: 00 Pm
Do

horno se H COMER

68
70
prensa
MODO
I2: 00
76
Pm
Sólo frío Do

habitación.
70
prensa
MODO
I2: 00
76
Pm
Do
do ERRAMIENTA
AUTO seleccionará automáticamente el calor o AUTO
H COMER
68
70
prensa
MODO
I2: 00 Pm
Do
Apagado
página 4.5
Programable con MANUAL DE CAMBIO-- Si el termostato está
configurado para ser un termostato programable con Manual-cambio, las siguientes pantallas estarán
4 disponibles pulsando el botón MODE.
70
Sólo calefacción
I2: 00 Pm
Do
los CALOR ajuste indica la temperatura de la prensa

horno se H COMER MODO
68
70
I2: 00
76
Pm
Sólo frío Do

prensa
70
habitación. MODO
I2: 00
programa En
Pm
Do
los Programa de calor encendido valor

activará el programa período de tiempo para
el punto de ajuste sólo calefacción (mañana, H COMER
68
Día prensa
día,
Noche y períodos nocturnos). MODO
Planificar el tiempo sólo para el

I2: 00
programa En
76
Pm
enfriamiento
para calefacción Do
los En un programa muy interesante valor activará el
70
do ERRAMIENTA
programa período de tiempo para el punto de
ajuste de enfriamiento SOLAMENTE (mañana, día,
Día
70
prensa
Noche y períodos nocturnos).
MODO
I2: 00 Pm
Off Horario sólo Do

4.6
Programables con cambio automático - Si el termostato está
configurado para ser un termostato programable con Auto-cambio, las siguientes pantallas estarán
disponibles pulsando el botón MODE. 4
70
I2: 00 Pm
Sólo calefacción Do

prensa
horno se H COMER
68
70
encienda para calentar la habitación. MODO
I2: 00
76
Pm
Sólo frío Do

70
habitación. prensa
MODO
I2: 00
76
Pm
Do
do ERRAMIENTA
AUTO seleccionará automáticamente el calor o AUTO
H COMER
68 prensa
I2: 00
programa En
76
enfriar Pm MODO
los programa En valor activará el período Do
70
do ERRAMIENTA
de tiempo de programación para la
refrigeración
H COMER
o calentamiento
Tiempo consigna SOLAMENTE
68
para calentar o Día
70
(mañana, día, tarde
Y períodos nocturnos).
prensa
I2: 00 Pm
Do MODO
Fuera de horario
página 4.7
La selección de la temperatura deseada (el ajuste de los puntos de ajuste)
MODO DE AUTO O PROGRAMA

Al pulsar los botones de arriba o abajo en Auto o modos de programa se ajustará ambos el
4 calor y las temperaturas de ajuste de frío simultáneamente. Para obtener más información
sobre esta página, véase 13.2.
Do
AUTO
70
I2: 00 Pm
76do ERRAMIENTA
deseada con el
H COMER temperatura ajustada
68
botones. Ajustar la
CALOR O el modo de enfriamiento
Al pulsar los botones de arriba o abajo en Calor o el modo de enfriamiento se ajusta sólo el
calor o temperatura fresca conjunto.
Do 70
I2: 00 Pm
76
do ERRAMIENTA
deseada con el
temperatura ajustada
botones. Ajustar la
página 4.8
SECCIÓN 5
Visualización de la temperatura y la humedad sensores
Visualización de la temperatura exterior
.............................. 5.2 Visualización de la cubierta
Humedad .................................... 5.3
página 5.1
Visualización de la temperatura exterior
Esto requiere un sensor exterior (accesorio opcional) para ser instalado ( consulte la página
14.2 para obtener instrucciones de cableado). Para leer la temperatura del sensor exterior,
pulse el botón al aire libre. La pantalla mostrará la temperatura actual al aire libre junto con las
temperaturas más altas y bajas para el día. El día comienza a las 12:00 am.
N EXTERIOR TARAREAR
Pulse el botón al aire libre.
Las temperaturas más altas y Alta temperatura para

bajas para el día se mostrarán
el día.
junto con la temperatura exterior
83
actual. Esta lectura es del sensor
92
aire libre.
conectado a RS2. temperatura actual al
68
LO HI durante el día.
baja temperatura
Fuera de
prensa
MODO
Esta lectura es del sensor
78
conectado a RS1.
Pulse el botón al aire libre N EXTERIOR TARAREAR
para volver al funcionamiento

normal.
Nota: Si no hay sensores se conectan 2 guiones [- -] aparecerá en la pantalla.
página 5.2
Visualización de la humedad en el interior
Requiere el módulo de humedad (accesorio opcional) para ser instalado. Para mostrar la
humedad actual en el termostato, pulse el botón de humedad del termostato. La pantalla
mostrará la humedad interior actual, junto con el punto de referencia de humidificación ( Sección
9).
5
Nota: La lectura de humedad no aparecerá a menos que el módulo de humedad se ha

instalado. Si un sensor no ha sido guiones instalados aparecerán en lugar de la lectura
de la humedad.
Para ver la lectura de humedad

HUMEDAD
interior, pulse el botón HUMEDAD
Corriente humedad de la sala 40

Preparar
Humedecer yo
0 prensa
HUMEDAD
Pulse el botón HUMEDAD otra vez

para volver la pantalla a la operación
normal.
NOTA: Debido a las variaciones en las condiciones ambientales, que no siempre es posible alcanzar la
humidificación o deshumidificación punto de ajuste deseado.
página 5.3
SECCIÓN 6
Programación de la programación diaria
6 La programación de un programa diario
................................... 6.2
página 6.1
La programación de un programa diario
prensa
PROGRAMA Pulse el botón PROGRAM para entrar en la programación periodo de tiempo.
Use la Hoja de Programación en la contraportada para ayudar con

esta sección.
Mes
6
Seleccione el día de la semana
(Mo - Sb)
prensa
MODO
06:00
A.m
comienzo
Mes
Ajustar la hora de inicio de la
mañana.
Mañana
prensa
MODO
06:00
78
A.m
Mes
do ERRAMIENTA
para la mañana.
(35 - 99) Mañana
punto de ajuste de enfriamiento prensa
MODO
calefacción para mañana. Ajuste el
06:00
78
A.m
Mes
Ajuste el punto de ajuste de
do ERRAMIENTA
(35 - 99) Mañana H COMER
70
prensa
MODO
Continuado
página 6.2
08:00
A.m
comienzo
Mes
Día
prensa
MODO
6
08:00
85
A.m
Mes
Ajuste el punto de ajuste de do ERRAMIENTA

enfriamiento para el día.
(35 - 99) Día

la hora de inicio para el día. prensa
MODO
08:00
85
A.m
Mes
do ERRAMIENTA
calefacción para el día.
(35 - 99) H COMER
62
Día
prensa
MODO
enfriamiento para la noche. Ajustar
06:00 Pm comienzo
Mes
Ajustar la hora de inicio de
la tarde.
Noche
prensa
MODO
06:00
78
Pm
Mes
do ERRAMIENTA
(35 - 99) prensa

Noche
MODO
Continuado
6.3
06:00
78
Pm
Mes
do ERRAMIENTA
la tarde.
H COMER
(35 - 99)
Noche
70 prensa
MODO
6
I0: 00 Pm comienzo
punto de ajuste de calefacción para
noche Mo
la hora de inicio de la noche. prensa
MODO
enfriamiento para la noche. Ajustar
Ajuste el punto
calefacción parade
laajuste
Nochedeajustar el
I0: 00 Pm
82do ERRAMIENTA
(35 - 99)
noche Mo
prensa
MODO

I0: 00 Pm
82do ERRAMIENTA
(35 - 99)
H COMER
62
noche Mo
prensa
MODO
Continuado
página 6.4
El comando de copia está disponible después de
la programación de todo el día anterior.
Sí
tu
6 Seleccione Sí para copiar el

programa del día anterior a este día
que se muestra.
No
Si no se selecciona:
Si se selecciona Sí:
La selección del modo Sí, a continuación, pulsando copiará el

programa del día anterior. Si se selecciona sí otra vez, o cada vez,
MODO esta rutina se repetirá. prensa
MODO
tiempo para el día siguiente. prensa
Si No se selecciona, como en los pasos anteriores, intermitentes solicitudes de entrada aparecerán para los cuatro períodos de
prensa
PROGRAMA
Después de la programación para todos los siete días se haya completado, pulse el botón PROGRAM para salir de las pantallas de
configuración. Si se pulsa ningún botón, la pantalla dejará las pantallas de configuración después de 30 segundos.
6.5
SECCIÓN 7
Programación del funcionamiento del ventilador
Sección 7 Contenido: 7
Usando el botón del ventilador ................. 7.2
Programación del ventilador ................ 7.3 Ajuste del
Tiempo de retraso de apagado del ventilador.
......................................... 7.4
página 7.1
Usando el botón del ventilador
Cuando el ventilador está configurado para la operación automática que se energizará cualquier momento hay una
llamada para el calentamiento o enfriamiento, de lo contrario el ventilador permanecerá apagado. Al pulsar el botón
FAN se activará el ventilador y mostrar la Fanon
icono en la pantalla del termostato. Para hacer funcionar el ventilador en el modo automático, pulse el
botón FAN de nuevo y el icono de Fanon desaparecerá.
prensa
7 VENTILADOR
70
I2: 00
76
Pm
El ventilador indica el funcionamiento del ventilador
do ERRAMIENTA constante. Es posible encender el ventilador incluso si el
Su AUTO termostato está en el
H COMER Apagado modo. Al pulsar el botón se alterna FAN esta
68
característica activada o desactivada.
Fanon
página 7.2
Programación del ventilador
Este temporizador se iniciará el ventilador en la parte superior de cada hora y el ventilador funcionará para el
número de minutos seleccionado en el paso # 3. Los pasos 4 y 5 restringen la hora durante la cual el
ventilador programable puede operar; paso # 4 es la hora de inicio y el paso # 5 es el tiempo de parada. La
selección de las mismas horas de inicio y parada hará que el ventilador funcione 24 horas al día.
botón PROGRAM para introducir pantallas de configuración. 7

