UNIDAD 10

WO ZAI ZHER MAI GUANGPAN

我 在 这人 买 光盘。

ZAI 在→ estar (haciendo algo)/ en/ dentro de/ sobre

GUANGPAN 光盘→ CD

YINYUE 音乐→ música

SHANGCHANG 商场→ centro comercial

SHANG 商→ comercio/ negocio

CHANGCHANG 常常→ a menudo

CHANG 常→ a menudo

GEN 跟→ con/ seguir

YOUMING 有名→ famoso

SHU 书→ libro

BAO 报→ periódico/ diario

BENZI 本子→ cuaderno

NAR 那人→ allí

LIANG ZHU 梁祝→ nombre de concierto para violín chino

XIANSHENG 先生→ señor

YAO 要→ querer

SHIFU 师傅→ profesional/ experto en algo/ como llamamos a alguien

sin saber su nombre (maestro, capo, etc)

XIANGJIAOPINGGUO 香蕉苹果→ manzana con sabor a plátano

XIANGJIAO 香蕉→ banana

PINGGUO 苹果→ manzana

DUIBUQI 对不起→ lo siento/ perdón

ZENME 怎么→ cómo

UNIDAD 10

RONGYI 容易→ fácil

PUTAO 葡萄→ uva

JIN 斤→ medio kilo

QIAN 钱→ dinero

KUAI(QIAN) 块(钱)→ 1 “peso” (moneda china)

MAO(QIAN) 毛(钱)→ 10 centavos

FEN(QIAN) 分(钱)→ 1 centavo

GUI 贵→ caro

ZUO 做→ hacer

SONG 送→ regalar

GEI 给→ dar

ZHAO(QIAN) 找(钱)→ (buscar)/ dar cambio

YUAN 元→ lo mismo que “块”, pero utilizado en la lengua escrita

BI 笔→ lápiz

ZHI 支→ (CLASIFICADOR) utensilios en forma de palo, ej. lápices

FEN 份→ (CLASIFICADOR) publicaciones como periódicos

BEN 本→ (CLASIFICADOR) cuadernos

BEI 杯→ (CLASIFICADOR) taza, bebidas

SHOUHUOYUAN 售货员→ dependiente/ persona que atiende un

negocio
ZUOJIA 作家→ escritor

PIANYI 便宜→ barato, económico

SHUDIAN 书店→ librería

TIYUGUAN 体育馆→ gimnasio

GUAN 馆→ lugar

MAI 卖→ vender
UNIDAD 10

FRASES/EXPRESIONES

你 在 这儿 买 什么？
NI ZAI ZHER MAI SHENME?
¿QUÉ COMPRASTE ALLÍ?

我 买 音乐 光盘。
WO MAI YINYUE GUANGPAN.
COMPRÉ UN CD DE MÚSICA.

你 常常 来 这儿 吗？
NI CHANGCHANG LAI ZHER MA?
VENÍS A MENUDO?

我 不 常 来 这儿。
WO BU CHANG LAI ZHER.
NO VENGO AQUÍ A MENUDO.

星期天 我 常常 根 林娜 去 小 商场。
XINGQITIAN WO CHANGCHANG GEN LINNA QU XIAO SHANGCHANG.
LOS DOMINGOS A MENUDO VOY CON LINNA AL PEQUEÑO CENTRO
COMERCIAL.

这个 商场 很 大。
ZHEGE SHANGCHANG HEN DA.
ESTE CENTRO COMERCIAL ES MUY GRANDE.
UNIDAD 10

你 喜欢 什么 音乐？
NI XIHUAN SHENME YINYUE?
QUÉ MÚSICA TE GUSTA?

这 张 光盘 怎么样？
ZHE ZHANG GUANGPAN ZENMEYANG?
QUÉ TAL ESTE CD?

这 张 很 好，是 梁祝， 很 有名。

ZHE ZHANG HEN HAO, SHI LIANG ZHU, HEN YOUMING.
ESTE ES MUY BUENO, ES LIANG ZHU, MUY FAMOSO.

这儿 有没有 书 和 报？
ZHER YOU MEI YOU SHU HE BAO?
¿AQUÍ VENDEN O NO VENDEN LIBROS Y PERIÓDICOS?

