Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 J

x^ V *
 HISTORIA
DI LA

ALEMANIA
POR

r. pe. li
TRADUCIDA AL CASTELLANO

Una softciraU literaria.

TOMO PRIMERO.

BARCELONA.

IMPRENTA DEÚ, NACIONAL

1841.
R-- WS-V
f t l
 HISTORIA
DE LA
ALEMANIA ,
POR
M . LEBAS.
DESCRIPCION JEOGRAFICA.
CONFIGURACION V LIMITES DE LA
ALEMANIA.
La configuracion de la grande pe
ninsula que llamamos Europa , hace
esta parte del mundo mas propia que
ninguna otra para el civilizacion. No
es un inmenso continente como el
Asia y el Africa : el mar entra en la
tierra por tres lados, y una quinta
parte de la superficie se compone de
peninsulas , las que , en número de
doce, se adelantan dentro del mar
y hacen la estension de la costa muy
considerable con referencia á la su
perficie. Las cuatro quintas partes
restantes forman el continente eu
ropeo propiamente dicho, el cual se
estiende desde cl golfo de Gascuña
hasta las embocaduras del Wolga, y
de alli al golfo de la Kara.
Este continente no presenta una
meseta continua como el Asia cen
tral , ni llanuras casi abandonadas
del mar , como el Africa septentrio
nal. Domina el carácter mixto en
la parte sudeste ; y las llanuras del
nordeste se hallan estrechadas por
mares interiores, por peninsulas,
y por las montañas del sud, de las
que nacen muchos y caudalosos rios
que las suministran una inmensa y
casi siempre igual masa de agua. Se
para las llanuras septentrionales de
alCmama (Cuaderno \) f \
los paises montañosos una linea que
podria trazarse desde la embocadura
del Dniester hasta la del Rin, atra
vesando la Alemania de este á oes
te. Las orillas del bajo Rin unen las
llanuras septentrionales con el llano
montañoso de la Francia. Detrás de
estas llanuras surcadas por crecidos
rios , se encuentran las montañas y
las colinas que forman la Alta Ale
mania.
La Alemania, segun arabamos de
ver, pertenece á un doble sistema ,
tiene montañas al sud y llanuras in
mensas al norte. No es un pais rigu
rosamente circunvalado por la na
turaleza ; si la uniformidad de len
guaje constituyese una nacion, la
Alemania por la parte del oeste se
enseñorearia sobre la Francia : se es-
tenderia mas allá del Rin hasta laLo-
renay la Alsacia ; disputaría la Bél-
jica á los pueblos célticos ; hu ndi-
riase al este en medio de los Esclavo
nes ; y aun al sud, apesar de la for
midable barrera de los Alpes, la Ale
mania se dilata en las montañas y
quiere penetrar hasta en la Lombar-
dia; al norte, en fm, los limites son un
poco mas marcados , porque el Bál
tico invade y abandona alternativa
mente sus llanuras bajas y pantano
sas , mitad tierra , mitad agua, co
mo la Holanda, en donde no se sabe
2 HISTORIA Di LA
cuándo comienza la tierra ,y dónde oeste por el monte Jura , por los
se detiene el océano. Vosjes y por los Ardenas : al sud
No varían menos los límites de la por los Alpes; al este por los montes
Alemania considerados en la parte Krapatos. ElTirol, una parte de la -
histórica. Paralos Romanos, la Jer- Baviera, las provincias alemanas del
mania estaba ceñida al oeste y al Austria al sud del Danubio , perte
sud por el Rin y el Danubio. En necen aun al sistema de los Alpes.
cuanto álas fronteras del norte y del Dejando estos, se baja hacia el nor
este no las conocieron jamás. Habi te sobre una gran meseta que se es
taban ala sazon la Baviera y el Aus tiende del Jura al Bnehmerwald (bos
tria junto al Danubio , pueblos bél- que de Bohemia ) en uña estension
ticos que, como los Boyas, permane que varía en su ancho de una á cua
cieron largo tiempo dueños de la Bo tro jornadas, y cuya elevacion me
hemia, de donde fueron arrojados dia es de 1,200 piés sobre el nivel del
por los Marcomanos, pueblo jerma- mar.
no. F.ii la edad media la Bohemia fué Cruza esta llanura el Danubio y
esclavona y la Lorena y el Alsacia por consiguiente declina hácia el es
alemanas. Así la Jermania ha retro te. El valle del Danubio la une ála
cedido del este al oeste; en la misma Hungría, que al parecer forma un
época se estendia tambien hasta los golfo eiitre las montañas. Dicha me
Alpes. En los tiempos modernos ha seta, separada de las llanuras vecinas
vuelto la Alemania á tomar un mo al mar, está ribeteada al norte por
vimiento contrario de oeste á este. Ha una zona irregular poblada de mon
abandonado la Alsacia y la Lorena tañas, de bosques y de mesetas se
para usurpar la Silesia , la Bohemia cundarias, cortadas enteramente al
y la Hungría á los Esclavones. De gunas veces, y las mas atravesadas
ésta suerte el Rin, rio simbólico de por desfiladeros.
la antigua Alemania , cuyas aguas La parte septentrional de los Vos
ocultan sepultados tantos castillos y jes en la Baviera renana , el Hunds-
tantas leyendas poéticas; el Rin hoy ruck en el ducado del Bajo-llin , y
dia apenas es aleman. las Ardenas en el Luxemburgo , es
Hay sin embargo un punto que tán á este lado del rio , y durante la
la Alemania nunca abandona ; tal edad media han proporcionado á los
es al sud , los Alpes y la Lombardía. pueblos que las habitaban una inde
Es cierto que por este ladoestá diriji- pendencia casi completa con referen
da por la prudente y perseverante ca cia á sus poderosos vecinos del este
sa de Austria, que asustada del en- y del oeste. Cuando despues de la
grandecimientodela Prusiaen el nor muerte deCárlosel Temerario, se di
te, pretendecompensarse con la con vidieron estos sus despojos, dejó de
quista de la Italia septentrional. Mu existir un intermedio entre la Fran
cho tiempo ha necesitado para ase cia y la Alemania : dos grandes im
gurar tan bella conquista; ¿y la con perios y dos grandes naciones se ha
servará mucho tiempo? ¿ No brilla llaron de frente, y muy luego se tra
rá jamás en la infeliz Italia el dia de bó la lucha en las márjenes del Rin;
su libertad? pero esta contienda de cuatro siglos
Verémos en el curso de esta obra parece toca ya á su fin: lacivilizacion
las fluctuaciones sucesivas de las que incesantemente pasa de uno á
fronteras de la Alemania; pero antes otro de estos dos grandes pueblos,
debemos dar á conocer la jeografía borra cada dia los odios nacionales
flsica de este pais , pues desde que y hace la guerra mas difícil.
llerder y Montesquieu publicaron ' Ocupémonos primero del este , de
su sistema , no es dado separar la his la parte que está en contacto mas in
toria de la jeografía. Principiarémos mediato con el sistema jeneral delas
porla alta Alemania. montañas de Europa. El grupo que
bajo el nombre de Sudelos, de mon
Geografía física de la Alemania. tes de los Jigantes, y de F.rzgrbirge,
La alia Alemania está ceñida al ocupa la Moravia, la Bohemia orien
 ALEMANIA.
tal, la Silesia superior, la Lusacia manas ; es el centro de la Alemania.
y el reino de Sajoma, desagua el Se estienden sus radios en tres direc
Oder en el Báltico y el Elba en el ciones distintas, mientras que al sud
mar del Norte; al otro lado, el March Í' al sudeste toca en las llanuras de
entra en el Danubio y en el mar Ne a Baviera y de la Franconia, lanza,
gro; así el comercio noha tenido que por decirlo así, el Thuringervrald y
vencer grandes dificultades fisicas el Franhenwarld al nordeste , ales-
para penetrar en estos paises, tan ri te el Erzgebirgey al sudeste el BübU-
cos por otra parte de metales ; y se merswald.
concibe bien el proyecto del empe Esta última cordillera forma la
rador Cárlos IV, quien deseaba reu frontera de la Bohemia y de la Ba
nir por medio de un canal el Moldau viera, y por este lado termina la Ale
al Danubio. mania y la cuenca del mar del Norte.
Desde el tiempo de Carlomagno, la Masas de granito primitivo con sus
frontera alemana haadelantadosiem- pendientes rápidas , cimas peladas ,
Cre por este lado. Los reyes de Bo- flancos escarpados y cubiertos de ne
emia han reconocido la autoridad gros abetos , tal es el aspecto salva
del imperio : los archiduques de je de los bosques de Bohemia. En
Austria han sido nombrados reyes todos tiempos las creencias popula
de Bohemia y soberanos de otros mu res han llenado estos sitios de mons
chos puntos de este territorio; en fin truos y seres sobrenaturales. Allí co
la lucha entre la Prusia y el Austria locó Schiller el teatro de sus saltea
ha tenido por causa y por teatro la dores, y muy recientemente se ha
parte nordeste de estas montanas. buscado en este paraje la cárcel de
Empero la jente esclavona que las Gaspar Hauser.
habita ha conservado siempre su ca La selva de Bohemia desciende
rácter primitivo: está allí como van hácia el Danubio: en Lintz se abre
guardia de su raza , colocada en alta camino entre estas montañas, ramal
torre. Aunque rodeada por tres cos precursor de los Alpes. Lintz es la
tados de poblaciones jermanas , y llave del Austria; sin embargo, has
apesar de que por las conquistas de ta nuestros días no se habia pensado
los Caballeros Teutónicos tenga tam en fortificar esta ciudad, bien que el
bien á sus espaldas á los Alemanes, príncipe Eujeuio de Saboya se habia
parece que de dia en dia aumenta su ya convencido de que el Austria no
tenacidad; con todo ninguna raza podia creerse segura basta que Lintz
por punto jeneral es al parecer tan fuese plaza fuerte. .
movediza como la esclavona. Aquí se Al oeste del Fichtelgebirge se en
marca el carácter poderoso de aquel cuentra la meseta de Franconia con
suelo que ha vencido al hombre y sus numerosos bosques. Las monta
que le contiene por una fuerza cons ñas de la Alemania central ofrecen
tantemente igual. muchas de estas mesetas secunda
Se desprende hácia el sud de esta rias. Hácia el nordeste se despren
masa central una cordillera menos de del Fichtelgebirge el Thuringer-
elevada (Zdarsky-Hory) que forma wald , entre Lobenslein, Sclnnalkai-
la frontera de la Moravia y de la Bo den, Eisenach ySaalfeld. Bajo las re
hemia: al oeste el Ricsengebirge y el yes de las dos primeras razas, fué este
Erzegebirge la unen al Fichtelgebir- pais el teatro de las guerras entre
ge, montañas centrales de la Alema Francos y Sajones; hoy dia se encuen
nia que forman las fronteras de la tra dividido eotre diez pequeños prín
Baviera , de la Sajonia , y de la Bo cipes y la Prusia, que acaba de impo
hemia , y dan orijen á cuatro creci nerles su sistema de aduanas é im
dos rios, el Eger, el Saale, el Naab y puestos: victoria obtenida sin sangre
el Mein ; los dos primeros se meten y que puede hacerla olvidar el des
en el Elba, el tercero en el Danubio, calabro de 1 806.
y el cuarto en el Rin. El Fichtelge- £1 llano de Thurinjia y las mon
birge, i-ico en minas de hierro, es co tañas de Harlz se apoyan en el Thu-
mo el nudo de las tres cuencas jer ringerwald hácia el norte;y penetran
 HISTORIA DE LA
muy ana en la grande llanura sep cuando llega á Maguncia, á desviarse
tentrional. En estas montañas, de las por el oeste hácia el Bingen. El Wes
que elBrunswik , formala parte mas terwald traza al nordeste los montes
septentrional, es donde la sobera Rothhar y Egge, que forman la fron
nia delos pequeños principes ha ha lera meridional del Teutoburger .
llado siempre su último asilo; en las wald; oiras cordilleras poco conside
llanuras, por el contrario, ha sido rables seadelan tan hasta el nacimien
mas fácil establecer la unidad de la to del Wippery hasta Bonn sobre el
dominacion. Rin.
Hartz ha sido el último refujio del Réstanos echar una ojeada sobro
paganismo y de la nacionalidad sajo las montañas situadas entre el Mein,
na, retrocediendo delante de tas ar el Rin y la llanura de Baviera. En
mas y de los misioneros de los Fran el sitio donde el Regnitz entra en el
cos : pero el Broken , cúspide de esta Mein se eleva una cordillera de mon -
cordillera, ba sido bien castigado por tañas, al pronto poco considerable, ta
haber dado asilo á los sacrificios im que sigue en una direccion meridio
píos de los Sajones ; pues sus enemi nal bajo el nombre de Albuch, y ha
gos en Alemania le han dado la peor cia el sudeste toma el nombre de
reputacion. Allí, dicen, se reunen Alpes de Suabia que conserva liaste
las brujas en la noche del 1.° de ma el nacimiento del Danubio. Al sud
yo, llegando de varios puntos mon del Danubio baja hasta el Rin, ó mas
tadas en mangos de escoba; allí Me- bien se estiende al otro lado de este
íistofeles preside la orjía. Todo el rio; pues estas montañas no son mas
mundo ha leido el Faust de Goethe; que una continuacion del Jura á tra
pero otro poema del mismo autor, vés del cual se abre camino el Rin.
que esplica el oríjen de estas creen Otra cordillera, que tiene numero
cias, merece tambien los aplausos del sas ramificaciones con la primera,
pueblo. acompaña el Rin desde Friburgo
Una série de colinas, de mesetas hasta el Mein, y separael valle del al
y montañas de poca consideracion to Rin de la meseta montañosa de
se desprende del Thuringeswald há la Suabia. La parte meridional dees-
cia el nordeste, ni siquiera tiene ta cordillera, el Schwarzwald, está se
nombre colectivo. Sigue la corriente parada de la parte septentrional, el
del Weser, que sobre el Mndenst se Oden wnl<l, que ocupa el espacio coin
para del todo para recorrer las llann- prendido entre el Mein y el Rin por
rasde labajaSajonia hasta la Frisa. Es el desfiladero de la Bergstrassa , no
tas montañas, en el punto en que las table por la gran cantidad de casti
abandona el rio , solo se elevan á al- llos góticos arruinados que hay en él,
gunoscentenares de piés, vuelven en y por la belleza de los árboles frutales
seguida hacia el oeste y desaparecen que adornan este camino. Tiene siete
enteramente cerca de Ibbenbiihren. leguas alemanas de estension y va de
Al sud de estas colinas, hacia el Heidelbergá Manheitn. El Schwarz
Hese-Electoral, se estiende el Teuto- wald y el Odenwald son notables pot
burgerwald, pais cubierto de coli los ricos bosques de árboles frutales
nas y bosques, donde Arminio ano y de viñedos : los Alpes de la Suabia
nado las lejiones de Taro. Esta es la están menos favorecidos. De esta cor
barrera de la Alemania contra cual dillera nace el Rezat de Suabia, qui
quiera incursion que se haga por la se arroja en el Regnitz, y este á su
parte del nordeste. El Speshsard, el vez lo hace en el Mein, que tambien
Vogelsberg y el Rhón ocupan el pais se pierde en el Rin. El Rezat era c!
si t nade i entre el Frankenwald v el Nas rioqueCarlomagno proyectaba unir
sau : siguen el curso del Mein y sepa al Altmuhl por medio de un canal
ran la Alemania del norte de la del para poner de esta suerte el Rin en
mediodía. El ducado de Nassau, el mas comunicacion con el Danubio. Pare
fértil en vino de toda la Alemania , ce que en nuestros días el rey de
se halla atravesado por el Taunusy Baviera ha vuelto á lomar en consi
el Westerwald, que obligan al Rin, deracion este proyecto.
 (3
M
7¡
K
>

