Instrumento de Gestion Ambiental 1634935321465 PDF

Na Expedients
2236815
ESTADO : COMUNICACION
ATENDIDO
MINISTERIO DE HOJA DE TRAMITE

ENERGIA Y MINAS
Remitente: PERU LNG S. R. L. Documento : EXPEDIENTE
A pp AA
Asunto : MEDIO AMBIENTE TUPA

MEM-OGAAG
Recepcion 12/ 10/ 2012 12: 121.,:
SOLICITA APROBACION DEL PLAN DE ABANDONO PARCIAL / EL
DUCTO DE GAS NATURAL DE LA PLANTA LUCUEFACCION DE Folios 123 0
FODIO:«.««..«....... ® 1 ''* '
PAMPA MELCHORITA.
NUMEROS
Asunto Tupa BA07 - BA07. A
Adicional:
acclON FECHA FECHA ADJUNTA =ADJUNTA = IRiIAA`IRiIAA`

REMITIDO A ll
DERIV. RECEP
DOCUMENTO DOCUMENTO
9!, RECCION GRAL. DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGE' 12/ 10/ 2012 18/ 10/ 2012
Uddn a TELLO SEGURA CARMEN DEL el 221102012 09: 59 ATENDIDO 12: 12 12:12: 03
12: 0303
PERU LNG S. R. L. 25/ 10/ 2012 26/ 10! 2012 Oflc- 2435- 2012/ MEM- AAE
13:43 00:00: 0000
AAE AAE DIRECCION DIRECCION GRAL. GRAL. DE DE ASUNTOS ASUNTOS AMBIENTALES AMBIENTALES ENERGE ENERGE 14/14/ 11/11/ 20122012 14/ 11/ 2012
Ult . asignad6n a DURAND EVELING el 0 311 2= 1 2 11: 25 ATENDIDO 08: 37 06: 38
PERU LNG S. R. L 04! 12/ 2012 10/ 12/ 2012 Autodir- 0799- 2012/ MEM- AAE
16: 59 00: 00
AAE DIRECCION GRAL. DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGE' 08/ 01/ 2013 08/ 01/ 2013
masignad6n a DURAND EVELING el 09101201315: 54 ATENDIDO 11: 18 11: 19
PERU LNG S. R. L. 14/ 01/ 2013 15/ 01/ 2013 Autodir- 0028- 2013/ MEM- AAE
13:46 00: 00
AAE DIRECCION GRAL. DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGE 18/ 02/ 2013 18/ 02/ 2013
UIt . asignad6n a ALVAREZ CAMAC BETTY ISABEL el 21/ 022013 14:02 ATENDIDO 10: 58 11: 12
PERU LNG S. R. L. 27/0212013 01/ 03/ 2013 Autodir- 0124-2013/ MEM- AAE
19: 00 00: 00
AAE DIRECCION GRAL. DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGE 13/ 03/ 2013 13/ 03/ 2013
asignad6n a DURAND EVELING el 05/ 04= 13 10: 03 ATENDIDO 15: 28 15: 28
PERU LNG S. R. L 09/ 04/ 2013 12/ 04/ 2013 Autodir- 0206-2013/ MEM- AAE
14: 15 00: 00
j" fg& R9CClON GRAL. DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGE 28/ 04/ 2013 26/ 04/ 2013
n . d6n a DURAND EVELING el 30/ 04/ 2013 09: 19 ATENDIDO 11: 57 11: 57
PERU LNG S. R. L. 02/ 05/ 2013 06/ 05/ 2013 ResDirec- 0116- 2013/ MEM- AAE
09: 23 00: 00
ORGANISMO DE EVALUACION Y FISCALIZACION AMBIENTAL 02/ 05/ 2013 03/ 05/ 2013 Copia ResDirec- 0116- 2013/ MEM- AAE
09: 24 00: 00
Nota:Nota: La La presente presente hoja hoja de de tramite tramite no no debe debe desprenderse desprenderse del del documento documento que que la la odginb. odginb.
W.
IL' USTR-RIO DE IRVERGIA Y MITIAS
INGRE.SO DE DOCUMENTUS
NUMERO 2236815
FECHA 12/ 1012012 ! ji!'ea 12: 12: 02.
REGION
CLIENTE 26538
PERU LNG S. R. L.
TUPA BAQ7 RUC 20506342563
APR?- BAC.-i6N DEL PLAN DE

PgkNDONO PARCIAL PARA;
CEPTO
i--.,#
APRoBAc16N DEL PLAN DE

AGANDONO PARCIAL PARA!
ACTIVTIDADES DE
HRR DE DOGUMENTO
DESCRIPCION DEL DOCUMENTO

5301 ICITA APROBACION DEL PLAN DE
ABANDONO PARCIAL tEL DUCTO DE
GAS NATURAL DE LA PLANTA
LUCUEFACCION DE PAMPA
MELCHORITA,
OFICINA REMBE AAE

DIRK'
DIRK' ION GRAL, DE ASUNT, AMB.
ENERGETICOS- N
TI PO DOCUMENTO
EXPEDIENTE
NONTO 912. 50 CANCELADD
OBSERVACION DEL DOCURENTO

AFAUN TIA 01 SEMPLAR ORK-
TINAL 91
COPIA Y 02 M.
OBSERVACION AL DOCUMENTO
CONSULTE POR SU DOCUMENTO EL

127/ 11/ 2012
MEM- OGAAk:
FoRo:. . .......
0 0-0 2
REQUOWAWS
fTEM mscwclov ESTAU
1 501 ICITUD DE ACUERDO A FORM Si
2 005 SUTURES IMPRES05 Y DI Si
3 PERSONAS NATURA- ES: COPIAM Si
4 PERSONALS JURIMCAS: PoDE- r, DE Si
12/ 10/ 2012 1112: TMAMENDOZA
Central. ( 51) ( 1) 4111100

http-// vnvw. minem. gob. pe
12 OCT. 2012
RYMERZO DE ENERGZA V WINAS

RLIC
20131368829
RECIB020556471
E89QUPORBANCO
W 106774
FECH
lV11--1/ 2012 HORA 09: 24: 58
ALIEN TIE
26538
PERU LN G S, R, L,
Lu
Dec. IDENT Ruc 20 All,
342
PAGADO POR
PEI
ING S. R. L.
C?
TUPA
w
BAW &. 417,
APRO8.A.ci6p4 CEL PLAN DE 0
ABAN DON 0 R4RCIAL RA.R-A.: u-
21 rTTk f T ri 41. ri r -
DEL FUN I-TA&ANXINO
FIARCLAL PARA:
XTPVIDADE v DE HIMCCARSURCIS
CAN TIO I
PRECID 912. 50
PAGES
912, 50
itfi0il-M2 "!.
14! ISL pNloFpA
AMMO No 3 IIGITALVAD®
FORMATO DE SOLICITUD
Nombre del Procedimiento C6digo/ item
Pow de luno Piru.el - Duc to de Uk-) 40plo '-- EHERGAA V M119ASI
Dependencia a la que di ' e la solicitud: de Comprobante I Fmha de Pago

LN E r f
77 ID Q AAS
1 a
Identificacibn del expediente en caso de que 6ste ya estuviera formad N
i2: 12
Solicitante -'
LS v, c
- .,r}_'
1cc dd dcFumer n no e3 ?,CM de cca luT dOd
Nombre o Raz6a Social *: RUC *:
PrE1O UI q S. R. L 2050(,-:!,41Q 5(03

DNI/ LE/ CE/ Pasaporte N°: Inscripci6n en SUNARP
Nro. de Fiche Registral o Asiento Folio Tomo Libro y Oficina R ' stral
IL)(. VM HC
11 500 96X Ivo pjbl«o do
0004
Re resentante Legal: DNI/LE/CE/Pasarte:
NI.1MF.Rn
•••.
Tg0r SalQ2.ar ZO-U f111
0 Inscri Inscri i6ni6n enen SUNASUNA RP RP
Nro. de Ficha Registral 6 Asiento Folio Tomo Libro y Oficina Registral
0. -'
5cc q 6 Oystyo
Domieilio Legal( para efectos de notificaci6n : Distrito Provincia
Ov.Ov. Vic*Vic* rr Oudrrt Oudrrt l3.l3.elou elou ride-ride- 447-447- Towc Towc
)- )- col col 1212 S"S" 1lidc 1lidc
„ „ LIV\LIV\ Ao-Ao-
De artamento Correo Electr6nico Telefono Fax
W',W', 0 0 2 2- -IM IM
: : 77- - 209 209
EI Nombre o Raz6n sociay Nro. de RUC y direect6a del solicitante deberan consignarse en forma obligatona.
Motivo de la Solicitud ( Obietoy Fundamentos):
Pemw4ot - I P/a u de Abowdono Ak,

uw parzo - el / wdo de- Uso
P qpio , ode o A- Al ura.( po,,
to ! a plaA4-a de / itue kocu- ba . o4e
Indicar en forma clary y precisa to que se solicita, expresando cuando sea necesano, los fundamentos de necao y derecno
quecorrespondan
Relacif n de Doenmentns v anexns one w acamna8a ( Si falta esnacio- usar hoias adicionales):
I:
Ciel. lrlal Y Lppin del Cts vo ba u tc- de o

2-
Copia , eel POO, t OW l Q/
3'
LbsLbs
( ( 2)2): : fA fA Iau,Iau, 44 impK4C6 del PlD u de / AbaudoYlo P&cuol
4'4'
Tbs c2) Qk.4 eu.eu. didi dol dol cc cD)cD) def def Pla,Pla, vv cle-cle- Abaudon0 Abaudon0 Payda.Payda. l
s:
6:
Lugar y Fecha• fa-.fid4p

' , 14649k 'L i(2
Firma digital del Firma y sello de Abogado
int representante ( si el procedimiento to requiere)
MESA ( ria 0 1
ZONAL DE SAN IBIS
nci 5n N° 01637625 del 13/ 09/ 2012
1 U SE 1. 2011
SUNARP
10 Zola RE318 &
OFWM
r' l"),
WMA
N-
wM- SHOE UM
J% lw- OR' m:"",
ENTREGADO
MEM-°u('' AAE
REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS
LIBRO DE SOCIEDADES Folior.::....
VIGENCIA DE PODER NUMERp8
EI clue suscribe CERTIFICA:
Quo, en el Aslento C00074 de la Partida NO 11500968 del Libro de Sociedades

Comerciales de Responsabilidad Limitada dei Registro de Personas Juridicas
correspondientes a la Partida Registrai de la socleded denominada " PERU LNG
S. R. L.", consta registrado y vigente el acta de la Junta General del 26 de
Noviembre del 2010, donde se acordd: (... )
4. Nombrar cromo GERENTE GENERAL al senor JUAN IGOR SALAZAR
ZANELLI ( DNI No. 09894573), el cual se hara efectivo a partir del 0110112011.
5. OTORGAR poderes a favor del senor JUAN IGOR SALAZAR ZANELLI para
que Este actuando individualmente, gore de las facultades correspondlentes a los
representantes de la Class " A" , el otorgamiento serA efectivo a partir del
01/ 01/ 2011.(...).- Asi consta de las Copias Certificadas expedidas por el Notado de
Lima, Dr. Ricardo Femandini Barreda el 26/ 11/ 2010.***
Asimismo, on el Aslento C00002 de la Partida an menclbn, consta registrado el
acuerdo de Junta general de fecha 25/03/2003, mediants la cual se acordb
aprobar la sigulente escala de poderes:
1. Reprssentantes Class A. Los Representantes de la Close A gozarin, de
manera individual y a sola firma de las siguientes facultades:
1. 00 Facuitades Administrativas
1. 01 Ejecutar los acuerdos de la Junta General de Socios;
1. 02 Suscribir la correspondencia de la Sociedad a nivel nacional a internacional;
1. 03 Suscribir estados financieros;
1. 04 Ordenar auditories a nivel nacional y regional;
1. 05 Suscribir todo tlpo de minutas y escrituras publicas, incluidas las de
constituciones de sociedades, as[ como cualquier otro documento notarial;
1. 06 Otorgar recibos o cancelaciones sin limits alguno;
1. 07 Solicitar, adquidr, transfedr, dar y tomar en arrendamiento a nombre de la
Sociedad, registro de patentes, marcas, nombres comerciales y/o concesiones y
celebrar cualquier tipo de contrato referents a la propiedad industrial o Intelectual;
1. 08 Nombrar apoderados especiales pudiendo delegar las facultades que 61
posea, asi coma revocarlas;
1. 09 Nombrar auditores para las conducir las auditorias que seen necesarias para
el manejo y administracibn de la Sociedad
1. 10 Ordenar investigaciones o auditorias especiales; y
1. 11 Solicitar, adquidr, transfedr a nombre de la Sociedad las concesiones,
permisos, licencias o autorizaciones que sean necesarias paratta ejecuc16n del
j cualquiera de las actividades que conforman el objeto dei la gocie i. ....../! II
r
2. 00 Facultades Laborales
2. 01 Nombrar, remover y amonestar funcionarios a nivel naclonal; fli EEA -Oc3AAE
2. 02 Contratar, suspender y remover al personal;
2. 03 Amonestar verbalmente y por escrito al personal;
2. 04 Fijar y modificar el horado y demds condiciones de trabajo; NUMEROS
2. 05 Suscribir planillas, boletas de pago y liquidaciones de beneficios Sociales;
2. 06 Otorgar certificados de trabajo, constancias de aprendizaje, formaci6n
laboral y practicas pre-profesionales;
2. 07 Suscribir las comunicaciones al Ministerio de Trabajo, ESSALUD, a las
Administradoras de Fondos de Pensiones, y a los Organismos Privados de Salud;
y
2. 08 Aprobar el reglamento intemo de trabajo.
2. 09 Fijar las remuneraclones de los funcionarios y el personal de la Sociedad.
3. 00 Facultades Contractuales
Negociar, celebrar, suscribir, modificar, rescindir, resolver y dar por concluidos los
siguientes contratos:
3. 01 Trabajo a plazo determinado a indeterminado;

3. 02 Compraventa de bienes muebles;
3. 03 Compraventa de bienes inmuebles;
3. 04 Permuta;
3. 05 Suministro;
3. 06 Donac16n;
3. 07 Mutuo con o sin garantia anticr6tica, prendaria, hipotecada o de cualquier
otra indole;
3.08 Arrendamiento de bienes muebles a inmuebles;
3. 09 Arrendamiento financiero y lease Back;
3. 10 Comodato;
3. 11 Prestaci6n de serviclos en general, to que incluye la locac16n de servicios, el
contrato de obra, el mandato, el dep6sito y el secuestro;
3. 12 Fianza simple y fianza solidaria;
3. 13 Contratos preparatorios y subcontratos;
3. 14 Otorgamiento de garantias on general como prenda, hipoteca y anticresis;
3. 15 Leventamiento de garantias an general como prenda, hipoteca y anticresis;
3. 16 Seguros;
3. 17 CGmisi6n mercantil, concesi6n privada y publica, construcc16n, publicidad,
transportes, distribuci6n;
318 Cualquier otro contrato atipico o innominado que requiem celebrar la
Sociedad;
3. 19 Celebrar Convenics conforms a la Ley W 28176 y su reglamento; y
3.20 Celebrar con PROINVERSION Contratos de Estabilidad Jurldica o cualquier
otro acuerdo que permita acceder a beneficios para la Sociedad, asi tomo
cualquier otro documento publico y/o privado necesario para la comunicaci6n y

registro de las inversiones a ser efectuadas por la Sociedad en el Peru.
4.00 Facultades Bancarias.
4. 01 Abdr y cerrar todo tipo de cuentas y dep6sitos en cualqu er instituci6n;
4. 02 Ingresar fondos a todo tipo de instituci s;
4.03 Retirar fondos an todo tipo de instituci; .... k//
r1was 11W
CO.
4. 04 Girar, endosar, aceptar, avalar y dar an garantia, letras, tetras hipotecarias,
pagar6s, vales y an general cualquier documentacibn crediticla;
4.05 Descontar, protestar y cobrar letras, letras hipotecarias, pagar6s, vales y
an general cualquier documentacibn crediticia;
4.06
Girar, endosar, protestar, cobrar y dar an garantia cheques y cualquier otra
order de pago;
4. 07 Solicitor cartas de cr6dito o cartas fianza an moneda nacional o extranjera;
4.08
Solicitar y acordar cr6ditos on cuenta corriente, avance o sobregiro y cr6dito
documentario;
4.09 Efectuar todas las operaciones relacionadas con almacenes generales de
dep6sito o depbsitos aduaneros outorizados, pudiendo suscribir, endosar, gravar,
descontar y cobrar certificados de depbsitos, warrants y demds
andlogos; docVN_bG E
4.10 Alquilar cajas de seguridad, abridas y retirar su contenido;
4.11 Depositor, retirar, comprar y vender valores;
4. 12 Contratar palizas de seguros y endosarlas; y NUMERpg
4. 13 4torgar flanzas y prestar aval.
5. 00 Facultades do Representecibn
U 5. 01 Representar a Is Sociedad ante todo tipo de instituciones publicas o
privadas, autoridades y funcionarios judiciales, civiles, municipales, administrativas
constitucionales, tributarios, de aduana, policiales y militares, con las facultades
de presentar toda clase de recursos y reclamaciones y desistirse de ellos;
5. 02 Asumir Is representacibn de Is Sociedad con las facultades suficientes para
practicar los actos a qua se refiere el C6d1go Procesal Civil, Is Ley General de
Arbitraje o para actuar an cualquier tipo de procedimiento administrativo, laboral,
civil, penal, o ante of Fuero Militar con las facultades generales de representacl6n
establecidas on el articulo 740 y las especiales del articulo 750 del C6digo
Procesal Civil, tales tomo presentar toda close de demandas y denuncias,
formular contradicciones, modificarias y/o ampliarlas; reconvenir, contester
demandas y reconvenciones; deducir excepciones y/o defensas previas y

contestarlas; desistirse del proceso y/o Is pretensl6n, as[ tomo de algun acto
procesal; allanarse y/o reconocer Is pretension; conciliar, transigir, someter
arbitraje las pretensiones controvertidas an el proceso, sustituir o delegar Is
representacibn procesal; prestar declaraci6n de parte, ofrecer toda class de
medios probatorios asi tomo actuar los qua se soliciten; interponer medlos
P
impugnatorios y de cualquier otra naturaleza permitidos por Is ley, y desistirse de
ditchos recursos; solicitor toda clase de medidas cautelares, ampliartas y/o
modiflcarlas y/o sustituirtas y/o desistirse de las mismas; ofrecer contracautela;
solicitar el otorgamiento de medidas cautelares fuera de proceso, as[ como Is
actuacibn de medios probatorios; ofrecer todos los medios probatorios previstos
por Is ley, as[ como oponerse, impugnar y/o tachar los ofrecidos por Is parte
contrada; concurdr a todo tipo de actos procesales, soon Lstos de remate,
administracl6n de poseslbn, lanzamiento, embargos, saneamiento procesal y
audiencias conciliatorias o de fljaci8n de puntos c: ontroverUdos y saneamiento
probatorlo, de pruebas, y/o audiencias unicas, especiales y/o complementarlas;
las facultades para poder intervenir on todo acto procesal, se extienden incluso,
ademAs de poder intervenir an remates o subastas publicas paN adjudicarse al
interior de los mismos, los bienes muebles o InMgebjes Materiq d I ..... 11//
FORD:
ROS
respecctivo proceso; solicitar la inhibici6n y/o plantear la recusaci6n de Jueces,

Fiscales, Vocales y/o Magistrados en general; solicitar la acumulaci6n y/o
desacumulaci6n de procesos; solicitar el abandono y/o prescripci6n de los
recursos, la pretensi6n y/o la acci6n; solicitar la aclaraci6n, correcci6n y/o consulta
de las resoluciones judiciales; ofrecer y/o cobrar directamente to pagado o
consignado judicialmente, asimismo para retirar consignaciones; someter a
arbitraje, sea de derecho o de conciencia, las controversies en las que pueda

verse involucrado el Poderdante, suscdbiendo el correspondiente Convenio
Arbitral; as[ tomo tambl6n renunciar al arbitraje; designer all 6rbitro o 6rbitros y/o
Instituci6n que hard las funciones de Tribunal; presenter el formulario de sumisi6n
correspondiente y/o pactar las reglas a las que se someter6 el proceso
correspondiente y/o disponer la aplicaci6n del reglamento a que tenga establecido
la instltuci6n organizadora, si More el caso; presenter ante el 6rbitro o tribunal
arbitral la posici6n del Poderdante, ofreciendo las pruebas pertinentes; contester
las alegaciones de la contraria y ofrecer todos los medios probatorios adicionales
que estime necesarios; conciliar y/o transigir y/o pedir la suspensi6n y/o desistirse
del proceso arbitral; solicitar la correcci6n y/o integraci6n y/o aclaraci6n del laudo
arbitral; presenter y/o desistirse de cualquiera de los recursos impugnatorios
previstos en la Ley General de Arbitraje contra los laudos; y practicar todos los
dem6s actos que fueran necesarios para la tramitaci6n de los procesos, sin
reserve ni limitaci6n alguna; solicitar la interrupci6n del proceso, su suspensi6n y/o
la conclusi6n del mismo; las facultades se entlenden otorgadas para todo el
proceso. incluso para la ejecuci6n de sentencia y el cobra de costas y costos. Las
facultades de indole judicial se podr6n ejercer ante toda close de Juzgados y
Tribunales establecidos por la Ley Orgfinica del Poder Judicial y dem6s entidades
que oonforme a ley ejercen facultades coactivas o de ejecuci6n forzosa;
5. 03 Asumir la representaci6n de la compaAla especialmente en procedimlentos
laborales ante el Ministedo de Trabajo y los Juzgados y Sales Especializadas de
Trabajo en todas las dhrisiones a instancias, con todas las facultades necesarias y
on forma especial las contenidas en los articulos 2 y 26 del Decreto Supremo NO
03 -80 -TR del 26 de marzo de 1980 para los procedimientos Iniclados antes de la
entrada on vigencia de la Ley NO 26636 y segun to establecido por el articulo 10
de la Ley NO 26636 y el Decreto Supremo NO 020 -2001 -TR;
5.04 Asumir la representaci6n de la compahla participando en la negociaci6n y
conciliaci6n, practicar todos los actos procesales propios de 6stas, suscribir
cualquier acuerdo y, Ilegado el vaso, la convenci6n colectiva de trabajo, de
c6nformldad con los articulos 48 y 49 del Decreto Ley NO 25593;
5. 05 Representar a la companla especialmente en procedimientos penales, con
las facultades especiflc as de denunciar constituirse en parte civil, prestar
instructive, preventive y testimoniales, pudiendo acudir a nombre de la Sociedad

ante la Policia Nacional del Peru, sin limits de facultades;
5. 06 Representar a la Sociedad ante cualquier autoridad publica o privada,
inciuidas todas las gestiones ante el CONSUCODE, didgir peticiones a
Organismos Publicos o Privados coordinadores de las Precalificaciones,
Licitaciones, interponer recursos ordinarlos, extraordinarios, maciones,
solicitar suscribir actas y corresp" dencia. r as ofertas y

expedientes informaci6np
que se resenten, suscribir formula o cia s n e ral, ......////
e w
MEM- DGAAE
Folio:—»....:
0 0 0 9 .:
1lll NUMEROS
hacer todo to necesado para lograr quo la Sociedad sea precalificada y obtenga la
buena pro an las licitaciones pOblicas an las cuales tenga inter6s an participar,
incluyendo la suscripci6n el respectivo contrato; y
5. 07 Representar a la Sociedad on directodos, an juntas directivas, an juntas
generates de socios o de socios de sociedades mercantiles o civiles; y an las
juntas de miembros de las asociaciones, fundaciones o comit6s a qua
pertenezcan, pudiendo tomar parte de los debates.
6. 00 Asumir an via de sustituci6n todos los poderes y facultades otorgados a la
cornpahla por otras personas naturales y/o juridicas. ***
En ese sentido, an el Asiento C00003 de la Partida antes citada, aparece
registrada y vigente el acts de Junta General de fecha 30. 11. 2005, an la cual se
acord6: 3) AMPUAR las facultades de los representantes CLASE A y B, para quo
estos puedan delegar y sustituir las facultades qua se les he conferido tantas
veces como to consideren conveniente y restdngir, ampliar y modificar los poderes
conferidos pero qua no vayan m6s allA de to qua estA permitido an sada
d'Isposici6n de este poder. (... ) .Asi consta de las COMAS CERTIFICADAS expedidas
par el Notaria de lima, Dr. Ricardo Femandini Berreds a/ 92/ 05!2005. ***
CJ N* de fojas del Certfficado: 05

Derechos Pagados: S/ 22. 00 Redbotfeche: 95- 022365 del 1 012.
Se expide la presente an la ciudad de Uma a las a, es, 19 de

Setiembre de 2012.
JOY[ A
000
LOS CERrFMADOS CUE EXTIENDEN LAS ORCINAS REGWRAIM ACREDRAN LA MU IA DE MSCRIPCIOMES 0

ANOTACIONES EN EL REOISTRO AL TIMPO DE SU MMIMON, ART. 1400 DEL T.IkEfibREGLAMENTO GENERAL DE LOS
REGISTROS PUBLN: OS APROBADO POR RESOLUCIDN M°A7lFSlINARP4K
0001
MUM-OGAAE
0010
Folio:--... ... .......,
NUMEROS
DIGITALIZADO
PLAN DE ABANDONO PARCIAL
Ducto de Uso Propio de Gas Natural

para la Planta de Licuefaccion de Gas
Natural de Pampa Melchorita
Octubre, 2012
PEAU rrLNG Plan de Abandono
Gas Natural
Parcial para el Ducto de Uso Propio de
para la Planta de Licuefacci6n de Gas Natural
0002
de Pampa Melchorita
MEM 1UGAAE
011
Fo o:..................
IN DICE NUMEROS
p....N:, o
1. 0. INTRODUCCIbN 5
2. 0. OBJETIVOS 7
3. 0. MARCO LEGAL 8
3. f Sistema Nacional de Eva/ uaci6n de/ / mpacto Ambients/ 8
3.2. Norma de Proteccidn Ambienta/ de/ Sub -Sector H/drocarburos 8
3.3. Gestidn de Residuos SdAdos 8
3.4. Otras Normas Ap/icab/es 9
4. 0. DESARROLLO DEL PLAN DE ABANDONO PARCIAL 10
4. > Descripcldn de / a Estructura Actual 10
4. 1. 1. Patin de Medici6n 10
4. 1. 2. Ducto Propiamente Dicho 10
4. 1. 3. Recepci6n 13
4.2. Actividades de Abandon Parcial 13
4. 2. 1. Actividades Preliminares 13
4. 2. 2. Aislamiento y Desmontaje del Patin de Medici6n 13
4. 2. 3. Desmontaje de la Trampa Lanzadora 14
4. 2. 4. Presurizaci6n con Nitr6geno del Ducto de 10" ( V- 1 a V- 6) 14
4.3. Maquinar/ as y Equipos 14
4.4. Cronograma de Ejecuc/ dn is
5. 0. EVALUACON AMBIENTAL Y SOCIAL 16
5 f Metodologfa 16
5. 1. 1. Identificaci6n de las Actividades de Abandono Parcial 16
5. 1. 2. Identificacibn de Factores Ambientales 16
5. 1. 3. Evaluaci6n de Impactos Ambientales 17
5.2. / mpactos en e/ Medio Ffsko 21
5. 2. 1. Calidad del Aire y Nivel de Ruido Ambiental 21
5.3. / mpactos on e/ Med/ o Blo/ dgico 22
5.4. / mpactos on e/ Medio Socioecondmico y Cu/tura/ 22
5. 4. 1. Aspectos Socioecon6micos 22
6. 0. PLAN DE MONITOREO 23
6. 1. Monitoreo de Generaci6n de Residuos 23
6.2. Monkoreo de Calldad de Aire 23
6.3. Monitoreo de Ca// dad de Sue% 24
PagePage 22 dede 117117

0003
PERU LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
Gas Natural para la Planta de Licuefacci6n de Gas Natural
de Pampa Melchorita
7. 0. MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL 25
ME DG F
7. 1. Para e/ Transporte de Persona/, Matena/ es a / nsumos
a
7.2, Para e/ Mane de Res/ duos

012
NUMEROS
7.3. Para e/ Control de Emisiones 25
7.4. Para / a Conservaci6n de / a Ca// dad de/ Sue% 26
8. 0. RIESGOS Y CONTINGENCIA 26
9. 0. COSTOS PROYECTADOS 27
10. O. REFERENCIAS 28
11. 0. CIERRE DEL DOCUMENTO 29
0
ANEXOS
ANEXO A
Resoluci6n Directoral N0325- 2010- MEM/ DGH 30
ANEXO B
Registro Fotogr6fico del Ducto de Uso Propio 33
ANEXO C
Matriz de Identificaci6n de Impactos 35
ANEXO D
Plan de Manejo de Residuos 38
ANEXO E
Plan de Contingencias para el Ducto de 10" 41
TABLAS
Tabla NO 4- 1: Componentes del Ducto de Uso Propio 112
Tabla NO 4- 2: Ubicaci6n de las VdIvulas de Bloqueo del Ducto de Uso Propio 13
Tabla NO 4- 3: Cronograma de Ejecuci6n 15
Tabla NO 5- 1: Lista de Actividades del Cese Temporal 16
Tabla NO 5- 2: Factores Ambientales del Cese Temporal 17
Tabla NO 5- 3: Ejemplo de Matriz de Identificaci6n de Impactos Ambientales 18
Tabla NO 5- 4: Criterio, Categorla y Valor Asignado 19
Tabla NO 5- 5: Clasificaci6n de Rangos para Impactos Negativos 20
Tabla NO 5- 6: Clasificaci6n de Rangos para Impactos Positivos 20
Page 3 de 117
0004
de Pampa Melchorita
Tabla NO 6- 1: Umites Mciximos Permisibles para Vehiculos en Circulaci6n a Nivel Nacional 233
Tabla NO 6- 2: Criterios para la Remediaci6n de Suelos 244
Tabla NO 9- 1: Detalle de Costos Proyectados 277
FIGURAS
Figura N01- 1: Area del Proyecto 6
Figura N04- 1: Ubicaci6n del Ducto de Uso Propio 11
FVIio. N0 4*1013
I* 1gN gqq qqq N
NUMEROS
Page 4 de 117
IT
PERU rrLNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de

