Presupuesto PR2303-0295

Fecha presupuesto : 03/03/2023

Fecha fin de validez : 02/04/2023
Código cliente : CU2303-00109

Emisor Enviar a

VIGNOLA INGENIERIA INDUSTRIAL LTDA. Servicios y Asesorías Contra la Corrosión Ltda.

Nombre: Juan Pablo Lastra Figueroa Señor Luis Arroyave Pineda
Hoevel 4427 Calle Puerta Oriente 361
8510303 Quinta Normal R.U.T.: 76026271-4

Teléfono: +56 224336200

Correo: ndt@vignola.cl
Web: www.vignolaingenieria.cl

Señores, nos es grato hacer llegar a ustedes la siguiente cotización por el servicio que se describe a contunuación:
División : Division NDT
Importes visualizados en Unidad de Fomento
Descripción IVA P.U. Cant. Total (Base imp).
SERVICIO DE INSPECCIÓN 19% 65,00 1 65,00
Valor por el servicio de inspecciones no destructivas en instalaciones del
cliente en la comunad de Colina, región Metropolitana.

ANTECEDENTES
Inspector nivel I, según ASTN TC 1A, calificado por el sistema de
entrenamiento y calificación de VIGNOLA INGENIERIA IND. LTDA.

RECURSOS OFERTADOS
Presencia de cada inspector Nivel I o II
Jornada de trabajo de Lunes a viernes entrelas 08:00 a 17:00
Traslados, alimentación y ropa de trabajo serán aportados por el cliente.

ALCANCES
Valor mensual por especialista de cada técnica de ensayo

CONSIDERACIONES
El cliente debe entregar las condiciones para ejecutar el servicio
La habilitación de los puntos de inspección y limpieza mecánica es
responsabilidad de cliente.
Es requerido energía electrica 220v para el ensayo por partículas
magnetica, el cual debe ser aportado por el cliente.

PROCEDIMIENTOS
P-NDT-03 v07 (Procedimiento Ultrasonidos)
P-NDT-07 v07 (Procedimiento Liquidos Penetrantes)
P-NDT-06 v08 (Procedimieto Partículas Magnéticas)
P-NDT-05 v07 Procedimiento Inspección Visual)
SERVICIO DE INSPECCIÓN
Valor por el servicio de inspecciones no destructivas en instalaciones del
cliente en la comunad de Colina, región Metropolitana.

ANTECEDENTES
Inspector nivel III, según ASTN TC 1A, calificado por el sistema de
entrenamiento y calificación de VIGNOLA INGENIERIA IND. LTDA.

RECURSOS OFERTADOS
Presencia de cada inspector Nivel III
Jornada de trabajo de Lunes a viernes entrelas 08:00 a 17:00
Traslados, alimentación y ropa de trabajo serán aportados por el cliente.

Domicilio social: VIGNOLA INGENIERIA INDUSTRIAL LTDA. - Hoevel 4427 - 8510303 Quinta Normal, Chile
Teléfono: +56 224336200 - www.vignolaingenieria.cl - ndt@vignola.cl
R.U.T.: 76080625-0 1/2
 Presupuesto PR2303-0295
Fecha presupuesto : 03/03/2023
Fecha fin de validez : 02/04/2023
Código cliente : CU2303-00109

19% 110,00 1 110,00

ALCANCES
Valor por cada visita para la suervisión de resultados.
ENSAYO 19% 0,13 1 0,13
Valor por metro lineal de liquidos penetrantes y/o Partículas magnéticas
PUNTO MEDICIÓN 19% 0,06 1 0,06
VAlor por cada punto de medición ejecutado por ultrasonidos

Condiciones de pago: Pago a 30 días Total (Base imp). 175,19

Total IVA 19% 33,29
Tipo de pago: Pago en línea Total 208,47

Aceptación por escrito, sello de la empresa, fecha y firma

Juan Pablo Lastra Figueroa

Jefe División NDT

Domicilio social: VIGNOLA INGENIERIA INDUSTRIAL LTDA. - Hoevel 4427 - 8510303 Quinta Normal, Chile
Teléfono: +56 224336200 - www.vignolaingenieria.cl - ndt@vignola.cl
R.U.T.: 76080625-0 2/2

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

 CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR VIGNOLA INGENIERÍA INDUSTRIAL LTDA.