O
W
¡S

( *,■
 ALEMANIA.
Entre esta zona montañosa de la la que pudo sacudir el yugo de Espa
Alemania central y el Báltico al es ña, permanecia en un estado dudo
te y el mar del Norte al oeste, se en so con referencia al imperio jermá-
cuentran llanuras arenosas, que des nico. Aun en nuestros dias el con
cienden insensiblemente al oeste bas greso de Viena volvió la vista sobre
ta las lagunas de la Frisa y de la Ho esta cuestion que, despues de ser lar
landa. Las riegan el Oder, el Elba , gamente discutida, no se ha resuelto
el Wesery el Ems; y^el mar de Ale sino por un compromiso: hoy dia la
mania las une con las costas de Flan- frontera del este no está aun fijada.
des, de la Francia y de las Islas Bri La parte mas oriental de la monar
tánicas; el Báltico lo hace con los rei quia prusiana no hace parte de la
nos de Escandi navia y de la Rusia. confederacion jermánica, pero la sir
Es un pais muy industrioso, de un ve de limite : parece que en tiem
comercio estenso, el que fué cuna de po de Tácito los Jermanos se es ten
la liga anieática, sociedad de nego dian á lo menos hasta el Vistula. Mas
ciantes que dominó por mucho tiem tarde, cuandoavanzaron hácia el oes
po los mares y los paises circunve te , el pais que abandonaron fué ocu
cinos. Sin duda esto depende de que pado por Esclavones que se espar
por ninguna parte es mas fácil la co cieron en toda la parte situada al
municacion de las costas con el inte norte del Elba. La guerra sistemáti
rior. Los canales mejor construidos ca emprendida en Alemania contra
no podian ofrecer mayores ventajas los Esclavones principia desde el
á la navegacion que el Weser y el tiempo de Carlomagno; la cóntinua
I'.lba:asique dejan las mon la ñas, cor ron los Margraves (condes de las
ren sin hallar obstáculo hácia el fronteras) de Sajonia y de Brande-
mar, son navegables durante las dos burgo. A la verdad , no se ha logrado
terceras partes del año y el remol arrojar á estos Eslavones ó Wendes;
que se hace con mucha facilidad. pero se han jermanizadn á favor de
El continente de la Dinamarca es numerosas colonias mandadas de la
tá en contacto mmediato con esta baja Sajoniay de la Holanda, y por
parte de la Alemania ; pero las islas el cristianismo, por el comercio y
danesas y la grande peninsula es por las artes que la paz cultiva. Los
candinava son de mucha mas impor- principes esclavones que fueron los
i anuia maritima; toda la costa desde primeros en convertirse y jermani-
Lubeck basta Stralsund, está surca zarse, los duques de Mecklemburgo,
da de puertecitos; en pocas horas de son los únicos que tienen al presente
travesia se llega á Zelandia en Esca- un trono; pues los actuales empera
nia. Obsérvese sin embargo que á es- dores de Rusia no son Esclavones si
cepcion de la isla de Rugen todas las no príncipes de la casa de Holsteiu.
del Báltico son estraojeras para la La Prusia fué conquistada por los
Alemania: la familia escandinava, caballeros de la órden teutónica aun
vástago de la raza jermánica, ha sa antes de la época en que la Alemania
bido mantenerse alli. se estendió hasta sus fronteras. La
Tendremos mas adelanteocasionde Curlandia y la Livonta fueron some-
observar cuánto difiere la historiado lidas por los caballeros portaespa-
la baja Alemania de la de la alta : pe das; pero estos frailes guerreros, no
ro por lo dicho se echará de verquela contentándose con convertir las tri
diferencia del suelo ha debido impri bus paganas, las destruyeron casi
mir diferentes caracteres á los pue completamente y las reemplazaron
blos. De no conocer esta diferen con colonos alemanes. Hace ya mu
cia depende en gran parte el que con cho tiempo que la lengua prusiana
tanta frecuencia se hayan engañado se cuenta entre las muertas.
sobre los sucesos y sus consecuen
cias. Es un sello caracteristico de la ¿ Qué pueblos habitaban la Jerma-
baja Alemania el no haber podido nia?
nunca fijar sus fronteras. Al oeste la Una descripcion de las diversas
Holanda, hasta en la revolucion en naciones que han poblado primiti-
 niSTUMA DE LA
vamente la Alemania debería seguir se llaman Tongres, se llamaron en
el cuadro que hemos trazado de la tónces Jermanos. Este nombre, limi
jeografía fisica de este pais; pero del tado primero á una simple tribu, fuá
interior de la antigua Jermania sa estendiéndose poco á poco, y .crea
bemos poco. Los Roma nos mismos no do por la victoria para inspirar mas
han conocido hasta muy tarde esa co terror fué luego adoptado por toda
marca, y de un modo pacifico nunca la nacion.
han penetrado muy adentro. EIRin Plinio divide los pueblos de la Jer
</ el Danubio formaban por este lado mania en cinco clases: 1.* los Vendi-
feos límites del grande imperio. Toda lis, con quienes tienen relacion los
la ambicion romana se limitó á con Rurgundiones , los Varini, los Cari-
servar estas fronteras. En cuanto á ni , los Guttones (al N-E); 2.* los Io-
los Jermanos, ninguno ha tenido el gevones con los Cimbrios, los Teu
cuidado de conservar el recuerdo de tones , los Cauques y los que habitan
los tiempos pasados. Algunas tradi- las islas cercanas al (NO) ; 3.* los Is-
diones orales recojidas mas tarde y tevones con los vecinos del Rin , de
algunos cantares nacionales forma quienes hacen parte losCimbrios me
ban toda su historia primitiva. Cuan diterraneos (al O); 4." los Hermiones
to sabe Tácito de las antiguas pobla con los Suevos, los Hermundures ,
ciones jermanas, lo debe, como él los Catles, y los Cherusques (al S-O);
mismo dice, á poesías antiguas que en fin los Feucinienses y los Pastar
eelebran al Dios Tuiston , nacido de nos.
la tierra, y á su hijo Mamius, como No es de nuestro propósito el en
adres y fundadores de la nacion. trar en cuestiones sobre el oríjen de
f. ,os Jermanos, añade, dan tres hijos estos pueblos; debe bastarnos por
á Mannus, cuyos nombres hicieron ahora el haber indicado en pocas pa
que se llamasen Iugevones á los que labras lo que los Romanos sabian de
estaban mas cerca del océano , Her- los primeros moradores de la Jerma
miones á los del interior, é Istevones nia. Además, aunque estos pueblos
á los demás. Muchas, usando del pri- hayan sido mas sedentarios de lo
vilejio queda la distancia delos tiem que muchas veces se ha creido, nu
pos, multiplican los hijos del dios y merosas revoluciones han cambiado
í:
os pueblos de que se compone la na con frecuencia la distribucion de las
cion, llamándoles Marses, Gambri- Íinflaciones en el suelo aleman. Re
vien'ses, Suevos y Vándalos; y estos, atar de estas revoluciones lasque nos
segun pretenden, son sus antiguos son conocidas, fuera manifestar á la
y verdaderos nombres; el de Jerma vez las mudanzas principales sobre
nia es moderno y añadido hace poco. venidas en la morada de las tribus
Los primeros que pasaron el Rin y jermanas.
echaron á los Galos, y que ahora

HISTORIA DE LA ALEMANIA.
DIVISIONES DE LA HISTORIA DE LA 2." Desde la invasion hasta el esta
ALEMANIA. blecimiento del reinojermano.
La historia de la Alemania puede 3.° Desde el establecimiento del
dividirse en siete períodos: reinojermano hasta que principio la
1.° Desde la mas remota antigüe querella de las investiduras.
dad basta la invasion del imperio ro 4.° Desde Enrique IV hasta la
mano por los Bárbaros. Esta es la muerte de Federico II ( rivalidades*
historia interior de la antigua Jer del emperador y del papa ; guerras
mania. de Alemania y de Italia).
,r.