Gas Natural para la Planta de Licuefaccibn de Gas Natural
de Pampa Melchorita
UGAAC
1. 0. INTRODuccft
NUMEROS
PERU LNG S. R. L. ( PERU LNG) es una compati[ a dedicada a la licuefacci6n y embarque de gas
natural; cuyas instalaciones ( Sistema de Ductos, planta y terminal marino) se ubican a la altura del
km 169 de la Carretera Panamericana Sur, en el distrito de San Vicente de Cafiete, provincia de
Caiiete, en la regi6n de Lima. ( Figura NO 1- 1).
Durante la etapa de construcci6n de la planta de licuefacci6n, PERU LNG requiri6 el

emplazamiento de un Ducto de Uso Propio de Gas Natural ( en adelante, " Ducto de Uso Propio" o
simplemente " Ducto") para la generaci6n eldctrica, las pruebas iniciales de funcionamiento de la
planta y otros fines considerados necesarios durante la construcci6n de la planta de licuefacci6n.
EI citado Ducto de Uso Propio cuenta con su respectivo instrumento ambiental ( Plan de Manejo
Ambiental para la Instalaci6n de un Ducto para Uso Propio de Gas Natural para la Planta de
Licuefaccibn de Gas Natural de Pampa Melchorita, en adelante PMA), aprobado mediante
Resoluci6n Directoral No 487- 2007- MEM/ AAE en fecha 1 de Junio del 2007.
EI Ducto de Uso Propio, desde su puesta en operaci6n, abasteci6 de combustible ( gas natural) a
0 los generadores el6ctricm a gas (" GTG" por sus siglas en Ingl6s) utilizados para generar la
energiaeTkica necesaria para la construcci6n y para el suministro de energia a los
campamentos temporales all[ instalados. EI mencionado Ducto oper6 durante casi 3 aMos y el fluj
de gas procedente del Sistema de transporte de gas natural de ra o` iadora de Gas del Peru
TgP) fue cerrado totalmente el 14 de mayo de 2010. El Ducto de Uso Propio actualmente se
encuentra libre de gas natural y aislado del sistema de transporte de gas natural de TgP.
Dado que los objetivos iniciales del Ducto de Uso Propio tfhan sido completados PERU LNG ha
decidido abandonar parcialmente la operaci6n del mismo. Al amparo de to dispuesto en la
Resoluci6n Directoral No 325- 2010- MEM/ DGH ( ver Anexo A), se establece que la Autorizaci6n de
Instalaci6n y Operaci6n del Ducto de Uso Propio otorgada a PERU LNG culminara cuando el
Concesionario del Servicio de Distribuci6n Gas Natural por Red de Ductos de Lima y Callao se
encuentre en condiciones de prestar el referido servicio de distdb_uci6n_ En dicho momento, segun
to establecido en el Decreto Supremo No 048 -2008 -EM, con respecto a los bienes materia de la
refedda autorizaci6n ( Ducto de Uso Propio), se evaluar6 la transferencia al referido Concesionario
de Distribuci6n de acuerdo a los criterios de transferencia y valorizaci6n fijados en el Reglamento
de Distribuci6n. Es decir, de acuerdo a to establecido en las citadas normas, eles ino final e S
Ducto de Uso Propio, depender6 de la evaluaci6n de viabilidad tdcnica y econmicaqueel
Concesionario de Distribuci6n efectue, para determinar si corresponde que los mencionados
bienes sean incorporados como bienes de su concesi6n de distribuci6n.
PERU LNG no descarta la posibilidad que mientras to anteriormente seMalad4se defina el Ducto
de Uso Propio pueda ser utilizado en el futuro para transportar gas natural que pudiera requerir
para sus instalaciones, ya sea para cubrir un supuesto de emergencia en el cual el Ducto Principal
no permita transportar el gas necesario para las operaciones o en caso decida desarrollar
actividades distintas al procesamiento de gas natural que pudieran requedr el transporte de gas
natural a trav6s del mencionado Ducto de Uso Propio ( por ejemplo, la generaci6n de energia
el6ctrica). En cualquier caso, el use del Ducto de Uso Propio ser6 siempre el transporte de gas
natural. Se podria estimar que el ducto se volverd a utilizar en aproximada_mente 10 arios. En vaso
PERU LNG decida utilizar el ducto en un ti mp nor a los 10 anos, se comunicara a la DGAAE
mediante una carta con la debida anticipaci6n.
EI presente documento ha sido preparado por PERU LNG con la finalidad de establecer un
Plan de Abandono Parcial acorde con los requisitos legales vigentes y las mejores pr6cticas
de manejo ambiental aplicables a este tipo de instalaciones.
EI Plan de Abandono Parcial, ha sido desarrollado en base al articulo 900 del Decreto Supremo
N° 015- 2006- EM - Reglamento para la ProteccOn Ambienta/ en las Actividades de Hidrocarburos;
y se sujeta tanto a las medidas contempladas en el PMA aprobado, Como a las medidas de
prevenci6n, mitigaci6n, protecci6n y monitoreo ambiental disehadas especificamente para lograr
el cumplimiento de la protecci6n ambiental de las actividades contempladas y que son descritas
en el contenido del mencionado PMA.
Page 5 de 117
Iv -
357000 358500 360000 361500
0Z)
h
2
ro
00 to
o0
NM
to
357000 358500 360000
mapa ae uolcaclon
JUNIN Cusco
M
REFERENCIA:
LIMA
l Imagenikonos 2012
Area de Estudio
Meters
LEVENDA Christian S11va RIZin 0 125 250 500 750 1, 000

HUANCAVELICA r Z :j
C . s.. a
SV valvulas
a
A il..J Pipeline PILING
1.
3 UBICACION UBICACION DEDE LALA PLANTA PLANTA

AYACUCHO
AP RIMA
0' co Limits Departamentel MELCHORITA)
Plante PERU LNG PERU PERU LNG LNG

DATUM DATUM WGS84 WGS84
Requendo Requendo por por Revisado Revisado por: por: Revisi6n:Revisi6n: Paper Paper size'.size'.
COLP- COLP- PLO-PLO- GIS-GIS- DWG-DWG- 01095 01095 Rev01 Rev01

cc cc DM REV 0 A3
Fuente: Datum y Proyscci6n'. Usado Dara: Facha.
COUP I INEI Datum Datum VV VV 19841 19841 UTM UTM 18 18 SS Informaci6n
1 1011002012 1011002012
PERU 1rLNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
0007
de Pampa Melchorita
MEM- 4) GAAE
2. 0. OBJETIVOS
IVUME,...,„
EI objetivo principal del presente documento es indicar qu6 actividades se van a Ilevar a cabo
como parte del abandono parcial del Ducto de Uso Propio de gas natural para la Planta de
Licuefacci6n de Gas Natural de PERU LNG, de modo tal, que la mencionada infraestructura no
represente un riesgo para el medio ambiente y se mantenga en condiciones adecuadas para su
use futuro, segun to establecido en la secci6n precedente.
En tal sentido, los objetivos estdn referidos a to siguiente:
Desarrollar los lineamientos bajo los cuales se abandonar6 parcialmente el Ducto de Uso
Propio, de conformidad con to requerido por el Articulo 900 del Decreto Supremo No 015-
2006 -EM, permitiendo que pueda volver a ser utilizado en el futuro.
Evaluar a identificar los impactos potenciales que pudieran surgir Como consecuencia del
abandono parcial del Ducto de Uso Propio.
is
Establecer las medidas de prevenci6n, mitigaci6n y monitoreo de los potenciales
impactos negativos asociados a la actividad de abandono parcial del Ducto de Uso
Propio, sobre la base de la legislaci6n vigente, los Planes de Manejo Ambiental de PERU
LNG y las mejores pr6cticas ambientales aplicables.
Page 7 de 117
r 0w8
Gas Natural para la Planta de Licuefaccft de Gas Natural
de Pampa Melchorita
IWEINDGAAE
3. 0. MARCO LEGAL
NUMEROS
En esta secci6n se presenta la descripci6n del marco legal ambiental, aplicable al presente
Instrumento de Gesti6n Ambiental.
3. 1. Sistema Nacional de Evaluaci6n del Impacto Ambiental
La Ley 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluaci6n del Impacto Ambiental, y su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo No 019- 2009- MINAM, tiene por objeto lograr la efectiva
identificaci6n, prevenci6n, supervisi6n, control y correcci6n anticipada de los impactos ambientales
negativos derivados de las acciones humanas expresada por medio de proyectos de inversi6n,
asi tomo de politicas, planes y programas p6blicos, a trav6s del establecimiento del Sistema
Nacional de Evaluaci6n del Impacto Ambiental ( SEIA).
En el marco de este objetivo, el Articulo 310.- Medidas de cierre o abandono del citado
is Reglamento, dispone que las Autoridades Competentes deben regular y requerir medidas o
instrumentos de gesti6n ambiental para el cierre o abandono de operaciones de un proyecto de
inversi6n, en los cuales se considerarAn los aspectos que resulten necesarios para evitar
impactos ambientales y sociales negativos durante los periodos de cierre o suspensi6n
temporal o parcial de operaciones, as[ tomo las medidas de rehabilitaci6n a aplicar luego del cese
de operaciones y su control post cierre.
Estas medidas deben incluirse en el plan de cierre, cese o abandono que forma parte del estudio
ambiental o ser aprobadas adicionalmente de manera mcis detallada en otro instrumento de
gesti6n ambiental, cuando corresponda.
3. 2. Norma de Protecci6n Ambiental del Sub -Sector Hidrocarburos
EI Reglamento de Protecci6n Ambiental de las Actividades de Hidrocarburos, aprobado mediante

Decreto Supremo No 015 -2006 -EM, y sus modificatorias tiene por objeto establecer las normas y
disposiciones para regular en el territorio nacional la gesti6n ambiental de las actividades
de exploraci6n, explotaci6n, refinaci6n, procesamiento, transporte, comercializaci6n,
almacenamiento, y distribuci6n de hidrocarburos, durante su ciclo de vida, con el fin primordial de

prevenir, controlar, mitigar, rehabilitar y remediar los impactos ambientales negativos derivados de
tales actividades.
EI Articulo 900 del citado Reglamento, indica que el Plan de Abandono Parcial se ceriira a to
establecido en el articulo anterior en to referente a tiempo y procedimiento. Este abandono parcial
no requiere de Garantia de Seriedad de Cumplimiento.
3. 3. Gesti6n de Residuos S611dos
La Ley General de Residuos S61idos - Ley No 27314, modificada por el Decreto Legislativo N°
1065; y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo No 057 -2004 -PCM, establecen los
derechos, obligaciones, atribuciones y responsabilidades de la sociedad en su conjunto, para
asegurar una gesti6n y manejo de los residuos s6lidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con
sujeci6n a los principios de minimizaci6n, prevenci6n de riesgos ambientales y protecci6n de la
salud y el bienestar de la persona humana.
La Ley se aplica a las actividades, procesos y operaciones de la gesti6n y manejo de

residuos s6lidos, desde la generaci6n hasta su disposici6n final, y comprende adembs los
lineamientos referidos a las actividades de intemamiento y trcinsito de residuos s6lidos por el
Page 8 de 117
0009
de Pampa Melchorita
territorio nacional.
De acuerdo a la Ley, la construcci6n y operaci6n de infraestructura de residuos s6lidos en

instalaciones o breas a cargo del titular de actividades industriales, agropecuarias,
agroindustriales, de la construcci6n, servicios de saneamiento o de instalaciones especiales, son

evaluados y autorizadas segun corresponda, por las autoridades sectoriales competentes,
informando de to actuado a la Direcci6n General de Salud Ambiental ( DIGESA).
MEM-UGAAE
3. 4. O#ras Normas Aplicables Folio. .—. - j_,
18
NUMEROS
EI Plan de Abandono Parcial ha considerado los requerimientos que resulten aplicables, descritos
en los siguientes instrumentos legales vigentes:
Ley N° 26221 Ley Orgcinica de Hidrocarburos;

Ley No 28611 Ley General del Ambiente;
Decreto Supremo No 043- 2007 Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos;
Decreto Supremo No 085 -2003 -PCM Reglamento de EstAndares Nacionales de Calidad v
Ambiental para Ruido;
Decreto Supremo No 074 -2001 - PCM Reglamento de Estandares Nacionales de Calidad
Ambiental del Aire;
Decreto Supremo No 002- 2008- MINAM EstAndares Nacionales de Calidad Ambiental para
Agua;
Decreto Supremo No 003- 2008- MINAM Est6ndares de Calidad Ambiental para Aire;
Resoluci6n Directoral No 037 - 2008 - PCM Establecen Urnites Mbximos Permisibles
para Efluentes Liquidos para el Subsector Hidrocarburos;
Decreto Supremo No 081 - 2007 - EM Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos;
Decreto Supremo No 047 -2001 - MTC Establecen Urnites M6ximos Permisibles de
emisiones contaminantes para vehiculos automotores que circulen en la red vial.
Page 9 de 117
r? 00010
de Pampa Melchorita
AAE
Foli0: 4..
4. 0. DESARROLLO DEL PLAN DE ABANDONO PARCIAL
Esta secci6n presents las actividades que sercin realizadas como parte del Plan de Abandono
Parcial para el Ducto de Uso Propio, el cual incluye una descripci6n de la estructura actual, las
actividades de abandono, listado de maquinarias y equipos a utilizarse, y cronograma de ejecuci6n
tal tomo se presenta a continuaci6n.
Cabe resaltar que el Ducto de Uso Propio de 10" se encuentra sin presencia de gas natural e
inertizado con nitr6geno gaseoso.
4. 1. Descripci6n de la Estructura Actual
EI Ducto de Uso Propio, es una tuberia de acero de 10. 75" de didmetro, que inicia en la
valvula de desviaci6n denominada " Melchorita" ( V1) y culmina en la Planta ( V9), totalizando un
recorrido de 1, 7 km. En la Figura NO 4- 1 se muestra la ubicaci6n del Ducto en relaci6n a la planta
de licuefacci6n de gas.
II
qPEI Ducto de Uso Propio est6 conformado por tres estructuras principales como son: el patin de]
medici6n ( ubicado entre la V1 y V2), el ducto propiamente dicho y el lugar de recepci6n ( V9). A
continuaci6n se presenta una descnpci6n de cada una de dstas estructuras.
4. 1. 1. Patin de Medici6n
EI patin de medici6n es un equipo utilizado para medir la cantidad de gas natural que es
transferido al Ducto de Uso Propio. Se encuentra ubicado entre la V;§Ivula de Desviaci6n
Melchorita ( V1) y el V2, ocupando un area de 1 600 m2 ( 40 m x 40 m).

La Estaci6n de medici6n cuenta con 03 generadores termoel6ctricos
presi6n (" GPRS" por sus siglas en Ingl6s), los cuales se entran
un sistema de reducci6n de y
cuen ubicados dentro de la misma
estaci6n y utilizaban gas natural proveniente del Ducto de Uso Propio. Esta area tambidn cuenta
con una pequefla cabina para los equipos de control y monitoreo del sistema SCADA ( Supervisi6n,
Control y Adquisici6n de Datos) y otra para las baterias del sistema de energia de emergencia
UPS).
4. 1. 2. Ducto Propiamente Dicho

1*
EI Ducto de Uso Propio tiene una capacidad maxima de transporte de 300 MMSCFD ( millones de
pies cubicos estandar por dia, por sus siglas en inglas) de gas natural a una presi6n de 153 barg
2220 psig) sin la necesidad de compresi6n. EI derecho de via ( DdV) es de 25 m de ancho ( 12, 5 m
a cada lado del eje). EI Ducto de Uso Propio ha sido disehado para el transporte de
hidrocarburos de acuerdo al Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos ( D. S.
N0081 - 2007 -EM) y sus modificaciones.
Las caracteristicas del Ducto de Uso Propio se presentan a continuaci6n:
Tipo de material: Acero API 5L X52

Longitud: 1. 7 km
DiAmetro: 10. 75"
Espesor: 0. 594"
Tapada: 0. 9 m aproximadamente
EI Ducto de Uso Propio cuenta con un recubrimiento externo anticorrosi6n de polietileno de alta
densidad ( HDPE) y un sistema de protecci6n cat6dica instalado en la estaci6n de medici6n, as[
como a to largo del Ducto. Estos sistemas de protecci6n, tienen un tiempo de vida estimado de
mss de 30 ahos.
Page 10 de 117
DUCTO DE USO PROPIO PLANTA DE LICUEFACCION
zou° uu v
360500
360'1 1 1 I
N6r-N6r-M-M- UGAAEUGAAE
O'O' Z0Z0
S
NIIAAFp()NIIAAFp()
L L E E Y Y EE NN DD AA
nDD7
Vertices Vertices
VV seccibnseccibn dede ductoducto dede useuse propiopropio
Gasoducto Gasoducto Peru Peru LNG LNG
ii Derecho Derecho de de Via Via
NN
wrwr
Coordinate Coordinate System: System: WGS WGS 1984 1984 UTM UTM Zone Zone 18S 18S
Projection:Projection: Transverse Transverse Mercator Mercator
t n $llva 509
o cl"
Datum:Datum: WGSWGS 19841984
7Y0 Units:Units: Meter Meter
00
V% w
C0r
1 1 3.3. 500 500
Vert Este Norte 00 15 15 30 30 e0 e0 WW 120120
W7 Mrlrr Mrlrr
3 vi 361166. 82 8536514. 11
V 2- 361040. 83 8536426. 41
V8 V 3 360444. 74 8536411. 93 DUCTO DUCTO DE DE USO USO PROPIO PROPIO

PLANTA DE LICUEFACCION)
V4 360329. 73 8536304. 05
V 5 360292. 34 8536244. 89 Section Section porpor modilicar modilicar
V 6 360174. 20 8536129. 70 ME_ME_ CC IIO IIO RIi4 RIi4
V 7 360323. 10 8535973. 80
V 8 360298. 60 8535865. 80
COLP- PLO- GIS- DWG- 01113
V 9 360255. 30 8535824. 30 Elaborado Elaborado por:por: Revisado por:
Revisado por: Revision: Papel.
IT/ GIs LS 1 A3
Finalidad'
Fuente:
COLP GIS DB Information
Fecha.
1011012012
00012
PER U! JLNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
Gas Natural para Is Planta de Licuefacci6n de Gas Natural
de Pampa Melchorita
EI Ducto de Uso Propio presenta una valvula de 10" de bloqueo automatico de emergencia
ESD" por sus siglas en Inglas) en el punto initial del ducto ( v6rtice V1), una valvula de
bloqueo de 10" para aislar el lanzador de raspatubos ubicado en la estaci6n de medici6n, dos
valvulas de bloqueo de 4" en el inicio del ramal en los v6rtices V6 -V9, y una valvula de bloqueo
de 10" an el ingreso del Ducto de Uso Propio a la Planta de Pampa Melchorita (vartice V6).
Los componentes del Ducto de Uso Propio se describen brevemente en to Tabla N° NIEWUGAAt
tomo se presenta a continuaci6n. A..")
Folio:.....».
a) n
021
V 2 1i ,.
.."
Tabla NO 4- 1: Componentes del Ducto de Uso Propio NUMEROS
Componente
Este Norte
km 0 al km 1, 7 Derivaci6n de gas natural desde

Tuberla de acero 361 167 8 536 514 el Kp 593+ 108, 82 del Gasoducto
TGPde TgP
km 0, 1
Estaci6n de Medidor computarizado del flujo
361 122 8536445 vv
Medici6n y 9enerador termoelectrico
Valvula de km 0
emergencia 361 167 8 536 514 Valvula de cierre de emergencia
ESD)
km 0, 1
VSlvulas 361138 8536487
de la
A la entrada y
de 361 108 8 536 460
estaci6n de medil6n
mec
di
bloqueo
km 0 al km 1, 7 361 133 8 536 484

361 112 8 536 463
Sistema de corriente inducida o
Sistema de 360 346 8 536 321
anodos de sacrificio
protecci6n 360 278 8 536 229
cat6dica 360 242 8 536 195
km 17 Valvula de bloqueo ( dentro del

area de Is planta de licuefacci6n
Estaei6n 360174 8 536 130
de gas
receptora
natural
Fuente: Fuente: Plan Plan de de Manejo Manejo Ambiental Ambiental para para Is Is Instalaci6n Instalaci6n de de unun Ducto Ducto para para Uso Uso Propio Propio de de Gas Gas Natural Natural para para lala
Planta Planta dede Licuefacci6n Licuefacci6n de de GasGas Natural Natural de de Pampa Pampa Melchorita. Melchorita.
En En el el Anexo Anexo BB sese presenta presenta un un registro registro fotografico fotografico deldel Ducto Ducto de de Uso Uso Propio.Propio.
EIEI Ducto Ducto de de Uso Uso Propio Propio posee posee varias varias valvulas valvulas dede bloqueo bloqueo que que sese utilizan utilizan para para abrir abrir oo cerrar cerrar elel pase pase
deldel flujoflujo dede gas gas enen elel punto punto initial initial deldel Ducto Ducto dede Uso Uso Propio,Propio, zonazona dede empalme empalme concon elel Gasoducto Gasoducto
dede TransportadoraTransportadora dede GasGas deldel PeruPeru
( ( TgP),TgP), yy enen elel puntopunto finalfinal enen IsIs plantaplanta dede licuefacci6n.licuefacci6n. LaLa
valvulavalvula dede cierrecierre dede emergenciaemergencia
( ( GOVAA)GOVAA) sese activaactiva automaticamenteautomaticamente enen vasovaso queque sese detectedetecte unauna
fugafuga dede gas.gas. LasLas valvulasvalvulas dede bloqueobloqueo ( ( HOVHOV 1,1, HOVHOV 2,2, HOVHOV 3,3, HOVHOV 4)4) sonson activadasactivadas
manualmente, manualmente, para para realizar realizar el el mantenimiento mantenimiento oo en en el el caso caso que que se se detecte detecte una una fuga.fuga. Los Los dos dos tipos tipos
de de valvulas valvulas proveen proveen un un sello sello herm6tico. herm6tico.
LaLa valvula valvula de de bloqueo bloqueo de de emergencia (emergencia ( ESD)ESD) deldel Ducto Ducto de de Uso Uso Propio Propio eraera operada operada
tomandotomando elel gasgas provenienteproveniente deldel Ducto.Ducto. LasLas valvulasvalvulas dede bloqueobloqueo deldel DuctoDucto dede UsoUso PropioPropio sese
operan operan manualmente manualmente enen el el campo.campo. La La valvula valvula de de bloqueo bloqueo al al inicio inicio deldel Ducto Ducto de de Uso Uso Propio Propio este este
conectada conectada al al sistema sistema SCADA,SCADA, el el cual cual muestra muestra el el estado estado de de Is Is primera primera valvula valvula
( ( abierta abierta oo cerrada)cerrada) yy
lala presi6n presi6n actual actual del del Ducto. Ducto.
EnEn lala Table Table NONO 4-4- 22 sese presentan presentan laslas ubicaciones ubicaciones dede laslas valvulas valvulas dede bloqueo.bloqueo.
Page Page 12 12 de de 117 117

rf 00013
ERU LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
Tabla N' 4- 2: Ubicaci6n de las Valvulas de Bloqueo del Ducto de Uso Propio
Rai
EM- UGAAE
Este No
GOV- 1A KP 0 361 167 8 536 513 NUMEROS »
HOV- 2A KP 0+ 060 361 123 8 536 473
HOV- 26 KP 0+ 060 361 123 8 536 473
HOV- 3A KP 0+ 060 361 123 8 536 473
HOV- 3B KP 0+ 060 361 123 8 536 473
HOV. 4 KP 0+ 075 361 112 8 536 463
HOV- 5A KP 1+ 158 360 174 8536130
go
HOV- 58 KP 1+ 158 360 174 8536130
HOV- 6 KP 1+ 158 360 174 8536130
Fuente: Plan de Manejo Ambiental para Is Instalacidn de un Ducto para Uso Propio de
Gas Natural para la Planta de Licuefacci6n de Gas Natural de Pampa Melchorita.
EI Ducto de Uso Propio cuenta con un lanzador y un receptor temporal de raspatubos. Los
raspatubos son instrumentos utilizados para la limpieza y/o inspeoci6n interna del Ducto. La
limpieza se hace mediante raspatubos equipados con escobillas o con copas flexibles, que
remueven cualquier residuo que pudiera encontrarse dentro de las tuberfas.
4. 1. 3. Recepci6n
EI area de recepci6n de gas natural para la alimentaci6n de los generadores el6ctricos temporales
GTG) esta ubicado en el V9 del Ducto de Uso Propio.
0 4.2. Actividades de Abandono Parcial
Esta secci6n presenta una descripci6n de sada una de las actividades que se realizaran Como
parte del Abandono Parcial del Ducto de Uso Propio.
4. 2. 1. Actividades Preliminares
Antes de realizar las actividades propias del abandono parcial se deben verificar algunos
indicadores que garanticen la seguridad y exito de las actividades. Por to tanto, dentro de las
actividades preliminares se contempla la verificaci6n del trazado y tapado de la tuberla, la
verificaci6n de la existencia del LEL ( Patin de medici6n, trampa lanzadora, linea) y la verificaci6n
de fa presi6n de las instalaciones ( lado Trampa Lanzadora, lado V6 y V9).
4. 2. 2. Aislamiento y Desmontaje del Patin de Medici6n
Con el fin de realizar un adecuado mantenimiento de las estructuras contenidas en la Estaci6n de

Medici6n y evitar exponerlas a la corrosi6n ambiental y factores externos que podrian danarlas
Page 13 de 117
00014
PErZ. LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
para su uso Futuro, se tiene planeado desinstalar el patin de medici6n a instalarr`

bridas;ciegas an la
terminaciones resultantes, las cuales de ser necesario tendran conectado un accesorio con una
valvula que saran utilizados para monitorear la presi6n residual en el Ducto de Uso Propio durante
el periodo que dure el Abandono Parcial. Con este mismo fin, se procedera a la desinstalaci6n de
los generadores termoelactricos, el sistema de reducci6n de presi6n ( GPRS), la cabina dM& 64QGAAE
7de comunicacibn y la cabina de baterias ( UPS). ,
Estas estructuras seran trasladadas a la Planta de Licuefacci6n de Pampa Melchotit2l,''(1tIfI n" d"'Kp' QLQ x•••.•....
maquinaria pesada, en donde seran almacenadas temporalmente hasta la fecha de"`su posterid7UMEROS
uso. Cabe mencionar que trasladar dichas estructuras a Pampa Melchorita para su mantenimiento
r y conservaci6n as mas viable y conveniente que tener que Ilevar hasta la Estaci6n de Medici6n los
equipos necesarios para realizar dicha tarea puesto que en la Planta de Licuefacci6n se cuenta
con los medios necesarios contar con un ambiente de trabajo controlado.
4. 2. 3. Desmontaje de la Trampa Lanzadora
Adicionalmente al desmontaje del Patin de medici6n se contempla desinstalar la trampa lanzadora

o lanzador de raspatubos). Para esto se requiere desacoplar diferentes valvulas: la valvula de 4"
Kicker line" por su denominaci6n en Ingles), la valvula de 2" de drenaje, la valvula de 10" ( valvula
de linea) y la valvula de aislamiento de la trampa lanzadora. Al igual que en el desmontaje del
Patin de medici6n se instalaran bridas ciegas en la terminaciones resultantes, las cuales de ser
necesario tendran conectado un accesorio con una valvula que seran utilizados para monitorear la
presi6n residual an el Ducto de Uso Propio durante/ el periodo de Abandono Parcial.
Asimismo, estas estructuras seran trasladadas 3 la Planta de Licuefacci6n Pampa Melchorita _ V

utilizando maquinaria pesada, en donde seran almacenadas temporalmente hasta la fecha de su
posterior uso. Cabe mencionar que trasladar dichas estructuras a Pampa Melchorita para su
mantenimiento es mas viable y conveniente que tener que Ilevar hasta la Estaci6n de Medici6n los
equipos necesarios para realizar dicha tarea.
4. 2. 4. Presurizaci6n con Nitr6geno del Ducto de 10" ( V- 1 a V- 6)

Con el fin de prevenir la corrosi6n interna en el Ducto de Uso Propio, se inyectara nitr6geno?
N2) desde la Planta de Licuefacci6n hasta obtener mas de 90% de concentraci6n en su interior.
Luego se verificara la presencia de N2 en el [ ado V1F, y se verifcara la presi6n positiva en el
accesorio de medici6n a instalar del lado de la Estaci6n de Medici6n.
La valvula instalada en la brida ciega ubicada an la Estaci6n de Medici6n, sera utilizada para
monitorear la presi6n en el Ducto de Uso Propio.
Para prevenir la corrosi6n externa se mantendra el sistema de protecci6n cat6dica por anodos de
sacrificio actualmente instalados. De ser necesario, se asociara el sistema de protecci6n cat6dica
del Ducto de Uso Propio al Sistema de Protecci6n Cat6dica del Ducto Principal de PERU LNG.
4. 3. Maquinarias y Equipos
La presente secci6n lista las maquinarias y equipos que seran utilizados para realizar las
actividades del abandono parcial:
Grua.
Equipo de torque hidraulico.
Cami6n de plataforma baja.
Equipo de detecci6n de mezcla explosiva.
Page 14 de 117
00015
PERULNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
4. 4. Cronograma de Ejecuci6n
Se ha previsto que las actividades para el abandono parcial del Ducto de Uso Propio se realizaran
incluyendo las actividades preliminares, como son la verificaci6n del trazado y tapado de la — Y
tuberia, verificaci6n de existencia del patin de medici6n, trampa lanzadora, linea y trampa
receptora; verificaci6n de la presi6n en las instalaciones y el aislamiento de instalaciones.
En la Tabla NO 4-3 se presenta el cronograma tentativo de ejecuci6n.

MEM- UGAAE
Folio:..... ;. 0..2.4.... ..
Tabla NO 4- 3: Cronograma de Ejecuci6n NUMEROS
DVS
Total dias i l>vf1Pi1DDD©
Verificaci6n de trazado y tap

Verificaci6n de existencia de
Venfcar pres ion en las instalaciones
Aislamiento y Desmontaje Temporal de Patin
Desacople de bridas de salida de
Desmontaje Temporal de Patin de Wdici6n
Wntaje de brides ciegas de 10" en la salida
Desacople de valvula de 4" ( Kicker Line) y
Desacople de valvula de 10" ( V31vula de linea)
Desacople de valvula de tram pa.

Retiro de trampa Lanzadora y montaje de bridas
Presurizaci6n con Nitr6geno de linea de 10" ( V-
Inyecci6n de N2 ( desde la Planta de Licuefaccion)
Vedficacion de presi6n positiva en accesono de
Page 15 de 117
00016
PEw-4111. 0 LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
MEM- UGAAE
5. 0. EVALUACI6NAMBIENTALYSOCIAL Folio:__.„.; Q02C5.......