PROGRAMA
Presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca
de las pantallas de configuración.
esta pantalla de configuración.
MODO
back-a través de las pantallas de
configuración.
0:00
Preparar 3
Ajuste el temporizador programable del
ventilador. 0 - 60 minutos. 0:00 = off
prensa
MODO
Fanon
07:00
A.m
Inicio
Preparar 4
Ajustar la hora de inicio programable
del ventilador. (Paso 4 aparece sólo si
la etapa 3 no es 0:00)
prensa
Fanon
MODO
09:00
5
Preparar
Pm parada
Ajustar el tiempo de parada del

ventilador programable. (Paso 5 aparece
sólo si la etapa 3 no es 0:00) APAGADO
prensa
Fanon
PROGRAMA
página 7.3
Ajuste del tiempo de retardo apagado del ventilador
Para aumentar la eficacia de la refrigeración de la unidad, el termostato puede ser programado para seguir
funcionando el ventilador después de una demanda de frío ha sido satisfecha. Este retraso se puede configurar
para 30, 60, o 90 segundos. Si el retardo a la desconexión del ventilador se fija para cero segundos, el
ventilador no se activará después de una demanda de frío ha sido satisfecha.
7
PROGRAMA
MODO
configuración.
: 00
Preparar 6
Ajuste el retardo a la desconexión del
ventilador a 0, 30, 60, o 90 segundos.
prensa
Fanon
PROGRAMA
página 7.4
SECCIÓN 8
Opciones de visualización del termostato
Encendido / apagado de la
Retroiluminación ................................... 8.2

8
Programación del termostato para mostrar la
temperatura en grados Fahrenheit o Celsius ...
........... 8.2 bloqueo / Desbloqueo del teclado
................................. 8.3 .....
página 8.1
Encendido / apagado de la luz de fondo

8
Preparar
Seleccionar la operación de luz de fondo:

AUTO - La luz procedente de 18:00 a
7
todas las noches las 6 am.
AUTO
EN - Luz continua.
APAGADO - La luz durante 8 segundos prensa
después de presionar un botón.
MODO
Programación del termostato para mostrar la

temperatura en grados Fahrenheit o Celsius
Preparar
do
Seleccionar el funcionamiento del
F
termostato en grados
F ahrenheit o do elsius.
F
8 prensa
PROGRAMA
página 8.2
Bloqueo / Desbloqueo del teclado
Para evitar el uso no autorizado del termostato, los botones del panel frontal pueden estar
desactivadas. Para desactivar o 'bloquear' el teclado, pulse y mantenga pulsado el botón
MODE. Mientras sostiene el botón MODE, pulse los botones ARRIBA y ABAJO. los
Un icono
aparecerá en la pantalla, a continuación, suelte los botones.
I2: 00
85
Pm
Presione los tres botones Do
sesenta y cinco
do ERRAMIENTA
en el orden indicado
AUTO
anteriormente para bloqueo
H COMER
del teclado
MODO
55
A desbloquear el teclado, pulse y mantenga pulsado el botón MODE. Mientras

manteniendo pulsado el botón MODE, pulse los botones ARRIBA y ABAJO. los
icono desaparecerá de la pantalla, a continuación,
suelte los botones.
página 8.3
SECCIÓN 9
humidificación
Instalación del módulo de humedad
....................................... 9.2 Configuración de un
termostato de salida del puente de humedad
Operación ................................... 9.3 Ajuste de la
humidificación de consigna ........
9
............................. 9.4 energizar el ventilador de
humidificación con ............... ........... 9.5
NOTA: Las funciones de humidificación que se describen en esta sección sólo estarán disponibles
si un módulo de humedad se ha instalado correctamente.
Renuncia:
El fabricante de este termostato no puede ser responsable por misinstallation, conexión
incorrecta o inadecuada programación de las funciones de humedad de este termostato que
puede resultar en daños por agua o el crecimiento de moho.
Además, el fabricante de este termostato no es responsable de la idoneidad del humidificador

y / o instalación de dicho humidificador conectado a este termostato. Por otra parte, el
mantenimiento de los componentes del humidificador, incluyendo pero no limitado a, los filtros
y las pastillas no son la responsabilidad del fabricante del termostato. El icono de servicio del
humidificador es solamente un recordatorio sugerente y no debe tomar el lugar de los
requisitos de mantenimiento necesarios del fabricante humidificador y horario.
página 9.1
Instalación del módulo de humedad
Para instalar el módulo de humedad del termostato debe ser separado de la placa posterior. Enchufe
los módulo de humedad en el conector Humedad módulo como se muestra en la Figura 2 a
continuación. Siga las instrucciones detalladas se incluyen con el accesorio de humedad del módulo.
Una vez que el módulo de humedad se ha instalado, debe ajustar el puente de humedad
configuración para Hum como se muestra en la Figura 1 a continuación. Esto le permitirá acceder a
los pasos de instalación de humidificación y deshumidificación.
Para un funcionamiento correcto de humedad, este puente

debe ajustarse para HUM.
Figura 1
Parte posterior del T1800
TARAREAR
9
O
(VENTILADOR)
W3
HP GAS
NO HUM
HUM
GAS
DESHUMEDIFICACIÓN
Y2 (Misc1 BO ELEC
SOLAMENTE)
MISC3 Misc2 Misc1
W1
W2 Misc1
Y1
HUM HUM NO
RS2
G
Misc2
XZ
2
+ 5 Rs1
1
RC INSTALAR módulo de humedad con sensor

MISC3 RS
ELEMENTO EXTERIOR
RSGND
Instalar el módulo de humedad (véase las

1
Y
3
9
7
5
instrucciones de Humedad módulo para obtener

información más detallada).
Figura 2
Humedad módulo
humedad del módulo enchufable situado en la
placa de circuito del
termostato.
Placa de circuito del

termostato.
página 9.2
El establecimiento de un puente de salida del
termostato de Humedad Operación
instalar
Para controlar una salida de MISC para la humidificación, Módulo la Humedad
y colocar la Humedad Jumper
en HUM ( ver página anterior).
A continuación, coloque la Misc1, Misc2, o puente MISC3 en el terminal marcado HUM ( ver
diagrama a continuación). Esto proveerá de 24 V CA al terminal MISC seleccionados en base a
la programación de humidificación en las siguientes páginas. Sólo una de las tres salidas
(Misc1, Misc2 o MISC3) es necesario para tener este puente. Para obtener más información
sobre las salidas Misc1, Misc2 y MISC3, consulte la sección 18.
9 En el siguiente diagrama, el puente MISC3 se ha fijado para

HUM operación (humidificar).
W3
(VENTILADOR)
W3
HP GAS
HUM
GAS
DESHUMEDIFICACIÓN
Y2 (Misc1 BO ELEC
SOLAMENTE)
MISC3 Misc2 Misc1
HUM
W1
W2 Misc1
Y1
DESHUMEDIFICACIÓN
RS2
HUM HUM NO
Misc2
Y2
24
68
XZ
5 Rs1 (Misc1
1
MISC3 RS +
ELEMENTO EXTERIOR
RSGND
MISC3 Misc2 Misc1 SOLAMENTE)
9Y
57
1
IMPORTANTE PRECAUCIÓN
NUNCA poner más de un puente en la MISMA MISC

bloque de puente! Ello puede dañar el termostato
Y anular la garantía
MISC3 MISC3
DE ACUERDO
página 9.3
Ajuste del punto de ajuste de humidificación
Si su equipo de climatización está equipado con un sistema de humidificación y el módulo de

humedad se ha instalado, el termostato proporcionar alimentación al terminal apropiado de la
placa posterior del termostato cuando la humedad en el hogar cae por debajo del punto de ajuste
que ha elegido. El valor de este punto de ajuste varía de 0% a 60%.
NOTA: Debido a las variaciones en las condiciones ambientales, que no siempre es posible alcanzar la
Pulse el botón de humedad para entrar NOTA: Cada paso se encuentra en #

HUMEDAD
la esquina superior derecha de la pantalla
en la pantalla de configuración de
para una fácil referencia.
humedad.
9
Corriente humedad de la sala

40
Humedecer yo
0
humidificación deseada
(0% -60%) prensa
Preparar HUMEDAD
Pulse el botón HUMEDAD dejar las pantallas de control de

humedad (si se pulsa ningún botón, la pantalla dejará las
pantallas de control de humedad después de 30 segundos).
Notas de humidificación: presione el botón para ajustar la humedad

punto de ajuste a 0% para ninguna operación de humidificación.
No se puede establecer el punto de referencia de deshumidificación cualquier menor que el punto de referencia de humidificación; un diferencial de 5% es forzado entre
los puntos de ajuste humidificar y deshumidificar.
página 9.4
Energizar el ventilador con humidificación
Al seleccionar SI para este paso de configuración permitirá al ventilador para activar de forma automática cada
vez que hay una demanda de humedad. El / NO puente HUM HUM debe ajustarse para HUM con el fin de
acceder a este paso de configuración. Si se selecciona NO, el ventilador no se activará automáticamente en
una demanda de humedad.

botón PROGRAM para introducir pantallas de configuración.
configuración.
9 MODO
Paso 9 sólo aparece si el HUM / jumper HUM NO se establece para HUM