1. CONSIDERACIONES DEL SERVICIO

a) Se considera como inicio de la jornada efectiva en terreno desde el momento en que se presenta el personal en las instalaciones del
cliente.
b) La permanencia en planta de equipos y/o personal para servicios especiales solicitados por el cliente, se considerará como jornada de
trabajo efectiva, independiente de su utilización en la ejecución de inspecciones, ensayos, calibraciones, verificaciones o cualquier
actividad inherente a los servicios que presta Vignola Ingeniería Industrial.
c) Los servicios a desarrollar fuera de la jornada comprendida entre las 09:00 y 18:00 hrs. serán considerados como “fuera de horario” y
tendrán un recargo del 30% por cada hora adicional trabajada en exceso, considerando como base las horas de la jornada efectiva de en
terreno.
d) La participación de un asesor en prevención de riesgos (APR) solo se considera si se encuentra incluida explícitamente en la cotización
como parte de los servicios ofertados.
e) Tiempos de charlas, acreditaciones o esperas por motivos ajenos a la inspección son considerados como tiempo adicionales, los cuales, se
valorizan como tiempo efectivo en terreno.
f) En caso de no estar valorizado en la cotización, se incluyen como parte del servicio los traslados, la alimentación y el alojamiento en los
casos en que sea requerido.
g) El cliente debe tomar las medidas necesarias para mantener la integridad de los recursos con que personal de Vignola Ingeniería
Industrial desarrolla los servicios, haciéndose responsable de cualquier daño o pérdida de equipos, instrumentos, vehículos y de sus
accesorios, ocasionado por acciones inseguras atribuibles al cliente o a sus proveedores.
h) El cliente debe asegurar las condiciones de seguridad en los accesos y lugar en que se desarrollan los servicios. Frente a cualquier
condición de trabajo que el personal de Vignola Ingeniería Industrial identifique como insegura o que contravenga la legislación vigente,
se procederá a la suspensión del servicio hasta contar con las condiciones adecuadas para retomarlo.

2. CONSIDERACIONES TÉCNICAS

a) Bloqueos, autorizaciones, acreditaciones o cualquier gestión es responsabilidad de la planta.

b) La limpieza mecánica debe ser suministrada por el solicitante del servicio.
c) La habilitación de los sectores en donde se realizarán los servicios es de responsabilidad del solicitante del servicio.
d) La habilitación segura de accesos a los elementos a inspeccionar, ensayar, calibrar y/o verificar son de cargo del solicitante.
e) Deberá existir iluminación adecuada para la realización de las inspecciones, ensayos, calibraciones y/o verificaciones.
f) Para las consultas técnicas acerca de la cotización y coordinaciones de las inspecciones, ensayos, calibraciones y/o verificaciones, contactarse
directamente con:
• División NDT (Inspección y Ensayos no Destructivos): Juan Pablo Lastra, fono: +56 2 24336213, mail: jplastra@vignola.cl.
• División METROLOGIA (Laboratorios de Calibración): Raúl Reyes, fono: +56 2 24336267, mail: rreyes@vignola.cl.

3. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE

a) Los elementos a inspeccionar, ensayar, calibrar y/o verificar deben estar secos y libres de sustancias peligrosas.
b) Si es necesario realizar mediciones de gases, éstas deben ser realizadas por personal de la planta, en cada jornada, antes de iniciar el
servicio.
R-GES-11-04.v06

c) Si existen condiciones inseguras para el personal o equipamiento, Vignola se reserva el derecho a rechazar ambientes peligrosos.
d) Personal de Vignola Ingeniería, contempla los siguientes elementos de protección personal básicos: zapatos de seguridad, lentes, casco,
protectores auditivos, guantes de seguridad.
e) Elementos de protección personal especiales tales como: máscaras full face, buzos ignífugos, monitores de gas, etc., deberán ser
proporcionados por el cliente. En caso contrario, serán incluidos dentro del correspondiente estado de pago como insumos requeridos
para el servicio.
f) El cliente debe proporcionar dispensadores de residuos para los desechos emitidos por parte de Vignola Ingeniería.

| Laboratorio de Presión Ensayos no Destructivos

Laboratorio de Temperatura Inspecciones Reguladas
Laboratorio de Flujo Inspecciones Técnicas
metrologia@vignola.cl ndt@vignola.cl
 CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR VIGNOLA INGENIERÍA INDUSTRIAL LTDA.

4. NOTAS COMERCIALES

a) Los valores están expresados en UF y se calculará al día de facturación.

b) La oferta tiene una vigencia de 30 días
c) Forma de pago: 30 días fecha factura.
d) Previo al inicio del servicio se requiere su confirmación a través de su Orden de Compra, con los valores y condiciones de pago establecidos,
dirigida a:

VIGNOLA INGENIERÍA INDUSTRIAL LTDA.

Rut : 76.080.625-0
Giro : Servicios de Ingeniería.
Dirección : Hoevel Nº4426, Quinta Normal – Santiago.
Mail : ndt@vignola.cl
Cta. Corriente : Banco Crédito Inversiones.
Nº cuenta : 15141667.

e) En caso de aceptar esta cotización, le agradeceremos incluir instrucciones de facturación confirmando los siguientes datos de su empresa:

• RUT
• Dirección de Facturación
• Mail de envío factura
R-GES-11-04.v06

Laboratorio de Presión Ensayos no Destructivos

Laboratorio de Temperatura Inspecciones Reguladas
Laboratorio de Flujo Inspecciones Técnicas
metrologia@vignola.cl ndt@vignola.cl

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)