N6wE 0s
Esta secci6n presenta la evaluaci6n de impactos ambientales y sociales. Las actividades a

desarrollarse como parte de las actividades del abandono parcial, pueden implicar una cierta
alteraci6n al ambiente, debido a los impactos fisicos ylo quimicos sobre el medio, asi comp sobre
el medio social.
EI objetivo principal de esta secci6n es identificar y valorar los potenciales impactos ambientales
ylo sociales, tanto negativos como positivos que podrian presentarse a partir del desarrollo de una
acci6n dada sobre un ambiente determinado ( fisico, biol6gico, econ6mico, cultural, etc.), con el
fin de establecer y priorizar medidas de prevenci6n, mitigaci6n, atenuaci6n y/ o supresi6n de los
impactos negativos en funci6n de su significaci6n o trascendencia.
5. 1. Metodologia
EI desarrollo secuencial de la metodologia aplicada para la evaluaci6n de impactos ambientales y

sociales contempla tres etapas principalmente, las cuales se desarrollan a continuaci6n.
5. 1. 1. Identificaci6n de las Actividades de Abandono Parcial
En la Tabla NO 5- 1 se presentan las acciones contempladas para la Ease del cese temporal.
Tabla NO 5- 1: Lista de Actividades del Abandono Parcial
5. 1. 2. Identificaci6n de Factores Ambientales
Los factores ambientales son el conjunto de componentes del ambiente bi6tico y abotico ( aire,
suelo, agua, biota, etc.) y del ambiente social ( relaciones sociales, actividades econ6micas,
cultura, etc.), susceptibles de sufrir cambios, positivos o negativos, a partir de una acci6n o
conjunto de acciones dadas.
En la Tabla NO 5- 2 se presentan los factores ambientales especificos considerados en la

identificaci6n de los potenciales impactos que podrian ser producidos por las acciones del
abandono parcial.
Page 16 de 117
rr Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
00017
PERU LNG
de Pampa Melchorita
MEM- UUAAC
Tabla NO 5- 2: Factores Ambientales del Abandono Parcial Fo110:. ':.—.- u.02..6„-,,,

NUMEROS
Medio Factor Ambiental
Medio Fisico Geologia y Geomorfologia Estabilidad
Capacidad productive
Edafologia
Calidad de los suelos
Calidad del aire

Calidad de Aire y Nivel de Ruido
Ambiental Nivel de ruido ambiental
Medio Biol6gico Paisaje Calidad visual
Empleo
Medio Aspectos Socioecon6micos Servicios a infraestructura
Socioecon6mico y Salud
Cultural
Percepci6n
Aspedos Culturales
Patrimonio cultural
I*
5. 1. 3. Evaluaci6n de Impactos Ambientales
Una vez generadas las actividades del abandono parcial a identifcados los factores ambientales y
sociales involucrados, estas fueron relacionadas entre sl para identificar los potenciales
impactos que pudieran surgir. En el proceso de identificaci6n y evaluaci6n se realizaron las
siguientes tareas:
a) Confecci6n de Matrices
Sobre la base de la Matriz de Leopold ( 1971), se diseharon matrices " ad- hoc" del tipo causa-
efecto, de doble entrada y crom3tica, con el fin de relacionar las Acciones potencialmente
impactantes ( filas) con los Factores Ambientales ( columnas) susceptibles de ser potencialmente
impactados por dichas acciones ( Ver Anexo C— Matriz de Identificaci6n de Impactos
Ambientales).
Con este diseho se busc6 que, en cada interacci6n ( Filas vs. Columnas), se visualicen los
potenciales impactos resultantes. Para ello se suministr6 un c6digo alfanum6rico a cada potencial
impacto descrito y un c6digo de color en funci6n de la valoraci6n realizada.
A diferencia de la matriz de Leopold, an la adaptaci6n que se ha realizado en el presente estudio

no se valora una sola interacci6n gen6rica de una determinada acci6n sobre un determinado factor
ambiental, sino que se detallan todas las interacciones que podrian generarse. De esta manera,
se tiene en cuenta la acumulaci6n del efecto de los distintos impactos entre sl ( sinergia).
En la Tabla NO 5- 3 se presenta, a modo de ejemplo, la forma en que son evaluados los potenciales
impactos a trav6s de una matriz de este tipo.
Page 17 de 117
00018
Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
PERULNG
de Pampa Melchorita
MEM- DGAAE
i•
Tabla NO 5- 3: Ejemplo de Matriz de Identificaci6n de Impactos Ambien ""' ""
NUMER
NUMER 3 ••.•.•..
Factores Ambientales
MMMMMMMMMM
MM
CJ MMMMMMMMMMM
E----------
MMMMMMMMMM
En En este este ejemplo ejemplo se se representan representan con con c6digos c6digos alfanumC- alfanumC- ricos ricos yy colores,colores, los los potenciales potenciales impactos impactos que que
podria podria generar generar la la" " actividad actividad 2"2" del del Proyecto Proyecto sobre sobre elel" " factor factor ambiental ambiental 3".3".
b)b) Caracterizaci6n Caracterizaci6n yy Valoraci6n Valoraci6n
LosLos criterioscriterios dede evaluaci6n evaluaci6n definidos definidos parapara valorarvalorar cadacada potential potential impactoimpacto son:son:
Signo:Signo: HaceHace referenciareferencia aa susu condici6n condici6n positivapositiva oo negativanegativa respectorespecto alal estadoestado previoprevio aa lala
acci6n.acci6n.
Extension:Extension: Area Area de de influencia influencia del del efecto efecto en en relacibn relacibn con con elel total total deldel entorno entorno considerado. considerado.
Sinergia: Sinergia: Reforzamiento Reforzamiento de de efectos efectos simples. simples. Se Se produce produce cuando cuando lala coexistencia coexistencia de de
variosvarios efectosefectos simplessimples produceproduce unun efectoefecto superiorsuperior aa susu sumasuma simple.simple.
Persistencia:Persistencia: Tiempo Tiempo de de permanencia permanencia deldel efecto.efecto.

Reversibilidad: Reversibilidad: Posibilidad Posibilidad de de ser ser asimilado asimilado por por elel medic,medic, de de tal tal manera manera que que este,este, por por sisi
solo,solo, eses capazcapaz dede recuperar recuperar laslas condiciones condiciones iniciales.iniciales.
Recuperabilidad: Recuperabilidad: Posibilidad Posibilidad dede recuperaci6n recuperaci6n mediante mediante intervenci6n intervenci6n humana.humana.
EnEn lala TablaTabla NONO 5-5- 44 sese describe describe brevemente brevemente cada cada categoria categoria yy elel valor valor otorgado.otorgado.

00019
PERU LNG
de Pampa Melchorita
UAAt
Folio: .... . 4 8
Tabla NO 5- 4: Criterio, Categoria y Valor Asignado "'-'. 03 .••.•••.....
Criterio
Extensl6n Efecto local Se manifiesta en el area ocupada por las
1
Ex) instalaciones del Pro ecto a
Efecto amplio Se manifiesta mas all! del area ocupada por
las instalaciones en tierra y de su entomo 3
proximo.
Sinergia Efecto simple Se manifiesta sobre un solo componente

SI) 1
ambiental, y no induce efectos acumulativos
ni sinor icos.
Efecto acumulativo Se manifiesta en varios componentes
3
ambientales a la vez.
Persistencia Efecto temporal Alteracion limitada al corto plazo ( 1 ano o

1
Pe) menos).
Efecto de mediano plazo Alteracion prolongada durante el mediano

plazo ( aprox. 1 a 5 anos). 2
LI Efecto permanente Alteracion del entorno de duration indefinida o

prolongada a largo plazo ( mas de 5 anos), 3
desde que se inicio el Pro ecto a
Reversibilidad Efecto reversible Asimilable por los procesos naturales a corto
1
Rv) plazo menos de 1 alio
Efecto Asimilable por los procesos naturales a
medianamente mediana / largo plazo ( mas de 1 ano). 2
reversible
Efecto irreversible Aquel que supone la imposibilidad de retornar

por medios naturales, a la situation anterior a 3
la accion que to produce.

Recuperabilidad Efecto recuperable Puede eliminarse o remplazarse por la accion
1
Rc) humana a corto plazo.
Efecto Puede eliminarse o remplazarse por la accion

medianamente humana a mediano / largo plazo. 2
recu erable
Efecto irrecuperable Cuando la alteration del medio o perdida que

supone es imposible de recuperar por la 3
accion humana.
aa Se Se refiere refiere alal abandono abandono partial partial del del Ducto Ducto de de Uso Uso Propio.Propio.
0
AA partir partir dede loslos valores valores establecidos, establecidos, sese calcu16 calcu16 elel siguiente siguiente indite indite de de impacto impacto para para cada cada
uno uno de de los los potenciales potenciales impactos: impactos:
ndice ndice de de Impacto =Impacto = 2*2* Ex Ex

+ + SiSi+ + Pe Pe
+ + 2*2* Rv Rv
+ + 2*2* Rc Rc

00020
EMULNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
PUAAL
Con el fin de sesgar el enfoque hacia un perfil de mayor seguridad, los criterios de efiffift—
reversibilidad y recuperabilidad se han considerado como mas significativos, por to que, s,Ys„ e.
valores se han ponderado al doble. Folio: ................J.
NUMEROS
Para jerarquizar los impactos, se han establecido rangos entre 8 ( menor incidencia) y 24 ( mayor
incidencia), que presentan los valores te6ricos minimos y m6ximos del fndice de Impacto.
De esta manera los impactos negativos quedaron clasificados en:
Impacto ambiental critico (- 24 a- 23): aquel cuya magnitud es superior al umbral

aceptable. Con 61 se produce una perdida permanente de la calidad de las condiciones
ambientales, sin posible recuperaci6n, incluso con la adopci6n de medidas protectoras o
correctoras.
Impacto ambiental severo (- 22 a- 20): aquel en el que la recuperaci6n de las

condiciones del medio exige la adecuaci6n de medidas protectoras o correctoras, y en el
que, aun con esas medidas, dicha recuperaci6n precisa un periodo de tiempo dilatado.
Impacto ambiental moderado (- 19 a - 15): aquel cuya recuperaci6n no precisa pr6cticas

protectoras o correctoras intensivas, y en el que la consecuci6n de las condiciones
ambientales iniciales requiere cierto tiempo.
Impacto ambiental compatible (- 14 a - 8): aquel cuya recuperaci6n es inmediata tras el

cese de la actividad y no precisa practicas protectoral o correctoras.
En la Tabla NO 5- 5 se presenta la Clasificaci6n de Rangos para Impactos Negativos.
Tabla NO 5- 5: Clasificaci6n de Rangos para Impactos Negativos
Los impactos positivos se clasificaron en Bajo ( 8 a 14), Medio ( 15 a 19), Alto ( 20 a 22) y Muy alto
23 a 24), considerando la Reversibilidad y Recuperabilidad en forma inversa que en el
caso de los impactos negativos.
Tabla NO 5- 6: Clasificaci6n de Rangos para Impactos Positivos
Page 20 de 117
00021
Ev- LNG
de Pampa Melchorita
MEM uGAAE
5. 2. Impactos en el Medio Fisico -
Folio:....::... c. 3.. _.
NUMEROS
5. 2. 1. Calidad del Aire y Nivel de Ruido Ambiental
lmnacto D3: Alteraci6n de la calidad del afire
Descripci6n del Impacto

La alteraci6n de la calidad de aire dentro de esta etapa se considera de menor >
intensidad que en la etapa de construcci6n y operaci6n. En esta fase, se consideran
como fuentes de emisi6n de gases a la atm6sfera a la maquinaria pesada y equipos de
combustion interna que se utilizar6 en las fases de aislamiento y desmontaje temporal del
patin de medici6n y de la trampa lanzadora.
En general estas fuentes de emisi6n producen gases de combusti6n ( mon6xido de
carbono, 6xidos de nitr6geno y azufre) y material particulado.
Actividades del Abandono Parcial que Originan el Impacto

Est,In implicadas las siguientes actividades: Movimiento de maquinarias y equipo
pesado relacionadas al aislamiento y desmontaje temporal del patin de medici6n y de la
trampa lanzadora.
Caracterizaci6n y Valoraci6n del Impacto.
A continuaci6n se valora el impacto por cada una de las actividades que Io originan.
Impacto D4: Aumento del nivel sonoro

En esta etapa el movimiento de maquinarias y equipos generara la emisi6n de ruido. Sin
embargo, de una manera similar al punto anterior, este impacto se considera de menor
intensidad que en la etapa de construcci6n y operaci6n.
Acciones del Proyecto que Originan el Impacto

Estan implicadas las siguientes actividades: Movimiento de maquinarias y equipo pesado
relacionadas al aislamiento y desmontaje temporal del patin de medici6n y de la trampa
lanzadora.
Valoraci6n del Impacto
A continuaci6n se valora el impacto por cada una de las actividades que to originan.
Movimiento de maquinarias y equipo pesado 1- 10 1
Page 21 de 117
00022
PE.ZUJILNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
MEIW- UUAAt
5. 3. Impactos en el Medio Biol6gico Folio:....::.".:. Q. 1
NUMEROS
Las actividades a realizarse son de muy corta duraci6n y basicamente localizadas en la estaci6n
de medici6n, por Io que estan localizadas en un area ya intervenida durante la construcci6n y
operaci6n del Ducto de Uso Propio.
Debido a estas caracteristicas del proceso de abandono parcial, no se contemplan modificaciones a

la flora, fauna ( por encontrarse en una zona des6rtica) ni al paisaje ya que las bases de las
instalaciones se mantendran en su lugar original.
5. 4. Impactos en el Medio Socioecon6mico y Cultural
5. 4. 1. Aspectos Socioecon6micos
Impacto H3: Alteraci6n del trinsito vehicular

Las actividades para el abandono parcial del Ducto de gas pueden alterar el normal
transito vehicular en la Carretera Panamericana Sur, ocasionando molestias a los
conductores y pasajeros.
Actividades del Proyecto que Originan el Impacto

Estan implicadas las siguientes actividades: Movimiento de maquinaria y equipos
relacionados al aislamiento y desmontaje del Patin de medici6n y de la trampa lanzadora.
Valoraci6n del Impacto
A continuaci6n se valora el impacto por cads una de las actividades que to originan.
0 En el Anexo C se presentan los calculos estimados para la valoraci6n de impactos.
Page 22 de 117
00023
i? ERUf1LNG
de Pampa Melchorita
GAAt
Folio:-.::....... 1032
6. 0. PLAN DE MONITOREO
NUMEROS .....
EI plan de monitoreo a aplicar para el abandono parcial del Ducto de Uso Propio, se basa en los
mismos criterios del Instrumento de Gesti6n Ambiental aprobado ( Plan de Manejo Ambiental
para la Instalaci6n de un Ducto para Uso Propio de Gas Natural para la Planta de Licuefacci6n
de Gas Natural de Pampa Melchorita). En este contexto, el monitoreo se efectuar8 sobre los
aspectos de: a) generaci6n de residuos, b) calldad de afire, y c) calidad de suelo.
6. 1. Monitoreo de Generaci6n de Residuos
Se ha previsto que durance las actividades de abandono del Ducto de Uso Propio, se generar6 un X
pequerio volumen de residuos s6lidos de distinta naturaleza, para to cual PERU LNG, seguir6 el
mismo procedimiento que est6 siendo utilizado actualmente en la Planta y que est6 basado en los
principios de reducci6n, reutilizaci6n y reciclaje de los mismos. Este procedimiento sigue to
dispuesto en la ficha RO- 2 " Manejo de Residuos S61idos" del EIA aprobado mediante
Resoluci6n Directoral NO 061- 2004-MEM/ AAE de fecha 21 de junio de 2004, la cual se adjunta en
el Anexo D.
En tal sentido, los residuos generados y segregados segun sus caracterlsticas, ser6n listados y
registrados, a fn de Ilevar un control de los mismos. Asimismo, PERU LNG Ilevar6 el
control de su transporte y disposici6n final.
Cabe mencionar que no se prev6 la generaci6n de residuos peligrosos en ninguna de las

actividades a desarrollarse. Sin embargo, en caso se generen este tipo de residuos, 6stos ser6n I
almacenados temporalmente en la Planta de Licuefacci6n Pampa Melchorita y luego dispuestos
mediante una EPS- RS autorizada por DIGESA.
6. 2. Monitoreo de Calidad de Aire
Dado que la zona donde se ubica el Ducto de Uso Propio es un area des6rtica con minima
precipitaci6n pluvial, y el abandono involucrar6 el traslado de vehiculos y maquinaria a la zona; se
prev6 la emisi6n de particulas y gases al aire.
Durante el abandono parcial del Ducto de Uso Propio, PERU LNG requerir6 que todos los
vehiculos y maquinaria cumplan con to dispuesto en el D. S. No 047 -2001 - MTC y su modificaci6n,
40 requiriendo los certificados de emisiones correspondientes.
En la Tabla NO 6- 3 se presentan los valores con los limites m6ximos permisibles aplicables para
vehiculos automotores que circulen en la red vial nacional.
Tabla NO 6- 1: Limites Maximos Permisibles para Vehiculos en Circulaci6n a Nivel Nacional
VEHICULOS MAYORES A GASOLINA, GAS LICUADO DE PETR6LEO

Y GAS NATURAL ( LIMANOS, MEDIANOS Y PESADOS)
Page 23 de 117
00024
PERULNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
EM- UVAAt
VEHICULOS MAYORES A DIESEL
Folio:... ...?. SJa15).............
NI IMEROS
Para vehiculos a gasoline: 6nicamente para controles an carretera o via p6blica, que se realicen a m3s
de 1800 msnm, se aceptarAn los siguientes valores s6lo para HC: modelos haste 1995, HC 450 ppm y 8%
CO + CO2, modelos 1996 an adelante, HC 350 ppm y 8% CO + CO2
21 Unicamente para controles an carretera o via p6blica, que se realicen a m3s de 1000 msnm, se aceptarA una
corremi6n par allure de 0, 25 k( m1) por coda 1000 msnm adicionales, hosts un m5ximo de 0, 75 k( m').
0 6. 3. Monitoreo de Calidad de Suelo
De la misma forma que en la etapa de construcci6n y operaci6n, durante las actividades de

abandono parcial del Ducto de Uso Propio, se ha previsto la posible ocurrencia de derrames de
hidrocarburos accidentales.
En caso estos derrames accidentales se produjeran, el monitoreo de la calidad del suelo

consistir6 en la toma de muestras de suelo contaminado, para an6lisis de TPH ( Hidrocarburos
Totales de Petr6leo); a fin de que Sean comparados con los Niveles de Concentraci6n de y
Protecci6n de Texas ( PCL, por sus siglas en ingl6s) para suelos industriales. S610 en caso que los
valores superen estos niveles, se requerira un plan de acci6n para la restauraci6n. Se toma como
estandar los niveles dispuestos para suelos industriales, debido a que el area en donde se
realizaran las actividades de abandono solo se ( levan a cabo actividades relacionadas a la Planta
de LNG y su ducto de use propio, y no existe poblaci6n cercana. Como se mencion6
anteriormente, el area se encuentra en una zona eriaza ( desertica) por to tanto no se puede
comparar con la norma de suelo agricola.
En la Table NO 6- 2 se presentan los criterios para efectuar la remediacidin de suelos.
Tabla NO 6- 2: Criterios para la Remediaci6n de Suelos
Fuente: Plan de Manejo Ambiental para Is Instalaci6n de un Ducto para Uso Propio de Gas Natural para Is
Planta de Licuefacci6n de Gas Natural de Pampa Melchorita.
Referencias: HTP- Hidrocarburos totales de petr6leo; ( 1) Sobre la base de los lineamientos TNRCC RG-
366rrRRP- 27 de Junio del 2000; ( 2) Concentraci6n Limits de Protecci6n ( PCL) para suelos superfciales y
Areas menores a 0, 5 Ha.
Page 24 de 117
000xs
lr Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
PERU LNG
de Pampa Melchorita
NlFinn_A r. HHt
7. 0. MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL, t,•,,,,,
NlIMERO1
Las medidas de manejo ambiental a adoptar para el abandono parcial del Ducto de Uso
Propio, se basan en los mismos criterios de su instrumento ambiental aprobado ( Plan de
Manejo Ambiental para la Instalaci6n de un Ducto para Uso Propio de Gas Natural para la Planta
de Licuefacci6n de Gas Natural de Pampa Melchorita), en este contexto, el monitoreo se
efectuara sobre los aspectos de: a) generaci6n de residuos, b) calidad de aire, y c) calidad de
suelo.
7. 1. Para el Transporte de Personal, Materiales a Insumos
EI acceso a la zona del Ducto de Uso Propio sera a travels de la Carretera Panamericana
Sur, hasta la altura del km 170, donde se desviara hacia el Este, siguiendo el derecho de via del
Ducto. Durante el transporte, se ha previsto adoptar las siguientes medidas:
Establecer ILmites de velocidad, an particular cuando se transite por el derecho de via del
Ducto por ser una via no asfaltada.
Se colocaran seriales temporales que adviertan del transito y los trabajos en el area de
abandono parcial del Ducto de Uso Propio.
Se Ilevara un registro de los incidentes o contingencias acontecidas.
7. 2. Para el Manejo de Residuos
EI manejo de los residuos que se generen durante las actividades de abandono parcial del Ducto
de Uso Propio se efectuara siguiendo el procedimiento de manejo de residuos s6lidos de la
planta de Licuefacci6n de gas natural, incluido en el EIA aprobado ( PLNG, 2004) mediante
Resoluci6n Directoral N° 061- 2004- MEM/ AAE. EI procedimiento de manejo de residuos s6lidos
se adjunta en el Anexo D y se destacan las siguientes medidas:
Se colocaran, en las zonas de trabajos, recipientes de contenci6n de residuos debidamente

rotulados.
Se establecera un cronograma de recojo de recipientes contenedores de residuos, a fin de

que cubra el requerimiento de las actividades de cese temporal.
Los residuos recogidos seran trasladados en vehiculos internamente autorizados y
trasladados hacia el area de almacenamiento temporal de residuos de la planta de
licuefaccibn de gas natural, donde permaneceran hasta su traslado para su disposici6n
final.
Se mantendra un control y registro de todos los residuos generados durante el abandono

parcial del Ducto de Uso Propio.
7. 3. Para el Control de Emisiones
Todos los vehiculos y maquinarias que transiten y sean requeridos para el abandono del Ducto de
Uso Propio, deberan contar con un certificado de emisiones, en los cuales sus parametros de
emisi6n deberan ser menores a los limites indicados an el D. S. No 047 -2001 -MTC y su
modificacibn.
Si durante las actividades, estos vehiculos y maquinarias sufren algun desperfecto que ocasione
la generaci6n en exceso de emisiones, el vehiculo o maquinaria debera suspender sus
operaciones y ser reparado o remplazado inmediatamente.
Page 25 de 117
00026
j Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
E; ZU LNG
de Pampa Melchorita
7. 4. Para la Conservaci6n de la Calidad del Suelo
En caso, durante las actividades para el abandono parcial del Ducto de Uso Propio ocurriera
accidentalmente un derrame de hidrocarburos, se proceder6 de acuerdo a to previsto en el
Procedimiento en Caso de Derrames de Material Peligroso en suelo de Is planta de licuefacci6n
de gas natural.
M6M_UGAAt
43 5 -
NOMEROS
8. 0. RIESGOS Y CONTINGENCIA
EI abandono parcial del Ducto de Uso Propio se desarrollar6 en el marco de la evaluaci6n de

riesgos y el plan de contingencias aprobado de PERU LNG, el cual cuenta con medidas aplicables
a esta actividad, las mismas que tienen en consideraci6n to siguiente:
o Situaciones de Riesgo
Riesgos internos, debido a condiciones operacionales o error humano que pueden

derivar en accidentes personales, derrames o incendios.
Riesgos naturales, los que pueden afectar a las instalaciones y sus consecuentes
dahos a la propiedad y personal.
Riesgos externos, los que pueden presentarse por actos delincuenciales, terrorismo o
vandalismo.
Riesgos por Transporte de Personal, el personal ser6 instruido sobre c6mo proceder para
disponer de la ayuda necesaria.
Manejo del Riesgo, se basa en la detecci6n temprana, reacci6n autom6tica
inmediata, confinamiento del area de emergencia, aplicaci6n del procedimiento adecuado
de actuaci6n y, seguimiento y monitoreo.
o Niveles de Respuesta, deben preverse en dos niveles:
Con personal propio.

Con cooperaci6n externa de indole gubernamental como Defensa Civil, Compahla de
Bomberos, Policia Nacional, Centros Asistenciales de Mayor Rango y el Ministerio Poblico.
o Estrategias de las Respuestas, las cuales presentan cuatro etapas: notificaci6n, atenci6n
primaria/ rescate, operaciones de respuesta y evaluaci6n del Plan de Contingencias y de
da nos.
Adem6s, en el Anexo E se adjunta el Plan de Contingencias para el ducto de 10" presentado a la

autoridad competente ( OSINERGMIN). En la secci6n B7. 1 de este documento, se describen las
acciones de respuesta an caso de emergencias. En la secci6n B7. 2 del Plan de Contingencias
se describe el procedimiento a seguir para reportar una emergencia y para establecer un relevo y
una comunicaci6n eficiente. Finalmente en la secci6n B7. 5 se describen las medidas de
prevenci6n y combate de incendios.
Page 26 de 117
00027
r Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
EaU LNG
de Pampa Melchorita
9. 0. COSTOS PROYECTADOS
Para Ilevar a cabo las actividades de abandono parcial, el costo aproximado asciende a USD
14 000 ( catorce mil y 00/ 100 D61ares Americanos), tal como se presenta en la Tabla NO
Tabla NO 9- 1: Detalle de Costos Proyectados
IY 6Afi- UhHHG
ar 0 0 3V
Fotio:_.._.........._,. c
NUMER03 ..........
Equipos y Maquinarias 4 000
Materiales y Servicio 1 500
Personal 8 500
TOTAL ( USD) 14 000
Se Se estima estima que que elel contratista contratista a a cargo cargo del del proceso proceso de de abandono abandono parcial parcial del del ducto ducto de de use use propio propio
emplearaempleara aproximadamenteaproximadamente 1010 personaspersonas distribuidasdistribuidas entreentre supervisores,supervisores, operarios,operarios, chofereschoferes yy

0 ayudantes. ayudantes.
PagePage 2727 dede 117117

511,
f
ESU LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
IVjEM- UbpHG
10. 0. REFERENCIAS 037
r. i... r... 11. IN11...
NUMEROS
PLNG) PERU LNG S. R. L. 2003. Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Exportaci6n de
GNL Pampa Melchorita, Peru. Programa de Residuos S61idos. Julio 2003.
PLNG) PERU LNG S. R. L. 2003. Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Exportaci6n de
GNL Pampa Melchorita, Peru. Plan de Contingencias para el EIA. Julio 2003.
PLNG) PERU LNG S. R. L. 2007. Plan de Manejo Ambiental para la Instalaci6n de un Ducto de
Uso Propio de Gas Natural para la Planta de Licuefacci6n de Gas Natural de Pampa Melchorita.
Febrero 2007.
PLNG) PERU LNG S. R. L. 2011. Plan de Contingencias del Plan de Manejo de Residuos del
Proyecto de Exportaci6n de GNL Pampa Melchorita, Peru. Procedimiento en Caso de Derrame
de Material Peligroso. Enero 2011.
Page 28 de 117
00029
PEAU LNG Plan de Abandono Parcial para all Ducto de Uso Propio de
Gas Natural para la Planta de Licuefaccl6n de Gas Natural
de Pampa Melchorita
IVIE: IUI- UbAAL

11. 0. CIERRE DEL DOCUMENTO
38
NUMER03 ............
Pagina para firmas de los especialistas habilitados por el Colegio Profesional de
Ingenieros del Peru.
Is
119
Page 29 of 117
00030

ESU LNG
Gas Natural para la Planta de Licuefaccion de Gas Natural
de Pampa Melchorita
MEM- UGAAL
Folio ........2..
NUMFR03
AN EXO A
Resolucion Directoral N° 325- 2010- MEM/ DGH
Page 30 of 117
00031

de Pampa Melchorita
f'iiEf18- UUAAt
a
It ».....
Yl NORM" LEGALES z,
UMFROg
1042007- HINGIi sal canto delaniwl0 87° ppoorr
dN'Oiwtoa
6ltral
mlaciwsdos con Is% tacultddas Y oontpssrtciss quer FtWM,, roto do Tranapmb do HidrOW+
aprobado modiarM Deneb Sr4tarr ON- 2i007 a,
14e
las compete ejercer.
Nablaerl Sus a aMspetal0a Mbwlatad6n Y 6pwoui6n
Roplatrew, conuuMquraaa Y puoique". dol Duct0 de Uao lai" edYrgua. antra otras nauseles.
ppoorr YarldMdrrb dal pleas sale
do an a Raseild6n
PEDRO 9ANCHQ OAMARRA oulad
Minatm de Enargia y Muss Dhedaal
due, qu
roil bobslants,
b$ Wts.: a rrsnd anada Rasoluaft
ANEXO 01 DUr& dO t noasabadO a

vlgerrcia da u aulodaGon dtorgoda
njr,pr PERU
pal DE TqaNIVEREpoaa SECTCRL4L 2010 LNG 5.R.L. Pan a WIaMd6n Y operedOn del Duclo do
llso Propio. do acwrdo • b d1s;, mab par ad Reglown- to
1pAiICNpE RId TAOES da znanapone da Hdra° arburoa pa dretoa. rneriaanado
Y M11a6 an el 00ralderarrdo prsoedrde:
as g TpR ala soiidtud
Que, ss predaD Ydkar Qt,, prsvWaarrt° d
de a rrnc6n paraOAispinY+alaMd6n y apart R esolotioft
Uso No W200TEM cona,

par seohod H.
@dor rMsrida o nprasa_
v=;
F
rACAU0116
M ar aaooanaaba
p qN 0F1I01K0E OG7R1eWQ ` con orL N°a . inland
r. er. d. PL kol, pmCMYIMMda
ulda Ido owdri en N
V Maar or edor. n •,•
gN o M aeaureura er 4I
pro nr.... h Dodo do Dad F araoerarrde vwR . •.--- —_
dal Seia do DiatnbudOn, Gas Natrrrd do Lau Y Cato