-
V4
 Afclí.UANrA.
5.° Desde la eleccion fie Rodulfo Bárbaros; en fin que la Italia no tie
deHabsburgo hasta Lutero. ne mas defensa que sus montañas;
6.a Desde Lutero hasta el tratado eran estos losCimbriosy los Teuto
de Westfalia. nes , pueblos del norte de la Jerma-
7.° Desde el tratado de Westfalia nia, que venianá buscar en el medio
basta nuestros dias, dia tierras y clima mas dulce.
Grande fuéel terror en Roma; «no
PRIMER PERIODO. se sabia de dónde procedia esta nube
DESDE LA ANTIGÜEDAD MAS REMO-
tempestuosa. Habitaban , decian, en
TA II VST A QUE LOS HARBAROS IN
las estremidades de la tierra cerca
VADIERON El, IMPERIO.
del Océano hiperboreo, en un pais
cubierto por todas partes de bosques
Verémos en este periodo cómo la y de espesas sombras, donde apenas
Jerniania se anuncia desde luego al tiene acceso la luz, pues los rayos
mundo poruna formidableinvasion: del sol no pueden penetrar en estos
despues que es atacada por Roma , bosques tan vastos y tan profundos
concentra sus jentes dispersas, las que van á unirte al bosque Hercy-
une con estrechos vinculos y las pre niano.» «Enlasorillasdel Océano, di
cipita casi todos los años sobre los ce Tácito, moran los Cimbrios, pobla
atrincheramientos romanos hasta cion ahora poeo n umerosa , pero cu va
que la oleada es bastante fuerte para gloria es inmensa. De su antigua fa
romper sus diques é inundar hasta ma existen veslijios marcados; tanto •
el cerazon del imperio. en esta como en la otra orilla del
Rin hay aun campiñas cuyo vasto
§ I. Los Cimbrias y los Teutones. contorno da ocasion á que hoy dia
Casi un siglo antes de Jesucristo, pueda aun valorarse la masa y las
Roma ignoraba aun lo que era laJer- fuerzas de esta raza, y hace creible
mania. Si bienesperimentaba un ter la grande muchedumbrede sus guer
ror secreto cuando volvia los ojos há reros. i)
cia el norte, allende los Alpes, pre Sin embargo, la elevacion delos
sentia que alli, en la oscuridad de Alpes detuvo á estos Bárbaros. Vol
aquellos bosques impenetrables, se vieron hácia la Galia, arrastrando
ocultaba un amago terrible para ella. con ellos las poblaciones de las mon
Los Galos, hijos perdidos del mun tañas y esparciendo una desolacion
do bárbaro, estos hombres de espa espantosa en esta comarca. Llegados
da fulminanteque recorrian el mun á las orillas del Ródano, vieron
do para ver, matar y robar, le ha ya delante de ellos á los Romanos,
bian revelado desde mucho tiempo á quienes habian encontrado en sus
el paligro : es positivo que habia es correrias háciaorienteenlalliria, en
terminado un regular número de es la Macedoniay en laTracia. La inmen
tos y que las victorias del Sentinum, sidad de este grande imperio cuyas
las del lago Vadinmn y las del cabo fronteras encontraban por todas
de Telamone la habian tranquiliza partes, los llenó de asombro, y re
do algun tanto. ¿Y qué podian temer trocediendo por primera vez delan
además despues de la caida de Car- te de un ejército, pidieron al procón ■
tago, de Filipo y de Antioco? ¿ la sul Silanoque les diese tierras, ofre
voz de tantos triunfos no impediria ciendo en cambio hacer en beneficio
al pueblo-rey el oir los sordos mur de Roma cuantas guerras les man
mullos que se elevaban del Norte? dase emprender. «Roma, les dijoSi-
Empero he ahi que un din llega la lann, no tiene tierras que daros, ni
noticia de que trescientos mil Bárba necesita de vuestros servicios. » En
ros , retrocediendo á la vista de una seguida pasó elI Ródano y se hizo bátir
inundacion del Báltico, descienden (107 antes de J, C.)
hácia el sud ; que al pié de los Alpes Al año siguiente, los Teutones ma
han ya batido á un pretor romano taron cerca de Jénova al cónsul Ca
que quería atajar el torrente ; que la sio é hicieron pasar bajo el yugo á
liiriay la borica esláu inundadasde los restos de su ejército, mientras
8 HIST0H1A 1>J¡ LA
3 ne losCimbrios destruían al medio Durante tres años, Mario, sin mira
la el ejército de Escaro. Hallábase miento álas leyes, fué prorogadoen el
indefensa la Provenza , no estaban consulado. Empleó este tiempo en
gua rdados los A 1 pes, y el prca t ij io del ejercitar á sus soldados en trabajos
nombre romano comenzaba ádecaer prodijiosos , y les sometio á la mas
entre los Bárbaros que Untas veces severa disciplina. En fin volvieron
habian vencido sus lejíones. Celebra los Bárbaros , pero esta vez con la
ron consejo para escojer la ruta que intencion de penetrar en la Italia.
debian seguir: asistiós esta delibe LosCimbrios tomaron la izquierda
racion Escaro , prisionero, cargado por la Helvecia y la Norica para ba
de cadenas. Interrogado por los Bár jar al Tirol y al valle del Adije. Los
baros, les intimidó con respuestas Teutones marcharon hácia Mario ,
llenas de valor: «os lo aconsejo, les quien, para acostumbrar á sus sol
dijo; pasad los Alpes, poned los piés dados á ver de cerca á los Bárbaros ,
en Italia , y conoceréis las fuerzas de les negó por mucho tiempo el entrar
Roma. » Este atrevido lenguaje irri en el combate. Los Teutones se de
tó á un jóven jefe que, á semejanza cidieron á pasar adelante; seis dias
de los salvajes de América , á quie enteros desfilaron á la vista de las
nes provocan los sarcasmos del pri huestes romanas sin que fuese inter
sionero atado al poste de guerra, se rumpida su marcha; y al pasar por
arrojó sobre Escaro y lo pasó con debajo de las murallas se les oia gri
su espada: Sin embargo aun vacila tar: «Vamos á verá vuestras muje
ron los Bárbaros. res; ¿quereis algo para ellas?» Ma
El año 105, aprovechándose de la rio les siguio á pequeñas jornadas,
mala intelijencia dedos jeneralesque acechando una ocasion favorable.Lle-
fueron enviados contra ellos, ester gada la horda cerca de Aix , se detu
minaron á dos ejércitos romanos. vo, y Mario, resuello á librar el com
Ochenta mil lejionarios, cuarenta bate, fué á acamparse cerca de ella
mil esclavos ó asistentes cayeron ba en un colina donde no habia agua.
jo el acero, los demás fueron hechos Pronto se quejaron de sed los solda
prisioneros; solo diez hombres logra dos : Mario , señalándoles con la ma
ron escaparse. Esta era la sexta vez no un rio que bañaba el campamen
que los Bárbaros destruían el ejército to de los Barbaros: «allí, les dijo, es
romano. menester irá comprar el agua al pre
Antes de la batalla, para vengar un cio de vuestra sangre.» Sin embar
ultraje hecho á sus diputados, jura go, los asistentes, que notenian agua
ron los Bárbaros sacrificar á sus dio para ellos ni para sus bestias, baja
ses todo lo que les diera la victoria: ron pronto en tropel al rio; los Bár
cumplieron relijiosamente su jura baros, creyéndose atacadós, corrie
mento. Fueron muertos los infantes, ron precipitadamente á tomar las ar
precipitados los caballos al Ródano, mas,) luego se adelantaron golpean
rompierony quemaron lasarmas, las do á compás sus escudos y marchan
corazas y los carros; en fin arrojaron do todos en armonia al son de esta
al rio hasta el oro y la plata. Desde música salvaje; pero pasado el rio,
entónces no hubo de los Alpes al Pi- se desordenaron los Bárbaros , y
rine o sino una devastacion inmensa. todavía no se habian rehecho,
Llegados álas puertas de España los cuando los Romanos, descendiendo
Bárbaros, olvidando la Italia, tuvie de su elevada posicion, cargaron so-
ron curiosidad de ver esta nueva co bre ellos denodadamente. Tan fuerte
marca; pasaron los Pirineos y fueron fué el choque, que despues de una
á embotar sus espadas contra aque grau carnicería les obligaron á po
llos Celtíberos tan duros y aferrados nerse en fuga. Llegado que hubieron
en sus montañas. Esta fué la causa de cerca de sus carros, encontraron un
ia salvacion de Roma, porque tuvo nuevo enemigo, contra el cual no es
tiempo para hacer venir del Africa taban preparados. Eran sus mujeres
á Ma rio y enviarlo á guardar los Al que, rechinando los dientes de ra
pes. bia y desesperacion , herian igual
 ALEMANIA.
mente á los fujiti vos y á los que las Alpes, perdiendo la esperanza de po
perseguían: se arrojaban en medio der guardar aquellos desfiladeros.
tlelos combatientes, y con sus manos habia vuelto á bajar á Italia , refu-
desnudas se esforzaban para arrancar jiándose detrás del Adije. En ambos
á los Romanos sus escudos y sus es- lados del rio elevó fuertes trincheras
I adas. á fin de impedir el paso. Mas los Bár
Despues de esta primera accion baros despreciaban de tal suerte á
tan ventajosa á las armaslromanas, sus enemigos y tan descaradamente
volvieron estos al caer el dia á su po les insultaban, que para hacer alar
sicion; pero se oyeron en el ejército de de su audacia y de sus fuerzas, se
los cantares de alegría y de victoria, presentaban desnudosá la inclemen
como era natural, despnesde las ven cia delos hielos, trepaban en las mon
tajas obtenidas. Pasaron la nocheen tañas á través de montones de nie
turbacion y alarma porque su reales ve y de hielo, y, llegados á la cum
no estaban cerrados ni atrinchera bre, se sentaban sobre sus escudos, y
dos. resbalando á lo largo de las rocas,
Quedaba aun un gran número de puestos al borde de precipicios es
Bárbaros que no habian combatido , pantosos, se abandonaban á la rapi
quienes, durante la noche, gritaron dez de la pendiente.
desaforadamente á semejanza dea hu- Cuandohubieronporfin trasporta
llidos y gruñidos de las fieras, juntan do su campamento cerca del de los
do los lamentos con las amenazas. Romanos, y cuando hubieron calcu
!¿h gritos de esta muchedumbre re lado el medio de pasar el rio, resolvie
sonaban en los montes vecinos y di ron cegarlo: cortaron pues los cer
fundían el terror en el campo roma ros vecinos, arrancaron los árboles,
no. El mismo Mario , lleno de asom desprendieron rocasenormesy gran
bro, aguardaba un combate de no des masas de tierra y lo arrojaron
che en el cual temía se introdujese el al rio para estrechar su corriente.
desórden; pero no salieron de su Al mismo tiempo arrojaban masas
campamento en aquella noche ni al de un enorme peso sobre el puente
siguiente día, empleándolo en pre que los Romanos habian construido,
pararse para la batalla. y estas, arrastradas por la corriente,
Diose esta dos dias despues de la venian á pegarcontra el puente con
primera; no fueron los Bárbaros mas moviendo sus cimientos.
afortunados en ella; atacadosde fren Asustados la mayor par tedelos sol
te por las lej iones, y sorprendidos por dados romanos, obligaron ásujeneral
la espalda por un teniente de Mario, á abandonar la posicion que habia
no pudieron resistir. Fué horrible la lomado. Los Bárbaros se apoderaron
mortandad como en todas las bata del fuerte que Cátulo habia construi
llas de los tiempos antiguos, en que do á la otra parte del rio. Llenos de
peleaban con arma blanca y brazo admiracion por el singular valorcon
á brazo. Algunos historiadores ci 3ue los soldados romanos se habian
tados por Plutarco pretenden que efendido esponiendo con buen áni
despues de esta batalla los Marselle- mo sus vidas por su patria , les de
ses cercaron sus viñas con los huesos jaron ir bajo condiciones honrosas,
de los muertos, y que sus cuerpos jurándolas sobre el toro de cobre.
consumidos en los campos por las .Dicese que este toro fué cojido des
lluvias del invierno abonaron de tal pues de la batalla y llevado á la casa
suerte la tierra penetrando en ella de Cátulo por ser las primicias desu
profundamente, queenel verano si victoria. Los Bárbaros, encontrando
guiente dió una cantidad prodijiosa el pais indefenso, hicieron por todos
de frutos. lados horrorosos estragos.
Con todo no estaba concluida la Felizmente se acababa de saber en
guerra ; solo á los Teutones se habia Roma la victoria de Mario: fué lla
«terminado; quedaban aun los Cim- mado á toda prisa y se le mandó que
hríos. Cátuln, á quien Roma habia fuese en socorro de su compañero.
enviado para defender el paso de los I.os Cimbrios sin embargo aguar
 10 niSTORIA DE LÁ
daban siempre la llegada de los Teu lejos, y en la pelea te valían de espa
tones , no queriendo creer en su der das largas y pesadas.
rota. Mandaron embajadores á Ma Apenas comenzó elcombate, cuan
rio para pedirle tierras y ciudades do se levantó con la marcha de tanta
donde pudiesen establecerse ellos y infinidad de guerreros una nube de
sus hermanos. «No paseis mas pe polvo que á los dos ejércitos les im-
na por vuestros hermanos, les di Ítedia verse. Mario, que se habia ade-
jo Mario, tienen la tierra que les he antado para caer el primero sobre
mos dado- y que conservarán para el enemigo, nojle acertó en esta oscu
siempre.» Los Bárbaros prorumpie- ridad, y habiendo avanzado mucho
ron en insultos y amenazas decla mas allá del campode batalla, divagó
rándole que iba á ser castigado de largo tiempo en la llanura mientras
sus mofas por los Cimbrios primero, queCátulo tuvo que sostener solo los
y luego por los Teutones cuando lle esfuerzos reunidos de los Bárbaros.
gasen. « Ya han llegado , respondio El calor del dia y losardorosos rayos
Mario, y fuera poco cortés iros sin del sol que daban en los rostros de
haber saludado á vuestros herma los Cimbrios favorecia á los Roma
nos. » Al mismo tiempo mandó traer nos. Estos Bárbaros, criados en lu
cargados de eadenas los reyes de los gares fríos y nebulosos, y endureci
Teutones que los Seguanes habian dos con las mas fuertes heladas , no