(véase la página 9.2) y el punto de ajuste de humidificación no es 0% (véase
la página 9.4).
Seleccionar el funcionamiento del Preparar
ventilador con una llamada de humidificación:

Humedecer
NO: El ventilador no se activará
cuando hay una llamada para
la humidificación.
SÍ: Ventilador energizará

prensa
cuando hay una llamada para Fanon
la humidificación.
PROGRAMA
página 9.5
SECCIÓN 10
deshumidificación
Configuración de un puente de salida del
termostato para la deshumidificación Operación
................................ 10.2 Ajuste del punto de ajuste
de deshumidificación ..... .............................. 10.310
utilizar el aire acondicionado para enfriar .............
............ 10.4 Utilizando el DESHUMEDIFICACIÓN
Terminal .................................. 10.5
NOTA: Las funciones de deshumidificación se describen en esta sección sólo estarán disponibles si un módulo
de humedad se ha instalado correctamente. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el módulo de
humedad por favor, consulte la página 9.2.
página 10.1
Configuración de un termostato Puente
para la deshumidificación Operación
Para controlar una salida de MISC para la deshumidificación, Módulo yinstalar
colocarlalaHumedad
Humedad
Jumper en HUM ( consulte la página 9.2).
A continuación, coloque la Misc1, Misc2, o puente MISC3 en el terminal marcado
DESHUMEDIFICACIÓN ( ver diagrama a continuación). Esto proveerá de 24 V CA al terminal MISC
seleccionados en base a la programación de deshumidificación en las siguientes páginas. Sólo
una de las tres salidas (Misc1, Misc2 o MISC3) es necesario para tener un puente. Para obtener
más información sobre las salidas Misc1, Misc2 y MISC3, consulte la sección 18.
En el siguiente diagrama, el puente Misc2 se ha fijado para

10 DESHUMEDIFICACIÓN operación (deshumidificación).
W3
(VENTILADOR)
W3
HP GAS
HUM
GAS
DESHUMEDIFICACIÓN
Y2 (Misc1 BO ELEC
SOLAMENTE)
MISC3 Misc2 Misc1
HUM
W1
W2 Misc1
Y1
RS2
DESHUMEDIFICACIÓN
HUM HUM NO
Misc2
Y2
24
68
XZ
5 Rs1 (Misc1
1
MISC3 RS +
ELEMENTO EXTERIOR
RSGND
9Y
57
1
IMPORTANTE PRECAUCIÓN
NUNCA poner más de un puente en la MISMA MISC

bloque de puente! Ello puede dañar el termostato
Y anular la garantía
MISC3 MISC3
DE ACUERDO
página 10.2
Ajuste del punto de ajuste de deshumidificación
DESHUMEDIFICACIÓN Terminal: Si selecciona un terminal MISC para el funcionamiento DESHUMEDIFICACIÓN ( consulte

la página 10.2) entonces el termostato proporcionar energía a este terminal el cuando la humedad en el hogar está por encima
del punto de ajuste que ha elegido. Consulte la página 10.6 para obtener instrucciones detalladas de programación. Para
utilizar esta función, su equipo de climatización debe estar equipado con un terminal DESHUMEDIFICACIÓN.
Enfriar a Deshumidifique: Si el termostato está programado para Cool para deshumidificar operación, a
continuación, el termostato se activará el sistema de refrigeración cada vez que la humedad en el hogar está
por encima del punto de ajuste que ha elegido. Consulte la página 10.4 para obtener instrucciones detalladas
de programación.
En cada caso, cuando la humedad en el interior cae por debajo del punto de ajuste que ha
seleccionado, fresca para enfriar y será desenergizado el terminal MISC. El valor de este punto de
ajuste Debido
NOTA: varía de 25%
a las 10
a 99%. en las condiciones ambientales, que no siempre es posible alcanzar la
variaciones
Pulse el botón HUMEDAD para entrar en las

HUMEDAD
NOTA: Cada paso se encuentra en #
pantallas de configuración de
la esquina superior derecha de la pantalla
humidificación. para una fácil referencia.
MODO Presione el botón MODE una vez
ON / +
Corriente humedad de la sala
40 DESHUMIFI
99
deshumidificación deseado
(25% -99%) prensa
APAGADO / -
Preparar 2 HUMEDAD
Pulse el botón HUMEDAD dejar las pantallas de control de humedad (si se

pulsa ningún botón, la pantalla dejará las pantallas de control de humedad
después de 30 segundos).
Notas de deshumidificación: presione el botón para ajustar la

deshumidificación consigna a 99% para ninguna operación de deshumidificación. Esta configuración
avanzada se bloquee los pasos 10 y 11 (véase la página 10.4).
No se puede establecer el punto de referencia de deshumidificación cualquier menor que el punto de referencia de humidificación; un diferencial de 5% es forzado entre
los puntos de ajuste humidificar y deshumidificar.
página 10.3
El uso del aire acondicionado para enfriar
Si Enfriar a Deshumedecer está encendido y el módulo de humedad está instalado, el termostato tiene la
capacidad de iniciar un ciclo de enfriamiento para la operación de deshumidificación avanzada. Cuando el
termostato detecta el porcentaje de humedad está por encima del punto de ajuste para la deshumidificación
y calefacción o refrigeración no está encendido, el termostato obligará a que el compresor funcione con el
ventilador, reduciendo así la humedad en el aire. El LED verde parpadeará una vez cada ocho segundos
para indicar que esto está teniendo lugar. Esta función también le permitirá ajustar el exceso de
enfriamiento de la consigna, de 0 a 5 (ajustable en el paso # 11). Por ejemplo: Si el sobreimpulso de refrigeración
se establece para 3 F y el punto de ajuste de enfriamiento está configurado para 74 F, a continuación, siempre y cuando la
temperatura
° ° ambiente
° lee entre 71 F y 74 F esta característica se energizará el compresor y el ventilador para deshumidificar
el aire. °
° °

10 PROGRAMA
MODO
configuración.
Los pasos 10 y 11 sólo aparecen si la consigna de deshumidificación no es del

99% (véase la página 10.3).
En
Preparar I0
DESHUMIFI
Seleccione Frío para la

deshumidificación función. APAGADO
prensa
Apagado
MODO
Paso 11 aparece sólo si el paso 10 se establece en “ON”
DESHUMIFI
Ajustar el sobrepaso máximo de la
3
do ERRAMIENTA
temperatura de consigna de
FRESCO A modo de prensa
deshumidificación.
Ii
PROGRAMA
(0 - 5)
Preparar
Notas de deshumidificación: El termostato debe estar en el modo de enfriamiento, automático, o

un programa en el frío para enfriar función esté disponible.
página 10.4
El uso de la terminal DESHUMEDIFICACIÓN
Si configura un puente de salida MISC para DESHUMEDIFICACIÓN, puede ser programado

para operar en uno de dos maneras:
1) Normalmente cerrado ( NC): El termostato desenergizar el

terminal de DESHUMEDIFICACIÓN para permitir que el ventilador funcione a baja velocidad cuando hay una
demanda de frío primera etapa y la humedad de la habitación es mayor que el punto de ajuste de deshumidificación.
2) Normalmente abierto ( NO): El termostato energizar el DESHUMEDIFICACIÓN

terminal para permitir que el ventilador funcione a baja velocidad cuando hay una llamada para la primera etapa de
enfriamiento solamente y la humedad de la habitación es mayor que el punto de ajuste de deshumidificación.
10

PROGRAMA
MODO
configuración.
CAROLINA DEL NORTE

Preparar I2
Normalmente cerrado (NC) =
DESHUMIFI
DESHUMEDIFICACIÓN desexcitado para el
ventilador de baja velocidad. Normalmente
abierto (NO) = DESHUMEDIFICACIÓN

prensa
energizados para el ventilador de baja
NO PROGRAMA
velocidad.
Notas de deshumidificación: El terminal DESHUMEDIFICACIÓN se “liberar” y permitir que el ventilador

funciona normalmente si hay demanda de frío segunda fase o si la demanda de frío y / o enfriamiento para
enfriar ha sido satisfecho.
página 10.5
SECCIÓN 11
Equipamiento de Run-Times
Visualización del humidificador en tiempo de ejecución
................................ 11.2 Visualización del tiempo de
ejecución de la luz UV .... ............................. 11.3
11
página 11.1
Viendo el tiempo de ejecución de humidificación
Después de que su sistema de humidificación ha estado funcionando durante el número de días establecidos en
el paso # 13 a continuación, aparecerá el icono Servicio de humidificación. Este contador rastrea el número de
días desde el icono Servicio de humidificación que se restableció.

PROGRAMA
MODO
configuración.
Cuenta el número
humidificador ha de días
estado que el
funcionando. 0 Preparar I3
11
Presione
contador FAN
de para
serviciorestablecer
Humidificarely
eliminar
prensa el icono de la pantalla. Humedecer
Servicio
VENTILADOR
prensa
PROGRAMA
página 11.2
Viendo el tiempo de ejecución de la luz UV
Después de la luz UV ha estado funcionando durante el número de días establecidos en el paso # 14

a continuación, aparecerá el icono de servicio de luz UV. Este contador rastrea el número de días
desde el icono de la luz UV se reinició por última.