这儿 没有 书， 也 没有 报。
ZHER MEIYOU SHU, YE MEIYOU BAO.
AQUÍ NO TIENEN LIBROS, TAMPOCO PERIÓDICOS.

有， 在 那儿 买。跟 我 来，我 也 买 本子。

YOU, ZAI NAR MAI. GEN WO LAI, WO YE MAI BENZI.
TIENEN, SE COMPRAN ALLÍ. SEGUIME, YO TAMBIEN VOY A COMPRAR
CUADERNOS.

先生，您 要 什么？
XIANSHENG, NIN YAO SHENME?
SEÑOR, QUÉ DESEA?
UNIDAD 10

你好，师傅。
NIHAO, SHIFU.
HOLA, MAESTRO.

请问，这 是 什么？
QINGWEN, ZHE SHI SHENME?
DISCUPLE, ESTO QUÉ ES?

您 不 认识 吗？ 这 是 香蕉苹果。
NIN BU RENSHI MA? ZHE SHI XIANGJIAOPINGGUO.
NO LO CONOCE? ES MANZANA CON SABOR A PLÁTANO.

对不起， 我 是 问: 这个 汉语 怎么 说？
DUIBUQI, WO SHI WEN: ZHEGE HANYU ZENME SHUO?
DISCULPE, LE PREGUNTO: CÓMO SE DICE ESTO EN CHINO?

您 学习 汉语，是 不 是？您 根 我 学，很 容易。

NIN XUEXI HANYU, SHI BU SHI? NIN GEN WO XUE, HEN RONGYI.
ESTUDIAS CHINO, NO? APRENDE DE MI, ES MUY FACIL.

这 叫香蕉， 这 是 苹果，那 是 葡萄。。。

ZHE JIAO XIANGJIAO, ZHE SHI PINGGUO, NA SHI PUTAO…
ESTO SE LLAMA PLÁTANO, ESTO ES MANZANA, ESO ES UVA…

一 斤 苹果 多少 钱？
YI JIN PINGGUO DUOSHAO QIAN?
CUÁNTO SALE MEDIO KILO DE MANZANA?
UNIDAD 10

一 斤 三 块 二 毛 钱。
YI JIN SAN KUAI ER MAO QIAN.
MEDIO KILO 3,20.

您 的 苹果 真 贵。
NIN DE PINGGUO ZHEN GUI.
SUS MANZANAS SON REALMENTE CARAS.

一 斤 三 块 二 不贵。 您看， 我 的 苹果 很 大。
YI JIN SAN KUAI ER BU GUI. NIN KAN, WO DE PINGGUO HEN DA.
MEDIO KILO 3,20 NO ES CARO. MIRE, MIS MANZANAS SON GRANDES.

好， 做个 朋友， 三 块钱 一 斤。
HAO, ZUO GE PENGYOU, SAN KUAIQIAN YI JIN.
BIEN, POR SER AMIGO, MEDIO KILO 3 KUAI.

两块七毛 五分 一 斤，五 块钱 两斤。

LIANG KUAI QI MAO WU FEN YI JIN, WU KUAIQIAN LIANG JIN.
2,75 EL MEDIO KILO, 5 EL KILO.

我 买 三 斤 香蕉 和 两 斤 香蕉苹果。
WO MAI SAN JIN XIANGJIAO HE LIANG JIN XIANGJIAOPINGGUO.
VOY A COMPRAR 1,5KG DE BANANA, Y 1 KG DE MANZANA CON SABOR A
PLÁTANO.

一共 十四 块钱。
YIGONG SHISI KUAIQIAN.
EL TOTAL ES 14 KUAI.
UNIDAD 10

再 送 您 一 个 苹果。
ZAI SONG NIN YI GE PINGGUO.
TE REGALO UNA MANZANA.

您 还 要 什么 ？
NIN HAI YAO SHENME?
QUIERE ALGO MÁS?

不要了，谢谢。给 你 钱。
BU YAO LE, XIEXIE. GEI NI QIAN.
NO, GRACIAS. TE DOY EL DINERO.

好，您 给 我 二十 块钱，我 找 您 六 块钱。

HAO, NIN GEI WO ERSHI KUAI QIAN, WO ZHAO NIN LIU KUAI QIAN.
BIEN, ME DISTE 20 KUAI, TE DEVUELVO 6 KUAI.