cojido prisioneros cuando huían á podían soportar el calor; empapados
los Alpes. Apenas oyeron los Cim en sudor y jadeando se tapaban el
brios la relacion de sus embajadores rostro con sus escudos y presentaban
que marcharon incontinente contra su cuerpo indefenso á los golpes del
Mario, quien se mantenía tranquilo enemigo. ,
en su campamento, contentándose Los Cimbrios mas valientes fue
con guardarle.Boiorix, rey de los Cim- ron destrozados; pues para impedir
bríos, puesto á la cabeza de un corto quelosque estaban en primera línea
destacamento de caballería, acer perdiesen su formacion , se habian
cándose al campo de Mario, provocó atado juntos con largas cadenas fijas
á este jeneral á que fijara dia y sitio en sus tabal ls. Los vencedores dieron
, de combate para decidir quién habia caza á los fujitivos hasta sus trinche
de quedar dueño del pais. Le contes ras y allí vieron el espectáculo mas
tó Mario que los Romanos no toma trájicoy horrendo. Las mujeres, ves
ban consejo de sus enemigos para ba tidas de negro y puestas sobre sus
tirse ; pero que quería complacer á carros, mataban á los fujitivos: abo
los Cimbrios en lo que le pedían. gaban á sus propios hijos, los echa
Acordaron pues que en el llano de ban debajo de las ruedas de sus car
Vercelli y en el término de tres dias ros ó á los piés de los caballos , y se
se daría la batalla. Los Bárbaros fue mataban despues ellas mismas. Una
ron puntuales en acudir á la cita. entre otras ató sus dos hijos á sus ta
Llegado el dia, se puso la infantería lones y se ahorcó en la lanza de su
en orden debatallaen la llanura, for carro. Los hombres , no encontran
mando una falanje en cuadro de tan do árboles donde ahorcarse, se pasa
ta estension en su frente como en su ban al cuello un lazo corredizo que
fondo, cubriendo cada uno de sus la ataban en las astas ó en las piernas
dos treinta estadios de terreno. Sus de los bueyes, y en seguida losaguijo-
caballeros, en número de quince mil, neaban para hacerles correr, y pere
estaban magnificamente ataviados; cian así ahogados ó pisoteados por
sus cascos remataban en cabezas de aquellos animales. A pesar del gran
ñeras boquiabiertas. llevando por ci numero de los que se mataron por
mera elevados penachos en forma de sus propias manos, hiciéronse mas
alas desplegadas, lo que aumentaba de sesenta mil prisioneros y perecie
su estatura'. Iban cubiertos de cora ron dos veces mas.
zas de hierro y de escudos cuya Los honores hechos á Mario des
blancura relumbraba : tenia ca pues de esta victoria manifiestan el
da uno dos venablos para tirar de temor de los Romanos. Fué apellida
 ALEMANIA. 11
do el tercer Rómulo ; á la noticia de ponen algun esmero en esto, no co
su victoria cada ciudadano hizo liba nocen otro y este es inocente; su pen
ciones en su nombre. Él mismo creyó samiento no es amar y ser amados;
haber igualado las hazañas de Baco solo quieren dar mayor elevacion á
en la India, é hizo grabar en su escu su talle y un carácter mas terrible á
do la cabeza de un Bárbaro sacando su semblante; antes de ir á la. guerra
la lengua. Roma en efecto creyó ha se adornan como si quisieran pare
ber ahogado la barbarie en sus pode cer bien á los ojos del enemigo.
rosos brazos. «Los Semnones pretenden ser los
mas antiguos y mas nobles delos Sue
§ II. Ariovistoy los Suevos. vos. Su relijion da fe de su antigüe
La guerra de los Cimbrios había dad. Tienen un bosque consagrado
revelado á Roma un mundo nuevo, desde mucho tiempo por los agüe
Cero fué como una aparicion horri- ros de sus padres y por un piadoso
le que se desvanece, no dejando I ras terror; alli en épocas señaladas todos
ellaraasqiiecrueles recuerdos. La.Ter- los pueblos de la misma sangre se
mania volvióá su oscuridad durante reunen por diputaciones y princi
medio siglo. Ocupada Roma en sus pian las horribles ceremonias de un
guerras civiles, parecia olvidarla. Sin culto bárbaro inmolando á un hom
embargo, en estos cincuenta años de bre. Otra práctica tambien atestigua
bieron operarse grandes movimien la veneracion que ellos tienen á este
tos en el interior de la Alemania, bosque. Nadie entra en él sin llevar
pues cuando César llegó sobre el Rin una atadura, simbolo de su depen
encontró un pueblonuevo, cu>a vas dencia y homenaje público al poder
ta .confederacion dominaba gran par de Dios. Si sucede que alguno caiga,
te de esta estensisima comarca. Eran no se le permite levantarse; ha de sa
los Suevos, nacion temida de toda la lir rodando por tierra. En las supers
Jermania , y que se vanagloriaba de ticiones de que este lugar es objeto,
que ningun pueblo se atrevia á mo todo se refiere á la idea de que esta
rar cerca de ellos. Para dará cono es la .cuna de la nacion, que alli
cer esta gran confederacion sueva reside la divinidad soberana, que
nada podemos hacer mejor que citar fuera de alli todo está subordinado
loque cerca deciento cincuenta años y hecho para obedecer. La fortuna
despues de César dice de ella el últi delosSemnones autoriza esta creen
mo escritor célebre de Roma: cia; pueblan cien cantones; y esta
«Los Suevos, dice Tácito, no son masa de fuerzas les persuade que son
como los Cattes ó como los Tenc- la cabeza de la nacion sueva.
teres, un solo y único pueblo ; ocu «Los que llevan el titulo de Lan-
pan la mayor parte de la Jermania y gobardos son los mas reducidos en
están divididos en muchas nacio número, tanto mas cuanto, rodea
nes , las cuales han conservado su dos de una multitud de ciudades po
nombre, aunque reciban todas el derosas, bailan su seguridad, no en la
colectivo de Suevas. Es costumbre sumision sino en los combates y en
particular de estos pueblos el reco- la audacia. Vienen en seguida los
jer hácia arriba los cabellos y atarlos Reudignos, los Aviones, los Angles,
con un nudo; en esto se distinguen los Varines, los Eudoses, los Suar-
los Suevos de los demás Jermanos: donesy los Nuitones, protejidos to
y entre ellos mismos asi se distingue dos por rios ó por bosques. Estos
tambien el hombre libre del esclavo. pueblos, considerados separadamen
Si por relacion de parentesco ó á ve te, no ofrecen cosa notable. La ado
ces por solo espiritu de imitacion se racion deErtha, que significa la tier
ha propagado esta costumbre á otras ra-madre, es comun á todos.' Creen
ciudades, nunca ha pasado del cir que interviene en los asuntos de lós
culo de la juventud. Los Suevos, por hombres y que á veces sepaseaen
el contrario, hasta la vejez recejen su medio de las naciones. En una isla
encrespada cabellera que á veces atan del Océano hay un bosque sagrado y
toda encima de la coronilla. Los jefes en él un carro cubierto, dedicado ála
 1-2 HISTORIA DE LA
diosa. Solo el sacerdote tiene dere- manos han tenido hasta nuestros
chode tocarlo; conoceel momento en dias reyes de su nacion descendien
que In diosa está presente en este san tes de las nobles familias de Marobo-
tuario; marcha tirada por becerras y duusyde Tuder; principian ahora
él la sigue con profunda veneracion. á sufrir reyes estranjeros. Por lo de
Son entónces dias de regocijo: es una más , estos soberanos deben á la pro
fiesta para todos los lugaresqueella se teccion deRoma su fuerza y su gran
digna visitar y honrar con su presen deza; rara vez les auxiliamos con
cia ; hay suspensinn total de armas; nuestras armas, mas frecuentemen
se retira cuidadosamente toda espe- te lo hacemos con oro, y por eso no
ciedehierro. Este es el linico tiempo son menos poderosos.
en que los Bárbaros conocen , el úni «Mas lejos los Marsignos, los Go-
co en que aman la paz y el descanso. I ¡linos, los Oses y los Burienses for
Dura hasta que, saciada la diosa del man por detrás el limite de los Mar-
comercio de los mortales , el mismo comanosy de los Quades. Por el idio
sacerdote la restituyeásu templo. En ma y por el peinado de los Marsignes
tónces el carro y los velos que le cu y los Burienses manifiestan que son
brian y, si se ha de darles crédito, la di Suevos. Los Gothinos hablan la len
vinidad misma se bañaen un lago soli gua gálica y los Oses la panoniana ,
ta rio. Desem peña n este encargo escla lo que quiere decir que no son Jer
vos á quienes en seguida engulle el manos: añádase á esto que se some
lago. De ahi procede un relijioso ter- ten á pagar tributos ; parte de estos
rory una santa ignorancia sobre este impuesta por los Sármatas y la otra
misterioso objeto que nopue de verse por los Quades, que les tratan co
sin perecer. mo estranjeros. Para mayor ver
« Esta parte delosSuevos se estien güenza, los Gothinos esplotan lasmi-
de hácia elfondodela Jermania. Mas nasde hierro: todos estos pueblos se
cerca , siguiendo el Danubio, se en ostienden poco en el llano, habitan
cuentra la ciudad de los Hermondu- por lo jencral en gargantas, en la ci
res, fiel á nuestro imperio, y con este ma ó en la vertiente de las monta
titulo admitida á traficar, no solo en ñas, pues una larga cordillera parte
la ribera como los demás Jermanos, y divide en dos la Suevia. Allende
sino tambien en el interior y hasta esta cordillera hay un gran número
en la colonia mas floreciente de la de naciones , de las que la mas con
Recia. Pasan libremente y sin guar siderable es la de los Lijianos, divi
dias por donde quieren, y mientras dida en muchas ciudades. Bastará
que á los demás pueblos sololes en señalar las mas poderosas; los Aries,
señamos nuestras armas y nuestros los Helvecones, los Manimes, los
campamentos, á estos les abrimos Eliseos y los Naharvales. En estos se
n uestras casas de la ciudad y del cam enseña un bosque consagrado tiem
po, que no escitan sus deseos. En los po hace á la relijion. La observancia
Hermondures está el manantial del del culto está confiada á un sacerdo
Elba, rio célebre y en otros tiempos te en traje de mujer; este culto se di-
conocido de nuestraslejiones;al pre rijeá los dioses que, segun se dice,
sente no se hace mas que oir hablar son en el olimpo romano, Castor y
de él. Polux ; poseen los atributos de estos,
«Cerca de los Hermondures habi su nombre es Alci. Por lo demás no
tan los Nariscos, en seguida los Mar- hay estatua alguna ni rastro de ori-
comanos y los Quades. Los Marco- jen estranjero. Pero realmente son
manes son los primeros en gloria y dos hermanos y ambos jóvenes los
en fuerzas : el pais mismo que habi que ellos adoran. Los Aries sobre
tan, quitado antes á los Boyenos, es pujan en fuerza á los pueblos que
una conquista, obra de su valor. Los con ellos he nombrado. Estos hom
Quades y los Nariscos no son indig bres feroces, para entristecer mas su
nos de ellos. Puede decirse que aque naturaleza salvaje, recurren al so
lla parte, bajando el Danubio, es el corro del arte y de la naturaleza:
frontis de la Jermauia. Los Marco- ennegrecen sus escudos y se pintan
 ALEMANIA. 13
la piel, escojiendo para combatir la llos y los rayos de su cabeza. La ver
noche mas oscura. El horror de por dad es que la naturaleza acaba en
si y las tinieblas que rodean este lú estos lugares. Volviendo pues á la
gubre ejército difunden el espanto; mar sueva, se encuentran en la ori
no hay enemigo á quien no arredre lla derecha las tribus de losEstyen-
este aspecto nuevo, y por decirlo asi, ses. Tienen los usos y el traje de los
infernal; pues en cualquier comba Suevos: su idioma se asemeja masa
te los ojos son los primeros venci la de los Bretones. Adoran la madre
dos. Mas allá de losLijios viven los de los dioses. Llevan por simbolo tu
Gothones, sometidos á reyes cuya ma este culto la imájen de un jabali que
no es ya mas pesada que en las otras les sirve dearmasy de salvaguardia,
naciones jermanas, sin que por esto da al adorador de la diosa, aun cuando
esté oprimida la libertad. Mas lejos estuviese rodeado de enemigos, una
de la orilla del Océano están los Ru seguridad completa. Los Estyenses
jienos y los Lemoves. Estas naciones Íieiean poco con el hierro, lo hacen
tienen por carácter distintivo el es? as nías veces con palos. Cultivan el
cudo redondo , la espada corta y el trigo y los demás frutos de la tierra
respeto á la dignidad rejia. con mas paciencia dela que pudiera
«Se encuentra en seguida y en el esperarse dela pereza habitual delos
mismo Océano las ciudades de los Jermanos. Trabajan dentrodel mar,
Suiones,tan poderosas por sus flotas y es el único pueblo que recoje el
como abundan tes en armas y en guer succino á que llaman glefs. Lo en
reros. Sus navios se diferencian de cuentran entrelas rocas y algunas
los nuestros en que las dosestremi- veces en la orilla. Cuál es su natu
dades, remata nao eu proa, se pre raleza y cómo se forma es lo que es
sentan siempre en una disposicion tos Bárbaros no han indagado ni
favorable para abordar en la orilla. descubierto. Durante mucho tiempo
No se mueven por velas, y los remos se confundia con las materias viles
tampoco están lijos en linea á los dos que arroja el Océano. Debe á nues
costados del buque; están sueltos co tro lujo su reputacion. Las jentes
mo en los de ciertos rios y se trasla del pais no hacen de él uso alguno ;
dan segun conviene de un costado á lo recojen en bruto, nos lo traen
otro. Este pueblo honra la riqueza y en su estado informe y se admiran
asi se sujeta al poder de uno solo ; y del precio que de él reciben. El suc
aqui este poder no tiene ya limites, cino debe de ser la goma de cierto
no es ya un titulo precario para ha árbol; su trasparencia frecuente