11
0 Preparar I4
UVCuenta
para
luz UV
prensa
el número
serestablecer
reinició porel
y eliminar de días
elúltima.
contador
icono desde
Presione
de de la luzde
FAN
servicio
la pantalla.
Servicio
Luz ultravioleta
VENTILADOR prensa
PROGRAMA
página 11.3
SECCIÓN 12
Calefacción eléctrica y funcionamiento de la bomba de calor
Visualización de la bomba de calor y Válvula de inversión
La posición del jumper ..................................... 12.2
Visualización de la Electricidad puente de la posición de
cocción ....................... 12.3 Utilización de emergencia de

12
calor ............ 12.4
página 12.1
Visualización de la bomba de calor y de
marcha atrás ajustes de las válvulas de los puentes
Los pasos 15 y 16 son de 'sólo lectura' y sólo puede establecerse con los puentes de la
placa de circuito del termostato.

I5
Preparar
ON = Bomba de calor
12 operación
APAGADO
OFF = gas eléctrica
operación
prensa
Preparar MODO
Indica que el puente
termostato está programado
para una O
O
válvula (energizar en el enfriamiento)
o una marcha atrás segundo válvula
de inversión (energizar en
calentamiento).
I6 prensa
PROGRAMA
página 12.2
Visualización de la configuración de un puente calor eléctrico
Colocar el puente en ELEC, el termostato para encender el ventilador inmediatamente cada vez que
hay una demanda de calor. Como la mayoría de los hornos de gas de control del ventilador, esta
característica debe ser apagado a menos que sea necesario para que el termostato energizar el
ventilador con calor primera etapa. Paso 17 es 'sólo lectura' y sólo se puede ajustar con los puentes en
la placa de circuito del termostato ( consulte la página 5.3 de las instrucciones de instalación).

PROGRAMA
Presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca de las pantallas de configuración.
Pulse y mantenga pulsado el
botón MODE para mover las salas
MODO
de back-a través de las pantallas
de configuración. 12
Preparar
EN indica que el puente termostato

está programado para el
EH
funcionamiento del calor eléctrico, o APAGADO
para la operación de gas / APAGADO
electricidad o bomba de calor.
I7 prensa
PROGRAMA
página 12.3
El uso de calefacción de emergencia
ENTER calor de emergencia: Sólo está disponible si usted tiene una bomba de calor
instalada. Para iniciar la función de calefacción de emergencia, pulse el botón FAN.
Mientras sostiene el botón FAN pulse el botón UP. La pantalla consigna fresca leerá 'EH'
(calor de emergencia).
Prensa de
I2: 00
Do
73
Pm
emergencia de calor H COMER
VENTILADOR
74
OPERACIÓN: Durante el funcionamiento de la calefacción de emergencia

12 termostato encienda el ventilador y la segunda etapa de la calefacción cuando hay una
demanda de calor. También durante emergencia de calor la primera etapa de calentamiento
o enfriamiento no estará disponible.
SALIDA DE EMERGENCIA DE CALOR: Siga los mismos pasos que entrar

El calor de emergencia pulsando los botones del ventilador y hasta. Durante emergencia de
calor, sólo en los modos calefacción apagada y están disponibles pulsando el botón MODE.
página 12.4
SECCIÓN 13
Temporizadores y bandas muertas
.............................. 13.2 Ajuste de los Ciclos por
hora ........ .......................... 13.3 Ajuste de la
banda muerta .......... 13.4 Ajuste de los Minutos
de tiempo de ejecución Antes de la Siguiente
Etapa ............................... 13.6 Selección de
13
segunda etapa Turn Off Temperatura ..........
........... 13.7
página 13.1
No se permitirá a los puntos de ajuste de calor y frío para venir más cerca entre sí que el valor en
este paso. Esta diferencia mínima se aplica durante el funcionamiento automático de cambio.

PROGRAMA
esta pantalla de configuración. MODE para mover las salas de
MODO
configuración.
Ajustar el mínimo
2
diferencia entre refrigeración y do ERRAMIENTA
calefacción puntos de ajuste.
H COMER
(0 - 6)
Preparar I8 prensa
13
PROGRAMA
Pulse el botón PROGRAM para salir de las pantallas de configuración. Si se pulsa ningún botón, la pantalla
dejará las pantallas de configuración después de 30 segundos.
Nota: Para aumentar el diferencial entre los puntos de ajuste de calefacción y refrigeración, pulse el
botón MODE hasta que se muestre sólo el punto de ajuste de calor. Ajuste el punto de ajuste deseado.
Pulse el botón MODE hasta que se muestre sólo el punto de ajuste fresco. Ajuste el punto de ajuste
deseado. Presione el botón MODE de nuevo para entrar en el modo automático de cambio donde se
muestran tanto el calor como puntos de ajuste fresco.
página 13.2
Ajuste de los Ciclos por hora
Los ciclos por ajuste de la hora pueden limitar el número de veces por hora el equipo de
climatización puede energizar. Por ejemplo, en un ajuste de 6 ciclos por hora sólo se permitirá la
unidad HVAC para energizar una vez cada 10 minutos. Los ciclos por hora límite pueden ser
anulados y restauran pulsando los botones ARRIBA o ABAJO en el termostato.

Seleccionar los ciclos por hora

límite. d = ciclos por hora límite
6
derrotado. d1 = d + derrotar a 5
min. bloqueo del compresor.
13
I9
Cy
prensa
(D1, d, 2 - 6) Preparar
PROGRAMA
página 13.3
Ajuste de la banda muerta
OPERACIÓN MULTIFÁSICA - Controla hasta tres calor y frío de dos
etapas. los 2ª etapa de calor o frío es
activada cuando:
( UNA) La primera etapa ha estado en marcha durante el tiempo necesario ( paso # 23,
página 13.6). Es ajustable de 0-60 minutos y el valor predeterminado es de dos minutos. ( SEGUNDO)
Y La propagación de temperatura desde el punto de ajuste es igual a o mayor
que: el punto de ajuste más la banda muerta 1ª etapa (paso # 20, página siguiente), más la
banda muerta de la 2ª etapa (paso # 21, página siguiente).
Esta segunda etapa de la banda muerta es ajustable de 0-10 grados y el valor
predeterminado es de dos grados. los 3ª Etapa de calor se activa cuando:
(UNA) La segunda etapa ha estado en marcha durante el tiempo necesario ( paso # 24,
página 13.6). Es ajustable de 0-60 minutos y el valor predeterminado es de dos minutos.
Y
13 (SEGUNDO) La temperatura del punto de consigna es igual a o mayor
que: el punto de ajuste más la banda muerta 1ª etapa (paso # 20, página siguiente), más la
banda muerta de la 2ª etapa (paso # 21, página siguiente) más la banda muerta Piso 3 (paso #
22, página siguiente). Esta tercera etapa de la banda muerta es ajustable de 0-10 grados y el
valor predeterminado es de dos grados.
Calefacción Enfriamiento
La banda muerta La banda muerta La banda muerta La banda muerta La banda muerta
3 db 2 db 1 db 1 db 2 db
(Adj. 0-10) (Adj. 0-10) (Adj. 1-6) (Adj. 1-6) (Adj. 0-10)
3ª Etapa 2ª Etapa 1ª Etapa Punto de consigna 1ª Etapa 2ª Etapa

encender encender encender ajuste de calor fresco encender encender
DISMINUCIÓN TEMPERATURA INCREMENTAR
La cifra anterior supone el mínimo en el tiempo se ha cumplido para la etapa previa para permitir la
siguiente etapa para encender, una vez que se han superado las bandas muertas.
página 13.4
Ajuste de la banda muerta
Para obtener información más detallada, véase la explicación en la página anterior.

Ajuste de la banda muerta para la
2
primera etapa.
(dieciséis )
Preparar 20 prensa
MODO
13
2
Ajuste de la banda muerta para
la segunda etapa.
2i
(0 - 10) prensa
Preparar
MODO
2
Ajuste de la banda muerta para
la tercera etapa.
22
(0 - 10)
prensa
Preparar
PROGRAMA
página 13.5
Ajuste de los Minutos de tiempo de ejecución
antes de la etapa siguiente
Para obtener información más detallada, véase la explicación en la página 13.4.

PROGRAMA
MODO
2
configuración.
0:02 Preparar 23
se enciende.
debe estar en antesdedelalaetapa
etapa12
3
cantidad(0de
-. tiempo
60 min) Ajuste la prensa
MODO
13 0:02 Preparar 24
prensa
se enciende.
debe estar en antes de la etapa 3
cantidad de tiempo de la etapa 2 PROGRAMA
(0 -. 60 min) Ajuste la
página 13.6
Selección 2 ª Etapa Turn Off
Temperatura
Si se selecciona ON, la segunda etapa de enfriamiento o de calentamiento permanecerá activado hasta

que el termostato alcanza el punto de ajuste en la pantalla del termostato.
Si se selecciona OFF, la segunda etapa de enfriamiento o de calentamiento se apagará después de alcanzar la

banda muerta primera etapa ( consulte la página 13.4 para obtener más
información).