WOW . dicalra S A- CNidde• M mmur4o6 qua rro a an Poetble . 60 KIM
gyTa M Eod4d. rwe. d. 9eda. rare r Wa d Ina w adicield ds wmin'sss • 16 Preakn mqued ds do 140
M 30" 1 a giii
mn Me a d. eM %
dER adds 10 Ida, loaa6a " NOW" " W" Ire r•
her.Que, Madison" okw W 040-2007•EMMM, 14
w.uaas' r a edtc NOad
reapw io to corsuaa de PERU LNG 3.R L. kubokdaoale
qua pmcll, MOKZ f los bhnaas pan a oblrrlfOa do
a a ilowul Mn do inaaacibn y opend6n del DOM
Rod RFP - Raoasos Emrgescos H" Its" s Pre Uso ProPb consldervdo qua at gsa rAUNM • ea
Will iAVAdO
ova a msedio ion de phnwdo eWApon dodo Is Plana ds
583TSM1
adnaearo, con costa Ne P1141-b41PIPE-0024-
10 spedanta M 2045284) PERU LNG S -RL- to
Precis" pirlso de vitennia de Is lrido qua Wada can w D41dd WOCIPal on
torisac16o de inatalaci6n 7 opcmclon OP abn a Waved, dal Wml W basPartaan log vokrtrwree' I
del Drew de Uso Propio ptoYljado a a natural Pam Is genrarift eacslce. Por b qae
dolat0 bmppNmeMa N Doi da Uw Prd nYr
peril LNo B.R.L. mediante R.D. No 1L W a un fidiu o tesla QUO. " do dMaRsleado da arlardo i
5007- ENVDGH
L resenur" Fare $ 111114W Is Olapogreion reran'. e"

RESW= 1 2a1" EtWGH
utNadM de un Ducto de Uso Pt,100 Raa io
a Tronspata de HidOcAlbur0s Por
lmra., 25 ds dioenibm do 1010 n qua al Concaslonarb ds DlstnbudOn of momenlo
a avaluar el proyado pore prestar N aeMCa,
VISTA to Reeduri8n Osacwm W 10R -2007- M onaidem quo N misMo no as Viable lacnica o
conOmlumaMa, da 10 tial se deeprande 4" la
4 DGH, do iedls 17 do IUlio do 4007 rnedtiaba No WN a
Dierd6n General de Hidrocostwos del McYsario do
Enagla Y I4iss rnorlyd a No vrprsea PERU LNG
mlorizsci6n tons vlge0cla an Santo se manlarpa la
lvteblludad del prsyi do sumiristro do gas national
a InaaMedbn y Opred6l da un Dodo da Uso PtaPa Y a N conwslonado no Puada Pf" Lar N " meld de
coda N• plpr;. QfPIPE-002410 (erpedisna N° 2045284) 6slnbud6n, do to cdntrado w vulnersrta el deracho ds
sduslvided qUe bene N Condadiararo para pmatar at
do au
nahrd pend
0e^ erad0^ ° Iktrira aurin 4enapaddada urvicio do d1jtrMud6n de gas natural deo
yea de concti dal* es N depo
n Uma y
frauds de w Dido Pdnr,;gal an aPeradO^ Y
a provinds del Callao; u.r)rn dr edduaMdW del
CONSIDERANDO.
Quer, le Resolue60 drxlnal N• W200O7- e Wes

DGH, de retia 17 de Julio do 2007•
b Mcltaltndpnaeida M NDatrl11uo6n
0r0anada del Regtema
snoop oil G" Nairat
empre" PERU LNG S. R. L. In inatatad611 Y OPersd60 for Red ds Dudoa, aprWarlo Por Oenato 5uprem0 N'
de Ln Ducto do Uso Propio Con u" eztenaibn de 1. 153 4I. 200& EM. Aerr" MO Para el tow aepad8m de a
km. do 1on9" y un dNnatro de 10. 75 Pu adaa paid Dagrf6n rat Diatdbud6n an sl daPwtwyw o de Lau V
uanapoto w to old da
300
god
D ds Gas 01k did S perilCa del Callen, el ColYatd BOOT de Cerroee16e
Dlatrrhtin6r do Gas NoWrol Por Rod 50 DLiC10d 01
Stso& M de Transports do Gas Not ' at de ptopedv Gas NatWat 00 Urn' a
a
de Gra dot Pan? SA., ublcado an a Ula,
uwnko
cdgidSAMy NMn).
I r4 r Mlles w adNeMa
M Too
rawa'
a Is den U ergirrttra
don "" ft o Eery• Y de nxduahAdsd al
deeparto
eo . 0 Platra
C hula Ceadinooprevalo
000Taan d2a cauwa 3. 1 del C0r4rd0, Is Cul
a
cN
estabillwn
I.: rRalkKko pyactaai desi as al do ddmJIWerr talo N arado do Oottcasibn duranM d Wam
ndo pnuedsnte, as em1Eo boo, to mgtdacl6l del Coward SOCT,
a pa el Dednlo Suprema N• de041Hdrocarbuma
gFEM, Wta Goa Nelunl
Om. an rate • en6d0, al bier a ON~.
Regiamai de Tr "*" do Lima Y Callao 5A. nwilMa PEAU U40 S R L
tO
s, hoy derogada poo N nrdwl0 2• del Doomlo en N and 2008 qua no en 0061bts brndara, WrAck do
W 001- 2007 EM, quo apuh6 N nuavo dalrbunbn on tea , ondk' iorms paidaadoa,
ata do TMMWata de FRdror+r4ume par Dacaoe. presi6n de 140 bar.. dabs PrsChaea Wra al inerldegladdi
N mrnsrN b) dol SMOU10 or dN RegamOr4 norepmedr sweramicisaidradiodeszeki" sdWoe
i Mather" Decreto Supremo W 041 -WE- . gslardde dlMlo dui irea da corroodAn Y Cue to Cordiglrrs
it, is c d " amI06 Is ReedudOn CkeCkwal ! P
Page 31 of 117
00032
PERU '/ LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
432184—
Yi MORMAS LEGALES y. a
M- UUAAL
demo M 4rica nAaind. Para pr'aldr «. arvkN P
Cie 441
dlgMuPW 1 8 nadir« per rad de drada an Lim,
QW CdMo per 01 08= indicado m d Cordrato SCOT.
Limo yr
Ow, al exhW axd 1111yWed on to Prostacitin dal I

servlclo de drWlbucian an Lq m y Callao. y at habor
erehadodconceelmanolaa0licitrMMabsgsumienlo
NOmbrm a Oficiake de la ppl1eja
NUMEROS
Nacional del Pard en divmwm cag04

i
de PER() LNG S. R_L demo ad Area doconcasl6n
daclarando on au morrre1110 In mvlabilidad de : Iwl RESOLUC16NSVPREW
Proyecb. dab* Indiuno qua W posleriwmente Moults Ns 128. 2010. 1H
viable Is prastad6n dal earvklo, al concesloneno tan**
to obdgackM N prsetorb do acuardo a 10 $ 411stado An Lima, 29 de d owonbM de 2010
W Iltaral b) del articulo 423 dal TaNa Onica Ordenado CONSIDERANDO
del Reglernenlo de DMtrlbuden do Gas NokwW per
Rad de Ductoa, & orobado par Daueto supremo W Queal narnr« 1 dal artIM10 20• de Is Lo1yy W 28857
040 -2008 -EM, al aW dapone que al Contaggriona Ley dal Rsginw do Personal da to Poicia lhl a l del
salA absgade a dw aervtele a quien lo adldte danbu Peru
aalebkea qua las emorw1u ais y reawunacln en
dal %Vas ds Concesi6n denbo de tin placo no mayor de at Carps xdlapoaicidn dal Join sr. premo
Santa ( 60) dies an anon abstWs A infraaablydum da he Pcads
ft= d« Peric
Ia Mona, o de dote ( 12) mean at no to Oto• d ntxreral 19.7ltd arlkula / 91dr bi Ley M
xa qua « Surlynleda eaconodom mc, vm Loy del Pera0nal do Is Pftis Noorrl d
I
an
tante viable de awardo el anicule 89' ltd can « artlalo r do In nomas a
0 Un: co rOManado y d Praeedlmfemo ds ar6161aea que d CAQo w wryry maAgaa RN
Quo- b aapueab kroko que as waysctoa qw w
w un Inlaq hraran daokradoa oomo erwbles Por d

oonciea10rrsb y que padariamaMe, desplAa de is
Son aaekadba tomo viebles
0116011 Y eu'errb+ a . afghan en d m11osalonxq
SE RESUELVE.
fa odYyed6n do pMaW d $arvicfo 00 cftft loWn a dWo
Artleulo 1'.- Nambmr les Oiciaks Gentraes de is
usuado:
Quo, an 00rteactlands, considerando qua: it p WI
LNG SRL as In CpgraRldpr u0rcodo dello dalkee da
Posao Nacional dal Peru qua an Mks caronu20an. a
Pnar dal 01 dram 2011, an ba beiges apuisneea:
Ml
diiaalribu i6n de gas natural: Y) b outonsaal"
sum • e9rmrroarlae pagrq{np
PraDwso mm 0 madiardseeR alcrir olMc j N- 108• maVnereN
20074aUDGH' on SOW16 001110 nar" oAfjda de In eseerr > toan etl6
dWad6n
d
da errlab Brad dal pr0yec10 do poaWi6n do araeaaxo
nesucurrcry
earcito do dis ribud6n do gas moral a dcrra errpreea f ierM rJUaaAiC rao¢ n}
For Parts an odneaaraane do didrbud6n: iii) ate ec* sl xtus
aubdodars para is kwWad6n y oparaeft M Dlafei w swrdeaura c+ mx wwrse ora+suacrur
do Uno P sple dawn QVAW ten w Alam do vfYauda LqY
dadddo; y iv) exlele an daredm do e, duWvldw del Y.. IM >RFICA111 Yr1a`i MRSAR_er[ r
O M al deP bftl i PIKE Lr Y an

41 do distrfbuodn an
Provimis CarWuaOnal r ar
v. ns, u am.:oex.n
n. Tltl Wrl' r t'gty rae(' Ipr
ltd CdMc; dabs PNaearea at Plain de vfgrxia do is
tlasn ser
Muixaaon do arNl ci n y gmmcl6n dal Duca de Lisa w eM H. C. aowr( wf, awrmcaaestrxrdl
Pmpio o.I y nredlrrle ReaGdaon oeoolorW Ns 106 nroa
r OYerM Licca rlppe we+eea sea w•awtrar

Wlu
Ns 10-2o10-YFJFJAI DGKPTc de M Draod6o I ev son eeW; a4 + ooaxmr

iComrcializaco6n xaquk
4 Poo M aulodanclan do Insk" olm y

r c...
11 O
w rtixawevc,
ravrxra
Ap IgrarH nr¢ m
rawae
vmaa
aIYfCRLrq
riu varr, Mar
da Lisa Proplo olorgado s to airwase alas xwa. r. e.,

can Renck ol6n DrwkwW Ns 108- v r... w +rvaatal¢ ovicworecto
anvaa. ra0
Eawwdo • Iia factlladaa cmferfdae Pa al Decieto u : a.. M tfmrunnyn rLero0.dMC0arrzra
Stgtarrro w 042 -2008 -EM.. que aPMW of Texto Unico 300.• 4,[
Ortlemda do M Ley M 26221, Ley orglrrica de aO rM rnerrlr O.fJlryµL aye y ryrapt{pn rolr.
HWocorbum: c11tarrA 161/
M 14A4H h1r6 PV% aYG11< 4 nee•

SE RESUELVE rareno www
Leear. eera. .soa' en• a. r laecrze astee.
Arbetilo Unite Pre fear que d Plam de vipanw W ero r
M sulaltao16n do autaisacn It opersd6n ltd Duda ds s.. sr. c rlY[ h ox,

ff!{
aq.' waEDafal' lel tarmoevute0
SOW90ft B law de Is anIPM&A PERU LNG iiayL
R l . dwbb RaMOLVI60 UiradorW W 1062007 -LM! rouswarneeo
www
laaroalwamoanaz• er eapsreewt
OGH, Mki naN drdc of Conuagnrfo did ssvicio do r. .
DOWN'CtiEn da Obs Ndurd Par Md do DurdOs an Lina ew YeeafY Lrn .pin(

UY. aa-w assr.
y Callao ooaangys a M anwaae qua an aneuerms an rn. aes aaeY/
ColMaarrs de Preewd, d reMrldo sarvkh. RReeeppoO de M eseq w»

pxreu nrin0y0lCrtll a
daWminr M vlabledad t6cNw y ecor10mn dal e4mfn rolra
do pea rdbral a M Plemh de RDcesamianto do PERO u.. ec ttlnrat sarn+ arecaa cruaLo»
LNO S R L ubkada an to deno w,ada PIaMa Md: hdnW r&

o L'
V»r M platy WaYi••aq plpwanraL; a elxmrr»
Rogfebase, camunlquese y pub$gtlose. n :
r>rrr weaesrelasuyd arnawrwxuxavrr erecrpr tact

LUIS GONZALES TALLEDO urrao Y'+
Diedr Ci 81 de Hldr0carduroe wM MGx W[

G lWa• 0.O aayplGae[ Ay u
erege T
5" 122- 1 YyM arlA?I I . OIIW' A F» WGIO Lu1MC4Yl' IOr @.

wrr. RJ Page
32 of 117
00033

de Pampa Melchorita
MEM- IjU,y/ tz
Folio:.:...'„. Ql
NOM EROS ...........
ANEXO B
Registro Fotografico del Ducto de Uso Propio
Page 33 of 117
141I1IIBV
ERU LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de

de Pampa Melchorita
fV'tM-UGAHt
Ducto de Uso Propio
Foto 1: Estaci6n de Distribuci6n de Gas Foto 2: Llegada de la Tuberia a la Planta
Foto 3: Area de Ubicacion del Patin de Medicidn Foto 4: Sistema de Generaci6n Termoelectrica
Foto 5: Trampa Lanzadora Foto 6: Patin de Medicion
Page 34 of 117
00035

Gas Natural para la Planta de Licuefaccion de Gas Natural
de Pampa Melchorita
MElbl- DGAAE
Folio:....«....-) 044
ANEXO C
Matriz de Identificacion de Impactos
Page 35 of 117
00036
de Gas Natural para la Planta de
Er 4U
- LNG Plan d-1wandono Parcial Ducto para Uso Pro pe
Licuefacc16n de Gas Natural de Pampa Melchorita
Matriz de Identificaci6n de Impactos
FACTORIES AMBIENTALES
MEDIO FISICO MEDIO SOCIAL
Calidad de Aire y Nivel de Ruido Aspectos

Ambiental Socioeconumicos
Nivel de ruido Servicios e
Calidad de aire
a m b i e n to I I n f ra a stru c t u ra
Movimiento de maquinarias y equipo D3 I - 10 D4 / - 10 H3 / - 12

esado
Impactos Impactos enen e/e/ Medio Medio Fisico Fisico Impactos Impactos enen e/e/ Medio Medio
D3 D3 Alteraci6n Alteraci6n de de lala calidad calidad del del aire aire 1- 1313 Alteraci6nAlteraci6n deldel trinsitotrinsito vehicularvehicular
D4 D4 Aumento Aumento deldel nivel nivel sonoro sonoro
PagePage 3636 ofof 117117

J de Gas Natural para la Planta de
00037
Plan d bandono Parcial Ducto para Uso Pro*
PERU LNG
Licuefaddn de Gas Natural de Pampa Melchorita
Calculos de la Matriz de Identificaci6n de Impactos
Movimiento de maquinarias
Movimiento de maquinarias y Movimiento de maquinarias y
y equipo pesado
Actividades
equipo pesado relacionados al relacionados al aislamiento y equipo pesado relacionados al
aislamiento y desmontaje temporal desmontaje temporal del aislamiento y desmontaje temporal
del patin de medici6n y de la
del patin de medici6n
lanzadora.y de la trampa Patin de medici6n y de la trampa lanzadora.
trampa lanzadora.
Extensi6n ( Ex) 1 1 1
Sinergia ( Si) 1 1 1
Categoria Persistencia ( Pe) 1 1 1
Reversibilidad ( Rv) 1 1 1
Recuperabilidad ( Rc) 2 2 3
2* Ex + Si + Pe +
indice de Impacto I
10 10 12
2 Rv + 2' Rc
Page 37 of 117
00038
r
PERU rLNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
WEM-UGAAE
Folio:. " 047
NOMEROS'....«„.....
AN EXO D
Plan de Manejo de Residuos
Page 38 of 117
11i1i11i
r
REMU LNG Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
de Pampa Melchorita
PERU LNG S. R. L. 029- 4217
Proyecto de Exportaci6n de GNL 127 Julio, 2003

Pampa Melchorita, Peri Capitulo V
RO- 2 MANEJO DE RESIDUOS S6LIDOS MEM- UGAAt
0,:
OBJETIVO
Establecer pautas de manejo de los residuos s6lidos durante la operaci6n.
EvALuAc16N AMBIENTAL
EFECTOS A MANEJAR MEMENTOS AFECTADOS
Alteraci6n de la calidad fisicoquimica del agua Agua
Alteraci6n de la calidad fisicoquimica del suelo Suelo
ACCIONES A DESARROLLAR
En to posible, se establecerin estrategias para el manejo de los residuos basados en

los principios de Reducci6n, Reutilizaci6n Recuperaci6n y Reciclaje.
Los residuos se clasificarcin en peligrosos y no peligrosos dependiendo de sus

caracteristicas. EI supervisor ambiental de PERU LNG S. R. L. deberci estar capacitado para
identificar el tipo de residuo. Si Ilegase a existir dudas acerca del tipo de residuo, este sera
tratado como peligroso a menos que se realise una caracterizaci6n fisicoquimica del residuo
que demuestre to contrado.
Para el caso de los residuos no peligrosos, se identificarcin aquellos que puedan ser
11 reciclados o reutilizados.
Se dispondrd de recipientes adecuados y debidamente identificados para la recolecci6n

por separado de residuos. Los recipientes debercin ser identificados dependiendo del tipo
de residuo que contengan.
Se adecuard un cirea para el acopio temporal de residuos para posteriormente ser

dispuestos de acuerdo a su clasificaci6n.
En la Tabla RO- 2. 1 se presenta un resumen de los residuos s6lidos asociados a la operaci6n

del proyecto, la cantidad prevista y la posible disposici6n final.
Residuos S61idos Dom6sticos
Est6n conformados por todos los residuos que no estcIn directamente asociados al
proceso operativo de la planta tales como desechos provenientes del campamento ( residuos
de comida, papel, cart6n, pl6sticos, vidrios, etc.) y de los edificios administrativos.
Page 39 of 117
00040
rr Plan de Abandono Parcial para el Ducto de Uso Propio de
i? ERU LNG
de Pampa Melchorita
PERU LNG S. R. L. 029- 4217

Proyecto de Exportaci6n de GNL 128 Julio, 2003
Pampa Melchorita, Peru Capltulo V
ACCIONES A DESARROLLAR
N(
Todos los materiales aceptables se incinerardn en el lugar, de ser posible.
Dentro de la operaci6n, tambi6n se generaran residuos provenientes del desembarco de

suministros tales como madera, zunchos plasticos y metalicos y materiales de embalaje
tales como cart6n y papel, etc.
Como parte del programa de Relaciones Comunitarias, se identificarcin en la regi6n

organizaciones que realicen algun tipo de manejo integral de residuos con procedimientos
tales como compostaje, reciclaje, reublizaci6n para que aprovechen los residuos
reciclables de la planta. Los residuos sobrantes seran transportados para su disposici6n
en rellenos sanitarios autorizados que realicen un manejo t6cnico y ambiental adecuado. EI
transporte de residuos se realizara frecuentemente para evitar la proliferaci6n de vectores
olores a insectos.
Residuos Pelig ga
EstAn conformados por todos los residuos asociados directamente a los procesos
operativos de la planta tales como aceites usados y solventes, lodos aceitosos
provenientes de los separadores API/ CPI, filtros usados, residuos provenientes de las
plantas de tratamiento, cenizas del incinerador, filtros usados, recipientes de productos
quimicos, etc.
EI aceite usado y lodos aceitosos se entregardn a compaAlas que realicen manejo

ambiental de aceites y borras o para re- refinado y reciclado.
Los residuos provenientes de las plantas de tratamiento seran tambi6n Ilevados a un
relleno industrial autorizado.
En el vaso de residuos especiales tales como baterlas y cartuchos de impresi6n sercin

devueltos al proveedor o al mercado secundario para reciclado.
Residuos Hosnitalarios
Se contara con recipientes plbsticos de paredes rigidas, resistentes a la perforaci6n, donde

se depositar6n estos residuos. Se recomienda que estos recipientes tengan un color
especial ( rojo p. e) y que est6n claramente identificados como peligrosos. Bajo ninguna
circunstancia se almacenar6n o mezclar;§ n los residuos infecciosos u hospitalarios con otros
residuos peligrosos o con residuos no peligrosos. As[ mismo, deber3n permanecer en el
area el menor tiempo posible antes de la disposici6n final.
La disposici6n final debera contemplar el transporte de estos residuos para ser sometidos
a incineraci6n o al relleno sanitario autorizado.
Page 40 of 117
00041
rr
Gas Natural para la Planta de Licuefaccl6n de Gas Natural
de Pampa Melchorita
fwEiw- u(.ime
AN EXO E
Plan de Contingencias para el Ducto de 10"
Page 41 of 117
0042
P R OY E CTO
MEWUGAAt
PERU.......... NI WERO
Ambientes, Social, Salud y Seguridad

Sistema de Gestion
PROYECTO DE EXPORTACION DE GNL

PAMPA MELCHORITA - PERU
Operacion de Ducto 10" para use propio de gas natural

Pampa Melchorita ( 1. 1 Km de longitud)
PLAN DE CONTINGENCIAS
Numero de Documento: Documento no controlado si es impreso ( Copias Controladas son

mantenidas en la Division General de PERU LNG en Lima)
02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A04
Firmas de la revision vigente:
A04 20 -Mar -10 Victor Diaz Rosa merino Domingo Yi Barbara Bruce
A03 15 — Oct - 09 Juan Guerrero Rosa merino Domingo Yl Barbara Bruce
A02 01 - Oct - 08 Armando Tassara Domingo Yi Dante Callirgos Barbara Bruce
A01 28 -Ago - 07 Armando Tassara Jim White Dante Callirgos Jim White
Controlador del Documento Documento

Rev Fecha Efectiva Fecha de Revisi6n Autor
Documento Revisado Aprobado
Revisiones Aprobaci6n de PERU LNG
Este documento fue impreso el 11/ 10/ 2012

1iWd( i: y o VH
0043
I' OIIO:..
PERU lfLN6 NURAEi?p0 Indice
INDICE
PLAN DE CONTINGENCIAS DISTRIBUCIbN............................................................. 45
Versl6nEspanol..................................................................................................................... 45
EspanolVers16n.....................................................................................................................45
SECCION A - DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES Y CONTENIDO DEL PLAN

46
Al Descripcion de las Operaciones y mantenimiento del ducto de 10 pulgadas de

usospropio............................................................................................................................ 46
A2Contenido del Plan..................................................................................................... 47
A3Compromiso de Peru LNG......................................................................................... 47
47
A4Objetivo.............................................................................................................
48
A5Lineamientos..............................................................................................................
48
A6Alcances.....................................................................................................................
SECCION B- OPERACIONES DE RESPUESTA...................................................... 49
131 Procedimientos de Notificacibn................................................................................ 49

131. 1 Comunicaci6n interna ....................................................................................................... 49
131. 2 Comunicacibn externa ...................................................................................................... 49
50
B2Organizaci6n...............................................................................................................
B3Deberes/ Responsabilidades...................................................................................... 51
B3. 1 Comandante de Incidentes de PERU LNG...................................................................... 51
B3. 2 Comandante en Escena de PERU LNG........................................................................... 51
B3. 3 Soporte Intemo de PERU LNG......................................................................................... 51
B3. 4 Comunicaciones de PERU LNG....................................................................................... 52
B3. 5 Administrador de PERU LNG........................................................................................... 52
B3. 6 Legal de PERU LNG......................................................................................................... 52
B3. 7 Soporte Logistico de PERU LNG...................................................................................... 52

B3. 8 Seguridad Industrial de PERU LNG.................................................................................. 53
B3. 9 Coordinador de Seguridad Industrial en Escena de PERU LNG..................................... 53
83. 10 Seguridad Fisica de PERU LNG...................................................................................... 53
B3. 15 Personal no asignado en el Plan de Contingencias......................................................... 53
B3. 16 Equipos para responder una Emergencias................................................................... 54
Vehiculos de Emergencia.............................................................................................................. 54
DetectoresPort6tiles...................................................................................................................... 54
Equipos de Proteccibn Personal.................................................................................................... 54
Equiposde Rescate....................................................................................................................... 54
Controlde Derrames...................................................................................................................... 54
Equipos de Lucha Contra Incendio................................................................................................ 54
B4 Niveles de Emergencia y Descripcian...................................................................... 55

B4. 1 Fugas de Nivel 1: .............................................................................................................. 55
B4. 2 Fugas de Nivel 2: .............................................................................................................. 55
B4. 3 Fugas de Nivel 3: .............................................................................................................. 57
B5 Organismos de apoyo en caso de una Emergencia Nivel 3 .................................... 58

59
B5Definiciones................................................................................................................
B6 Centros de Comando................................................................................................. 61
63
B7Procedimientos..........................................................................................................
B7. 1 Acciones de Respuesta:................................................................................................... 63
B7. 2 Comunicaciones................................................................................................................ 70
B7. 3 Politicas Generales........................................................................................................... 71
B7. 4 Primeros Auxilios.............................................................................................................. 71
B7. 5 Incendios — Prevencibn y Combate.................................................................................. 71
87. 5. 1 Equipos Contra Incendio...................................................................................... 71
87. 5. 2 Control de Incendios............................................................................................. 72
MEM- DGAAr-
4 t l053 00"
ERU ILN6 NUMEROS Indice
72
137. 5. 2. 1 Responsabilidades de las Brigades de Respuesta............................................
67. 5. 2. 2 Procedimiento General en caso de Incendio..................................................... 73
87. 5. 3 Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos:............................................ 73
B7. 6 Desastres Naturales.......................................................................................................... 73
87. 6. 1 Plan de Contingencias para casos de Sismos..................................................... 74
87.6. 2 Procedimiento para manejo de emergencies por deslizamiento de tierras . ........ 74
B7. 7 Disturbios Sociales............................................................................................................ 75
B7. 7. 1 Recomendaciones Generales.............................................................................. 75
87. 7. 2 Procedimientos de Notificaci6n en Caso de Disturbios Sociales: ........................ 76
87. 7. 3 Plan de Evacuaci6n:............................................................................................. 76
B7. 7. 4 Recomendaciones de Seguridad en Riesgos Sociales ( interceptaci6n de
personal, vehiculos y equipos):........................................................................................ 77
SECCION C - ENTRENAMIENTO Y EJERCICIOS...................................................... 78
C1 Preparacion del Personal........................................................................................... 78

C1. 1 Identificacidn de los Entrenamientos:............................................................................... 78
C1. 1. 1 Procedimientos b6sicos para la lucha contra incendios...................................... 78
C1. 1. 2 Procedimientos para sustancias inflamables ( gas metano)................................. 78
C2 Periodicidad de Entrenamientos............................................................................... 78
SECCION D — PROCEDIMIENTOS PARA ACTUALIZAR Y REVISAR EL PLAN ...... 80
SECCION E — APENDICES.......................................................................................... 81
E1 Descripcibn y caracteristicas t6cnicas del gas natural ........................................... 81

E2Lista de Contactos........................................................................................................... 83
E2. 1 Contactos Intemos PLNG/ COLP...................................................................................... 83
E2. 2 Contactos Extemos........................................................................................................... 84
E2. 3 Organizaci6n Contactos.................................................................................................... 85
E3 Formatos Oficiales para el Reporte de Incidentes................................................... 86
Formato NO 1 - Informe Preliminar de Accidentes Graves o Fatales o Accidentes con
Dartos materiales Graves................................................................................................. 86
Formato NO 2 - Informe Preliminar de Siniestros.............................................................. 88
Formato NO 3 - Informe Preliminar de Emergencias Operativas...................................... 91
Formato NO 4 - Informe Final de Accidentes Graves o fatales o Accidentes con Damos
MateriaiesGraves............................................................................................................. 93
Formato NO 5 - Informe Final de Siniestros....................................................................... 98
Formato NO 6 - Informe Final de Emergencias Operativas............................................. 102
E4. 2 Formato de Hoja de Registro de Cambios..................................................................... 105
E5 Programa de Capacitacion de Brigadas de Emergencia....................................... 106
E6 Reporte de Ejercicio del Plan de Contingencia ....................................................... 107
E7Lista de Pianos .......................................................................................................... 115
Plano 1 Mapa de Ubicacibn del Ducto para use Propio de Gas natural ..................................... 115
Plano 2 Mapa de Coordenadas del Ducto para use Propio de Gas natural................................ 116
Plano 3 Diagrama de Instrumentacibn del Ducto de Uso Propio de Gas natural ....................... 117
0045
ERU OIL - Mm- Plan de Contingencias
Plan de Contingencias Distribucion

IWE OGAAL
Version Espanol
54
Espanol Version
Nombre
01 OSINERMIN
02 Planta Melchorita
03 Planta Melchorita
04 Lima Oficina
05 Lima Ofcina
Dia de Impresion: 11/ 10/ 2012 Pagina 45 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0046
PERU ? ILN6 Plan de Contingencias
MEM -int AAr-

SECCION A - DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES Y ,
CONTENIDO DEL PLAN
Fo1io'"• 5••••••••••
NUMEROS
Al Descripcion de las Operaciones y mantenimiento del ducto de

10 pulgadas de usos propio
EI presente Plan de Contingencias ha sido elaborado por PERU LNG S. R. L (° PLNG") para
la operacion de un ducto para use propio. A trav6s de esta instalacion se suministrard gas
natural para utilizarse en la fase inicial del proyecto en la generacion de la energla el6ctrica
que requerida en las actividades de construccion de instalaciones, campamentos, el
comisionamiento de planta Melchorita, entre otros usos a cargo de la subcontratista Chicago