cerse obedecer. Las armas no están mente deja que se perciban animales
como en los otros Jermanos, á dispo terrestres y aun insectos alados que,
sicion de lodos; las guardan encer enredándose en esta substancia, sien
radas y las custodia un esclavo. Esto do liquida, quedan hechos presa cuan
es porque el Océano garantiza el pais do seendurece. Será pues cierto que
de invasiones repentinas y porque si hay en el fondo del oriente vejeta -
manos ociosas podrían fácilmente les que destilan bálsamo é incienso,
abusar de las armas; asi pues el con existe tambien en las islas y en las
fiarlas en depósito á un noble, á un tierras del occidente bosques y ár
hombrelibrey hastaáun liberto fue boles de una profundidad descono
ra contrario al interés monárquico. cida , cuyo jugo estraido por los ra
« Allende los Su iones está otra mar yos del sol tan cercano a estos cli
durmiente y casi inmóvil. Créese que mas, se derrama y cae en la vecina
es el ceñidor y el limite de la tierra, mar y viene impelido por los vientos
porque los últimos resplandores del y las olas á descargarse en la costa
sol al ponerse duran en ella hasta la opuesta. Si se analiza la naturale
salida de este astro y esparcen bas za del succino, veráse que acer
tante luz para apagar las estrellas. cándola al fuego se enciende como
Añade la credulidad que se oye el una antorcha y despide una llama
ruido del sol al salir de las ondas, grasienta y odorifera; luego se ablan
que se percibe la forma de sus caba da como la pez y la resina. Tras de
 14 HISTORIA DE LA
los Suiones vienen los Silones. Seme venga él mismo. • En cuanto á su pe
jantes á los demás, se diferencian en ticion de que no atormente masá los
un punto, y es que obedecen á una Eduos, uso del derecho que me da la
mujer: á tal grado se han relajado espada: el vencedor dispone á su an
no diré de la libertad sino dela ser tojo del vencido. Que' pruebe César,
vitud misma. Aqui acaba la Suevia.» como se jacta, de vengar á los Eduos
Las tribus mas belicosas de esta y aprenderá á conocer una nacion
vasta confederacion habitaban el aguerrida éindomable queen cator
mediodia dela Alemania y echaban ce años no ha descansado un dia ba
ya miradas de envidia sobrelas ricas jo techado.» «Esta Galia es mia,
poblaciones de la Galia oriental. dijo mas tarde al mismo César, mos
Pronto vieron llegar los Galos entre trándole con la mano el pais de los
ellos implorando su socorro; eran di Sequanes: vos teneis la vuestra
putados seguanes los que, oprimidos Por lo demás, si me dejais en sosie
por los Eduos, aliados y amigos del go, haré todas las guerras que quo-
pueblo romano, querian oponer á rais á mi costa y riesgo.
esta alianza la de los pueblos de allen Estas palabras, los relatos que ha,
de el Km. Ariovisto , jefe de muchas cian los Galos del talle jigantesco de
tribus sueva s, les acojió cordial men te los soldados de Ariovisto, de su pro-
y seapresuróá pasarelRinconquin- dijiosa bravura, de su destreza en las
ce mil guerreros. Bastaron dos bata armas, difundían el terror en el cam
llas para arruinar el poder de los pamento romano: apresurábanse lo
Eduos; mas los Suevosolvidaron lue dos á hacer su testamento ; basta los
go que no habian entrado en la Ga veteranos se proponian no seguir sus
lia sino á titulo de aliados de los Se- banderas cuando César mandase lle
quanes. Una vez puestos en mediode varlas á su frente. Fué necesaria to
estas ricas comarcas no quisieron ya da la elocuencia del procónsul para
dejarlas, tomaron el tercio del ter reanimar los ánimos abatidos de sus
ritorio de los Sequanes, exijieron soldados. «Aun cuando me abando
cuantiosos rehenes y formaron ádos neis, les dijo, no por esto dejaré deir;
pasos de las fronteras romanas una me basta la décima lejion.»
potencia defendida por doscientos Encarnizada fué la batalla; poram-
mil guerreros. bos lados triunfó sin embargo la dis
La Galia ibaá ser jermana. Entón ciplina de los Romanos. Los que no
ces todos se dirijieron á Roma. Cé mimaron en el campo d» batalla
sar, que necesitaba de largas y glo fueron perseguidos hasta el Rin y
riosas empresas , hizo que le encar perecieron en él. Ariovisto, acom
gasen el gobierno de la provincia , y pañado de pocos delos suyos, esca
meditando ya la conquista de la Ga lio en una barca que casualmente
lia entera, que ante todo compren «ncontró en la orilla. Pero no so
dió debia cerrar la entradaá los Bár brevivió mucho tiempo á la ignomi
baros de la Jermania, su primera nia de su derrota ó á sus heridas.
operacion fué hacer refluir en sus César recibió en breve la noticia
montañas á los Helvecios que, can de su muerte y de que los Suevos ar
sados de las continuas incursiones redrados se alejaba u de las márjeues
de los Suevos, vecinos suyos, querian del Riu y se retiraban á sus bos
ir á buscar en las costas del grande ques. Por cuatro siglos quedó dife
Océano un clima mas dulce y una vi rida la invasion de la Galia. (58 an
da menos trabajosa. tes J-C).
Concluida esta primera espedi- § III. La Jermania independiente es
cion, se encontró César frente á fren
te de los Suevos : habia ya ensayado trechada entre el Rin y el Danubio.
el recurso de las negociaciones y pe César, como se ha dicho, queria
dido uua conferencia con Ariovisto. aislar la Galia de la Jermania.
« Si yo necesitase á César , dijo el je Una vez dueño de toda la Galia
fe de los Bárbaros, iria á encontrar oriental , despues de su espedicion
le; si César me necesita á mi, que contra los Belgas,qimo asegurar sus
 ALEMANIA. 15
nuevas conquistas del lado del nor derarse de sus armas : desbaratados
te, del mismo modo que lo habia lie. por las lejiones huyeron hasta la con
elio con las del mediodia , esto es, fluencia del Meusa y del Rin. Pere
alelando de las orillas del Rin las ció la horda entera entre los dos
poblacianes jermanns; y para ello rios.
tuvo tanto mayor motivo cuanto Aprovechándose el procónsul de
dos nuevas tribus se disponian á ha esta inesperada victoria, echó en
cer lo que los Suevos habian ya he diez dias un puente sobre el Rin, no
cho. La derrota de Ariovisto no ha lejos de Colonia. Fué él mismo á
bia desquiciado el poder de la alian buscar á los Bárbaros hasta en sus
za sueva. En la Jermania tembla bosques y volvió sin haber encontra
ban aun todos delante de ella, obli do al enemigo.
gando á los pueblos vecinos á pa Estas dos victorias de César con
garles tributo ó á'buscarse una nueva tuvieron el movimiento que impelia
morada. LosUsipienses y los Tenc- á los pueblosjermanos háciala Galia.
teres, despues de una viva resistencia, Habian sido tan ásperamente reci
I«•ron echados de sus tierras y em bidos cuando se habian atrevido á
pujados por espacio de tres años de pasar al otro lado del rio, que des
canton en canton á través de los confiaron de superar esta frontera.
bosques de la Jermania: llegaron Por otra parte conoció Augusto que
por fin á la embocadura del Rin nada ganaria con tales jentes; y por
en número de cuatrocientos treinta esto cuando se halló tranquilo posee
mil. La tribu gaula de los Menapes dor del imperio, estableció como má
se retiró á su llegada á la orilla iz xima politica para servir de guia
quierda para defender el paso. En perpetua á sus sucesores, el no que
gañados por una estratajema de los rer llevar las águilas romanas al
Jermanos que, al cabo de tres dias otro lado del Rm; este rio por la
de haberse separado del Rin, caye parte de la Galia debia servir de li
ron de improviso sobre los Menapes, mite del imperio.
perdieron estos una parte de sus La Ralia podia verse amenazada
guerreros y los Jermanos se halla por los pueblos de la Recia. Augus-
ron otra vez al otro lado del Rin tp los sojuzgó, se apoderó del paso
en medio de los pueblos reciente de los Alpes, y las lejiones romanas
mente sometidos á César. vinieron á establecer sus reales en
Esparcióse el terror por toda la la orilla derecha del Danubio, en
Galia. Felizmente para César, los Ga Noricum, parte del archiducado del
los temian aun mas la ferocidad de Austria.
los Jermanos que el yugo con que Asi la Jermania se hallaba encer
César les amenazaba. La mayor par rarla entre dos grandes rios, cuyas
te se reunió á él, y una numerosa ca orillas vijilaban las fejiones. Aun
ballería se agrego á sus lejiones. Co las tribus vecinas entraron á veces
mo los Cimbriosy Ariovisto, los nue al servicio del imperio. César for
vos invasores pedian á César única mó de ellas una escelente caballeria.
mente que les permitiese establecer Muchos de sus jefes fueron á Roma
se pacificamente en las tierras que á recibir el titulo de ciudadanos ó
habían conquistado. « Cedemos solo de caballeros, y bastante númerode
á los Suevos, decian, á quienes no sus guerreros compuso despues la
resistirian ni los mismos dioses; pe guardia de la persona del empera
ro no hay en la tierra otro enemigo dor.
que no haya de temblar delante de
nuestras armas.» § IV. La Jermania de entreelIlinr el
César fué todavia mas feliz esta Danubio es amenazada por Roma.
vez que con Ariovisto. Sorprendidos — Confederacion de los pueblos del
los Bárbaros por el ejército roma Norte. —IIcrmann.—Marbsd.
no en el momento mismo en que ElmismoAugnstonoobstantesevió
aguardaban el regreso de sus envia obligado á disponer muchas espedi-
dos, apenas tuvieron tiempo de apo ciones militares en el interior de la
 IÜ HISTORIA DE LA
Jermania. Para permanecer en pa Nocontaréen el número de los pue
cifica posesion del Rin y del Danu blos jermanos, aunque habitan allen
bio debio rechazar mu; lejos á los de el Rin y el Danubio, los que
Bárbaros que á cada momento po esplotan las tierras de los Decuma-
dían en una rápida incursion devas tas. Algunos aventureros galos, ani
tar las provincias de la Galia. Los mados con la audacia que la miseria
Jermanos, oprimidos al oeste y al inspiraba, se establecieron en ese
sud, vieron amenazada su indepen territorio de indecisa propiedad; ele
dencia hasta en lo mas recóndito de vóse pronto una barrera, adelanta
sus bosques. Para resistir á estos ter ron nuestras avanzadas, y este pais
ribles ataques conocieron por pri encerrado entre nuestros límites, for
mera vez la necesidad de unirse es ma hoy parte de una provincia.
trechamente entre sí. De esta suerte «Mas allá se hallan los Cattes que
hizo Roma que la Jermania se co comienzan en las alturas de la sier
nociese á sí misma, y bien pronto se ra Herciena y habitan en campi
levantaron vastas confederaciones ñas menos descubiertas y pantano
para resistir al doble peligro que les sas que las otras comarcas de la Jer
amagaba. mania. Las colinas se prolongan en
A la cabeza de los pueblos del me efecto bajando insensiblemente, y el
diodía de la Alemania están siempre mismo bosque sigue fielmente á los
los Suevos y los Marcomanos, tri Cattes, y no los abandona hasta sus
bus las mas belicosas. Hemos visto fronteras. Se distingue este pueblo
ya antes quiénes eran estos pue de los demás por la robustez de su
blos; recurrirémos otra vez á Tacito cuerpo , por la nervosidad de sus
para que nos dé á conocer los del miembros, por su rostro amenaza
norte y noroeste, que van á figurar dor y por su gran fortaleza de alma.
notablemente á las órdenes de Her- Es admirable en unos Jermanos su
mann. intelijencia y astucia: saben eleiir
« Los Bátavos, jente la mas intré sus jefes, obedecer á los que han ele-
pida del norte, sin ocupar mucho jido, guardar sus filas, distinguir
terreno en la orilla izquierda del rio, las ocasiones , diferir un ataque,
habitan en una de sus islas. Fué an aprovecharse del dia, atrincherarse
tiguamente una tribu de los Catles en la noche , desconfiar de la fortu
que, arrojada por una sedicion do na , esperarlo todo del valor, y, cosa
méstica, se refujio en este pais don aun mas rara, que solo puede ser fru
de debia hacer un dia parte de nues to de la disciplina, confian masen
tro imperio. Un hermoso privilejio su jeneral que en el ejército. Su ma
atestigua y honra su antigua alian yor fuerza está en la infantería, la
za; y consiste en que no son humi que, además desus armas, carga con
llados con impuestos ni vejados por herramientas y provisiones. Los
recaudadores. Exentos de cargas y otros Bárbaros se baten, los Cattes
contribuciones, destinados solo á hacen la guerra. Evitan los encuen
los combates, se les guarda como se tros fortuitos, y hacen pocas escur-
guarda el hierro y las armas para siones. Es propio únicamente de la
servirse de ellos en la guerra. Los caballería el apresurar la victoria y
Matiacos nos obedecen con el mismo el precipitar la retirada, enlaque de
título; porque la grandeza del pueblo masiada celeridad parece miedo;
romano ha estendido hasta mas allá una lentitud prudente es mas propia
del Rin y de sus antiguas fronteras del valor.
el respeto á sus leyes. «Una práctica que el valor indi
Las moradas y el territorio de los vidual de los demás Jermanos ha
Matiacos se hallan en la orillaopues- adoptadoalgunas veces, se ha hecho
ta. Sus almas y sus corazones están en los Cattes una ley jeneral : se de
con nosotros; por lo demás se parecen jan crecer desde la pubertad la bar
á los Bátavos, escepto que la ener- ba y los cabellos , y no se despren
1'ía de su suelo y de su clima nativo den de este aspecto salvaje hasta que
es da un espíritu aun mas belicoso. matando á un enemigo se ven libreo
 ' " -7 <