PROGRAMA
Presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca de las pantallas de configuración.
Pulse y mantenga pulsado el
botón MODE para mover las salas
MODO
de back-a través de las pantallas
de configuración. 13
Seleccione Sí o No:
primera
En - 2ª etapa. En
etapa permanecerá
2
encendida hasta que se alcanza
después de alcanzar la banda muerta
la consigna. APAGADO
Apagado - Segunda etapa se apagará
Apagado
Preparar 25 prensa
PROGRAMA
página 13.7
SECCIÓN 14
Programación de funcionamiento del sensor remoto
Instalación de los sensores remotos
................................... 14.2 Control o Lectura
de la temperatura remoto (RS1). ..14.3
14
página 14.1
La instalación de los sensores remotos
El sensor de distancia mide la temperatura del aire interior y envía esta información al termostato; se
mide la temperatura con un rango de 32 a 99 F.
El sensor remoto debe conectarse al termostato usando CAT sólido conductor 5, CAT 5e o CAT 6
cable de comunicación de red tipo. Este es un cable no apantallado con cuatro pares trenzados de
calibre 24 de alambre sólido;
NO utilice cable trenzado. La longitud del cable no debe superar los 250 pies. Si menos de 75 pies de
cable se requiere para conectar el termostato al sensor remoto, un cable de tres conductores del
termostato (18-24 gauge) se puede utilizar; Este cable no es adecuado para cualquier longitud mayor
de 75 pies.
IMPORTANTE: No utilizar cable blindado. No coloque el cableado del sensor en el mismo conducto que el
cableado del termostato 24 VCA. La interferencia eléctrica puede causar que el sensor para dar lecturas
de la temperatura incorrectos.
14
página 14.2
El control o la lectura de la
temperatura remota (RS 1)
El termostato puede estar programado para sólo lectura del sensor remoto, o para controlar al
sensor remoto. Consulte el paso de configuración avanzada
# 26, a continuación.
Sólo lectura del sensor (RS1): Si el paso # 26 se pone a leer sólo a la

sensor remoto, el termostato no va a usar este sensor para control de la temperatura. Este
sensor se puede ver pulsando el botón al aire libre en el termostato y luego pulsando el botón
MODE.
Sensor Control (RS1): Si el paso # 26 está configurado para controlar a la distancia

sensor, el termostato ignorará la lectura de su sensor de temperatura interna y sólo mostrar la
lectura de temperatura desde el sensor remoto. El icono de los grados en el termostato
parpadeará una vez por segundo para indicar que se está visualizando un sensor remoto.

14 botón PROGRAM para introducir pantallas de configuración.
SÍ
Preparar 26
Opcional sensor remoto:
SI = Sólo lectura remota
Fuera de
RS1 sensor.
NO = Control para remoto
prensa
RS1 sensor.
NO PROGRAMA
página 14.3
SECCIÓN 15
Guardar Operación Energía
Cómo utilizar la función de ahorro de energía

Si el termostato está configurado para ser programable ( Sección 4), y ahorro de energía ha sido
seleccionado en el paso # 27 ( abajo), la sala intentará llegar a la temperatura de confort seleccionada en
el momento exacto programado en el termostato. Ahorro de energía, o más comúnmente conocido
como Smart Recovery, sólo funciona cuando el termostato entra en el modo de la mañana desde el
modo Noche. Por ejemplo, si el programa de la Noche se establece para 23:00 a 65 ° F calefacción y 85
° F enfriamiento, y el programa de la mañana se establece para 6 a.m. a 72 ° F calefacción y 75 ° F de
refrigeración, el termostato encienda el sistema antes de 06 a.m. en un esfuerzo por llevar la
temperatura en su posición correcta exactamente a las 6 am. El T1800 aprende de la experiencia, así
que por favor permita 4-8 días después de un cambio de programa o después de la instalación inicial
para obtener la energía Guardar tiempo para adaptarse al clima local, la construcción de su casa, y su
sistema de calefacción y refrigeración.
Pulse el botón MODE. Mientras mantiene el modo, pulse el Nota: Pulse el botón MODE
MODO
botón PROGRAM para introducir pantallas de configuración. de las pantallas de configuración.
PROGRAMA Pulse y mantenga pulsado el botón
Presione el botón MODE varias veces hasta que aparezca MODE para mover las salas de
esta pantalla de configuración. configuración.
MODO
15
27
Preparar
En
Seleccione Ahorro de energía

encendido o apagado. APAGADO
prensa
Apagado PROGRAMA
página 15.1
SECCIÓN 16
Alertas de programación en tiempo de ejecución
Activando y desactivando el filtro de servicio
..................................... (Fan en tiempo de ejecución)
Alerta ... 16.2 activando y desactivando la alerta de la
luz UV en tiempo de ejecución ............. 16,3 activando
y desactivando la alerta Humidificar tiempo de
ejecución de 16,4 ......
dieciséis
página 16.1
Cómo establecer y restablecer el filtro de servicio
(Fan en tiempo de ejecución) Alerta
Este contador mantiene un registro del número de horas de ventilador de tiempo de ejecución si el ventilador recibe
energía en la calefacción o refrigeración modos, o en el funcionamiento del ventilador independiente. El icono de filtro
de servicio aparecerá después de que el número predeterminado de horas de ventilador en tiempo de ejecución en el
paso # 29 ( abajo) ha sido conseguido. Al establecer este contador a cero en el paso # 29 evitará que el icono de filtro
de servicio de cada vez que aparece.

Horas el ventilador ha corrido

desde el último reinicio
0 Preparar 28
la pantalla.
eliminar prensa
el icono decontador
filtro de servicio Filtrar servicio
Restablecer el a 0 parade
VENTILADOR
prensa
dieciséis
MODO
0 Preparar 29
Ajustar el número de horas, en
incrementos de Filtrar servicio
50, el ventilador funcionará antes de
que aparezca el icono de filtro de
servicio en la pantalla. 0 = OFF.
prensa
PROGRAMA
(0 - 1950 horas)
página 16.2
Cómo establecer y restablecer la luz UV en
tiempo de ejecución de alerta
Este contador rastrea el número de días desde el contador de la luz UV se ha restablecido.

aparecerá el icono de la luz UV después de alcanzar el número de días, como se muestra en
el paso # 30 ( abajo).
Ajustar el contador a cero en el paso # 30 evitará que el icono de servicio de luz UV de cada
vez que aparece.

Días desde el icono de la luz UV ha

sido reseteado
0 Preparar I5
la pantalla.
eliminar prensa
el iconoeldecontador
servicio ade0 luz UV de Servicio
Restablecer para Luz ultravioleta
VENTILADOR
dieciséis
MODO
0 Preparar 30
Ajustar el número de días en Servicio
Luz ultravioleta
incrementos de 10 antes de que
aparezca el icono de la luz UV en la
pantalla. 0 = OFF. prensa
(0 - 1990 dias) PROGRAMA
página 16.3
Cómo establecer y restablecer el humidificador
en tiempo de ejecución de alerta
Este contador rastrea el número de días desde el icono Servicio de humidificación se reinició por
última; este icono aparecerá después de que el número de días en el paso # 31 ( abajo) ha
transcurrido. Al establecer este contador a cero en el paso # 31 evitará el icono Servicio de
Humidificar vez que aparece.

Días desde la última puesta a cero del

contador de servicio de humidificación.
0 Preparar I2
Humedecer
Servicio
prensa Restablecer el contador a 0 para eliminar el
icono Servicio de humidificación de la
pantalla.
VENTILADOR

MODO
dieciséis
0
Preparar 3i
Ajustar el número de días en Humedecer
Servicio
incrementos de 10 antes de que
aparezca el icono Servicio de
humidificación. 0 = Off prensa
PROGRAMA
(0 - 1990 dias)
La alerta humidificador en tiempo de ejecución no toma el lugar del plan de

mantenimiento recomendado por cualquier fabricante humidificador; que sólo sirve
como un recordatorio útil.
página 16.4
SECCIÓN 17
Modo de programación de vacaciones
Cuando el termostato está programado para el modo de vacaciones, que entrará en vigor a las 12:00
am del día siguiente.
El termostato de control a los puntos de ajuste de enfriamiento y calentamiento establecidas en la programación de
vacaciones los pasos 2 y 3.
consignas de vacaciones serán impuestas por el número de días especificado en el paso # 1 (0 - 99
días).
RELOJ PROGRAMA CONJUNTO Pulse el botón SET CLOCK. Mientras mantiene pulsado el
VACACIONES
botón CLOCK SET, pulse el botón PROGRAM para entrar
en los pasos de configuración de programación de
vacaciones.
Preparar
Seleccione el número de días que el me
0
calendario de vacaciones será en
prensa
efecto. Un valor de 0 desactiva el modo
de vacaciones. MODO
(0 - 99 días)
Vacaciones Y
2
Preparar
80
GUAY
Ajuste el punto de ajuste de enfriamiento para
prensa
Vacaciones
el modo de vacaciones.
MODO
(35 - 99)
3
Preparar

17
sesenta y cinco
calefacción para el modo de
RELOJ PROGRAMA CONJUNTO
vacaciones.
H EAT VACACIONES
(35 - 99)
Vacaciones
Pulse el programa y los botones de ajuste del reloj para salir de las pantallas de
configuración. Si se pulsa ningún botón, la pantalla dejará las pantallas de
configuración después de 30 segundos.
No se puede ajustar el punto de ajuste de calor más arriba de la consigna de frío menos la puesta en avanzada etapa de configuración # 18 en la página 13.2
banda muerta.
página 17.1
Modo de programación de vacaciones ( continuado)
Mostrar alquiler - Cuando el termostato se coloca en el