Bridge & Iron ( CB& I).
Los requerimientos futuros de gas incluyen la fase operacional donde sera necesario el gas
natural para la purga, arranque de las secciones, y otras aplicaciones operativas de la
Planta de LNG.
EI ducto de alta presion tiene una extension de 1. 153 Km. de longitud y un diometro nominal
de 10 pulgadas para transportar un m6ximo de 300 mmscfd de gas natural a 153 barg ( 2220
psig), sin necesidad de compresion, conect6ndose a una valvula de derivacion existente del
Gasoducto del Sistema de Transporte de Gas Natural de TGP/ en el KP. N: 8536129. 6667
E: 360174. 1514. n /
En el anexo E7 pianos 1, 2 y 3 se pueden observar el;; deldel ducto de use propio para
gas natural.
EI ducto atraviesa un terreno piano sin accidentes geograficos de relevancia, a excepcion

del cruce de la carretera Panamericana Sur, en las coordenadas N: 8536194. 9472 E:
360241. 9901.
Las tuberias del ducto son de acero al carbono de union soldada, recubiertas con una capa
externa de proteccion contra la corrosion, instaladas bajo tierra.
EI ducto esta equipado con una estacion de medicion para la custodia de la transferencia
46 del gas natural para PERU LNG, la cual estd localizada
derivacion del Gasoducto del Sistema de Transporte de Gas Natural de TgP.
proxima a la valvula existente de
EI sistema de raspatubos sera portatil, las facilidades para el lanzador de raspatubos sercin
instaladas al inicio del ducto para use propio, y el receptor de raspatubos se ubicar'i en el
interior de la Planta de LNG de Pampa Melchorita.
Se ha instalado un sistema de control de presion para proteger las instalaciones del ducto
cuando por alguna causa ocurra una disminucion en la presion o flujo o sobre presion
cuando se deba accionar la valvula de cierre de emergencia ( ESD).
Se cuenta con dos ( 02) valvulas de bloqueo ubicadas al inicio y final del ducto. Una v6lvula
es del tipo bola con accionamiento por gas natural que se toma del ducto. Tambi6n se
cuenta con un panel de instrumentacion a fin de monitorear los parcimetros de
funcionamiento del ducto ( Flujo, presion y temperatura) a distancia.
0047
Plan de Contingencias
UAHIG
Folio :..:..:.:.:...
A2 Contenido del Plan
EI presente Plan de Contingencias se ha elaborado tomando como referencias to dispuesto
en el Reglamento para la Protecci6n Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos ( D. S.
NO 015 -2006 -EM), el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos ( D. S. NO 041-
99 - EM), y el Reglamento de Seguridad en Hidrocarburos ( DS NO 043 -2007 -EM).
En caso de ocurrir una emergencia, el Plan de Contingencias sera activado. PLNG tendril la /
total responsabilidad del control y custodia de las operaciones del ducto hasta que su
posesi6n sea oficialmente abandonada, en su calidad de propietario, al completarse la
construcci6n de las instalaciones en Pampa Melchorita.
PLNG es responsable de la implementaci6n del presente Plan de Contingencias y esti a

cargo de dirigir todos los esfuerzos para el cumplimiento del mismo, debiendo dar las
facilidades necesarias a los integrantes de las organizaciones de respuesta de emergencias
para que cumplan sus funciones eficazmente.
EI Plan contiene la organizaci6n, informaci6n a instrucci6n detallada para su ejecuci6n. Este

Plan ha sido aprobado por la Gerencia; y todo cambio sera registrado en la hoja de
Registros de Cambios y Actualizaciones anexa al presente Plan, debi6ndose informar tales
cambios al OSINERGMIN ( Organismo Supervisor de la Inversion en Energia y Mineria).
A3 Compromiso de Peru LNG

PERU LNG estci comprometido a responder eficazmente ante cualquier emergencia y a
velar por la salud y seguridad de todos los que pudieran resultar afectados por la
emergencia.
PERU LNG esta comprometido en proteger el medio ambiente en caso que la situaci6n de
emergencia produzca efectos adversos prolongados.
PERU LNG esta comprometido en establecer un programa de entrenamiento constante

para el personal que intervendrci en el control de emergencias y de garantizar la
disponibilidad de los equipos a ser empleados.
A4 Objetivo
EI principal objetivo del presente Plan es definir las acciones de respuesta ante las
situaciones de emergencia que podrian ocurrir durante el transcurso de la operaci6n del
ducto. En ese sentido, la Gerencia de PLNG ha determinado la aplicaci6n de
procedimientos extraordinarios, equipos, personal y suministros para proteger la seguridad
publica o la propiedad de un riesgo potencial o existente. Las situaciones de emergencia
incluyen, pero no estan limitadas a las siguientes:
Fugas de gas no controladas
Incendio o explosi6n producido cerca o involucrando directamente al ducto de 10"
Cualquier fuga considerada como peligrosa
Dano mayor a un segmento o segmentos del gaseoducto
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 47 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
ooas
M= W-r-au ?L Nm Plan de Contingencias
Las situaciones de emergencia tambi6n incluyen: MEM- UGAAt

Desastres naturales ( Terremotos, deslizamientos, etc.) F®jl®:..:'.:.. »D0,r
• s,.4.
NI IMERO
Disturbios civiles ( Dartos fisicos, vandalismo, etc.)
Variaciones abruptas de operacibn ( resultando en un incremento o disminuci6n

significativos de la presi6n o flujo de gas de manera involuntaria)
A5 Uneamientos
EI presente plan de contingencias se fundamenta en los siguientes lineamientos:
Proporcionar una respuesta inmediata y eficaz ante emergencias.

Establecer niveles de responsabilidad a implementar la organizaci6n que el manejo
de la emergencia to requiera.
E Utilizar del modo m6s eficiente los recursos intemos de la empresa y coordinar los
apoyos extemos que se requieran.
Establecer el Procedimiento de Notificaci6n a seguirse entre el personal de la

Empresa, as! como con las Entidades Gubernamentales.
Proporcionar informaci6n adecuada para la posterior divulgaci6n al publico.
A6 Alcances
EI Plan de Contingencias fue desarrollado para atender cualquier incidente

relacionado a la operacibn del ducto de 10" durante las actividades de Construcci6n,
Comisionado y Operaci6n en Pampa Melchorita.
40
0049
EG2U IlLN6 Plan de Contingencias
F-- rUt AAL

SECCION B - OPERACIONES DE RESPUESTA
B1 Procedimientos de Notificacion NIIMERos
B1. 1 Comunicacion interna
Se establecer6n los sistemas, canales y frecuencias de comunicacibn para el Puesto de

Comando, puestos altemativos y para el personal que integra la Brigada de Emergencia.
LA PERSONA CALIFICADA a ser notificada en caso de un incidente relacionado al ducto,
sera:
Cargo: Gerente de Operaciones de Ducto — Comandante de

I ncidentes
La relacion de telefonos de contacto intemo se encuentra en el ap6ndice E2 Lista de

Contactos.
B1. 2 Comunicacion externa
En el caso de incidentes de fugas, incendio, explosion y/o descargas no reguladas

de Hidrocarburos y de cualquier sustancia quimica peligrosa manipulada como parte
de la actividad, estos seran reportados al OSINERGMIN dentro de las 24 horas de
ocurrida la emergencia y luego dentro de los diez dias h6biles se harci Ilegar el
informe final a OSINERGMIN, a la Direccibn General de Hidrocarburos, y a la
Direccion General de Asuntos Ambientales Energ6ticos del Ministerio de Energia y
Minas, de acuerdo a to dispuesto en el art. 530 del D. S. 015 -2006 -EM. y a la
Resolucibn de Consejo Directivo del OSINERGMIN 172- 2009- OS/ CD
Deberin hacer use de los formatos oficiales de acuerdo al tipo de emergencia:
Formulario Descri cion

OSINERGMIN - Resolucion de Formato 1: Informe Preliminar de Accidentes
Consejo Directivo 172- 2009- Graves o Fatales o Accidentes con Davos
OS/ CD materiales Graves
Formato 2: Informe Preliminar de Siniestros
Formato 3: Informe Preliminar de Emergencias
Operativas.
Formato 4: Informe Final de Accidentes Graves o
I* Fatales o Accidentes con danos Materiales
Graves.
Formato 5: Informe Final de Siniestros.
Formato 6: Informe Final de Emergencias
Operativas.
A las Autoridades Locales, la comunicacibn sera telefonicamente ( como a la

Compahla de Bomberos N049 de Canete, Defensa Civil, INREE, CONAM, Hospital
Essalud, Hospital Rezola, entre otros).
Al Ministerio P6blico y Policia Nacional para el caso de accidentes graves o fatales,

la notificacibn se efectuara en coordinacibn con el Asesor Legal.
A la prensa se le informara, en to posible despues de realizada la investigacion del

accidente y por la persona que designe la Gerencia.
A la Compania de Seguros, si se trata de un accidente que haya afectado a las
instalaciones en Coordinacion con la Gerencia de Administracion y Finanzas.
0050
EF2UffLN6 Plan de Contingencias
I jF—
rvI- u6,,,,—
B2 Organizacion
NIJMF9n
En el siguiente organigrama se muestra los miembros del equipo de contingencia.
INCIDENT COMMAND SYSTEM STRUCTURE
COMANDO DE INCIDENTES ( NIVEL 2 y 3)

I I
I I
AREA SOPORTE TEMPORAL
GERENTE DE MANTENIMIENTO APOYOS INTERNOS
I I
LOGISTICAy
SUP. DE ALMACCN ' I
SEGURIDAD
GERENTE DE SEGURIDAD
FISICA
SEGURIDAD INDUSTRIAL COMANDANTE DE INCIDENTES COMUNICACIONES EXTERNAS

y
GERENTE DE H& S GERENTE DE PLANTA GERENCIA DE PRODUM6N DE PLANTA
I I
ADMINISTRACION OPERACIONES PORTUARIAS
i
GERENTE DE ADMINISTRAC16N I
SUPERINTENDENTE DE O. P.
I
I
I
I
SOPORTE TECNICO
GERENTE DE SERVICIOS TECNICOS
I
I
I
I
I
I
J — — — — — — —
1
D
I• ISOR JEFE DE TURNO
1 I
EQUIPO DE RESPUESTA ERT)
I
I I
1 I
COMANDO DE INCIDENTES EN ESCENA ( NIVEL 1)
I I
DiaDia de de Imoresi6n:Imoresi6n: 11/11/ 10/10/ 2012 2012 PaginaPagina 5050 dede 117117 02/02/ HS/HS/ PT/PT/ PN/PN/ 003/003/ A03 A03
0051
u 00L - w4=- Plan de Contingencias
B3 Deberes/ Responsabilidades
En esta secci6n se describen los principales deberes de los miembros de la organizacij_Aj(,,,..

emergencias de este documento.
Los componentes del organigrama se pueden desempenar en dos escenarios di#

Fl
ea:...................
pero complementarios entre si: NOMEROS""
Grupo de Comando de Incidentes.- EI personal que pertenece a este grupo se ubicarfi
en el Centro de Comando de Incidentes.
Los componentes del Grupo de Respuesta se ubicarbn en el Campo.
B3. 1 Comandante de Incidentes de PERU LNG
Puesto a cargo del Gerente de Operaciones del Ducto; como altemo est6 el Gerente
Operaciones del Planta.
Es el responsable de las medidas de control tomadas durante la emergencia.
Convoca las posiciones del Grupo Comando de Incidentes, inform6ndoles y

40 poni6ndolos a la espera de instrucciones. Ordena la activaci6n del Centro de
Operaciones de Emergencia, cuando el nivel de la emergencia asi to determine.
Asesora al Comandante en Escena
Verifica el nivel de emergencias y monitorea las actividades de respuesta efectuadas en

campo.
Evalua constantemente la severidad de la situaci6n y la potencialidad de su progreso a

trav6s de actualizaciones regulares.
Decide cuando solicitar ayuda externa, si los recursos propios disponibles en la zona
fueran insuficientes.
B3. 2 Comandante on Escena de PERU LNG
Puesto a cargo del Supervisor de Ductos. Como altemo estb el Gerente de

Operaciones del Ducto, dependiendo del lugar donde ocurra la emergencia o del
personal involucrado.
Acude al lugar del incidente y brinda el soporte t6cnico especializado.

Reporta directamente al Comandante de Incidente.
Monitorea y controla las actividades que se Ilevan a cabo, asi como los recursos
disponibles en el lugar de la emergencia.
En consulta con el Coordinador de Seguridad Industrial en la Escena, delimitara las

zonas de seguridad, segun la magnitud del incidente y determina el nivel de la
emergencia.
B3. 3 Soporte Interno de PERU LNG
Puesto a cargo del Gerente de Operaciones de Planta. Como altemo esta el

Superintendente de Planta.
Encargado de obtener los recursos corporativos de las breas de Ingenieria, Legal,

Seguridad Fisica y Seguridad Industrial.
Esta posici6n es s6lo de coordinaci6n y no tiene control de los recursos para la
respuesta ante las contingencias que se presenten.
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 51 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0052
PE.ZU IOL - M45 Plan de Contingencias
Registra la secuencia de los sucesos ( descripci6n y hora) que se desarrollen durante la

contingencia.
Asimismo, sera responsable del registro de las actividades durante una contingencia y
de toda la documentaci6n relacionada con el plan.
MF IW
- -IU( / yHt
Folio:»..-::.
B3.4 Comunicaciones de PERU LNG I..
NOMEROg •»•....
EI cargo to asume la Gerencia General de PERU LNG.
Brinda soporte en la organizaci6n de las comunicaciones intemas en curso.
Toma contacto con las entidades gubemamentales y verifica que se realicen las
notificaciones que por norma se requieran.
Con la asesoria del Area Legal brinda informaci6n oficial actualizada a los medios de
comunicaci6n y prensa respecto al incidente.
Con la asesoria del Area Legal coordina las comunicaciones con el publico y con las
dependencias del gobiemo, y verifica que las notificaciones necesarias hayan sido
enviadas de acuerdo a los plazos y t6rminos correspondientes.
B3. 5 Administrador de PERU LNG
Puesto a cargo del Gerente de PLNG, y como altemo del representante del Supervisor
de Administraci6n en Planta.
Asiste al Comandante de Incidente en la toma de datos y registros reportados por el

comandante en Escena. Asimismo, se encarga de colocar los nombres del personal de
respuesta dentro del cuadro estructural del Comando de Incidentes ubicado dentro del
Centro de Comando de Incidentes.
Apoya en el llamado de los diferentes puestos dentro del Grupo de Comando de

Incidente.
Proporciona al Comandante de Incidentes el Plan de Contingencias y toda la

informaci6n que este requiera dentro de Centro de Comando de Incidentes.
B3. 6 Legal de PERU LNG
Puesto a cargo del Asesor Legal de PERU LNG
Coordina actividades de soporte legal.
Identifica y provee al Comandante de Incidente las evaluaciones referidas a temas de

exposiciones legales, implicaciones de responsabilidad en la emergencia y apoya en la
revisi6n de las comunicaciones con los medios y entidades gubemamentales,
recomendando que informaci6n puede o no ser difundida.
B3. 7 Soporte Logistico de PERU LNG
Puesto a cargo del Gerente de Mantenimiento y como alterno esta el Gerente de

Ingenieria de Planta.
Coordina actividades de apoyo en transporte aereo ( helic6pteros), apoyo de maquinaria

o equipo pesado, y transporte de recursos ( equipos, materiales y personal) hacia el
lugar de la emergencia.
Gestiona la obtenci6n fondos para las actividades de respuesta a incidentes.
0053
PERU 10LN6 Plan de Contingencias
B3. 8 Seguridad Industrial de PERU LNG
Puesto a cargo del Gerente de Salud y Seguridad de Planta y como altemo Saffl-U4JAAr-
Ingeniero de Salud y Seguridad.
Folio: `' ' 2
Recomendara al Comandante de Incidente las acciones de control a Ilevarse a Cabo enNif ROS
el lugar de la emergencia, asegurandose que estas prioricen por sobre todo, la salud y
seguridad del personal.
En coordinacibn con el Supervisor de Seguridad Industrial en la Escena, evaluara e

identificara los riesgos existentes en el lugar de la emergencia, asi como analizara y
evaluara las acciones o actividades que se realicen identificando y valorando los
riesgos.
Proveera los procedimientos de seguridad apropiados o las mejores practicas para

asegurar el control de la emergencia.
Recomendara los equipos y recursos necesarios para facilitar las operaciones de

control de la emergencia.
B3. 9 Coordinador de Seguridad Industrial en Escena de PERU LNG
Posicibn a cargo del Ingeniero de Seguridad y Salud de PLNG y como altemo esta un
Representante de Seguridad y Salud.
En to posible acudira al lugar del incidente.
Apoyara al Comandante en Escena en las acciones de control de la emergencia,

priorizando sobre todo la seguridad del personal involucrado en el incidente.
Evaluara y determinara el nivel de la emergencia en coordinacion con Seguridad

Industrial de CB& I, de acuerdo a la informacion que obtenga del Comandante en
Escena o de acuerdo a to que observe ( de it al lugar del incidente).
B3. 10 Seguridad Fisica de PERU LNG
Puesto a cargo del Gerente de Seguridad Fisica y como alterno esta el Supervisor de
Seguridad Fisica.
Identificara las zonas o rutas utilizadas por narcotraficantes o terroristas, y advertira al

Comandante del Incidente sobre los posibles riesgos.
Coordinara con las fuerzas armadas ( Ejercito, Fuerza Aerea y Marina) el apoyo externo
que se requiera para facilitar las operaciones de busqueda y rescate de personal
involucrado con el proyecto.
Solicitara el apoyo de la policia local ( mas proximo al incidente) a fin de custodiar y dar
seguridad al personal involucrado con el proyecto.
B3. 15 Personal no asignado on el Plan de Contingencias
Cada Supervisor asignado en la ruta podra asumir una o varias de las

responsabilidades de este organigrama, en funcion a ser destacados a la escena por su
cercania y accesibilidad. En esos casos asumira un rol de liderazgo en los puestos en
que sea designado.
Los Supervisores podran apoyarse en personal y tacnicos de las operaciones para

realizar las funciones encomendadas.
Sera responsable de la seguridad del personal a su cargo, durante la emergencia.
Dia de Impresibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 53 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0054
EMU jLN6 Plan de Contingencias
Preparar6 el informe de su participaci6n de la emergencia dentro de las 24 horas de

concluido el mismo.
B3. 16 Equipos para responder a una EmergenciasIF®li®:...

k"
0 ®s
N1'.
Vehiculos de Emergencia
01 cami6n industrial para Lucha Contra Incendio marca E -One, Modelo Ciclone II,
con Monitor de Espuma Marca Williams de 3500 GPM; con tanque de espuma de
1500 galones de concentrado, tanque de agua de 400 galones, y tanque para 500
libras de polvo quimico seco.
a. 4500 galones de espuma de baja expansi6n
b. 150 libras de polvo quimico seco
01 Ambulancia- Rescate Heavy Duty, Marca MC Coy Miller MAV con Chasis
Freightliner M- 2. totalmente equipada para Nivel III.
Detectores Portatiles
Detectores de gases marca MSA modelo 066n Plus con censores para CH4, 02,
CO, H2S.
Detectores personales multi gases marca MSA modelo Altair con 4 censores para
CH4, 02, CO, 1- 12S.
Equipos de Proteccl6n Personal
Equipos de Aire Autocontenido marca MSA modelo Firehawk M7, con autonomia
para 1 hora.
Cilindros de carbono para los equipos de aire de 4500 PSI ( 1 hora).
Equipos ( Estructurales) de Protecci6n Personal para lucha contra incendio.
Trajes completos de Aproximaci6n Aluminizados
Equipos de Rescate
Set Completo de Equipo para Rescate con Cuerdas.

Equipo de Rescate Holmatro
Control de Derrames
Kits ( cilindros) con materiales para Derrames Quimicos

a. Mantas Absorbentes
b. Medias Absorbentes
c. Cojines
d. Bolsas Descartable
e. Estacas
f. Rollo de Pano absorbente chico
g. Rollo de patio absorbente grande, para alta capacidad de absorci6n.
h. Gafas (goggles), traje quimico, y guantes.
Equipos de Lucha Contra Incendio
Extintores Portatiles de Polvo Quimico Seco de 30 Lb. Clase BC.
Dia de Imoresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 54 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0055
EMU LN6 Plan de Contingencias
MEQ -1. bAAr-

B4 Niveles de Emergencia y Descripci6n i® s4
Folio: ............................................
Un resumen de los niveles de respuesta en la operaci6n del ducto de use propio nos da unafiFROS
pauta para definir una emergencia. EI nivel de una emergencia en un incidente ser6
verificado inicialmente por el Comandante en Escena de PLNG en coordinaci6n con el
Comandante de Incidentes de la CB& I.
No todos los incidentes tendr6n la categoria de una emergencia, ellos pueden ser
manejados sin la necesidad de activar el Plan de Contingencias. Existen varios factores que
deben considerarse para determinar el nivel de una emergencia, tales como la extension del
cirea afectada, el potencial impacto sobre el trabajador, publico, propiedad y el numero de
recursos requeridos para un manejo efectivo de la situaci6n.
Ningun individuo deber vacilar en dar inicio al procedimiento Nivel 1, aun si se sienten
inc6modos con una situaci6n especifica o si no tienen la certeza de la magnitud de la
amenaza a su seguridad.
0 B4. 1 Fugas de Nivel 1:
Definici6n Una fuga de gas que se considera como no peligrosa al momento

de su detecci6n y que puede razonablemente esperarse que
permanezca en esa condici6n indefinidamente.
Criterio Fugas que requieren una evaluaci6n a intervalos peri6dicos.
Ejemplos Cualquier lectura menor de 80% LEL en subestructuras menores

asociadas al gaseoducto.
Cualquier lectura menor de 20% LEL en un espacio confinado.
Acciones Estas fugal deben ser reevaluadas durante la siguiente

Requeddas inspecci6n programada o en el lapso de 15 meses de
E reportado o el evento que ocurra primero, hasta que la fuga sea
reclasificada o no se tengan indicios de mayor actividad.
B4.2 Fugas de Nivel 2:

Definici6n Una fuga de gas que se reconoce como no peligrosa al momento
de su deteccion, pero justifica programar su reparaci6n basados
en un probable riesgo futuro.
0056
MEG2U IOL - MCs - Plan de Contingencias
Criterio Estas fugas deben ser reparadas en el lapso de 1 afto y no mTs

allb de 15 meses desde que la fuga fue reportada. Para
determinar la prioridad de reparaci6n deben ser considerados floss
siguientes criterios: U(-:iAAt
Folio:........„..
1065
La cantidad y direcci6n de migraci6n del gas. HsuNMa r.
IJMEROS
La proximidad del gas a edificios y estructuras.
EI tipo y condiciones de suelo ( tales como humedad
capacidad de venteo, etc.)
Ejemplos Fugas ubicadas sobre suelo en condiciones adversas y/ o cambios

en las condiciones de venteo.
Cualquier fuga producida en el gaseoducto bajo terreno adverso

que podria migrar hacia las instalaciones.
Fugas que requieren la toma de acci6n dentro de los siguientes 6
E meses.
Cualquier lectura del orden de 40% LEL, o mayor al
momento del recorrido de inspecci6n de rutina del

gaseoducto que no haya sido calificada como una fuga de
Nivel 1.
Cualquier lectura menor al 80% LEL en subestructuras

menores ( asociadas al gaseoducto) desde la cual podria
migrar creando probablemente un riesgo a futuro.
Cualquier lectura comprendida entre el 20% LEL y 80%

LEL en un espacio confinado.
Cualquier lectura de fuga en el gaseoducto operando a una

presi6n equivalente al 30% del esfuerzo de diseflo de
material o mayor, la cual no ha sido clasificada como una
fuga de Nivel 1.
Cualquier lectura del orden de 80% LEL, o mayor en
estructuras asociadas al gaseoducto.
Cualquier fuga que a juicio del personal operador en el

lugar, es de suficiente magnitud que justifica programar su
reparaci6n.
Las fugas de Nivel 2 debe ser reevaluadas al menos cada 6

Acciones meses hasta su reparaci6n. La frecuencia de reevaluaci6n debe
Requeridas ser determinada por la ubicaci6n y magnitud de la fuga.
EI potencial de riesgo de las fugas de Nivel 2 puede variar

significativamente. Algunas fugas de Nivel 2, al ser evaluadas por
los criterios arriba mencionados, pueden justificar su reparaci6n
dentro de los pr6ximos 5 dias. En otros casos podria justificar su
reparaci6n dentro de los siguientes 30 dias.
Por otro lado, en muchas fugas de Nivel 2, debido a su ubicaci6n y

magnitud puede programarse su reparaci6n si uiendo un
Dia de Imr) resi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 56 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0057
ECRU l0LN43 Plan de Contingencias
programa de rutina con inspecciones peri6dicas como sea

necesario.
4. —
t )
0 6 6,,..
B4. 3 Fugas de Nivel 3:
Definici6n Una fuga gas que representa un riesgo existente o probable para las
personas o la propiedad.
Criterio Requiere la inmediata reparaci6n o una acci6n continua hasta que las
condiciones en el area no sean peligrosas.
Ejemplo
Cualquier fuga que a juicio del personal operador en el lugar, se
requiere su reparaci6n inmediata.
0 Una fuga de gas que se ha encendido.
Cualquier indicaci6n que el gas ha migrado bajo una estructura o

dentro de un tunel.
Cualquier lectura fuera de los linderos de la planta o donde el gas

podria migrar hacia fuera de la planta.
Cualquier lectura del orden de 80% LEL o mayor en un espacio

confinado.
Cualquier lectura del orden de 80% LEL o mayor en estructuras

asociadas al gaseoducto desde las cuales podria migrar el gas
hacia fuera de la planta.
Cualquier fuga que pueda ser observada, escuchada o percibida y

que se produce en un lugar que puede poner en riesgo la
se uridad publica o la propiedad
Acciones La acci6n inmediata en algunas instancias puede requedr uno o

is Requeridas mas de los siguientes pasos:
Activaci6n del Plan de Emergencias de CB& I / PLNG
Evacuaci6n del lugar
Bloqueo de un area
Desviaci6n del transito
Eliminaci6n de las fuentes de ignici6n
Ventilaci6n del area
Parar el flujo de gas activando el ESD y/ o cerrando

valvulas u otros medios
Notificar a las autoridades locales ( Defensa Civil,

Bomberos, etc
Dia de Imr)resi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 57 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0058
f,
ERU L- N6 Plan de Contingencias
B5 Organismos de apoyo en caso de una Emergencia Nivel 3

En caso ocurriera una Emergencia de Nivel 3, se contara con el apoyo de entidades
extemas como Gobiemos Regionales, OSINERGMIN, Defensa Civil, Bomberos,
PNP, Ej6rcito Peruano para poder hacer frente a la emergencia de gran magnitud.
OSINERGMIN
ME - UGAAh
Capitanfa de Puertos y Guardacostas
Defensa Civil
Policfa Nacional Del Peru
NUMEROS~~
Municipalidad de CaMete
DGAAE
Municipalidad de Chincha
Dia de Impresibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 58 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0059
f,
EG2U LNGa Plan de Conti i s_
B5 Definiciones9
Folio:....«.
0
Z......'.»....
NUMEROS
Acr6nimos y Definiciones para la Comunicaci6n Rutinaria": Los acr6nimos y
definiciones para la comunicaci6n rutinaria y de emergencia est6n dados en lenguaje
com6n, corriente y de Mcil entendimiento. Si existe la necesidad de un vocabulario especial
que la Autoridad marftima del lugar estime conveniente, se introducir6 en este Plan de
Contingencia a continuaci6n se presentan algunas definiciones:
Accidente": Suceso eventual a inesperado que causa lesiones, dartos a la salud o
muerte de una o m6s personas, danos materiales, ambientales y/o p6rdidas de

producci6n.
Accidente grave o inhabilitador": Es aqu6l que ocasiona lesi6n al trabajador y cuyo

resultado es que el trabajador accidentado requiera m6s de 24 horas de descanso m6dico o
no le permita regresar a su trabajo habitual sino hasta despues de una jomada de trabajo.
Accidente leve o menor": Es aqu6l que ocasiona lesi6n al trabajador que requiere
tratamiento medico ambulatorio y no requiere descanso medico mayor a una jomada de
trabajo.
Incidents": Suceso eventual a inesperado que no ocasiona lesi6n alguna a los

trabajadores, ni daMos a equipos, instalaciones o al ambiente. Su investigaci6n permitir6
identificar situaciones de riesgos desconocidas o infravaloradas hasta ese momento e
implantar acciones correctivas para su control.
Siniestro": Evento inesperado que causa severo daho al personal, equipo, instalaciones,
ambiente y/ o p6rdidas en el proceso extractivo, productivo, de almacenamiento, entre otros.
Entre los principales siniestros reportables, se consideran a los siguientes:
Incendios
Explosiones
Sismos
Inundaciones
Contaminaci6n ambiental
Derrames y fugas de hidrocarburos, aguas de producci6n y derivados
Derrames de productos qufmicos
Desastres a6reos
Desastres marftimos
Desastres fluviales
Desastres pluviales
Desastres terrestres
Epidemias / intoxicaciones masivas
Atentados / sabotajes
Incursiones terroristas
Situaciones de conmoci6n civil
Motines
Erosiones de terreno
Desastre": Suceso natural o causado por el hombre, de tal severidad y magnitud que
normalmente resulta en muertes, lesiones y/ o danos graves a la propiedad, la salud y/ o al
ambiente. Para los efectos del reporte ante OSINERGMIN, los desastres se encuentran
comprendidos dentro del concepto de siniestro.
Brigadista": Trabajador del Contratista que pertenece a una de las Brigadas de

Respuesta a Emergencias, entrenado para actuar ante eventuales emergencias dentro o
fuera de nuestras instalaciones.
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 P6gina 59 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0060
PEG2U IfLN6 Plan de Contingencias
ESD - Emergency Shut Down ( Corte o Parada de Emergencia):" Dispositivo de

activacion manual o por sensores de control autometico que permite controlar o detener de
manera segura y rapida una operacibn o proceso industrial
Derrame de combustible": Cuando un escape o fuga no puede ser controlado o
contenido inmediatamente usando los recursos disponibles.
Emergencia": Perdida del control de una actividad, fuera de los parametros especificados
de operacibn que ha resultado en o tiene potencial para:
Amenazar la vida del personal en el sitio y la de los pobladores en el area de

influencia.
ME I- UtxAA L
Amenazar el medio ambiente. li - `
s9
Folio:.».» .....................................
Causa una perdida de valor significativo.
NUMi_ ROS
Dano a la imagen de la empresa.
Falla de seguridad": Planta y equipo diseiiado a percibir la minima condition de riesgo

sobre fallas en el sistema ESD o perdida de fuerza del mismo
Fusible": Elemento disenado para medir temperaturas entre 98°C y 104°C, EI cual actua
sobre el sistema ESD y causar que las velvulas se cierren en un incendio.
Gas Natural Licuefactado ( GNL)": es el Gas natural Convertido al estado liquido por
procesos cdogenicos u otros que solo le cambian su naturaleza fisica, siendo considerado
para todos sus efectos como Gas Natural.
Gasoducto": Tuberia para el transporte o distribucibn de gas natural
Gasolina": EI combustible usado en autombviles y motocicletas, etc. ( tambien conocido

como petrol). La gasolina se fabrica en las refinerias. En general se obtiene a partir de la
nafta de destilacion directa, que es la fraccibn mas ligera del petroleo ( si exceptuamos los
gases). Es por tanto una mezcla de hidrocarburos.
Incendio": Fuego que se extiende sin control debido a algOn material combustible.
LEL ( Lower Explosive Limit)": Es la minima concentration de gas que, mezclada con el
aire atmosferico, puede provocar la combustion del producto a partir del contacto con una
fuente de ignicibn.
UEL ( Upper Explosive Limit)": Es la maxima concentration de gas que, mezclada con el
aire atmosferico, puede provocar la combustion del producto a partir del contacto con una
fuente de ignition.
Pendent Extension": Es un control manual que activa el ESD a un lugar lejano.
Plan de Contingencia": Aquel documento que detalla las acciones a Ilevarse a cabo en
caso de emergencias, como resultado de derrames, fugas, incendios, desastres naturales,
etc. Deben incluir la information siguiente:
La organization respectiva y el procedimiento para controlar la emergencia.