>

o
-
:--
:-

K
*
i£ siy
 ALEMANIA. 17
del voto hecho á la virtu d guerrera por los Chamavos y los Angrivaria-
de conservarlo hasta^eulónces. A la nos.
vista de la sangre y de los despojos « Ambos tienen á su espalda los
del enemigo descubren la frente, y Duljibiuos, los Chasuaves y otras ra
solo entónces creen haber satisfecho zas poco conocidas. Por el frente se
el precio de su existencia , y se pre apoyan en los Frisones, quienes se
sentan á la patria, ásus padres como dividen en grandes y pequeños, se
dignos hijos. E1 cobarde que huye de gun la fuerza de las ciudades. Su
la guerra conserva este aspecto hor pais está ceñido por el Rin , y llega
rible. Hay además valientes que to hasta el mar abrazando lagos inmen
man una argolla de hierro (signo de sos donde navegaron tambien ilotas
ignominia en esta nacion) y lo llevan romanas. Hemos indagado hasta en
como una cadena, hasta que se res este paraje las sendas del Océano , y
catan con la muerte de algun ene la fama ha publicado que existen en
migo. La mayor parte de los Cattes estas rejiones otras columnas de
gusta de presentarse con este simbo Hércules; sea que en efecto haya es
lo. Encanecen con estos ilustres te visitado semejantes lugares ó que
hierros; que los distinguen igual háyamos convenido en atribuir á su
mente ante sus enemigos v sus com gloria cuantas maravillas encierra
patriotas. Tienen el privilejio de el mundo. No falló intrepidez á Dru-
abrir los combates, firman siempre soJermánico, pero el Océano prote-
en primera fila, cuyoaspecto espau jió los secretos de Hércules y lossu-
ta porque sus rostros feroces no se yoi. Desde entónces nadie ha inten
dulcifican ni aun en la paz. Ningu tado estas indagaciones; se ha juz
no de estos guerreros tiene casa , ni gado que era mas discreto y mas
tierras, ni le aqueja cuidado alguno respetuoso el creer en las obras de
en el mundo. Van á casa del prime los dioses que escudriñarlas.
ro que encuentran y alli se hacen « Acabamos de ver la Jermania
mantener: pródigos del bien ajeno, occidental, y aqui por un gran ro
indiferentes al suyo hasta que la he deo se remonta hácia el norte. La
lada vejez les impide continuar en primera nacion que se encuentra es
el ejercicio de tau áspera virtud. la de los Caucos. Aunque esta empie
«Cerca delos Cattes habitan sobre za en los Frisones y ocupa una parte
el Rin los Usipianos y los Tende de la orilla, linda sin embargo con
ros. El rio en esle lado corre por un todas las que he nombrado, y reple
cauce bastante fijo para servir de li gándose alcanza hasta las fronteras
mite. A los demás méritos de los de los Cattes. Este inmenso espacio
guerreros unen los Tenderos por no solo lo poseen los Caucos sino
escelencia el arte de batirse á caba que tambien lo llenan. Es la mas no
llo, y la infanteria de los Cattes no ble de las naciones jermanas, la úni
tiene mas nombradla que la caballe ca que tiene á la justicia por sosten
ria de los Tenderos. Sus antepasa de su grandeza. Exentos de codicia
dos han dado el ejemplo y sus des y de ambicion, tranquilos y meti
cendientes le siguen. Montará caba dos eu si mismos no provocan guer
llo es el recreo de la infancia, es la ras ui se ejercitau eu robo* y rapi
emulacion du los jóvenes, y es tam ñas. La mejor prueba de su valor y
bien el ejercicio de los ancianos. Los de sus fuer/as es que para gozar de
caballos son una propiedad que preeminencia no necesitan cometer
trasmiten como los esclavos, los injusticias. Sin embargo cada una
penates, y los derechos de sucesion. tiene sus armas siempre prontas, y
Uno de los hijos los hereda, no el cuando conviene se reunen ejércitos.
primojéoito, como sucede en losde- Abundan en hombres y caballos,
más bienes, sino el mas intrépido en y el descanso no les quita la buena
la guerra y el mejor jinete. fama.
•i Despues do los Tenderos vienen «Aliado delos Caucos y de los
los Bructeros, reemplazados ahora Cattes estan los Cheruscos,quedesdo

a!.l.-.:ama íCuudcrno 25.