El modo de vacaciones, el termostato mostrará la pantalla que se muestra a continuación.
2 y
Para devolver el termostato para el funcionamiento normal desde el modo de vacaciones, pulse los
botones PROGRAM y de ajuste del reloj y ajustar los días en el paso # 1 a cero ( ver página
anterior).
Presione los botones de ajuste del reloj del programa y para volver al funcionamiento normal.
17
página 17.2
SECCIÓN 18
Configuración de las salidas MISC
Configuración de los puentes de ........ 18.2
Explicación de Configuración de los puentes
.................................. 18.3
18
página 18.1
Configuración de los Puentes
Para mayor flexibilidad, el termostato tiene tres salidas configurables. Estas salidas están
diseñadas para tener diferentes funciones dependiendo de cómo se establecen los
puentes ( abajo).
Cada salida, marcada Misc1, Misc2 y MISC3 puede ajustarse para una de las cinco opciones
disponibles.
En el siguiente diagrama, el puente MISC3 se ha fijado para HUM * operación
(humidificación), el puente Misc2 se ha fijado para DESHUMEDIFICACIÓN *
(deshumidificación) operación, y el puente de Misc1 se ha fijado para W3 (tercera etapa de
calor) operación.
W3
(VENTILADOR)
W3
HP GAS
HUM
GAS
DESHUMEDIFICACIÓN
Y2 (Misc1 BO ELEC
SOLAMENTE)
MISC3 Misc2 Misc1
HUM
W1
W2 Misc1
Y1
DESHUMEDIFICACIÓN
RS2
HUM HUM NO
Misc2
Y2
24
68
XZ
5 Rs1 (Misc1
1
MISC3 RS +
ELEMENTO EXTERIOR
RSGND
9Y
57
1
* El módulo de humedad (vendido por separado) debe estar

instalado para operar un sistema de deshumidificación de
humidificación y / o.
18
PRECAUCIÓN
NUNCA poner más de un puente en la
MISMA
MISC bloque de puente! Ya que
podría dañar TERMOSTATO Y
ANULAR LA GARANTÍA.
MISC3 MISC3
DE ACUERDO
página 18.2
Explicación de Configuración de los puentes
AJUSTE DE PUENTE W3
Si el puente para Misc1, Misc2, o MISC3 se establece en W3, el correspondiente terminal de tornillo MISC en la placa posterior va a
controlar una tercera etapa de calor.
W3 MULTIFÁSICA operación explicada - PÁGINA 13.4
los 3ª Etapa de calor se activa cuando:

(UNA) La 1ª y 2ª etapas han estado en marcha durante el tiempo necesario ( los pasos # 23
y # 24 de la página 13.6). Es ajustable de 0-60 minutos y el valor predeterminado es de dos minutos.
Y
(SEGUNDO) La temperatura del punto de consigna es igual o mayor que: el conjunto-
punto más la primera banda muerta etapa (paso # 20, 13.5), más la banda muerta etapa segunda (etapa
# 21, 13.5) más la banda muerta etapa tercera (etapa # 22,
13.5). Esta tercera etapa de la banda muerta es ajustable de 0-10 grados y el valor predeterminado es
de dos grados.
Calefacción Enfriamiento
La banda muerta La banda muerta La banda muerta La banda muerta La banda muerta
3 db 2 db 1 db 1 db 2 db
(Adj. 0-10) (Adj. 0-10) (Adj. 1-6) (Adj. 1-6) (Adj. 0-10)
3ª Etapa 2ª Etapa 1ª Etapa Punto de consigna 1ª Etapa 2ª Etapa

encender encender encender ajuste de calor fresco encender encender
DISMINUCIÓN TEMPERATURA INCREMENTAR
AJUSTE HUM PUENTE

Si el puente de Misc1, Misc2 o MISC3 se establece en HUM, terminal de la placael tornillo MISC correspondiente
posterior va a controlar un sistema de humidificación.
18 HUMIDIFICACIÓN FUNCIONAMIENTO - SECCION 9
Si su equipo de climatización está equipado con un sistema de humidificación y el módulo de humedad (se
vende por separado) se ha instalado, el termostato proporcionará energía al terminal Misc1, Misc2 o MISC3
del termostato cuando la humedad en el hogar cae por debajo del punto de ajuste de la humedad has
elegido. El valor de este punto de ajuste varía de 0% a 60%. Si no se desea la humedad o si un sistema de
humidificación no se ha instalado, establecer el valor en 0%.
página 18.3
Explicación de Configuración de los puentes ( continuado)
AJUSTE DESHUMEDIFICACIÓN PUENTE

Si el puente de Misc1, Misc2 o MISC3 se establece en DESHUMEDIFICACIÓN, el tornillo MISC correspondiente
terminal en la placa posterior se conecta al terminal de deshumidificación de una placa de horno. NOTA: No todos los hornos
tienen un terminal de deshumidificación.
DESHUMIDIFICACION FUNCIONAMIENTO - SECCION 10
Si su equipo de climatización está equipado con un sistema de deshumidificación el termostato funcionará en una de dos
maneras.
1) Normalmente cerrado ( NC): el termostato desenergizar la Misc1, Misc2,

o terminal MISC3 del termostato (este terminal MISC está conectado al terminal DESHUMEDIFICACIÓN en su sistema de
calefacción) para permitir que el ventilador funcione a baja velocidad cuando la humedad en el hogar está por encima del
punto de ajuste de deshumidificación que ha elegido y hay una llamada de primera enfriamiento etapa.
2) Normalmente abierto ( NO): El termostato energizar la Misc1, Misc2, o

terminal de MISC3 del termostato (este terminal MISC está conectado al terminal DESHUMEDIFICACIÓN en su sistema de
calefacción) para permitir que el ventilador funcione a baja velocidad cuando la humedad en el hogar está por encima del
punto de ajuste de deshumidificación que ha elegido y hay una llamada de primera etapa enfriamiento.
18
página 18.4
Explicación de Configuración de los puentes ( continuado)
AJUSTE Y2 PUENTE
Si el puente para Misc1 se establece en Y2 la segunda Misc1 terminal de tornillo en la placa posterior controlará una
etapa de enfriamiento.
Y2 Operación - Página 13.4 Control de
hasta dos etapas fresco.

los 2ª etapa de calor o frío se activa cuando: ( UNA) La primera etapa ha estado en marcha
durante el tiempo necesario ( paso # 23,
página 13.6). Es ajustable de 0-60 minutos y el valor predeterminado es de dos minutos. ( SEGUNDO)
Y La propagación de temperatura desde el punto de ajuste es igual a o mayor
que: el punto de ajuste más la banda muerta (etapa # 21, página 13.5), además de la segunda banda
muerta (etapa # 22, página 13.5). Esta segunda banda muerta es ajustable de 0-10 grados y el valor
predeterminado es de dos grados.
Enfriamiento
La banda muerta La banda muerta
1 db db 2 (adj.
(Adj. 1-6) 0-10)
consigna 1ª Etapa 2ª Etapa

fresco encender encender
TEMPERATURA INCREMENTAR
18
página 18.5
SECCIÓN 19
Los valores de fábrica, calibración y sensores
Reinicio del termostato a los valores
iniciales ........ 19.2 Calibración de la
temperatura y la humedad sensores
........... 19.3
19
página 19.1
Reinicio del termostato a los valores iniciales ( para los valores
predeterminados, consulte la página 21.1)
Si, por cualquier razón, que el deseo de devolver todos los ajustes almacenados volver a la configuración por
defecto de fábrica, siga las instrucciones a continuación.
ADVERTENCIA: Esto restablecerá todas Período de tiempo y programación avanzada a la configuración

predeterminada. Cualquier información introducida antes de este reajuste se puede perder de forma
permanente.
I2: 00 Pm
Do
72
Coloque el termostato en el modo
OFF. APAGADO
I8: 88
A.m Programa En
Presiona elybotón.
mantenga el mantiene
Mientras MODO pulsado el Pm StartStop
botón MODE, pulse y mantenga pulsado el botón Filtrar Servicio deshumidificar
MODO SuMoTuWeThFrSa
I88
FAN durante 5 segundos. Todos los iconos do ERRAMIENTA
DayNight vacaciones
aparecerán en la pantalla.
88
AUTO fuera
OFFON UNA UX H COMER
88
FAN mañana LO HI
Tarde
Fanon Preparar
Después aparecen todos los iconos, suelte el

ventilador botones MODE y. A continuación,
FAN
pulse y mantenga pulsado el botón FAN durante
5 segundos.
19
I2: 00 Pm
Después de las letras fd aparecerá en la
72
pantalla (por defecto de fábrica), suelte el
MODO botón FAN. Pulse el botón MODE una vez para
APAGADO
volver al funcionamiento normal.
página 19.2
Calibración de la temperatura y sensores de humedad
En circunstancias normales, no será necesario ajustar la calibración de los sensores de
temperatura y humedad. Si se requiere calibración, por favor, póngase en contacto con un
técnico de HVAC capacitado para realizar correctamente el siguiente procedimiento.
Coloque el termostato en el modo

I2: 00
Do
72 Pm
DE VENTILADOR
OFF. APAGADO
I8: 88
Programa En
Presiona elybotón.
mantenga el mantiene
MODO pulsado el A.m
Mientras Pm StartStop
MODO Filtrar Servicio
botón MODE, pulse y mantenga pulsado el botón deshumidificar
SuMoTuWeThFrSa
I88
GUAY
FAN durante 5 segundos. Todos los iconos
DayNight vacaciones
88
aparecerán en la pantalla. AUTO fuera
OFFON AUXHEAT
88
MODO
mañana LO HI
Tarde
Fanon Preparar
PRENSA
El sensor del termostato
Presione la tecla UP y ABAJO botones

al mismo tiempo dos veces. La temperatura
CALIBRAR
del termostato se mostrará y puede ser
calibrado usando los botones ARRIBA o
ABAJO.
DOS VECES
SENSOR REMOTO
Presione el botón MODE una vez. La temperatura del

sensor remoto se mostrará y puede ser calibrado usando
Fuera de
MODO los botones ARRIBA o ABAJO. Si un sensor remoto no CALIBRAR
está instalado, sólo aparecerán guiones.
SENSOR DE HUMEDAD
19
Presione el botón MODE una vez. La humedad relativa
MODO
en el termostato se mostrará y puede ser calibrado CALIBRAR
usando los botones ARRIBA o ABAJO.
Después de la calibración, pulse el botón MODE una vez para volver al funcionamiento normal.
página 19.3
SECCIÓN 20
Accesorios
Puerto de accesorios - El RJ11 se utiliza para conectar el T1800 al receptor IR (ACC0431) para
la comunicación inalámbrica o el EZ Programador (ACC0432) para facilitar su descarga o
carga de información termostato.
El puerto de accesorios se encuentra en la

parte inferior del termostato.
RJ11 Tipo de conector Jack
Programador
PROGRAMADOR EZ (accesorio opcional) - Cuando se conecta el EZ, el termostato de
(ACC0431).
programación Período de tiempo de programación y configuración avanzada se pueden
almacenar en la memoria del programador EZ. Esta información puede ser subido a otros
inalámbricosT1800.
termostatos en su Para
casa.obtener
Para más información
más verconsulte
información, el manual para el receptor
el manual de infrarrojos
de la (ACC0432).
utilizando un control remoto IR. El termostato también puede interactuar con otros sistemas
CONFORT CALL (accesorio opcional) - Cuando se conecta Comfort llamada, calefacción y