Procedimiento a seguirse para reportar el incidente y para establecer una
comunicacibn entre el personal en el lugar donde se produjo la emergencia, el
personal ejecutivo del establecimiento, OSINERGMIN, DGH y otras entidades,
segun se requiera.
Procedimiento para el entrenamiento del personal del establecimiento en tecnicas de

emergencia y respuesta.
Description general del area de operaciones.
Lista del tipo de equipos a ser utilizados para hater frente a las emergencias.
0061
f
aE u N6 Plan de Contingencias
Lista de contratistas o personas que forman parte de la organizaci6n de respuesta,

incluyendo el apoyo m6dico, servicios y logfsticaF- M- U(-3f--
Tiempo de actuacibn de respuesta": Es el tiempo entre el reconocimiento de Una Sefth
070
ESD por el Sistema ESD y el comienzo de la acci6n requerida. EI tiempo& PI* w6p-de.........................
respuesta ocurre inmediatamente de la serial de tiempo de respuesta. NUMEROS
Tiempo total del cierre de vailvula": Es el tiempo que demora una valvula desde la
posici6n abierta hasta la posici6n cerrada.
Zona Verde": Esta es un area segura donde los Centros de Comando, el planeamiento
de respuesta y la zona de acopio son coordinados. Tambi6n podrfa facilitar la alimentaci6n y
el reposo de los miembros del grupo de respuesta.
Zona Amarilla": Es una zona de transici6n entre la zona roja y la zona verde. Esta zona
est6 alejada del peligro. Las actividades en la Zona Amarilla generalmente incluyen acceso
controlado a las Zona Roja. La Zona Amarilla es tambi6n una localidad potencial de acopio
de los recursos requeridos y ( si es aplicable) para la descontaminaci6n del personal de
respuesta y de los equipos. Igualmente requiere que el personal emplee equipos de
protecci6n personal.
Zona Roja": Esta zona, usualmente cercana al incidente, es considerada peligrosa o

sensitiva, y el acceso solo debe autorizarse al personal calificado. Deberan estar provistos
de equipos de protecci6n personal ( EPP) apropiados.
B6 Centros de Comando
Para coordinar los esfuerzos de respuesta de PLNG se establecer6n Centros de Comando
que faciliten las acciones requeridas. Estos centros representan lugares estrat6gicos donde
los miembros de respuesta pueden establecerse temporalmente ( en un vehfculo, por
ejemplo) o a largo plazo ( campo u oficina central), dependiendo de la naturaleza de la
emergencia y de la disponibilidad. Los siguientes Centros de Comando seran establecidos

cuando sean requeridos, dependiendo de la naturaleza y la seriedad del incidente.
Esquema de los Centros de Comando ( para Emergencias) y de Comunicaci6n
Centro de Comando de
Incidentes
Lugar de Incidente)
Centro de Comando
Principal
Oficina de Planta
Melchorita)
EI " Centro de Comando de Incidentes" es la ubicaci6n de respuesta primaria. El Centro de

Comando Principal estara localizado en la sede central de PLNG ( Lima), mientras que el
Centro de Comando de Incidentes estarb localizado cerca del lugar del incidente.
0062
EMU ' IL. N6 Plan de Contingencias
B6. 1 Centro de Comando

Folio:.......;,
FRO,
Centro-: do''-
Prapasita Actividades Ubicacian
Comando
Dirige todas las Supresi6n y control. En el lugar donde

operaciones en el esta el
lugar relacionadas Supervision de Comandante en
con los incidentes, seguridad. Escena.

con excepci6n de
la seguridad Supervisi6n Muy cerca del
publica. ambiental. incidente
Centro de
Dirige las Definici6n de Podria ser un
Comando de
actividades iniciales perfinetros en la vehfculo
Incidentes
de evacuaci6n. zona roja
CB& I / PLNG)
Registro de
trabajadores dentro
y fuera de la zona
roja
Capaz de trabajar
con un
representante de
gobiemo local.
Centro de Proporciona apoyo Coordinaci6n para el Oficina de PLNG

Comando primario al Centro confinamiento y en Lima.
Principal de Comando de seguridad.
Incidentes
Registros y control
de gastos.
Dfa de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 62 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0063
LN6
E.ZU %% Plan de Contingencias
B7 ProcedimientosMF-M-I) GAAk
0072
B7. 1 Acciones de Respuesta: FoJim »...
Las actividades de respuesta a una fuga de gas deben ser las siguientes:
NUMEROS -~
PASO 1: Reciba le Reporte Inicial
Accibn Procedimiento
Documente la informacibn Inicial Utilice el Formato de reporte
Informe al Supervisor o Jefe Inmediato Utilice la informacibn documentada en el

formato inicial de Reporte de
Emergencia para notificar:
Respuesta inicial de la fuga.
Contactos iniciales de la empresa
Contactos iniciales de Gobiemo o

CJ propietarios de terrenos
Asegure el seguimiento. Confirme las acciones que se estin

tomando con quien reportb.
Contacte a la persona que reportb la fuga.
Asegure que la persona que reportb se
encuentra a salvo, a indiquele a qui6n
acudir para mayor informacibn.
Contacte con el Comandante de

Incidente, confirme la fuga y corte la
Fuente.
Accione el ESD / Cierre las valvulas

apropiadas.
Dia de Impresibn: 11/ 10/ 2012 136gina 63 de 117 02/ HS/ PT/PN/ 003/A03
0064
PE.ZU LN6
Plan de ContinugHRI&P, d
AAt--
01o. °' *.
0073
PASO 2: Verificaci6n / Aislamiento de la Fuente
NUMEROS
Acci6n Procedimiento
La brigada de primera respuesta debe EI equipo de respuesta debe contar con

dirigirse a verificar el incidente derrame y el equipamiento apropiado para evaluar
aislar la fuga. el nivel del incidente:
EPP apropiado
Detectores de gases/ detectores

de t6xicos y de % de 02-
Equipo de comunicaciones
explosion proof)
Diagramas de la instalaci6n
Brujula / GPS
Mapas mostrando las areas de

trabajo, valvulas, etc.
Dispositivos de confinamiento
cintas, cadenas, etc.)
Cuademo
Pala
Evalue el Brea para el acercamiento al lugar Haga que el equipo de respuesta acceda
al 6rea con cuidado, a pie, a favor del
viento, con el EPP apropiado,
y con
detectores para una evaluaci6n completa
del incidente.
Determine/ movilice la fuerza hombre inicial y Determine / movilice la mano de obra /

el equipamiento basado en la informaci6n equipamiento ( suplementario con
obtenida del equipo de respuesta en la recursos adicionales despu6s completar

escena. la evaluaci6n inicial).
Identifique una ubicaci6n pr6ctica y

1.1 segura para reunirse, que puede servir
de estaci6n para mano de obra y

equipos.
0065
w- PlanPlan de Contingencias
PASO 3: Evaluacibn de Seguridad y de Riesgos

Importante: Revalue los peligros continuamente durante el derrame o f :.
M 7A.
- 11MN+.. 0..
MUMEROS
Accibn Procedimiento
Indique los peligros potenciales hacia los - Temas tipicos que pueden afectar
equipos de respuesta, y al publico en la escapes de vapor de alta presibn ( VAP)

zona. -
Hora de la fuga ( dia, noche, fin
de semana).
Lesiones como resultado de la

fuga que requieran atencibn
m6dica.
Identifique la extension del area

afectada.
Estime el volumen del producto y

tamano de la columna de vapor.
Determine las condiciones del

L clima.
Establezca la velocidad/ direccibn

del viento.
Evalue la afectacibn de la fuga

sobre el publico.
Evaluando como las condiciones

del lugar pueden afectar el
comportamiento de la columna de
vapor y las operaciones de
control ( topografia, vegetaci6n,
pista de acceso, lineas de

energia, etc.).
Las decisiones sobre las acciones de

respuesta relacionadas con la fuga
incluyen:
Evacuacibn del publico
Ignici6n
Aliviar presibn
Neblina de agua
Condiciones del lugar ( viento,
riesgo de incendio)
Otros
Basado en la evaluacibn del incidente, el
supervisor en el lugar o el comandante
en escena debera formular un plan de
accibn.
La evaluaci6n debe efectuarse
regularmente mientras dure el incidente

y el plan de acci6n debe cambiar segun
la situaci6n.
Nota: Tenga en cuenta que los limites de frontera de las areas del incidente pueden
variar conforme se avanza en el incidente.
Dia de Imgresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 65 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0066
EG2U? jLN6 Plan de Contingencias
E- UGAAE
PASO 4: Plan de Acci6n
w:
075
Acci6n Procedimiento ' a .,,.
NU EROS
Seguido a la evaluaci6n del incidente, el Proteger al publico y al personal de

equipo de respuesta debera formular y respuesta en orden de prioridad:
priorizar estrategias preventivas y
Rescate y trate al personal herido
correctivas y proceder con la respuesta. asegure que todas las medidas
preventivas de seguridad han
sido tomadas, basadas en las
condiciones del lugar.
Evacue el Brea de peligro
potential — utilice el apoyo policial
o de los medios si fuera

necesario. Es importante definir
el area afectada por la fuga
descontrolada y aisle el Brea de
0 cualquier fuente potencial de
ignici6n, usando vehiculos,
barreras, etc.
Proteja al equipo de respuesta —

coloque personal / vehiculos en
las zonas seguras y asegure que

el personal responda a ante las
situaciones cambiantes.
Seguido de la evaluaci6n inicial y del Una vez encendida, los peligros de la

aseguramiento del lugar, el equipo de nube de vapor son eliminados, sin
respuesta debe decidir si la opci6n de embargo debe preverse:

prender una columna inflamable es viable.
Que los equipos de respuesta
cuenten con soporte en espera
companfas de bomberos).
Que todas las personas hayan

evacuado inmediatamente el
Ol 6rea.
Tenga en cuenta que cualquier

estructura u obst6culo que forme
un espacio confinado dentro de la
columna de vapores de alta
presi6n puede explotar al
encenderse.
La columna VAP puede ya haber sido Si esto ya ocurri6, los siguientes
encendida ( fuego en progreso) procedimientos deben ser considerados:
Busque lesiones — con un
incendio en progreso el area de

peligro es notoria. Busque
personas heridas y prepare
planes de rescate.
Dimensione el potencial del

fue o, prepare un plan de acci6n
Lk--rv> tJOAAr-
i ^J"' 0067
ERU flLN6 Folio:....................................

N( IPUIEROS Pian de Contingencias
en caso que el fuego se expanda.
Prepare un enlace con el
departamento de bomberos — Es
responsabilidad del Comandante
de Incidentes ( CB& I) que el
personal tenga plena conciencia

de todos los peligros en el sitio.
Cuando Ileguen los bomberos
ellos deben hacerse cargo de la
situacion.
Acciones de respuesta adicionales Existen una serie de acciones
adicionales que pueden requerirse a
medida que evoluciona el incidente, que

incluyen:
Tener a una persona designada

para monitorear continuamente la
velocidad y direccibn del viento.

0 Verificar que el equipo de
respuesta estd siguiendo las
instrucciones / y actualizando la
informacion
Tenga contactos adicionales
intemos, extemos, etc.)
Realice sesiones informativas
Continuamente monitoree el
numero de personal involucrado

en el incidente.
Documente toda la informacibn.
Responda interrogantes del

publico, agencias del gobiemo,
personal de respuesta de
emergencia y prensa.
E Otros — dictaminados por la
naturaleza del incidente.
Prioridades:Prioridades: Proteger Proteger lala vida,vida, lala perdida perdida dede bienes bienes publicos publicos oo dede lala companfa,companfa, yy
minimizar minimizar elel impacto impacto alal medio medio ambiente.ambiente.
DfaDfa dede Imr)Imr) resion:resion: 11/11/ 10/10/ 20122012 Pagina Pagina 67 67 de de 117 117 02/02/ HS/HS/ PT/PT/ PN/PN/ 003/003/ A03 A03
0068
PERU foLN6 Plan de Contin&

dp]L' k
Folio:.
PASO 5: Seguridad en el lugar del Incidente N RO"'
Acciones Procedimiento
Reuniones Previas al trabajo Requeridas por el supervisor del equipo

de respuesta, estas reuniones sirven
para revisar el trabajo pendiente con

todo el personal involucrado. En campo,
se identifican y enfatizan las
asignaciones y los peligros potenciales.
Temas de agenda sugeridos:
1. Revisar las tareas efectuadas
2. Fijar / identificar lideres de grupo
3. Claramente identificar las

responsabilidades individuales.
r ---
j
4. Registre el nombre de los asistentes.
LJ
5. Discuta sobre los peligros
potenciales.
6. Discuta sobre los equipos de

proteccibn personal requeridos.
7. Identifique las 6reas seguras.
8. Gestione los primeros auxilios y el

traslado de emergencia.
Reuniones extraordinarias Requeridas por el supervisor del equipo

de respuesta para discutir algo que ha
surgido inesperadamente y que debe
comunicarse y resolverse
inmediatamente.
Son mas utiles para advertir al personal

sobre practicas inseguras o condiciones
0 peligrosas que han surgido
repentinamente, pero que pueden usarse
para discutir cualquier otro trabajo

relacionado.
Deben guardarse registros del estas

reuniones.
Temas de agenda sugeridos:
1. Discuta acerca de los peligros
identificados
2. Acciones requeridas
3. Cambios en los metodos de trabajo
4. Comunicacion con otros grupos
Dfa de Imoresibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 68 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0069
r E U LNG
Plan de Conting, l i
GAAE
PASO 6:
a- 0078
Folio: ......................................
Protecci6n en el lugar y zonas de Respuesta
NUMER03
Acciones Procedimiento
Durante la Ease de respuesta inicial, puede Las zonas de frontera deben ser
ser apropiado zonificar el area del incidente determinadas para acomodar cualquier
para mantener protegido el lugar prevenir la cambio ( cambio en la direcci6n del
expansi6n de la contaminaci6n o fuga. viento, etc.)
Las zonas tipicas para una fuga de VAP

estan definidas como:
Zona Roja — Area de peligro de

la emergencia. Nadie debe
ingresar a esta area.
Zona Amarilla — Solo gente

autorizada puede entrar y debe
hacerlo con portando un detector
0 de explosividad
todo momento.
de gas ( LEL) en
Zona Verde —Esta area contiene

el puesto de comando y otras
funciones de soporte que se
consideren necesarias para
controlar el incidente. A esta zona

tambien se le refiere como la
zona limpia o de soporte en otros
documentos. Todo personal no
autorizado debe mantenerse en
esta zona en todo momento.
Nota: Tenga en cuenta que las zonas de frontera pueden cambiar a medida que
evoluciona el incidente.
0 Direcci6n del Viento
Linea Roja
Puntos de
Acceso
Zona Roja
Acceso a la
Zona Amarilla
Zona
Amarilla
Linea Amarilla Zona Verde
Dia de Imoresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 69 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0070
Frau LN6 Plan de Contingencias
rdr=
Lg4) VA_ t
B7. 2 Comunicaciones 0079

NUMEROS
EI procedimiento a seguir para reportar una emergencia y para establecer un relevo y una
comunicaci6n eficiente es como sigue:
Para trabajadores
Comunicar a su Supervisor / Capataz de la emergencia de inmediato en forma verbal.
Para supervisores
Comunicar de inmediato al Comandante en Escena de PLNG de la emergencia via radio 6

tel6fono, al Gerente de Salud y Seguridad de Peru LNG y al supervisor de Medio Ambiente
Residente de Peru LNG.
En ambos casos la persona que informara de la emergencia deberd mantener la

calma y deberci proporcionar la siguiente informaci6n:
1. Dara su nombre a la persona que reporta
40 2. Lugar y hora del incidente/ accidente
3. Victima: Numero y condici6n
4. Descripci6n de la emergencia: Fuego, explosi6n, etc
5. Liberaci6n visible: escape, fuga de gas, etc
6. Condiciones meteorol6gicas y direcci6n del viento

7. Signos, marcas o nombre que permitan reconocer o identificar el o los
productos involucrados
8. Silbido, ronroneo u otro tipo de sonido
9. Olor raro
10. Personas en la zona que tengan mds informaci6n o conocimiento de to que

esta ocurriendo
11. EI n6mero del tel6fono de la cual hace su Ilamada
O12. Requerimientos de evacuaci6n del personal herido
13. Circunstancias en que se produjo la Emergencia
14. Posibles causas de la Emergencia.
Es importante que no se cuelgue o apague la radio hasta haber dado toda la

informaci6n y la persona deber6 mantenerse en linea para cualquier coordinaci6n
adicional.
NO LLAMAR
A la prensa local para reportar la emergencia
A los familiares o amigos de las personas envueltas en la emergencia
A las entidades gubernamentales
Dfa de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 70 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0071
ERU fjLN6 Plan de Contingencias
Equipos de comunicaci6n durante la Operaciones del Ducto de Fuel Gas

IMM- 01G1AE
Telefonos FIJOS ,,, Folio,:-
NUMERO i
Telefono de emergencia
Un radio UHF portatil para las operaciones de carga
Celulares
Fax
B7. 3 Politicas Generales
La primera respuesta sera activar el comando de incidentes y de ser necesario

comunicara el evento al Comandante en escena de PLNG
EI centro de comando de incidentes se ubicara a favor del viento y tan cerca como
sea practico al lugar del incidente con la finalidad de tener una continua visi6n del
incidente a inmediata respuesta ante cualquier condici6n cambiante.
Todo el personal organizado en brigadas cuyas responsabilidades se encuentran

listadas en la secci6n 7. 5, se pondran a disposici6n del comandante de incidentes:
Los primeros auxilios y asistencia medica seran suministrados por ERT a las
personas heridas tan pronto como sea posible.
Las operaciones de lucha contra incendios y extinci6n seran iniciadas y

conducidas por ERT y apoyadas segun designaci6n del Comandante de Incidentes.
La activaci6n del ESD y/o cierre de valvulas de corte de suministro de gas ser6
conducido tan pronto como sea posible por el personal de operaciones de PERU
LNG.
B7. 4 Primeros Auxilios
Los servicios de primeros auxilios deben ser suministrados solamente por personal
entrenado, para to cual PLNG implementaran Brigadas de Primeros Auxilios y el ERT, que
Odispondran de un botiquin posible al centro medico m6s cercano, si fuera necesario.
EI Servicio Medico, esta orientado esencialmente a brindar asistencia medica primaria en

caso de accidentes que pudieran ocurrir dentro de nuestras actividades ( 6reas del
Proyecto), as[ como de atender accidentes a las compahlas que prestan servicio para
PLNG.
Para brindar la asistencia medica primaria el servicio medico de PLNG, contara con una
posta medica, una unidad medica m6vil ( AMBULANCIA), con un m6dico debidamente
calificado.
B7. 5 Incendios — Prevenci6n y Combate
B7. 5. 1 Equipos Contra Incendio
Se contara con 3 extintores portatiles contra incendio ubicados en la estaci6n

medidora de gas. En caso que la situaci6n requiera el use de equipos adicionales,
estos seran suministrados de las instalaciones de planta.
0072.
f,
E.ZU LN6 Plan de Conti
87. 5. 2 Control de Incendios Folio: «......,.„ 0 1

NUMEROS`"'
Los incendios pueden resultar emergencias de consecuencias desastrosas para el proyecto,
causantes de graves p6rdidas vidas humanas y de equipos. PLNG tendra un Plan de
Prevenci6n y Lucha Contra Incendios, es de primera prioridad organizar a los trabajadores
en brigadas contra incendios.
Debe establecerse en este plan procedimientos de prevenci6n de incendios que incluyan la

capacitaci6n de todo el personal en medidas contra incendios y en procedimientos de
evacuaci6n como una practica peri6dica.
B7. 5. 2. 1 Responsabilidades de las Brigadas de Respuesta
a) Operadores de Extintores
Acuden de inmediato al lugar, Ilevando los equipos extintores de acuerdo a
la magnitud del incendio
Ejecutan las ordenes impartidas por el jefe de la brigada
0 b) Grupo de Soporte: A cargo de trabajos de reparaci6n:
MecAnicos, Electricistas a Instrumentistas:

Acuden de inmediato al lugar de la emergencia a solicitud del Comandante
de escena y mantienen el enlace de las comunicaciones con el Jefe de
Brigada de respuesta.
Apoyan en las acciones que requieran el corte o suministro de energfa
electrica y de iluminaci6n para el desarrollo de la respuesta.
Soldadores:
Apoyan en las acciones que requieran corte, soldadura o remoci6n de
materiales o equipos.
c) Grupo de Transportes:
Apoyan en las acciones que requieran de maquinaria pesada que
estuvieran disponibles en la instalaci6n.
Apoyan en las acciones de evacuaci6n o traslado de heridos hacia la
sanidad o centro m6dico mas cercano.
d) Medico de Turno / Sanitario:

Acude de inmediato al lugar de la emergencia y mantiene el enlace de las
comunicaciones con el Ifder del equipo de respuesta.
Interviene en las acciones de rescate y primeros auxilios; ordena si fuera
necesario, la evacuaci6n de heddos por los medios mas rapidos
disponibles; solicita apoyo si fuera necesario.
0073
lI
PERU LN6 Plan de Continge _ ,
B7. 5. 2. 2 Procedimiento General en caso de Incendio
En caso de un amago, cualquier trabajador empleando el extintor se situara a

favor del viento dirigiendo la descarga a la base del fuego. Luego reportard a su
Supervisor o Comandante de Incidentes.
En caso se trate de un incendio declarado, inmediatamente se dara la voz de

alarma a segun el Procedimiento de Comunicaciones 7. 2, evaluar la situaci6n, y
si es posible comenzard a extinguirlo con los extintores del lugar, situfindose a
favor del viento y combati6ndolo desde la base.
Si el Supervisor considera la situacion sena ( Niveles 2 y 3), decide:
a. Convocar a las brigadas contra incendio.
b. Convocar a las brigadas de soporte.
c. Activar la alarma y proceder de acuerdo al Procedimiento General para el
Control de Emergencias.
Las brigadas formadas ( al menos 3), las cuales actuan de la siguiente manera:
a. La primera brigada deberd atacar el incendio directamente con la ayuda de
extintores.
b. La segunda brigada se encarga de observar situaciones riesgosas, alejar

elementos inflamables, cortar el fluido el6ctrico, restringir el ingreso de
personas y apoyar a la brigada uno.
c. La tercera brigada conformada por personal competente en primeros auxilios
prepararci el botiquin y medicamentos necesarios para la atenci6n de los
heridos.
Una vez que se est6 combatiendo el siniestro, el Responsable de Seguridad

Industrial debe proceder a:
a. Observar que se realicen todas las tareas previstas.
b. Realizar el conteo de personal.
c. Observar que todas las posiciones de emergencia est6n atendidas. Anotar
las personas desaparecidas.
Despues de extinguido el incendio el Comandante de Incidentes / Responsable

de Seguridad Industrial debercin realizar una inspecci6n de la zona para
averiguar las causas del siniestro.
B7. 5. 3 Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos:
Todo residuo peligroso o suelo contaminado producto de un derrame, que se genere

durante la etapa de construcci6n del proyecto, sera retirado hacia una zona de
almacenamiento temporal ubicada dentro de la Planta.
Estos residuos peligrosos luego seran retirados de la planta por una Empresa
Prestadora de Servicios ( EPS -RS) debidamente autorizada por DIGESA, quienes to
trasladar6n hacia un relleno de Seguridad Autorizado por DIGESA
B7. 6 Desastres Naturales
Considerando que este tipo de emergencias son consideradas no operativas, todo nuestro
personal debe estar capacitado para afrontarla. A continuaci6n se detalla el procedimiento
que se debe seguir en estos casos.
0074
ENI-IpGAAt:
87.6. 1 Plan de Contingencias para casos de Sismos ®;
0. ® S3
Debido a las caracteristicas de las zonas geograficas en las cuales el ducto de use propidUWE— OO "
ha sido construido, la probabilidad de Sismo es latente, el siguiente plan de emergencia
presenta los pasos a seguir de ocurrir un sismo que pudiera acontecer en la etapa de
operacibn del ducto, la prevencibn esti establecida en un plan de entrenamiento en el cual
primero se identificaran las zonas de seguridad, ademas se entrenara al personal en las
medidas a tomar en caso de SISMOS, y debera programarse un cronograma de simulacros.
B7. 6. 1. 1 Recomendaciones Generales

Toda base/ campamento debe contar con un plan de evacuacibn especifico.
En cada base se debera efectuar como minimo un simulacro de sismo por aflo.
Todo trabajador debera haber recibido una instruccibn basica sobre qua hater en
caso de sismo.
Luego de ocurrido el sismo y a indicacion del comandante de incidentes, personal
designado debera efectuar un patrullaje a to largo del ducto a fin de verificar alguna
fuga o daRo mecanico sufrido, de ser el caso se debera proceder a las reparaciones.
B7. 6. 1. 2 Procedimiento para el personal en caso de ocurrencia de Sismos
EI procedimiento a seguir en el vaso de ocurrir un sismo es:

No evacuar hasta despuas que hays pasado el sismo.
En vaso de encontrarse operando un equipo / unidad motorizada, guiarla con
precauci6n hasta un lugar seguro y detener la unidad.

Dirigirse a las areas selializadas como ZONAS SEGURAS
Apartese de estantes y objetos altos que puedan caerse.
Apartese de las ventanas y vidrios.
Proteja su cabeza con los brazos.
Evacue el edificio o area.
Use la salida mas cercana y mas segura.
No cierre con [ lave las puertas.
Los supervisores Ilevaran a cabo una revision a medida que ellos salgan.
Instruya a otros a que evacuen el area.
Ayude a otros en la medida de to posible.
No se detenga para conseguir las cosas personales o para it al bano.
No corra.
No fume o use fuego abierto.
Informe sobre la situacion y naturaleza del evento.
Congreguese en el area de seguridad previamente designada.
Permanezca en el area de seguridad y seguir las brdenes del Comandante en
Escena.
B7. 6. 2 Procedimiento para manejo de emergencias por deslizamiento de tierras.
Para evitar los derrumbes y/ o desmoronamiento de taludes se tomaran las siguientes

medidas:
Criterios geotecnicos especificos han sido establecidos para los tipos de suelos
encontrados en el terreno y serviran como especificaciones de construccion para
indicar el Angulo o talud estable que permita evitar desmoronamientos o derrumbes.
0075
f
ff - 4u L- Nr Plan de Contingencias
Al momento de ocurrir un evento de deslizamiento se debe proceder a evaluar el ark UAAk

ocurrencia. Dicha tarea debe ser desarrollada por el responsable del frente de trabajq, I
consiste de las siguientes labores: Folio—.. 13 ® 84
NUMEROS ..•»»"••.
Hacer un conteo del personal para identificar personas desaparecidas o sepultadas.
Observar la salud del personal involucrado y establecer si existen heridos y su
gravedad.
Comunicar el incidente de acuerdo a to establecido en el Procedimiento General

para el Control de Emergencias Operacionales.
Solicitar si es requerido se evacuen a los heridos
Solicitar apoyo externo para la busqueda de personas desaparecidas.
Informar al Responsable de las actividades de movimiento de tierras para iniciar la
limpieza del area de trabajo. Reevaluar la zona para prevenir cualquier evento
similar.
Bloquear el area para evitar el transito.

Identificar los terrenos afectados por el derrumbe, incluyendo tipo de vegetacibn,
datos del propietario, entre otros.
Emitir un informe de la ocurrencia indicando causas y condiciones bajo las cuales
ocurrib el deslizamiento.
Luego de ocurrido el sismo y a indicacibn del comandante de incidentes, personal
designado debera efectuar un patrullaje a to largo del ducto a fin de verificar alguna
fuga o daho mecanico sufrido, de ser el caso se debera proceder a las reparaciones.
Los trabajos de limpieza despuas de un derrumbe se deben establecer desde la
cabecera misma del derrumbe; para to cual se efectuara el Analisis de Trabajo
Seguro ( ATS), y en caso sea necesario, un Permiso de Trabajo Seguro ( PTS); los
mismos que deberan ser difundidos a todo personal involucrado en el trabajo.
B7. 7 Disturbios Sociales
Las instalaciones podrfan convertirse en el blanco de la poblacibn debido a los impactos

percibidos o reales causados por el proyecto o por conflictos humanos extemos ( como por
ejemplo huelgas, desordenes publicos, robos, amenazas, secuestros, etc.). Esto podrfa
generar condiciones inseguras, tanto para los trabajadores como para las instalaciones.
Este plan establece una serie de medidas y respuestas preventivas ante disturbios sociales.
Estas medidas tienen como proposito reducir la incertidumbre y servir de gufa al personal
involucrado en las fases de construccion y operacibn del proyecto (trabajadores, contratistas
y visitantes). Esta situacion de emergencia tiene prioridad sobre otras areas; por to tanto, los
recursos materiales y humanos estaran a disposicibn de las personas a cargo del manejo
de esta emergencia.
Este plan tiene como objetivo:
Anticiparse a la crisis mediante la adopcion de medidas preventivas, a fin de

minimizar los riesgos.
Definir las tareas y responsabilidades operativas y administrativas.

Proporcionar los lineamientos de comportamiento a seguir durante las emergencias.
B7. 7. 1 Recomendaciones Generales
Un ambiente de respeto entre los trabajadores es el que debe primar.