 1S IIISTOIÍIA DE LA
mnchotiempo alimentaron la blan netró hasta el Elba donde le detuvo
da é indolente ociosidad de una paz una enfermedad mortal. Domicio
que nadie turbaba, paz mas dulce vEnobardo pasó el rio despues de él;
que duradera, pues cerca de vecinos pero no hizo masque inútiles escur
ambiciosos y fuertes el descanso es siones. Augusto trató únicamente de
engañador. Llega la hora del com conservar el pais conquistado por
bate; la moderacion y la probidad Druso.
son las virtudes del mas fuerte ; por Los Bructeros, losSicambros, los
estose hablaba antiguamente de los Chernscos parecia n estar soj u zgados.
buenos y equitativos Cheruscos, y Para impedir cualquiera rebelion ,
ahora se les tacha de insensatos y hizo Augusto trasportar cuarenta
cobardes; para los Catles victoriosos mil Sicambrosdel otro lado del Rin,
la felicidad fué sabia prudencia. La y para que los Bárbaros llevasen el
ruina de los Cheruscos ha arrastra yugo con menos impaciencia, quiso
do á los Foses, nacion limítrofe que introducir entre ellos la civilizacion
divide con igualdad su mala suerte y las formas de lajurisprudencia ro
aun cuando do se pareciese á ella en mana. Un ejército delejistas se dejó
la fortuna.» caer sobre el norte de la Jermania;
Apesar de las intenciones pacifi y estos misioneros de nueva especie,
cas de Augusto, el imperio,como he como posteriormente los sacerdotes
mos visto, no podia hacer alto en el cristianos mandados por Carlomag-
Rin, y estaba precisado, á pesar no, se esforzaron en convertir los
suyo, á proseguir la carrera de las Jermanosá su relijion juridica. Nin
conquistas ; debia parecer á fuerza guna herida podia ser mas doloro-
de ensancharse. Augusto habia crei sa á los Bárbaros que esta. Habrian
do afianzar la paz tratando con las podido conformarse á llevar el yugo
tribus vecinas; y aprovechándose de Roma; pero abandonar las cos
de la enemistad de los Suevos y Hu- tumbres, las leyes de sus padres, sus
bienses les habia encargado la guar envejecidos hábitos, sus fórmulas de
da del rio, estableciéndolos en colo derecho tan poéticas y bellas, por
nia. Esta precaucion no impidio que un codigo cuyas severas formas no
el jeneral romano Lolío fuese der podían comprender, era mas que
rotado, y dejase una de sus águilas exijirles que abandonasen sus dio
en poder de los Bárbaros. El empe ses y su patria. No tardó en hacerse
rador creyó deber ir personalmen jeneral el descontento, señaladamen
te á la Galia. En lugar de procurar te cuando el proconsul Varo, arras
vencer á los Je mianos, se contentó trando en su séquito una multitud
con reducir en provincia romana los de estos lejislas, fuéá tomarel man
paises cercanos del Kin,y dará aque do de las comarcas del otro lado del
llas comarcas de la Galia el nombre Rin.
de Jermania superior é inferior. Des Para que la fermentacion estalla
pues de su marcha continuaron los se faltaba solo un jefedeeidido. Apa
movimientos de los Bárbaros, y Dru- reciose en breve. Este fué Hermano,
so resolvio someterlos con una gran así nombrado como su pueblo(hom-
de espedicion. bre de guerra). Habia sido educado
Su plan estaba hábil mente trazado. en Roma y condecorado con el título
Embarcó parle de sus tropas en una de caballero; pero ni los favores de
flota, con órden de costear la tierra y Augusto, niel preslijiodela civiliza
entrar en la Jcrmania por las embo cion romana pudieron hacerle olvi
caduras del Weser y del Elba. Mien dar su patria. Habiéndole enviado el
tras lanto su ejército de tierra ade emperadorá servir bajo las órdenes
lantaba impeliendo delante de sí los de Varo, concibio y se propuso la
pueblos que, amenazados por pri ejecucion de un proyecto heroico,
mera vez, no sabian aun reunirse pa. que fué libertar á su pais. Su activi
ra hacer frente al peligro comun. En dad, sccundada por la enerjía nacio
cuatra campañas atravesó el Weser, nal, logro asociará sus designios los
construyó cincuenta fuertes, y pe jefes de casi todas las tribus que ha-
 CKRMANIE. GERMAN IA