(accesorio opcional) - Cuando está conectado el receptor IR, el termostato se puede controlar
refrigeración funcionalidad del termostato puede ser accedido y controlado a través del teléfono.
Para obtener más información, consulte la
Manual para la comodidad de llamadas (ACC0433). RECEPTOR IR / mando a distancia
20
página 20.1
SECCIÓN 21
Tabla de configuración avanzada
Paso# Descripción Distancia df * Paso # Descripción pg # rango 62 df *
1 2 Termostato Programable 4.2 sí Sí 19 Ciclos por hora Banda muerta / 13.3 d1, d según 2-6
Auto-Cambio termostato temp. El columpio primera etapa 13.5
34 5 programable del ventilador 4.3 # 20 Banda muerta / temp. El de de 1 - 6 0 -
lectura 0 - 6 Pg columpio segunda etapa Banda 13.5 222
ventilador programable Hora de
67 lectura sólo 21 10 0 - 10
inicio ventilador programable 7.3 lectura sólo 07 a.m. muerta / temp. El columpio 3ª
del tiempo de parada del 7.3 lectura sólo etapa minutos entre las etapas 13.5 2 En
89 lectura sólo 22 0-60min
1 y 2 minutos entre la etapa 2 y
ventilador Retardo Thermoglow / NC sólo 21:00 0
retroiluminación F o C 7.3 / Off a 0 - 5 NO
23 3 2da etapa apagar al punto de 13.6 0-60min de
Sí
10 F / C Sí / No On ajuste del termostato READ
Humedad con el ventilador Auto / On / Off
Auto 13.6
11 fresco para enfriar máxima
7.4 0, 30, 60, 90 24 para RS1 ahorro de energía encendido / Apagado
Restablecer filtro Servicio de
DESHUMEDIFICACIÓN
12 8.2 25 icono de filtro Run Time Service 13.7 apagado Sí /
Overshoot
Set Conjunto de luz UV en
DESHUMEDIFICACIÓN 26
13 8.2 FYes tiempo de ejecución en tiempo 14.3 No No / leer
terminal Polaridad reajuste del horas 24
9.4 de ejecución Humidificar
servicio Humidificar icono Off 3 27 15.1 sólo 0 - 1950
14 10.4 Conjunto
Restablecer Icono de luz UV
10.4 16.2 -0
Heatpump Puente Posición NC 28 0-1990 0-1990
15 60 horas 24
Válvula de inversión Jumper 16.2 00
10.5 29
16 Ajuste de calor eléctrico del
calor mínimo / diferencial fresca 16.3
No 0: 00-0:- -
11.2 30
17
11.3 -- 31 16.4
18
12.2
2 Sí / No Sí
- -/
12.2
--
12.3 --
13.2
* Df = ajuste de fábrica
21
página 21.1
SECCIÓN 22
Índice
al aire libre, 1.2, 5.2 del tiempo, 13,4, 18,5,
UNA programa, 1.2, 4.2,
6.2
21.1
apagar la
reloj set, 1,2, 2,2, temperatura,
Puerto de accesorios, 20.1 17.1 13,7, 21,1 operación
Alertas hasta, 1,2, 2,2, 8,3, Y2, 18,5 banda muerta, ver
s ee en tiempo de ejecución 12.4
Auto vacaciones, 1,2, 17,1 La banda muerta
ajustar la temperatura, inclinarse, ver Deadband
2.4, 4.8
cambio, 1.3, 13.2,
4,3, 4,5, 21,1 do 12.2
icono, 1,3
diferencial, ver indicador, 1.2 modo,
Diferencial C, 8.2, 21.1 Calibración, 2.3 exceso, ver
ventilador, 7.2 19.3 centígrados, 8,2
icono, 1.3 bloqueo, Reloj Excederse
4.3 modo, 2.3 programa, vea el Programa
display, 1,3 ajuste, en tiempo de ejecución, ver en tiempo de ejecución
AuxHeat icono, 1,5 2,2, 3,2 consigna, 2,3-2,4,

Bloqueo del compresor, 6.2-6.4
13.3 para la deshumidificación, ver
segundo
bomba eléctrica / calor,
Guay deshumidificar
1ª etapa Función de copia

banda muerta, ver vea el Programa
b válvula de inversión, 12.2 Deadband Ciclos por hora, 13,3,

Botones DESHUMEDIFICACIÓN, 10,5 21.1
abajo, 2.2, 2.4, 1.2, minutos de tiempo de
8.3, 19.3 ejecución, 13,4,
ventilador, 1,2, 2,4, 7,2, 12,4,
19.2
panel frontal, 1,2
21.5, 24.1
2ª etapa
banda muerta, ver
re
humedad, 1,2, 5,3, Deadband Día
9.3, 10.3 DESHUMEDIFICACIÓN, icono, 1,3 programación, 6.3
modo, 1.2, 2.3, 4.2, 10,5 minutos de Run-
8.3, 19.2
página 22.1
SECCIÓN 22
Índice
ajuste, 1,3, 2,2 Ahorra energía, 15,1 EZ

La banda muerta
Primera etapa, 13,4 a 13,5,

Programador, 20,1
sol
18.3, 18.5, 21.1
2ª etapa, 13,4 a 13,5,
13,7, 18,3, 18,5, 21,1 tercera
etapa, 13,4 a 13,5,
F Horno de gas
controlar el ventilador, 12,3
puente, 12,3
18.3, 21.1 M, 8.2, 21.1 valores Indicador verde, 1.2

deshumidificar predeterminados de fábrica
H
fresco para, 10.4, 21.1 precaución, la
icono, 1,5 consigna, 10.3 configuración II, 19,2
reposición, 19.2
Retrasar Fahrenheit, 8.2 Ventilador
apagado del ventilador, ver Ventilador Calor

tiempo entre etapas, función del botón, ver 1ª etapa
ver tiempo de retardo Botones banda muerta, ver
Diferencial fuera de retardo de tiempo, 7.3, Deadband
calor y frío, 13,2, 21.1 calefacción de emergencia,
21.1 durante calor, ver 12.4

deshumidificar, El calor eléctrico minutos de tiempo de
humidificar 10.2, 9.3 el icono, 1.4, 2.4, 7.2 ejecución, 13,4, 18,5,
teclado discapacitados programa, ver 21.1

ver Bloqueo de Teclado ventilador programable 2ª etapa
en tiempo de ejecución, 19,2 banda muerta, ver
calor segunda etapa, ver Deadband
mi calefacción de emergencia
velocidad, ver
calefacción de emergencia,
12.4
Deshumedecer calor tira eléctrica,
EH, 12.4 Calefacción con la humedad, 9,5 1.5
eléctrica Fd, 16.2 Selección minutos de tiempo de
AuxHeat icono, el establecimiento de intermitente, ejecución, 13,4, 18,3,
1.5 puente, 12.3 2.2 21.1

21.1 3ª etapa
El calor de emergencia, banda muerta, ver
12.4 Deadband
página 22.2
SECCIÓN 22
Índice
W3, 18,3 icono Control remoto IR, icono, 1.4, 5.2

AuxHeat, 1,5 banda 20.1 temperatura, 5,2
muerta, ver Deadband
inclinarse, ver Deadband

bomba eléctrica / calor,
J METRO
12.2
icono, 1,3 indicador, 1.2 modo, el Los puentes Manual
programa 2.3, vea el Programa DESHUMEDIFICACIÓN, transición, 4,4, 4,6 fresco,
18,3 ELEC, 12,3 calor 4,3 calor, 4,3
eléctrico, 12,3 eléctrico gas,
en tiempo de ejecución, ver Run- 12,2 bomba de calor, 12.2, Temperatura Máxima al aire
Hora libre, ver Hola
consigna, 2,3-2,4, 21.1 Temperatura mínima al
6.2-6.4 HUM, 9,2, 18,2 a 18,3 válvula aire libre,
Bomba de calor de inversión, 12,2, ver Mín
AuxHeat, 1,5 calefacción de 21.1 MISC
emergencia, W3, Y2, 18.3 saltador, consulte Puentes
12.4 18.2-18.3 de salida, 18,2-18,5

configuración de un puente, 12.2 Icono de modo, 1.3, 2.3
KL
Hola icono, 1.4, 5.2 Operación multi-etapa,
13.4
temperatura, 5,2
Humedecer
icono, 1,5 servicio, 11.2,

16.4,
Bloqueo de Teclado, 1,4,
8.3 norte
21.1
consigna, con No programable termostato,
ventilador 9.4, 9.5 4,2,
4,4-4,5
yo
Normalmente abierto /
LCD, 1.2 Indicación cerrado,
Bloqueado terminal de DESHUMEDIFICACIÓN,
ver Bloqueo de Teclado 10.5