Esta prohibido que los trabajadores porten armas.
Todo reclamo debe ser canalizado a traves de los representantes de CB& I.
Dfa de Imr)resibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 75 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0076
FmEr-au iJLN6 Plan de Contingencias
Todo deterioro o daho causado por los trabajadores a la propiedad de las

comunidades o a los comuneros debera ser informado de inmediato a la supervision.
Por ningun motivo un trabajador puede establecer un acuerdo con los miembros de
las comunidades, esto to debe efectuar el area de Relaciones Comunitarias de
CB& I.
Se evitaran las especulaciones, opiniones y rumores. Solo se tomaran en cuLUWUGAAk

hechos.
B7. 7. 2 Procedimientos de Notificaci6n on Caso de Disturbios Sociales: Eotio:„ ,

NUMEROS
EI trabajador que se entere, detecte o note que se ha producido, o que esta a punto de
producirse un disturbio social, debera adoptar ciertas medidas de seguridad para su propia
protecci6n. Si la situaci6n to permite, informara a CB& I, de preferencia al:
Comandante en Escena de PLNG.
Supervisor inmediato en PERU LNG.
Coordinador de Seguridad Industrial de PLNG
EI encargado del area activara el plan de seguridad especifico para el tipo de incidente
informado. Coordinara, cuando asi sea requerido, con la gerencia de Seguridad Industrial y
de Relaciones Comunitarias, las acciones de respuesta por parte de las autoridades
militares / policiales segun sea el caso.
87. 7. 3 Plan de Evacuacift
EI presente procedimiento tiene como objetivo proporcionar los lineamientos a seguir para la
evacuaci6n de todos los trabajadores y visitantes de CB& I / PLNG que se encuentren en el
area del proyecto y que enfrenten un riesgo potencial.
Los pasos a seguir son los siguientes:
Alerta y comunicaci6n para el desplazamiento: una vez tomada la decisi6n de evacuar,

todo el personal del area en riesgo sera informado al respecto. La gente debera estar lista
para el desplazamiento. Se restringira el ingreso al area en riesgo.
Punto de reuni6n: I`_ste sera el lugar al que se dirigira el personal hasta recibir
instrucciones adicionales para dirigirse a otro lugar. EI punto de reuni6n podria estar dentro
o fuera de las instalaciones.
Centro de reubicaci6n: Esta es un area de riesgo aceptable, a donde el personal sera

evacuado temporalmente. Por to tanto, sera necesario que tenga condiciones adecuadas de
comunicaci6n, logistica y alojamiento para una estadia corta. Una vez superada la
emergencia, los trabajadores podran retornar a sus puestos de trabajo.
Destino final: Esta situaci6n s6lo se presenta si la emergencia no puede ser controlada y,
por to tanto, el personal no puede retornar a sus puestos de trabajo. En este caso, el
personal sera evacuado a pueblos o ciudades.
Recomendaciones para la evacuaci6n:
S610 Ileve consigo to esencial: Documento de identidad y medicinas ( por to menos

para tres dias).
Efectos no esenciales pero aconsejables: ropa adicional para el frio, articulos de

higiene personal, linternas, dinero, radios y botiquines de primeros auxilios.
Mantenga la calma en todo momento, asi como una buena disposici6n ante
cualquier inconveniente que se pudiera producir durante el transporte y estadia en
los centros de reubicaci6n.
0077
W- % ZLr I - M4=-
Plan de Contin encias
87. 7. 4 Recomendaciones de Seguridad en Riesgos Sociales ( interceptaci6n de

personal, vehiculos y equipos):
Durante la noche no esta permitido el transito vehicular ni el desplazamiento de

peatones no autorizados fuera de las instalaciones, campamentos y/o estaciones.
Los detalles de los desplazamientos s6lo seran comunicados a las personas
necesarias. Antes de partir, se solicitarin los ultimos detalles acerca de la
GAAE
a to largo de la ruta a tomar.
No esti permitido transportar a extranos.

Folio:.
NUMEROS ..
Si detectara algun bloqueo en el camino, o si recibiera alg( in informe sobre un
bloqueo en el camino, det6ngase to antes posible y busque un lugar seguro.
Si fuera sorprendido por extrarios, y no hubiera forma de escapar, permanezca

tranquilo y no oponga resistencia. Recuerde que los atacantes pueden estar
armados.
Si esta situaci6n se produjera mientras usted esta conduciendo, detenga el vehiculo,

mantenga las manos sobre el tim6n y no se mueva.
Una vez que se hayan ido los atacantes,
busque refugio y comunique a las
autoridades policiales, y tambien a los funcionarios de PLNG o personal supervisor
del contratista que tiene a su cargo el personal afectado.
0078
PEC2iJ' 0L- M45 Plan de Contingencias
SECCION C - ENTRENAMIENTO Y EJERCICIOS MEIN- OGMF.
C1 Preparacion del Personal

Fo o:....-.. 1008 7
N.UMER® S -..» .
EI personal involucrado en las actividades de construcci6n y operaci6n del Ducto para use
propio de Gas Natural debe estar debidamente entrenado y saber como actuar ante
cualquier Emergencia.
CIA Identificacion de los Entrenamientos:
C1. 1. 1 Procedimientos b6sicos para la lucha contra incendios
Tres procedimientos b6sicos se tendrdn en cuenta para la extinci6n de Incendios.
Eliminaci6n de suministro de combustible ( Cierre de v6lvulas, transferencias etc.)
Eliminaci6n de la reacci6n en cadena utilizando el agente extintor ( polvo quimico)
Eliminaci6n de la presencia de aire en contacto con el combustible, cubriendo el

6rea incendiada con espuma, arena o similar.
Las primeras acciones a ser adoptadas en to que se refiere a incendios en la zona de del
ducto ser6n el aislamiento y evacuaci6n del area, adem6s de tomarse las siguientes
precauciones:
Retiro de todo material combustible o inflamable del 6rea de exposici6n al fuego y

calor, si es que esta acci6n se puede realizar con seguridad.
Enfriamiento lateral con agua de los recipientes que se encuentren expuestos a las
llamas o al calor.
En vaso de fuego intenso en las 6reas de descarga, se utilizaran mangueras con

soporte manejadas a distancia o cafi6n monitor.
C1. 1. 2 Procedimientos para sustancias inflamables ( gas metano)
Para contener un producto inflamable se requiere, de modo general efectuar las siguientes
acciones:
Realizar un aislamiento del 6rea.
Eliminar todas las fuentes de ignici6n que se encuentran en el 6rea.
Utilizar equipos con blindaje y toma a tierra en la " Zona Roja"

Intentar sellar la filtraci6n solo si esta acci6n se puede hacerse con seguridad.
Procurar contener el producto para que no se filtre en redes de drenaje u otros

lugares.
Monitorear los indices de inflamabilidad en el 6rea de riesgo para ver la necesidad

de aumentar el 6rea aislada.
C2 Periodicidad de Entrenamientos
Se ha adoptado como politica realizar un minimo de dos simulacros al aro, uno de

incendios y otro de incendio/ explosi6n que ser6n desarrollados por COLP.
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 P6gina 78 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0079
PERU 0ILN6 Plan de Contingencias
En el primer semestre se desarrollaran temas de capacitacion dirigidas al personal de

ERT y Operadores de Planta y ducto que realiza el mantenimiento:
o Lock Out / Tag Out ( Bloqueo y Etiquetado)
AAF—
M_
o Permisos de Trabajo
o Respuesta a Emergencias
o Manejo defensivo NUMER03

o Uso de extintores
o Andlisis de Trabajo Seguro
Dfa de Imr)resion: 11/ 10/ 2012 Pagina 79 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
0080
EMU 00LN6 Plan de Contingencias
t
SECCION D- PROCEDIMIENTOS PARA ACTUALIZA-R- Y
REVISAR EL PLAN
NUMER® S
La revision y/ o actualizacibn del presente Plan se debera de realizar en caso de producirse

las siguientes condiciones:
Variacibn o ampliacibn en los alcances, propbsitos u objetivos del presente Plan de
Contingencias.
Modificaciones en el organigrama de respuesta existente, implementacibn o cambios

sustanciales en los recursos internos y extemos disponibles en la zona.
Resultante del analisis post- simulacro de emergencia ( niveles II y III). Este analisis
debera ser realizado por los miembros que conforman el Grupo del Comando de
Incidentes, responsable de campo y aportes del personal, los principales funcionarios, el
Controlador del documento y opcionalmente con los contratistas involucrados.
Por to menos con un lapso de tiempo no mayor a 12 meses de ocurrida la Ultima
revision o actualizacibn total del documento.
En el caso de proponer la modificacibn de cualquier texto, dato o seccibn del presente

documento, bl o los responsables deberan de registrar y sustentar la modificacibn en la
HOJA DE REGISTRO DE CAMBIOS, adjunta en el Apbndice - Seccibn E 4. 2.
EI Controlador del documento, debera de analizar este sustento y presentarlo en la reunion

mensual de seguridad de la empresa, antes de implementarse la modificacibn y proceder a
difundir el cambio a todos los interesados ( Autoridades, funcionarios, personal y
contratistas).
La difusibn de los cambios ( producto de revisiones y/ o actualizaciones) se debera de

realizar a traves del Programa Anual de Capacitacion, inducciones especiales, charlas de 5
minutos, presentaciones oficiales a las autoridades, o por cualquier otro medio que asegure
que todos los componentes de la organizacibn conozcan la nueva version.
NOTA: Se considera personal a todos aquellos trabajadores, contratados directs o

indirectamente por la empresa, incluyendo al personal de los contratistas.
0081
E.ZU fjLN6 Plan de Contingencias
SECCION E — APENDICES fd:=- - IDGAAF:

4, t
Ij090
E1 Descripcion y caracteristicas tecnicas del gas naturklb:.... .
SeML=R® 5
EI gas natural es incoloro, inodoro, insfpido, sin forma particular y mas ligero que el aire.
presenta en su forma gaseosa por debajo de los - 161 ° C.
EI gas natural es una mezcla de hidrocarburos ligeros compuesto principalmente de

metano, etano. La composicion del gas natural nunca es constante, sin embargo, se puede
decir que su componente principal es el metano ( como minimo 90%). Posee una estructura
de hidrocarburo simple, compuesto por un atomo de carbono y cuatro otomos de hidrbgeno
CI -14). EI metano es altamente inflamable, se quema facilmente y casi totalmente y emite
muy poca contaminacion.
EI gas natural no es ni corrosivo ni tbxico, su temperatura de combustion es elevada y

posee un estrecho intervalo de inflamabilidad, to que hace de bl un combustible fosil seguro
en comparacibn con otras fuentes de energia. Adem6s, por su densidad de 0, 60, inferior a
la del aire ( 1, 00), el gas natural tiene tendencia a elevarse y puede, consecuentemente,
desaparecer f6cilmente del sitio donde se encuentra por cualquier grieta.
Es generalmente admitido que el carbono y el hidr6geno contenidos en el gas natural

provienen de restos de plantas y de animales que se juntaron en el fondo de los lagos y de
los ockanos durante millones de ahos. Despubs de haber sido cubierto por grandes tapas
de otros sedimentos, el material organico se transformo en petroleo bruto y en gas natural
bajo el efecto de la presion ejercida por las capas de sedimentos y el calor emitido por el
nucleo terrestre. EI petroleo y el gas son entonces expulsados fuera de los esquitos
arcillosos marinos en los cuales se habfan depositado y de ahf penetran en las rocas
sedimentarias porosas. Posteriormente el petroleo y el gas suben a trav6s de la roca
porosa, ya que son menos densos que el agua, y Ilenan los poros. Existen diferentes tipos
de " trampas" de petrbleo y gas.
EI gas natural esta presente por todo el mundo, ya sea en los depbsitos situados en las
profundidades de la superficie terrestre, o en los ocbanos. Las napas de gas pueden
formarse encima de los depbsitos de petrbleo bruto, o estar atrapadas en el seno de las
rocas porosas. EI gas es llamado " asociado" cuando se encuentra en presencia de petrbleo
bruto y " no asociado" cuando se encuentra solo.
A una presion atmosfbrica normal, si el gas natural se enfrfa a una temperatura de - 163° C
aproximadamente, se condensa bajo la forma de un Ifquido llamado gas natural licuado
GNL). Un volumen de este liquido ocupa casi 600 veces menos espacio que el gas natural
y es dos veces menos pesado que el agua ( 45% aproximadamente). Es inodoro, incoloro,
no es corrosivo ni toxico . Cuando se evapora se quema solamente en concentraciones del
5% al 15% mezclado con el aire. Ni el GNL ni su vapor pueden explotar al aire libre. Puesto
que el gas natural licuado ocupa menos espacio, el gas natural se licua para facilitar su
transporte y almacenaje.
EI gas natural es considerado como un combustible limpio. Bajo su forma comercializada,
casi no contiene azufre ( en el caso del gas de Camisea, no tiene azufre) y virtualmente no
genera dibxidos de azufre ( SO2). Sus emisiones de 6xidos de nitrbgeno ( No) son menores a
las generadas por el petroleo y el carbon. Las emisiones de dioxido de carbono ( CO2) son
inferiores a las de otros combustibles fosiles ( segun Eurogas emite 40 a 50% menos que el
carbon y 25 a 30% menos que el petroleo).
Dia de Impresibn: 11/ 10/ 2012 P6gina 81 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
00820082
r,
MISVIau L- Ncm- Plan de Contingencias
Propiedades fisicas aproximadas de los elementos que constituyen el Gas Natural
Metano Etileno Etano Pro ano Butano Nitr6geno Aire

Formula
CH4 C21-14 C21-16 C31-18 C4H, a N2
Molecular
0
Peso
16. 04 28. 05 30. 07 44. 09 58. 12
Molecular 28. 02 0. 2404
a 175= a- 131. 8 a- 115. 6 a- 293. 8 =
0. 4502 0. 3086 0. 3475 0. 256
a 112= a 59 = a 590 = a 59° =
Calor 0. 5308 0. 3592 0. 3861 0. 2477
GAAE GAAE
Especiflco,
Btu -Ib =F
a 59 =
0. 5284
59 - 212
0. 399
09.09.
. .
500-
NlJ
77- 3920
3920 =
0. 430
0. 5931
Punto de
258. 7 155. 2 128. 2 43. 87 31. 1- 320. 8 127. 3
Ebullici6n, OF
E Punto de
31. 6
Disoluci6n, OF 299. 2 273. 1 297. 8 309. 82 211 345. 9 227. 6

Densidad
li uida a bp. 0. 415 0. 566 0. 561 0. 585 0. 600 0. 808 0. 874
Densidad del
varpor, sp gr. 0. 5444 0. 9749 1. 0493 1. 554 2. 0854 0. 9672 1. 00
Aire= 1
A32°= A68°=
248. 4 135. 0 150. 12 164. 7 85. 68 91. 75
Temperatura A - 40 = A 320 =
de 156. 6 161. 28
400 =
vapodzaci6n A- a- 220 =
Btu/ I 175. 5 176. 40
A - 130°
228. 6
Porcentaje del
limite de
inflamabilidad
en el aire
Menor 5. 00 2. 75 3. 00 2. 12 1. 86
Mayor 15. 00 28. 6 12. 50 9. 35 8. 41
Volumen
relativo como
Ifquido al punto
de ebullici6n y 630 485 488 316 108 690 760
as a 70° F
Temperatura
cdtica OF 116. 5 50 90 206 306 232. 8 221. 3
Temperatura
latente, btu/ Ib a 219. 7 207. 56 210. 7 183. 5 165. 9
b
Dia Dia dede Impresi6n: Impresi6n: 11/11/ 10/10/ 2012 2012 Pagina Pagina 8282 dede 117117 02/02/ HS/HS/ PT/PT/ PN/PN/ 003/003/ A03A03
0083
EMU 0I1I.- N45- Plan de Contingencias
DGk
E2 Lista de Contactos Polio ... .„ 92
E2. 1 Contactos Internos PLNG/ COLP
Nombre Direccion Numero Telefonico
Victor Andrds Belaunde 147 —

Oficina Principal de Lima 01) 707- 2100
San Isidro
Jirbn Grau 329, San Vicente de
Oficina de Cariete 01) 581- 1031
CaMete
Calle Pedro Moreno No 114,
Oficina de Chincha 056) 263- 676
Chincha Alta.
Plant Operator Planta Melchorita, Km 169

01) 707- 2700
Central Control Room Panamericana Sur, Cariete
Pipeline Operator Planta Melchorita, Km 169 01) 707- 2125

Central Control Room Panamericana Sur, Cafiete Free Line 080070650
E. Victor Andr6s Belaunde 147 —
Pipeline Operations Manager 997- 596- 439
San Isidro
Planta Melchorita, Km 169
Plant Production Manager 981- 019- 648
Panamericana Sur, Caflete
Planta Melchorita, Km 169
Health and Safety 981- 011- 140
Panamericana Sur, Canete
Victor Andr6s Belaunde 147 —

Security Manager 9828- 6851
San Isidro
Dia de Imgresion: 11/ 10/ 2012 Pagina 83 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0084
ff- au fLN6 Plan de Conti
t
E2. 2 Contactos Externos Folio:...
Entidad Direccift y Tel6fono

OSINERGMIN 219- 3400
Direcci6n General de Hidrocarburos ( DGH) 475- 0065 Anexos: 2252 / 2268 / 2258
OEFA ( Organismo de Evaluaci6n y Fiscalizaci6n 717- 6079

Ambiental)
Ministerio de Energia y Minas DGAAE 475- 0065 J

Defensa Civil Municipalidad Lima 475- 6000 Regi6n Lima
Divisi6n de la Policla Ecol6gica 3721546/ 3726407
PROVINCIA DE CANETE
Hospital II, Cahete - Essalud Telef. 581- 3404 / 581- 2047
Av. Mariscal Benavides 495 - San Vicente,
Cahete
Hospital Rezola 581- 1349
Director ejecutivo ( Dr. Rodrigo del Carmen 581- 2010
Falero).
Defensa Civil — Municipalidad Canete 4756000
Comisaria de Cariete Telef. 581- 2078

Jr. Santa Rita S/ N - San Vicente, Cailete
Bomberos de Cahete Telef. 581- 2004

Av. 28 de Julio 412, San Vicente, Cafiete.
PROVINCIA DE CHINCHA
Centro de Salud del Ministerio de Salud - Telef. 056- 264207

Grocio Prado Av. Centenario 2da. Cuadra, Grocio Prado,
Chincha
Comisarla en Grocio Prado Telef. 056- 269006 / 056- 266484
Plaza de Armas S/ N, Grocio Prado, Chincha
Hospital San Josd del Ministerio de Salud — Telef. 056- 261421

Chincha Av. Alba Maurtua No. 600, Chincha
Comisaria Sectorial en Chincha Telef. 056- 261391

Av. Josd G61vez Chipoco 220, Chincha
Alta, Chincha
Defensa Civil Municipalidad Chincha 056) — 9642647 ( Ica)
Bomberos de Chincha Telef. 056- 262221

Josd Faustino Sanchez Carri6n 1 ra. Cuadra,
Chincha
PROVINCIA DE PISCO
Hospital San Juan de Dios Hospital Ministerio 056- 532332

de Salud - Pisco Calle San Juan de Dios 350, Pisco
Hospital Essalud ( Antonio Escarbonja) - Pisco 056- 532955 / 056- 532784

Calle San Francisco 322, Pisco
Cruz Roja Peruana - Pisco 056- 532213

Calle Progreso 261, Pisco
Policla Nacional del Peri - Pisco 056- 532884
Comisaria de Pisco 056- 532884

Calle San Francisco, Cuadra 2, Plaza de
Armas, Pisco.
0085
Maw- ..t' t
E2. 3 Organizacion Contactos
Posicion Nombre NOmero Telefbnico
Comandante de Incidentes Ariel Gasca 997- 596- 439
Administrator Ursula Koch 989- 007- 140
Guillermo Casapia 993- 515- 130

Comandante En Escena
Juan Chinga 99759- 6947
Antonio Gutierrez 98101- 1140
Seguridad y Salud
Seguridad Fisica Alvaro Hem6ndez 99759- 0248
Soporte Intemo Mantenimiento Planta 97383- 0330
J Legal Ver6nica Morelli 99963- 6773
Logistica Luis Saez 98916- 2179
Comunicaciones Igor Salazar 994- 617- 838
Coordinador de Seguridad en Rudy Castro 98916- 3787
Escena Victor Diaz 99169- 1983
Dia de Imgresion: 11/ 10/ 2012 Pagina 85 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0086
ERU 0LN6 Plan de Contingencias
E3 Formatos Of ciales para el Reporte de Incidentes

Formato NO 1 - Informe Preliminar de Accidentes Graves o Fatales o Accidentes con
Dartos materiales Graves
FORMATO No 1
INFORME PRELIMINAR DE ACCIDENTES GRAVES O FATALES O ACCIDENTES CON

DAWOS MATERIALES GRAVES'
C6digo de OSINERGMIN: No de Accidente:
Registro DGH:
1.- TWO DE ACCIDENTE ( Marcar con un aspa)
Con dartos personales: Grave( ) Fatal( )
Con daflos materiales graves: ( )
2.- DE LA EMPRESA
Nombre de la persona natural o juridica:
RUC.:
Actividad: Locaci6n:
Domicilio Legal:
3.- DEL ACCIDENTE

00
Fecha: Hora: Lugar:
Distrito: Provincia: Departamento:
Coordenadas UTM:
DESCRIPcON DE LAS LESIONES PERSONALES:
PARTE DEL CUERPO LESIONADA:
EI presente formato podri ser remitido a OSINERGMIN viafax, Mesa de Partes o via electr6nica habilkada por
OSINERGMIN, a la Gerencia de Fiscalizaci6n de Hidrocarburos Uquidos ( 01 — 2643739) o la Gerencia de Fiscalizaci6n de
Gas Natural ( 01 — 2645597), segun corresponda.
0087
E 4u L- N6 Plan de Contingencias
DESCRIPCI6N DE LA LES16N:
FZ- UGAAF—
Z
Folio:...„:.
DESCRIPCI6N DEL ACCIDENTE :
NUMEROS
4.- HOMBRE DEL ACCIDENTADO
5.- DANOS MATERIALES ( Caracteristicas)
6. CUANTIFICAC16N DE LOS DAFIOS ( En US $)
7. DEL REPORTE
Del Ingeniero de Seguridad o Encargado de Del Representante Legal:

Seguridad:
Firma: Firma:
Nombres y Apellidos: Nombres y Apellidos:
DNI o CE: DNI o CE:
Registro CIP:
2 La descdpcihn debe haceme de manera detallada precisando secuencialmente: el lugar donde se encontraba el trabajador
accidentado, las labores que venia desarrollando, cbmo se produjo el accidente, agentes materiales asociados al accidente y
cufiles fueron las consecuencias del mismo.
0088
E.ZU ILN6 Plan de Contingencias
Formato NO 2 - Informe Preliminar de Siniestros

MEM-UGAAt
Fonio: - 0097
4010JAI_11I191iv
INFORME PRELIMINAR DE SINIESTROS3
C6digo de OSINERGMIN: Siniestro N°:
Registro DGH:
1.- TIPO DE SINIESTRO ( Marcar con un aspa)
0 DESASTRES FLUVIALES ( )
INCENDIO ()
EXPLOSIONES () DESASTRES PLUVIALES ( )
SISMOS () DESASTRE TERRESTRE ( )
INUNDACIONES () EPIDEMIAS HNTOXICACIONES MASIVAS ( )
CONTAMINACON AMBIENTAL () ATENTADOS/ SABOTAJES ( )
DERRAMES Y FUGAS DE HIDROCARBUROS, AGUAS INCURSIONES TERRORISTAS ( )

DE PRODUCCON Y DERIVADOS ( )
DERRAMES DE PRODUCTOS QUIMICOS () SITUACIONES DE CONMOC16N CIVIL ( )
E DESASTRES AEREOS () MOTINES ( )
DESASTRES MARITIMOS () EROSIONES DE TERRENO ( )
OTROS ( )
2.- DE LA EMPRESA
Raz6n Social: RUC:
Actividad: Lugar:
Numero de Placa del vehiculo siniestrado:
Domicilio Legal:
3 EI presente formato podr6 ser remitido a OSINERGMIN via fax, Mesa de Partes o via electr6nica habilitada por
OSINERGMIN a la Gerencia de Fiscalizaci6n de Hidrocarburos Liquidos ( 01 — 2643739) o la Gerencia de Fiscalizaci6n de Gas
Natural ( 01 — 2645597), segun corresponda.
Dia de Imwesft: 11/ 10/ 2012 P6gina 88 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0089
f,
EGau 1.. N6 Plan de Contingencias
3.- DEL SINIESTRO
3. 1. Fecha: Hora de Iniclo: Hora de T6rmino: MIEM- L) GAAt:

3. 2. Lugar: Coordenadas UTM: X0110%=. as. •
Q..
Dependencia Afectada:
3. 3. Volumen del derrame o p6rdida de gas:
3. 4. Tipo de fluido:
3. 5. 4136nde se inici6?:
3. 6. Descripc16n del siniestro:
3. 7. Extensidn del Area afectada ( en m2):
3. 8. Caracteristicas generales del Area afectada y su entomo ( indicar sl afect6 cuerpos de agua):
4.- NOMBRE DE EL ( LOS) ACCIDENTADO ( S), SI LO ( S) HUBIERE
5.- DAAOS MATERIALES ( CUANTIFICAC16N EN US $, INCLUIR Y ESPECIFICAR DAAOS A TERCEROS)
6. CUANTIFICACI N DE LOS DAAOS ( En US $)
Dia de Immesi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 89 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0090
7. DEL REPORTE
Del Ingenlero de Seguridad o Encargado de Del Representante Legal:

Seguridad: ' 1'099
Finns• Firma MUAAEROS`
DNI o CE: DNI o CE:
Registro CIP:
1.1
Dia de ImDresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 90 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0091
PE.ZU IlLN6 Plan de Contingencias
Formato NO 3 - Informe Preliminar de Emergencias Operativas
samm weben l'Wo'n wift.I

NUMIER® S
FORMATO No 3
INFORME PRELIMINAR DE EMERGENCIAS OPERATIVAS4
C6digo de OSINERGMIN: No DE EMERGENCIA

OPERATIVA:
Registro DGH:
O1.- DE LA EMPRESA
Nombre de persona natural o juridica:
RUC:
Domicilio legal:
2.- DE LA EMERGENCIA
Fecha: Hora: Lugar:
Descripci6n:
3.- DAROS MATERIALES ( Caracteristicas y Cuantificaci6n en US$)
4 EI presente formato podrg ser remitido a OSINERGMIN via fax, Mesa de Partes o via electr6nica habilitada por
OSINERGMIN a la Gerencia de Fiscalizaci6n de Hidrocarburos Liquidos ( 01 — 2643739) o la Gerencia de Fiscalizaci6n de Gas

Natural ( 01 — 2645597), segun corresponda.
0092
LN6
ER1J %% Plan de Contingencias
4. DEL REPORTE
Del Ingeniero de Seguridad o

Seguridad:
Firma: Finna:
0
NUMEROS
DNI o CE: I DNI o CE:

Registro CIP:
0093
ERU 0LNCs Plan de Contingencias
Formato NO 4 - Informs Final de Accidentes Graves o fatales o Accidentes con Daiios

Materiales Graves 2-
U6fAA=
0 ;;- 1
7
NUMER08'.».»•.'...
FORMATO No 4
INFORME FINAL DE ACCIDENTES GRAVES O FATALES, O ACCIDENTES CON

DANOS MATERIALES GRAVES5
C6digo de OSINERGMIN: No de Accidents:

Registro DGH:
O1: TIPO ( Marcar con un aspa):
Con daf5os personales: Grave ( ) Fatal( )
Con dafios materiales graves:
2. DE LA EMPRESA SUPERVISADA:
2. 01 Nombre de Persona Natural o Juridica: RUC:

2. 02 Actividad: Locaci6n:
2. 03 Domicilfo Legal:
3. DEL ACCIDENTADO
3. 01 Nombres y A Ilidos:....................................................................... Edad:.......... arios
3. 02 Ocu aci6n an la Em resa:.............................................................................................

3. 03 Personal: Pro io De SubContratista: Raz6n Social: ........................... —
3. 04 Experlencia on el traba' o actual: Arios ................. Meses ....................... Dias ...................
3. 05 Del Trabajo: Rutinario Especial .......................................................................

3. 06 1 Jornada: Diumistao Tumista: ........................ Otro: ...............................
U 3. 07 Horas continuas traba' adas antes del accidente:........................................ horas.
3. 08 Indicar si esti ase urado contra accidentes de traba' o: Si No
4. DEL SUPERVISOR INMEDIATO
4. 01 Nombres y A Ilidos:............................................................................ Edad:....... af9os
4. 02 Ocu aci6n en la Empresa: .................................................................................................................