Receptor IR, 20,1 Lo
página 22.3
SECCIÓN 22
Índice
O
luz UV, 11.3,
R 21.1
O Válvula de inversión,
12.2
Sensor remoto
calibrar, 19.3 de S
control a, 14.3-
14.4, 21.1 Programar
botón, véase Botones icono de abrir y cerrar grado, diario, vea el Programa
icono, sensor de 1.3, 1.3, 5.2, 14,2-14,3 Segunda etapa de apagar la
apagado,
14.3 1.3, 2.3 al aire libre temperatura exterior, temperatura,
temperatura de visualización, ver al aire libre 13.7, 21.1

1.3, 5.2, 14.3, 19.4 leer a, 14,3 visualización, Sensor
El exceso, 10.3, 21.1 Modo 19.4, 21.1 al aire libre, ver al aire libre
Reiniciar remoto, ver remoto

configuración del termostato, termostato, ver
PAG
ver los valores de fábrica Termostato
en tiempo de ejecución Servicio
ventilador / filtro, 16,2, icono de filtro, consulte Restablecer
Programa 21.1 humidificar icono, ver
copia, 6,4-6,5 horario diario, humidify, 16.4, luz Reiniciar
06.02 a 06.05 modo, 1,4, 4,6-4,8 UV, 16.3, Luz ultravioleta, consulte Restablecer
En icono, 2.3 hoja de cálculo, la 21.1 Ajuste del reloj, véase Reloj
última página RS1, ver remoto Punto fijo

Sensor guay, ver fresca
ventilador programable RS2, ver al aire libre Deshumidificación, 10,3 calor, ver
7.3, 21.1 Sensor Heat
Termostato En tiempo de ejecución humidificación, 5,3, 9,3
programable, 4,2 puesta a cero, consulte Restablecer Icono de configuración, 1.4
ajuste, Operación más simple,
humidificador, 16.4, 4,2-4,3

21.1 Recuperación inteligente, ver
filtro de servicio, 16,2 Ahorro de energía
21.1
página 22.4
SECCIÓN 22
Índice
T V
Terminal, MISC, Vacaciones,
ver MISC botón, véase Botones

El sensor del termostato el modo, 17,1-17,2
calibrar, 19.3 programación, 17.1-
Hora, véase Reloj 17.2
Tiempo de retardo, los puntos de ajuste, 17,1
bloqueo del compresor,
WY
13.3
ciclos por hora,
13.3, 21.1
1ra a 2da etapa,
13.6, 21.1 W3, consulte Puentes
2 al 3 etapas, Garantía, 23,1

13.6, 21.1
Horario,
vea el Programa
T Y2, consulte Puentes
Luz ultravioleta
icono, 1.4 reposición, consulte
Restablecer
en tiempo de ejecución, ver Run-
Hora
ajuste, ver en tiempo de ejecución
página 22.5
SECCIÓN 23
Garantía
Garantía de un año - Este producto está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra. Si aparece el plazo de un año desde la
fecha de instalación original, sea o no el uso real comienza en esa fecha, que el producto no cumple con esta garantía, una parte nueva o
reconstruida, en el fabricante 's exclusiva elección para reemplazar cualquier pieza defectuosa , será proporcionado sin costo alguno para la
parte en sí siempre que la parte sea devuelta al distribuidor a través de un distribuidor de servicio cualificado.
ESTA GARANTÍA NO INCLUYE laborales u otros costos incurridos para diagnosticar, reparar, quitar, instalar, envío, servicio o
manipulación de cualquiera de las partes defectuosas o piezas de repuesto. Tales costos pueden ser cubiertos por una garantía
separada proporcionada por el instalador.
ESTA GARANTÍA solamente a los productos lugar de instalación ORIGINAL Y SE PIERDE EN reinstalación.
LIMITACIONES DE GARANTÍAS - TODAS LAS GARANTÍAS (INCLUYENDO GARANTÍAS DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR Y COMERCIALIZACIÓN) QUEDAN LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERÍODO PARA EL QUE SE DA LA GARANTÍA
LIMITADA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE NO
SE APLIQUE A USTED. LAS GARANTÍAS HECHAS en este documento son exclusivas y no podrán ser alterados, agrandada, o cambiada
por ningún distribuidor, vendedor u otra persona que sea.
TODO trabajo bajo los términos de esta garantía será ofrecerán durante el horario normal de trabajo. Todas las partes, ya sean nuevos o
reciclados, asumen como PERÍODO DE GARANTÍA SOLAMENTE EL TIEMPO RESTANTE PERÍODO DE ESTA GARANTÍA.
El fabricante no será responsable de:

1. El mantenimiento normal como se indica en las instrucciones de instalación y mantenimiento, o el manual del propietario s,
incluida la limpieza del filtro y / o el reemplazo y la lubricación.
2. Los daños o reparaciones necesarias como consecuencia de una mala instalación, uso indebido, abuso, mantenimiento incorrecto,
cambios no autorizados o funcionamiento incorrecto.
3. Si no se inicia debido a las condiciones de voltaje, fusibles quemados, interruptores de circuito abierto u otros daños
debidos a la insuficiencia o interrupción del servicio eléctrico.
4. daños como consecuencia de inundaciones, vientos, incendios, rayos, accidentes, ambientes corrosivos u otras condiciones más
allá del control del fabricante.
5. Las piezas no suministrados o designados por el fabricante, o daños resultantes de su uso.
6. Productos del fabricante instalados fuera del territorio continental de EE.UU., Alaska, Hawai y Canadá.
7. electricidad o combustible costos o aumentos en los costos de electricidad o combustible para la razón que sea, incluyendo el uso
adicional o inusual de calor eléctrico suplementario.
8. Cualquier propiedad indirecta o consecuente ESPECIAL O DAÑO COMERCIAL de cualquier naturaleza. Algunos
estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo que el anterior no se aplique en su
caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
página 23.1
Hoja de trabajo de programación véase la Sección 6
PERIODO DE DÍA HORA DE INICIO FRESCO CALOR
Mañana
LUN
mañana
DÍA
día
noche
AY
Día de la Copia Lun
T
la tarde del
UE
SD
Tarde
Noche
We
ne
Mañana Copia Mier
SD
mañana No si
día
DÍA
noche
TURH Día de la
Copia Jue
No Sí
la tarde del
S
Tarde
DÍA Noche No Sí
Mañana Jue copia Vie

DAY
mañana No Sí
F
día
RI
noche
AS Día de la copia vie Sab

UR
T
la tarde del
DÍA Tarde
Noche
Mañana copia Sat No Sí

Dom
S
Día Tarde No Sí
Día
Noche
de la ONU
Impreso en papel reciclado. P / N

88-597 Rev. 1

30411a Owner - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

30411a Owner - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

residencial

Control de hasta 3 Calor y 2 Preparado para exteriores Sensor con

NOTA: Debido a las variaciones en las condiciones ambientales, no siempre es posible

Para casa u oficina USO

contenido divide las funciones del termostato en secciones

Cabecera muestra la sección # y el

pestaña sección visible en

Sección y número de página

Auto-cambio: Un modo en el que el termostato se encenderá la calefacción o

La banda muerta: El número de grados el termostato esperar, una vez consigna se ha

Humedecer: Para aumentar la cantidad de humedad en el aire.

de la pantalla ....................... 1.3 ....

Pantalla LCD retroiluminada

La demanda de calor o frío indicador rojo = Botón de

calor, frío Verde = modo

Liberación rápida para puerto de

VENTILADOR AL AIRE LIBRE HUMEDAD RELOJ PROGRAMA CONJUNTO

Indicadores de modo - Sección 4

Indica la temperatura ambiente actual y muestra la temperatura exterior cuando se

Deseada del valor de temperatura - sección 4/5

Fuera de icono - sección 5

Mañana, día, tarde y noche iconos - sección 6

Preparar icono - secciones 6-17

El ventilador icono - sección 7

Filtrar servicio icono - sección 16

horas de funcionamiento del ventilador. icono - Sección 8

Indica que el teclado se ha bloqueado.

StartStop icono - sección 6

Luz ultravioleta icono - sección 19

Vacaciones icono - sección 17

AuxHeat icono - página 13.4

Humidificación / deshumidificar icono - secciones 9/10

Hola icono - sección 5

Nota: Siguiendo las instrucciones de esta sección le permitirá operar su termostato

Al pulsar los botones ARRIBA o

Ajuste del reloj ABAJO modificará la selección

Para ajustar el tiempo por hora

SET para volver al RELOJ MO

los CALOR ajuste indica la temperatura de la

los GUAY ajuste indica la temperatura de la do ERRAMIENTA

los programa En valor activará el período Do

acondicionado estén apagados.

H COMER temperatura ajustada

CALOR O el modo de enfriamiento

Usando el botón del ventilador prensa

Nota: Durante la configuración y programación presionando los botones ARRIBA o ABAJO

Ajuste del reloj

Para ajustar el tiempo por hora

SET para volver al RELOJ MO

Nota: Durante la configuración y programación presionando los botones ARRIBA o ABAJO

Si se selecciona 'NO', el termostato se bloqueará el programa en la pantalla; sólo el apagado,

Seleccione 'Sí' si desea que su termostato a ser programable,

Nota: Pulse el botón MODE

Seleccione Sí si desea que el

MODO Pulse el botón MODE. Mientras mantiene el modo, pulse el

Seleccione el modo pulsando el botón de MODO

encienda para calentar la habitación.

los GUAY ajuste indica la temperatura de la do ERRAMIENTA

APAGADO indica tanto la calefacción

acondicionado estén apagados.

los CALOR ajuste indica la temperatura de la

encienda para calentar la habitación.

los GUAY ajuste indica la temperatura de la do ERRAMIENTA