4. 03 Personal: Pro io De SubContratista: Raz6n Social: .....................................
4. 04 Experiencla an el traba' o actual: Afios ................. Meses ....................... Dias ...................
4. 05 Lugar donde se encontraba en el momento del accidents:
5 EI presente formato podri ser remitido a OSINERGMIN

via Mesa de Partes o via electr6nica habilitada por OSINERGMIN, a
la Gerencia de Fiscalizaci6n de Hidrocarburos 2643739) o Gerencia de Fiscalizaci6n de Gas Natural ( 01 —
Uquidos ( 01 —
2645597), segun corresponda, debiendo adjuntarse adem6s el Informe de Investigaci6n de Accidentes a Incidentes emitido
por el ComitB de Seguridad y Salud an el Trabajo de la Empresa Autorizada, an concordancia con el articulo 13" del
Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado a trav6s del Decreto Supremo NO 043 -2007 -EM, y
el articulo 31 ° del Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado mediante Decreto Supremo NO 009 -2005 -TR.
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 Pcigina 93 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0094
PERU ffLNG Plan de Contingencias
5. DEL ACCIDENTE
Fecha:.............................................. Hora:.... Turno:............ M&

5. 01
UAAt
5. 02 Lugar: .............................................................................................................................................
For®....:.:....
N AAIERO.„
5. 03 Descripci6n":
5. 04 Causas del accidente ( Asignar c6digo de acuerdo a las Tablas N 1 y 2)
5. 04. 01 Causal Inmadiataw
Condiciones SubeslAndares C6di o:

Descripc716n :
Actos SubestAndares C6di o:

Descripci6n:
5. 04. 02
Causas BAsicas:
Factores personales C6di o:
Descripci6n:
Factores de traba' o C6di o:
Descripci6n:
6 La descripci6n debe hacerse de manera detallada precisando secuencialmente: el lugar donde se encontraba el trabajador
accidentado, las labores que venla desarrollando, c6mo se produjo el accidente, agentes matedales asociados al accidente y
cuiles fueron las consecuencias del mismo. En vaso se consigne informacibn diferente a la indicada en el Informe Preliminar
deberin sustentarse las vadaciones
Dia de ImDresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 94 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0095
ff
PERU L. N6 Plan de Contingencias
5. 05 Equipo de proteccidn personal utilizado por el accidentado en el momento del accid

UUAAI
04
5. 06 Acciones de seguridad existentes an el area del accidents: ( Relatfvo al accidents) "- ft
6............
UMEROS-
6.............................
5. 07 Acclones correctivas propuestas para evitar su repeticiGn
Medidas a adoptar Responsable Fecha prevista

de reallzacl6n
5. 08 Dafios Materiales: Descripcibn de los equipos o instalaciones quo han sumoo danos por ei
accidents ( Cuantificacibn en US $)
5. 09 ZActiv6 el Plan de Contingencias? SI ( ) No ( ) Expiicar
6. DE LOS EQUIPOS O HERRAMIENTAS
6. 01 Uso:
Adecuado: ( ) Inapropiado: ( ) Detallar......................................................
6. 02 Estado:
Dia de Impresibn: 11/ 10/ 2012 Ngina 95 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0096
Emu " OL - N45 Plan de Contingencias
Adecuado: ( ) Defectuoso: ( ) Especificar...................................................
6. 03 Resguardos ( Protector):
Adecuado: ( ) Defectuoso: ( ) Especificar.................................... Nja j _
JoJo§;,§;,
7.7. DEL DEL LUGARLUGAR DEDE TRABAJO TRABAJO
Folio:.....,,.,-
Folio:.....,,.,-
... ... 00
N•N• N„,".
N„,".
NUMEROS NUMEROS
7.7. 01 01 Orden y Limpieza
Adecuado: ( ) Inapropiado: ( ) Detallar.......................................................
7. 02 Dispositivos de Seguridad:
Adecuado: ( ) Defectuoso: ( ) Especificar...................................................
7. 03 Sefializaci6n:
Adecuado: ( ) Inapropiado: ( Especificar...................................................
B. DE LOS TESTIGOS DEL ACCIDENTE
8. 01 Nombre y A Ilidos:...................................................................................................... Edad:......... arios
Ocu ci6n an la Empresa: ......................................................... . ..... ........................ *

E
4 * 0* 0 0 4 0 4& 0 a a
8. 02 Nombre y A Ilidos:......................................................................................................Edad:......... afios
Ocuaci6n an la Em resa:................................................................................................. naso....................
9. DEL REPORTE
9. 01 Fecha de emisi6n:
9.9. 02 02 Del Ingeniero de Seguridad o Encargado de 9. 03 Del Representante Legal:

Seguridad:
Firma: Firma:
Nombre y Apellidos:......................................... Nombres y

DNIo CE: ................................................. Apellidos:....................................
Re istro CIP:............................................ DNI o CE:.....................................
10. CERTIFICAC16N MEDICA ( en caso de accidentes con lesi6n o accidentes fatales):
10. 01 Fecha y hors de atenci6n m6dica:

10. 02 Lugar de atenci6n:
10. 03 Ti o de Les16n: Grave Fatal
10.10. 04
10. 04 04 Lesiones sufridas y diagn6stico:
E
10.10. 05 05 Reguiere Reguiere hos hos italizaci6n: italizaci6n: SI SI NO NO
10.10. 06
10. 06 06 Re uiere descanso: S NO N° Dias: ................
10.10. 07 07 Consecuencias del accidente de trabajo calificado como grave ( Describir si se presentara)
Incapacidadtotal permanente..............................................................................................
Incapacidad total temporal...................................................................................................
Incapacidad parcial permanente............................................................................................
Incapacidadparcial temporal...............................................................................................
10.10. 08 08 Fecha del parte:
10.10. 09 09 Del M6dico tratante:
Firma:
Nombre y Apellidos:
Re istro CMP:
11. DOCUMENTACON QUE SE ADJUNTA
Dia de IMDresion: 11/ 10/ 2012 Pagina 96 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
0097
fI
PERU LN6 Plan de Contingencias
11. 01 Cro uis del accidente

11. 02 Foto rafias
11. 03 Andilisis de Traba o Seguro
11. 04 Partes m6dicos
11. 05 otros ( es cificar):
LJUAAct
FOIfO:` ....:.... 110V
JUMEROS
Dia de Imoresion: 11/ 10/ 2012 Pagina 97 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ AO3
0098
E u N6 Plan de Contingencias
Formato NO 5 - Informe Final de Siniestros
O&
or tra, o
W e+ s tala+6 er a
Fo
X107
FORMATO No 5
N( iMEi?1 ...... .......
J
INFORME FINAL DE SINIESTROS7
C6digo de OSINERGMIN: NO de Siniestro:
Registro DGH:
1.- TIPO DE SINIESTRO ( Marcar con un aspa)
INCENDIO () DESASTRES FLUVIALES ( )
L EXPLOSIONES () DESASTRES PLUVIALES ( )
SISMOS () DESASTRE TERRESTRE ( )
INUNDACIONES () EPIDEMIAS 1INTOXICACIONES MASIVAS ( )
CONTAMINAC16N AMBIENTAL () ATENTADOS/ SABOTAJES ( )
DERRAMES Y FUGAS DE HIDROCARBUROS, AGUAS INCURSIONES TERRORISTAS ( )

DE PRODUCC16N Y DERIVADOS ( )
DERRAMES DE PRODUCTOS QUIMICOS () SITUACIONES DE CONMOC16N CIVIL ( )
DESASTRES AEREOS () MOTINES ( )
DESASTRES MARITIMOS () EROSIONES DE TERRENO ( )
OTROS ( )
40
2.- DE LA EMPRESA
Raz6n social: UC:
Domicilio legal:
3.- DEL SINIESTRO
Fecha Hora de inicio: Hora de termino:
Lugar: Coordenadas UTM:
Dependencia afectada:
EI presente formato podri ser remitido a OSINERGMIN, via Mesa de Partes o via electr6nica habilitada por OSINERGMIN, a
la Gerencia de Fiscalizaci6n de Hidrocarburos Liquidos ( 01 — 2643739) o la Gerencia de Fiscalizaci6n de Gas Natural ( 01 —
2645597), segun corresponda.
00990099
PERU OjILN6 Plan de Contingencias
Tipo de producto: API:
Volumen derramado: Volumen recuperado:
4D6nde as inici6?: Extensi6n del Area afectada:

IjUt.-
IjUt.-
4C6mo se detect6?
Foli®,.....,, 1,,,.
01®01® 88
IUMEROS».»`..
IUMEROS».»`..
ZHubo lesionados, enfermos o intoxicados? ( Describir)
Describir c6mo se produjo ( Operaci6n quo se realizaba, descripci6n del Area , equipos e
instalaciones afectadas)
Causas del siniestro:
Acciones operativas decontrol:
Acciones tomadas con el producto no recuperado ( en caso de derrames o p6rdidas):
SI NO
Se pudo evitar el Siniestro?

Pudo ser detectado antes?
Tiene P611za de Se uros?
Ti o de 13611za: Cia. De Se uros:
Explicar:
4.4. CARACTEWSTICAS CARACTEWSTICAS DEL DEL DANO DANO
Descripci6n Descripci6n de de las las Areas Areas afectadas (afectadas ( selva, selva, playa, playa, rocas, rocas, rlos,rlos, etc.)etc.)
DescriDescri ci6nci6n dede loslos traba'traba' osos dede mitimiti acl6nacl6n realizadosrealizados yy condicionescondiciones finalesfinales deldel Area:Area:
Dia Dia dede Imvesi6n:Imvesi6n: 11/11/ 10/10/ 2012 2012 P6gina P6gina 99 99 dede 117117 02/02/ HS/HS/ PT/PT/ PN/PN/ 003/003/ A03A03
00100
DEG2U " OL - M45 Plan de Contingenclas
Descripci6n del programa de rehabilitaci6n a poner en prbctica:

r...
FA110:..-. IM
Descripci6n de los equipos y materiales afectados ( incluir cuantificaci6n en US$)
5. DEL PERSONAL
0 EI plan de contin encias esti actualizado?

SI NO
Su participaci6n se indica on la descripc16n de los uestos?
Conocen las t6cnicas de control de emer encias?

Explicar
6.- DE LOS EQUIPOS Y SISTEMAS
6. 1. Para incend' os y ex losiones: SI NO

Funcionaron los extintores?
Se encuentran los extintores en lu ares de fbcil uso?
Poseen sistema de a ua y espuma, se utilizaron?
EI volumen de a ua almacenada fue suflciente?
Se utilizaron lose ui os adecuadamente?
Fecha del ultimo mantenimiento dee ui os y sistemas :
Fecha del ultimo entrenamiento en el use dee ui os y sistemas :
Explicar:
6. 2. Para derrames o rdidas: SI NO
Poseen a ui os de control y recu raci6n?
Se utilizaron lose ui os adecuadamente?

Fecha del ultimo mantenimiento:
Fecha del ultimo entrenamiento en el use dee ui os:
Explicar:
7. DE LAS MEDIDAS PARA EVITAR SU REPETICI6N ( adjuntar documentaci6n sustentatoria)
ACCIONES PREVENTIVAS
Dia de IMDresibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 100 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/A03
00101
ACCIONES CORRECTIVAS
8. DEL REPORTE
FECHA DE EMISI N:
Del Ingeniero de Seguridad o Encargado de Del Representante Legal:
Seguridad:
Firma: Firma:
DNI o CE: DNI o CE:
0 Registro CIP:
EXPLICAR
Dia de IMDresion: 11/ 10/ 2012 Pagina 101 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00102
EW—
au IfLN6 Plan de Contingencias
Formato NO 6 - Informe Final de Emergencias Operativas
FORMATO NO 6
b...
NIJMEROS
INFORME FINAL DE EMERGENCIAS OPERATIVAS8
C6digo de OSINERGMIN: C6digo de Identificaci6n de

la Emergencia:
Registro DGH:
1. DE LA EMPRESA SUPERVISADA
1. 01 Nombre de Persona Natural o Juridica: RUC:
J
1. 02 Actividad: Locaci6n:
1. 03 Domicillo Legal:
2. DE LA EMERGENCIA OPERATIVA
2. 01 Fecha: Hora Inicio: Hora Final:

2. 02 Lugar:
2. 03 Descripci6n:
2. 04 Causas de la Emergencia:
OTRAS: ( Especificar)
e EI presente formato podri ser remitido a OSINERGMIN via Mesa de Partes o via electr6nica habilitada por OSINERGMIN, a
la Gerencia de Fiscalizaci6n de Hidrocarburos Uquidos ( 01 — 2643739) o Gerencia de Fiscalizaci6n de Gas Natural ( 01 —
2645597), segun corresponda
00103 00103
4u ffL- N4=- Plan de Contingencias
2. 05 Equipo de protecci6n personal utilizado por el personal operativo en el momento del

incidents:
i, EN UUAAt UUAAt
2. 06 Medidas deseguridad existentes en el Area del incidents: .• pilo.— 12 12

NUMER03......
NUMER03......
... ...
2. 07 Acciones de seguridad correctivas para evitar su repetici6n: ( Ser especfffco)
2. 08 Daflos Materiales: Descripci6n de los equipos o instalaciones que han sufrido daiios por el
Incidents ( Cuantificaci6n en US $)
3.3. DEDE LOSLOS EQUIPOS EQUIPOS OO HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS QUE QUE CAUSARON CAUSARON ELEL INCIDENTE INCIDENTE
3.3. 01 01 Uso:
Adecuado: ( ) Inapropiado: ( ) Detallar......................................................
3. 02 Estado:
Adecuado: ( ) Defectuoso: ( Especificar...................................................
3. 03 Resguardos ( Protector):
Adecuado: ( ) Defectuoso: ( ) Especificar..................................................
4. DEL LUGAR DE TRABAJO
4. 01 Orden y Limpieza
Adecuado: ( ) Inapropiado: ( ) Detallar.......................................................
J
4. 02 Dispositivos de Seguridad:
Adecuado: ( ) Defectuoso: ( ) Especificar....................................................
5. DE LOS TESTIGOS DEL INCIDENTE
5. 01 Nombre y A ellidos:...................................................................................................... Edad:......... aflos
Ocuaci6n en la Empresa: .........................................................................................................................

5. 02 Nombre A ellidos:...................................................................................................... Edad:......... arios
Ocuaci6n en la Empresa: ..........................................................................................................................
00104
e7ff;: au OOLN6 Plan de Contingencias
6. DEL REPORTE
6. 01 Fecha de emisi6n:
6. 02 Del Ingeniero de Seguridad o Encargado de Del Representants Legal o del Responsable:
Seguridad:
Firma: Firma:
Nombre y Apellidos: Nombre y Apellidos:

DNI o CE: DNI o CE:
Registro CIP:
5_ Cyt; ,
M
Folio: ...:.; 13 aN'
NUMER® 5.,,.
11
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 P6gina 104 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00105
E aLi fLN6 Plan de Contingencias
E-
L)(-VAAt
E4. 2 Formato de Hoja de Registro de Cambios
Foiia ;;
1
Todo cambio o modificaci6n del Plan de Contingencias sera registrado en el formato que NUMEROs
aparece a continuaci6n:
FECHA. GAMSlio Q 601RAECCIbN (PAGWRIER), RESpoNSAS LE FIRMA
18- 10- 09 Se cambio texto de comunicaci6n externa ( Pag. 5) Juan Guerrero
18- 10- 09 Se actualizo formularios vigentes de comunicaci6n ( P6g. 5) Juan Guerrero
20- 10- 09 Se actualizo Estructura de comando de incidente ( 136g. 6) Karen Uchiyama
18- 10- 09 Se modifico texto B4 Niveles de Emergencia y Descripci6n Juan Guerrero
PAg. 11
18- 10- 09 B. 5 Se agregaron conceptos de: Accidentes grave o Juan Guerrero
inhabilitador, Accidente grave o menor, Incidente, Desastre y

Siniestro, Se modifico conceto de Accidente ( PAg. 15
0 18- 10- 09 B. 7. 2 Se cambio texto: Para Supervisores ( Pag. 26). Juan Guerrero
18- 10- 09 B. 7. 2 Se elimino beepers ( PAg. 27) Juan Guerrero
18- 10- 09 87. 5. 2. 1 Se cambio texto ( 136g. 28) Juan Guerrero
18- 10-09 E. 3 Se actualizo formatos 1, 2,4 y 5 de OSINERGMIN. Juan Guerrero
20- 10- 09 Se actualizo Lista de Contactos ( Pag. 38) Karen Uchiyama
20- 03- 10 Se actualizo Lista de Contactos ( Pag. 38) Victor Diaz
20- 03- 10 B2 Estructura de comando de incidentes de CB& I actualizado Victor Diaz

Pa . 06
20- 03- 10 Equipos para responder a una emergencia ( Pag. 11) Victor Diaz
I*
Dia de Imoresi6n: 11/ 10/ 2012 P6gina 105 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00106
ERU IjL.N6 Plan de Contingencias
E5 Programa de Capacitacion de Brigadas de Emergencia
La Matriz de Entrenamiento que se muestra a continuacibn, detalla las capacitaciones y

entrenamientos relacionados a Emergencias que seran proporcionadas al personal
asignado de cada 6rea de: Operaciones en Planta Melchorita, Operaciones Ducto y Oficinas
de Lima de PERU LNG, que incluyen a ( gerentes, inspectores, supervisores, operadores,
t6cnicos, asistentes, personal medico),
de acuerdo a un Cronograma establecido d1VM* IUUAAt
Sistema de Gestibn de Entrenamientos.
Folio:.s:...: 15
Matriz de Entrenamiento 2010 R S •••••
NUFViER®
CURSO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Primeros Auxilios X
Comunicacl6n de
X
ries os
Lucha Contra Incendios X X
Procedimientos de
X
CJ Andlisis
Emer encia
de Riesgos an
X
el Traba' o
Espacios Confinados X
Reporte de Incidentes X
Manejo Defensivo X
Rescate X
Equipos de Emergencia X X
I
40
00107
EG2U 00LN6 Plan de Contingencias
E6 Reporte de Ejercicio del Plan de Contingencia IF-M- UGAAt
Folio.»
0116
Requerimientos del Ejercicio a.....
a.... aaa. aaaaaaa. eraaa.. asr. aaNaNa.

Nu R®
EI contratista debe probar su respuesta a una emergencia sobre una base regular a
trav6s de los siguientes tipos de ejercicios planeados a fin de promover la
preparaci6n de respuesta a emergencias:
Ejercicios de escritorio combinados con un ejercicio de comunicaci6n, Ilevado

a cabo al menos dos veces por aho durante la fase de construcci6n.
Tiempo real, combinado con ejercicios de comunicaci6n, Ilevado a cabo al
menos una vez por aro durante la fase de construcci6n.
Mayor, una vez cada tres ahos durante la fase de construcci6n.
Definiciones
Ejercicio de escritorio - un ejercicio informal generalmente usado para revisar los

recursos asignados, roles, y procedimientos y para orientaci6n del personal nuevo
en operaciones de emergencia sin el estres ni las restricciones de tiempo de una
ejercicio de escala completa.
Ejercicio en Tiempo Real — un ejercicio que involucra una respuesta de emergencia

de la compaMia, del contratista y el despliegue de todos los recursos requeridos para
probar el Plan de Contingencia de a comparifa, con la intenci6n simular de manera
real de una respuesta de emergencia.
Ejercicio Mayor — un ejercicio que involucra el apoyo externo de organismos de

respuesta de emergencia, la compa6fa, y el despliegue de los recursos requeridos
para probar el Plan de Contingencia de la companfa, con la intenci6n de simular de
manera real una respuesta de emergencia.
Notificaci6n
Se recomienda notificar a OSINERGMIN con 7 dfas de anticipaci6n para un ejercicio

programado a invitar a los representantes de participar u observar.
40
Documentaci6n
EI contratista debe preparar y mantener un reporte con los resultados de todos los
ejercicios para efectos de auditoria. EI reporte debe contener la siguiente
informaci6n:
Tipo de ejercicio Ilevado a cabo

Nivel de ejercicio Ilevado a cabo
Alcance y objetivos
Personas involucradas
Resultado ( objetivos alcanzados)
Lecciones aprendidas
Plan de acci6n, incluyendo tiempos limites
Usar el Reporte de Ejercicios del Plan de Contingencia para documentar todos los
ejercicios.
00108
PERU OL - Na Plan de Contingencias
Reporte del Ejercicio del Plan de Contingencia
Disene un escenario que genere algo de confusi6n; sin embargo no intente que alguien se
vea falto de preparaci6n. La idea es propiciar el razonamiento inicial de c6mo debemos
responder ante la emergencia y los pasos a seguir. Pueden identificarse las areas en las
que no estamos tan preparados como pensabamos.
EI proceso sera desarrollar el ejercicio, y luego discutiremos to que pudimos haber hecho
para mejorar nuestros tiempos de respuesta ( si to hubiera).
Fecha: Locaci6n:
Controlador:
J `.
Tipo de ejercicio: 0117
Folio....................
NUMEIOS
De escritorio
fe Tiempo Real
Mayor
Nivel del Ejercicio
Atenci6n
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Fatalidad
Clasificaci6n del Accidente
Primeros Auxilios
40
Ayuda Medica
Trabajo Restringido
P6rdida de tiempo
Accidente fatal
No aplicable para este ejercicio
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 Pagina 108 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ AO3
00109
EG2U IOL - NCM, Plan de Contingencias
Escenario
Disefle y describa el escenario, incluya tanta informacibn como sea posible de manera que
el personal de respuesta tenga un claro entendimiento o visualizacibn del escenario.
Tiempo de inicio: Tiempo de finalizacion:
E - - UG EE
Flio::...., S;
NUMEeaos"..'...."
Dfa de Imgresibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 109 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00110
GPERIJ ffLN6 Plan de Contingencias
Alcance del Ejercicio y Objetivos
Pruebe los siguientes sistemas:
Sistema de Comunicacibn de Emergencia
Tiempo de Respuesta al Incidente

F- 8- UGAAr-
FOItO. N.. NNIN• 1Y.
19
Primero en responder
NUMEROS «,.....
Brigada Contra Incendio
Brigada de Primeros Auxilios
Brigada de Rescate
M6dico Residente
Procedimientos Especificos:
Evacuacion General
Atenci8n y Evacuacion de los Lastimados
Accidentes de Vehiculares
Primeros Auxilios
Prevencibn y Lucha Contra el Incendio
Derrame de combustible
Trabajo Noctumo
Disturbio Social
E Espacio Confinado
El Comunicacion
Comunicacibn entre;
ElBrigadas y Coordinador de Operaciones
Coordinador General de Emergencia del Contratista y Coordinador de

Operaciones

Logistica

Seguridad Industrial
Coordinador General de Emergencia del Contratista y Administrador
Dia de Imgresibn: 11/ 10/ 2012 Nigina 110 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00111
ERU OOL- mei Plan de Contingencias
del Contratista
Comandante PLNG en escena y Coordinador General de Emergencia

del Contratista
Comandante PLNG en escena y Coordinador Publico de Seguridad
Comandante PLNG en escena y Comandante de Incidentes

IMM= iWI- UUAAt
Comandante de Incidentes y Administrador / Abogado , ,*
C® II® w11w111-
Q
IIHwwwwwwM11NN111 11
NUMERCDS
Comandante de Incidentes y Coordinador Interno
Coordinador Interno y Administrador del Contratista
Comandante de Incidentes y Coordinador de Comunicaciones
Coordinador de Comunicaciones y Oficiales del Gobiemo
Evaluaciones Generales
jenemos personal entrenado para cubrir las funciones definidas en

el Plan de Contingencia?
iEI personal entiende sus funciones?
ZEsta disponible el equipamiento definido en el Plan de

Contingencia?
LSe encuentra operativo el equipamiento definido en el Plan de

Contingencias?
6EI personal de respuesta comprende el use del equipo requerido?
6EI personal de respuesta esti entrenado en el use del equipo

requerido?
Dfa de Impresibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 111 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00112
ff-mE; wu OL -
ma Plan de Contingencias
Control de Asistencia EM- UGAAE
Nombre ( imprenta) Compafiia a...::....»::..,, ..».,.

NURAERps
L-1
CEJ
Dia de Impresi6n: 11/ 10/ 2012 P6gina 112 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00113
PERU IfL- mm Plan de Contingencias
Resultados de los Objetivos:
Liste todos los objetivos antes del ejercicio, y luego durante la evaluacibn del
ejercicio, las respuestas a estos objetivos. Durante el ejercicio indique qu6
oportunidades de mejora han sido identificadas, basadas en las respuestas.
Ob' etivo Res uesta Pas6 Fallb O ortunidad de Me' ra:
UGE
El 1: 1 NNN pNl1
JMEROS
Dia de Imgresibn: 11/ 10/ 2012 Pagina 113 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
00114
ERU ffLN6 Plan de Contingencias
Plan de Accibn
Basado en las oportunidades de mejora identificadas en la seccibn 5. 7, asigne tareas

especfficas a los individuos. Determine la fecha limite, basada en la evaluacibn de riesgo.
Hdgale seguimiento a estas oportunidades de mejora hasta que se logren mejorar.
Fecha Fecha de Accibn

O ortunidades de Me' ora Urnite Finalizacibn tomada or:
i.
ii.
iv.
LI V.
vi.
vii.
viii.
ix.
X.
xii.
IMA'- M-() GAAt
Folio: , 0 12 3
NUMEROS ....
Dfa de Impresion: 11/ 10/ 2012 Pagina 114 de 117 02/ HS/ PT/ PN/ 003/ A03
i
JJ
0
1
W
350000 350000 360000 360000 31N06 31N06 300000 300000 390000390000
U MAPA MAPA DEUBICACION DEUBICACION

MM
a IMPERIAL IMPERIAL
y'y'
OO
NUE NUE 1 ERY4. ERY4. L L;•';•'
LUNA'LUNA' PIUPIU 004004 isis
{ { I
MM
OO
OO
ZZ
U
dd
o o.o;a,o;a,o.
aa
C/C/) )
UMA UMA OO
CV CV
OO
SAN SAN VICEME VICEME DEDE CARETE CARETE
hh
CL CL 00
00
00
00
ti ti
00
aa aa
aa CDCD
aa
DD r,r,
de de Gss#Gss# ahuM (((
ahuM (((
Planta Planta dede Licuefaccion Licuefaccion de de GG asas
77 Natural Natural de de Parrpa Parrpa Mh3choMa Mh3choMa I
TT
rr PUEBLOPUEBLO NUEVONUEVO 1 `' BB
AICA AICA
-- --
00 UU
00
mm ff
roro
7a'7a') )
CIOCIO PRADO PRADO
OO
oo NN
OO
OO
CC 00 00
aa
ff rr
e-e- W=W= UU LNG LNG C4C4
ELEL- - ODOD
11++ EE RR M M Peru Peru SA.SA.
ODOD
CC
I:I: entent OO
d.d. M.M. qn qn sursur cancan
WU WU p.p. n n
dean dean Laced Laced d.d. u,.u,. Prop' Prop' dede G.,G., A.A. w.w. I P.P.
kk Pl.Pl. ne..ne.. dede Li..Li.. NaNa ienien d.d. N.N. p.p. LBkh.LBkh. rirrir
aa
4.4. 00 MAYAMAYA D8D8 UDICACIONUDICACION nn
JJ TT
OO
00 00 aa
oo
350000 350000 360000 360000 370000`370000`
" " 300000 300000 390000 390000 mC)C)m
titi t4t4
WW aa
016016
UGA E-; 125
I-
it
NNE
Contigecas
A03
003/
PN/
cLUIC PT/
de HS/
Jas "
Plan ue %,.
02/
Froplu 1 71 7
usu dede
parc, 1 61 6
Ljuco P6ginaP6gina
Uel
2012 012
0ruenas 10/10/
11/11/
lmoresi6 m
ue %.
UMC
ZLJ
Ivap
z
dede
Pe;:
ria10 DiaDia
0 I*
017
U A E 0126 NUMEROS
M-
x.
Contigecas
de
natural
Gas
de
A03
003/
PN/
PT/
HS/
Plan Propio y
02/
Uso
de 117
de
Ducto 117
del
Pagina
Instrumeacio
de
2012
10/
11/
Nc
fl
u
Diagrma
3 a
y
Impresion:
de
Plano
E
Dia
C.

Instrumento de Gestion Ambiental 1634935321465 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumento de Gestion Ambiental 1634935321465 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Na Expedients

MINISTERIO DE HOJA DE TRAMITE

Remitente: PERU LNG S. R. L. Documento : EXPEDIENTE

Asunto : MEDIO AMBIENTE TUPA

acclON FECHA FECHA ADJUNTA =ADJUNTA = IRiIAA`IRiIAA`

IL' USTR-RIO DE IRVERGIA Y MITIAS

TUPA BAQ7 RUC 20506342563

APR?- BAC.-i6N DEL PLAN DE

APRoBAc16N DEL PLAN DE

DESCRIPCION DEL DOCUMENTO

OFICINA REMBE AAE

NONTO 912. 50 CANCELADD

OBSERVACION DEL DOCURENTO

CONSULTE POR SU DOCUMENTO EL

fTEM mscwclov ESTAU

1 501 ICITUD DE ACUERDO A FORM Si

2 005 SUTURES IMPRES05 Y DI Si

3 PERSONAS NATURA- ES: COPIAM Si

4 PERSONALS JURIMCAS: PoDE- r, DE Si

12/ 10/ 2012 1112: TMAMENDOZA

Central. ( 51) ( 1) 4111100

RYMERZO DE ENERGZA V WINAS

Pow de luno Piru.el - Duc to de Uk-) 40plo '-- EHERGAA V M119ASI

Dependencia a la que di ' e la solicitud: de Comprobante I Fmha de Pago

Identificacibn del expediente en caso de que 6ste ya estuviera formad N

Nombre o Raz6a Social *: RUC *:

PrE1O UI q S. R. L 2050(,-:!,41Q 5(03

Domieilio Legal( para efectos de notificaci6n : Distrito Provincia

Motivo de la Solicitud ( Obietoy Fundamentos):

Pemw4ot - I P/a u de Abowdono Ak,

Ciel. lrlal Y Lppin del Cts vo ba u tc- de o

Lugar y Fecha• fa-.fid4p

EI clue suscribe CERTIFICA:

Quo, en el Aslento C00074 de la Partida NO 11500968 del Libro de Sociedades

3. 01 Trabajo a plazo determinado a indeterminado;

cualquier otro documento publico y/o privado necesario para la comunicaci6n y

4.03 Retirar fondos an todo tipo de instituci; .... k//

demandas y reconvenciones; deducir excepciones y/o defensas previas y

respecctivo proceso; solicitar la inhibici6n y/o plantear la recusaci6n de Jueces,

arbitraje, sea de derecho o de conciencia, las controversies en las que pueda

instructive, preventive y testimoniales, pudiendo acudir a nombre de la Sociedad

solicitar suscribir actas y corresp" dencia. r as ofertas y

CJ N* de fojas del Certfficado: 05

Se expide la presente an la ciudad de Uma a las a, es, 19 de

LOS CERrFMADOS CUE EXTIENDEN LAS ORCINAS REGWRAIM ACREDRAN LA MU IA DE MSCRIPCIOMES 0

PLAN DE ABANDONO PARCIAL

Ducto de Uso Propio de Gas Natural

3. f Sistema Nacional de Eva/ uaci6n de/ / mpacto Ambients/ 8

3.2. Norma de Proteccidn Ambienta/ de/ Sub -Sector H/drocarburos 8

3.3. Gestidn de Residuos SdAdos 8

3.4. Otras Normas Ap/icab/es 9

4. 0. DESARROLLO DEL PLAN DE ABANDONO PARCIAL 10

4. > Descripcldn de / a Estructura Actual 10

4. 1. 2. Ducto Propiamente Dicho 10

4.2. Actividades de Abandon Parcial 13

4. 2. 2. Aislamiento y Desmontaje del Patin de Medici6n 13

4. 2. 3. Desmontaje de la Trampa Lanzadora 14

4. 2. 4. Presurizaci6n con Nitr6geno del Ducto de 10" ( V- 1 a V- 6) 14

4.3. Maquinar/ as y Equipos 14

4.4. Cronograma de Ejecuc/ dn is

5. 0. EVALUACON AMBIENTAL Y SOCIAL 16

5. 1. 1. Identificaci6n de las Actividades de Abandono Parcial 16

5. 1. 2. Identificacibn de Factores Ambientales 16

Nombre o Raz6a Social : RUC :