I.tmaUre nf

tltif/i/tAf i/r f/tt• '/t 't tl-t t'rt-S ,

Triunfo de Germanico
 ALEMANIA. 19
hitan los paises entre el Elba y el mos, restablecieron enn la discipli
Rio. Hubo ile pronto algunas'suble- na la confianza de los soldados, é
vaciones parciales en las comarcas hicieron algunas incursiones, menos
lejanas para obligar al procónsul á para amedrentar á los Jermanos y
diseminar sus fuerzas, v cuando el vengar á Varo, que para restablecer
ejército se halló reducido á tres le la seguridad en las Provincias.
jiones y á las tropas alemanas que
servian como auxiliares, la insur Sejesto. — Expedicion de Jermánico.
reccion se hizo mas jeneral. Her-
uiann y los jefes que entraban en la Despues de haber libertado á su
confederacion aconsejaron á Varo patria de la opresion estranjera, Her-
que marchase contra los rebeldes mann tuvo sin embargo que juchar
para ahogar la sedicion en su cuna. contra sus propiosconciudadanos, v
Kn vano Sejesto, jefe de los Cattes, particularmente contra Sejesto, jefe
que no habia querido entrar en la de una tribu poderosa, cuya hija ha
confederacion, denunció al jeueral bia robado. Jermánico accedió á la
romano la trama que se urdia con súplica de este último librándole de
tra él. La presuncion y lijereza de una especie de lazo, y entre los pri
Varo le hicieron desatender estas ad sioneros que cayeron en sus manos
vertencias prudentes, y de dia en se halló la mujer de Hermann. Pre
dia su ejército se internaba mas y sentóse delante del jeneral romano
mas en las comarcas donde le aguar con una nobleza digna de su esposo.
daba el mas funesto lazo. Llegado á Su dolor era mudo, dice Tácito, no
poca distancia de las fuentes del Ems dejó escapar lágrima alguna, ni se
y del Lippe, despues de una peno humilló á suplicar, tenia las manos
sa marcha, los ojos del infeliz Varo cruzadas y la vista fija sobre su pro
se abrieron por fin cuando vio las al pio seno que llevaba el hijo del liber
turas vecinas cubiertas de Jermanos, tador de la Jermania.
capitaneados por el pérfido Her La traicion de Sejesto y la des
mano. Atacado en estos bosques gracia de su cautiva mujer dieron
pantanosos, el ejército romano hi mayor enerjia al patriotismo de Her
zo prodijios. La pelea fué horrible y mann. Apeló á todas las naciones pa
duró tres dias. Pero el valor que los ra que tomasen las armas contra los
vencedores del mundo desplegaron Romanos. Logró sublevar los Che-
en estos dias funestos debió ceder al i) ¡seos, y todos los pueblos vecinos,
número. Perecieron las tres lejiones, y atrajo á la liga á su tio Inguionar ,
y Varo, herido ya, no queriendo so guerrero de nombradla en el ejérci
brevivir á su vergonzosa derrota, se to romano. Jermánico conoció la
quitó la vida. Los Jermanos come necesidad de prevenir el ataque. Pa
tieron horribles crueldades con los ta dividir fuerzas tan considerables
lejistas. A los unos les corlaban los dispuso que Cecina y otros teniente*
pies y las manos; á los otros les re se fuesen con sus tropas á diversos
ventaban los ojos ó les arrancaban puntos. Los Bateleros fueron dis
la lengua, diciéndoles: > Silva aho persados y hechos trizas, y el ejérci
ra, vibora.» to penetró hasta los confines de su
Asi se salvó la independencia de pais.
la Jermania. La consternacion fué Cerca de alli se encuentra el bos
grande en el imperio. Temblaba Ro que de Teulberg, dondese decia que
ma y ya crcia ver los Bárbaros á sus Varo y sus lejiones habian quedado
puertas: Kl emperador rasgó su ves insepultos. LosRomanos se hallaron
tidura, se dejó crecer la barba y los profundamente conmovidos á vis
cabellos, y durante muchos meses, ta de los tristes vestijios de esta céle
dando muestras de la mas violenta bre derrota. Jermánico conoció ser
desesperacion, no cesaba de escla- deber suyo el rendirles los últimos
mar: «¡Varo, Varo, devuélveme mis homenajes, segun la costumbre de
lejiones!» Tiberioy despuesJcrmáni- los Romanos; y el ejércitó simpati
co, llegados al Rin, calmaron losáui- zó con este piadoso impulso. Pene
 20 HISTORIA HE l.A
liaron en lo mas recóndito de los enemigo. Embarcaba sus lejiones ,
bosques: fué investigado todo cimit convoyes y caballería, y remontan
lo se pudo. En fin seis años despues do los rios, llegaban sus tropas des
de la derrota de Varo sa dió solem cansadas al centro de la Jermania.
ne sepultura á los restos de sus tres Señaló la isla de los Bátavos para el
lejiones. punto de reunion de la flota. Cuando
Concluido este piadoso deber, pú hubo llegado, distribuyó Jermánico
sose el jeneral romano á perseguir sus lejiones y aliados, y entró en el
á Hermann que se internaba en lu canal de Druso, desde donde alcan
gares impenetrables. Le alcanzó por zó el océano por los lagos. Llegado á
fin é hizo adelantar la caballería pa la embocadura del Ems, atraveso es
ra arrojarle de la llanuraqueocupa- te rio y tomó posicion. El Weser
ba. El jefe de los Cheruscos habia da corria entre los' Romanos y los Che
do aviso á los suyos de que se reple ruscos. Los dos ejércitos, inflamados
garan y acercaran al bosque: de re por las arengas de sus jefes y ardien
pente dió la señal de ataque á los que do en deseos de batirse, bajaron á los
estaban emboscados. A la vista de campos de Idistavisus. Los Cherus
un nuevo ejército turbóse la caballe cos habian avanzado demasiado
ría romana, se echó sobre las cohor por un esceso de audacia , Jermá
tes que venian á su socorro, y las ar nico dió órden que su mejor caba
rastró consigo en la ftiga. Siendo je llería les atacase por el flanco y que
neral el desorden iban á ser hundi uno de sus tenientes los atacase y
dos en la laguna cuando Jermánico arrollasé por la espalda.
hizo adelantar las lejiones en órden Sin embargo, ocho águilas se pre
de batalla. Este movimiento intimi sentan prontas á entraren el bosque
dó á los Cheruscos, restituyó la con Este brillante agüero atrae la aten
fianza de los Romanos, y se retira cion del jeneral romano, esclama
ron con igual ventaja de una y otra que marchen, que sigan las águilas
parte. Habiendo Jermánico retirado de Roma, dioses de las lejiones. De
su ejército hácia el Ems, reembarcó repente la infantería entró en accion
sus lejiones en la flota. al mismo tiempo que la caballería
Es menester leer los detalles de se dirijio á los flancos y á la espalda
esta campaña en Tácito, cuya alma del enemigo. Fueron derrotadas las
grande conservando un corazon en dos alas y desalojados los Cheruscos
teramente romano, hace justicia á de las alturas. Distinguíase Hermann
la causa y al carácter de Hermann; en medio de ellos, quien con su voz
se complace en dar á los discursos y ademanes se esforzaba en sostener
que pone en su boca toda la enerjía el combate. Habíase arrojado sobre
y valor de este Cherusco, y hasta pa los arqueros romanos y habría ro
rece queescribecon sombrío presen to sus filas si no hubiesen sido pro-
timiento, como si presajiase que la tejidas por las cohortes de los Re
barrera levantada contra las inva cios y de los Galos. Apesar de estos
siones de lioma por el jenio de Her obstáculos se abrio paso con sus es
mann, rompiéndose algun dia , der fuerzos y los desu caballo, habiéndo
ramara el oprobio y la destruccion se cubierto el rostro con su propia
sobre su dejenerada patria. Da cla sangre para no ser reconocido. La
ramente á entender que sin la fogo carnicería que los Romanos hicieron
sidad de Inguionar,que despreciolos eu sus enemigos duró desde las nue
consejos de un héroe no menos pru ve de la mañana hasta la noche.
dente que bravo , Hermann habría Los Romanos consagraron el re
hecho que las lejiones de Jermánico cuerdo de esta victoria levantando
esperiinentasen la suerte de Varo. un monumento con un trofeo don
Hizo el jeneral romano nuevos de se inscribló el nombre delas na
esfuerzos; habia formado la resolu ciones vencidas. La vista de este mo
cion de guardar el mar, que debia numento aumentó el pesar y el va
proporcionarle una comunicacion lor de los Jermanos. Pronto no ha
fácil con los sujos, desconocida del blan mas quede combates, correa
•
o
 ALEMANIA. >t
á las armas , acosan á los Romanos norte la liga formidable de los Che-
con incursiones repentinas, y al Un ruscos, Marbot, educado comoél, y,
i-lijen el campo de batalla. Era esle á su semejanza, ciudadano y caba
un sitio cerrado por el rio y los bos llero romano, fundaba en el sud el
ques. El jeneral romano conocio reino poderoso de los Marcomanos.
•pie de cerca el combale sería des A la cabeza de ochenta mil guerreros ,
igual; hizo por consiguiente retirar que procuró someterá la disciplina-
¡djín suslfjioin's y adelantarlos hon romana, habia invadido la Bohemia;
deros y las máquinas que, á fuerza rodeada esta comarca por todos lados
de ti ros, arrasaron la muralla. Jermá- de montañas casi inaccesibles, se ha
n ico se arrojó el primero dentro del llaba como encerrado en una forta
bosque con las cohortes prelorianas, leza desde donde podía llevar á mu
y allí se batio cuerfio á cuerpo. EL cha distancia el asolamiento y su
enemigo tenia á su espalda la lagu dominacion. Se hallaba á su vez ame
na, los Romanos estaban encerra nazada, como la del Rin , la línea del
dos entre el rio y las montañas. Por Danubio. Si atravesaban los Cher us
uno y otro lado la salvacion consis eos este rio , si se arrojaban sobre
tía en la victoria; cupo esta á los Ro losGalos, si Marbot penetraba en los
manos, quienes basta la noche se ba Alpes, apenas sojuzgados, si atacaba
ñaron en sangre. la Italia septentrional , se hallaba el
Empero no eran estas mas que imperioen peligro inminente. Por lo
ventajas negativas, porque por muy mismo decia Tiberio que Marbot era
brillantes que fuesen no adelantaban mas temible para Roma, que lo que
los negocios de los Romanos hácia lo habia sido Filípopura los Atenien
el objeto que se habian propuesto, ses , Pirro ó Antíoco para la repú
Jermánico embarcó su ejército, blica.
asaltó ;i la flota una horrible tempes Augusto comprendio el peligro, y
tad, perecio una parte de los buques, conocio que todo trance debia des
y mi numero todavía mayor fué ar truir este poder naciente. Diéronse á
rojado á las islas lejanas. Esta san Tiberio doce lejiones; jamás se lia
grienta campaña no dió ningun re bia visto reumdo bajo las órdenes
sultado decisivo porque concluyó de un jeneral romano un ejército
con la retirada de los Romanos y tan numeroso. Tiberio con parle de
con el desastre naval mas funesto. sus tropas se fué á las orillas del Da
Algunos dias despues de estos me nubio para atacar n Marbot por el
morables sucesos, quiso Hermami lado de la Panonia. Al propio tiem
tener una entrevista con su herma po se adelantaba otro jeneral hácia
no Flavio, quien habiendo sido cria el Iiarlz. Desgraciadamente los Pa-
do como él en Italia , conservó adhe nonios y los I (alinatas, recientemen
sion á los intereses de Roma. Tuvo te sometidos á Roma, creyeron ser
lugar esta entrevista en el Weser, esta la ocasion favorable para re
guardando cada uno su respectiva conquistar su independencia. Pero
orilla y hablando la lengua de los tuvo Tiberio la habilidad de conte
Romanos. Herinanu probó inútil ner las hostilidades que iban á prin
mente atraer á su hermanoálacausa cipiar contra los Marcomanos, y vol
nacional, calificando las condecora vio las armas contra losDálmatas que
ciones militaresquele adnrnabanco- no pudieron resistirle. Se habian es
mo vil salario de su bajeza y como tos apresurado demasiado , porque á
gaje de su vergonzosa servidumbre. poco dehaber depuesto las armas re
Solo el rio pudo contener á los dos cibieron la noticia del gran desastre
hermanos, que se precipitase el uno que Varo habia sufrido en el Norte.
sobre el otro. Si Marbot hubiese querido since
ramente la emancipacion de la Jer-
Marbot. — Reina de los Mancomu mania , hubiera sido esta la ocasion
nas. — Guerra de Marhot contra Her- favorable de caer sobre los Roma
mann. — MutiIe de Marbot. nos asustados todavía , pero el rey
Mientras formaba llcruiaun en el de los Matcomanos no podía oír ce
11 HISTORIA DE LA
lebrar las hazañas del jefe de los ca de los Romanos y murio en Rá
Cheruscos. Estaba celoso de la glo vena. No fué mas feliz Cativaldo ; es
ria de Hermano. Además no eslaba pulsado de la Bohemia por los Her-
animado como este joven jefe del inonduros,huyóá las sierras del im
noble sentimiento de la independen perio, y vivio miserablemente en la
cia nacional. Lo que queria no era pequeña colonia romana de Frcjus
la libertad de la Jermania, sino un (Forum Julium ).
imperio levantado para provecho su
yo , y que pudiese rejentar como Muerte de Hermann.
Augusto el imperio de Roma.
Herma nn, despues tíela victoria de El recuerdo de la derrota de Varo
Teutberg, queriendosublevar todala y de la lucha tan gloriosamente sos-
Jermania contra Roma, habia man liMiida contra Jermánico por la li
dado á Marbot la cabeza de Varo pa bertad de la Alemania habría debido
ra que fuese sello de alianza con él. protejer la vida de Hermann. Sin em -
Marbot la devolvló á los Romanos y bargo cavóasesinado bajo el golpe de
se denegó á unir sus armas á las del los suyos por sus parientes y ajado
libertador de la Jermania del norte. con el apodo de traidor. Dícese que
Esta conducta enajenó de su causa queria abrogarse sobre los Jermanos
los ánimos de las dos tribus suevas una autoridad que no le concedían
mas poderosas. Fueron estas los Ze- las costumbres y leyes del pais. Así
nones y Langobardos que abando lo afirma Tácito; pero este quizás no
naron á Marbot para entraren la con considera que para sostenertangran-
federacion de losCheruscos.No tardó de lucha, Hermann sin duda necesi
en estallar la guerra : salio Hermann taba de un poder superior queel que
victorioso de esta guerra civil, y tuvo habría basladoen tiempos de mayor
la gloria de salvar á sus compatriotas calma. Hay circunstancias, aunque
de la opresion que les amenazaba en en verdad muy raras, en que es nece
lo interior cuando ya se hallaban li saria la dictadura, y en las que el
bres del yugo estranjero. Decidiose que está llamado á salvará la patria,
la guerra por una accion larga y san no debe, á lo menos por algun tiem
grienta : los Jermanos no se batían po, dar cuenta de sus acciones mas
ya mas en partidas sueltas y sin su que á Dios y á sí mismo.
jetarse al orden. Hermann los habia Tenia Hermann treinta y seis años
amoldado á la disciplina romana. cuando le asesinaron y solo veinte
Fueron las disposiciones de los com y seis cuando eslerminó las lejiones
batientes dignas de las escuelas en de Varo. « No puede negarse á este
que sus jefes se habian formado, y hombre, dice Tácito, el título de li
las ventajas estuvieron por mucho bertador de la Jermania: y no hizo
tiempo indecisas. Mas el rey de los la guerra, como tantos otros reyes y
Marcomanos, habiendo el primero capitanes, á Roma naciente, sino al
retirado sus tropas del campo de ba imperio, estando en toda su fuerza y
talla, parecló reconocer la superiori grandeza. Batido algunas veces, ja
dad desu rival. Esteactofué un golpe más domado, duró su vida treinta y
fatal dado á su poder. Muchos de los seis años y doce su poder. Celebra
3ue hasta allí le habian seguido le do aun hoy día por los Bárbaros en
ejaron abandonado. Viose precisa sus cantares, es desconocido de los
do á retroceder á Bohemiá con el Griegos que no admiran mas hé
resto de sus tropas. No permauecio roes que los suyos, y poco celebra
allí tranquilo por mucho tiempo; do por los Romanos, quienes, entu
Catwald, jóven jefe de los Gothones, siastas de lo pasado , desdeñan to
pueblo semi-jermano que habitaba do lo moderno. »
al este de los Marcomanos, seaprove- En la primera espedicion que los
chóde su derrota. Sostenido sin du FrancosdeCarlomagnohicieron con
da por el oro de Koma , penetró en tra los Sajones, atravesaron los bos
la Bohemia , y arrojó de ella á Mar ques hasta llegar al principal santua
bot, que fué á mendigar un asilocer- rio de sus enemigos. Allí vieron á
 ALEMANIA. 23
Hermann-Saul (estatua de Hermann sino con cantares de gloria por el
ó emblema de la Jerinania ), timbo inmortal.
lo misterioso que representa á la vez K. Conservo aun la rubia cabelle
la patria , un dios y un héroe. Esta ra de la infancia, no he ceñido el ace
estatua, cubierta de antiguas armas ro hasta este dia: mis manos por pri
<le los Jermanos , tenia en la mano mera vez están armadas de la lanza y
izquierda una balanza y en la de de la lira; ¿ cómo podré yo cantar á
recha una bandera en la que se veia Hermann? No espereis, padrea, de-
una rosa ; debajo de su pecho ancho masiadode un jóven; con mis cabellos
y velludo tenia el escudo donde es dorados quiero enjugarme el rostro
taba representado un leon mandan inundado de lágrimas antes de atre
do á otros animales, y á sus piés ha verme á cantar el mas grande de los
bia un campo sembrado de flores. hijos de Mana.
Era por cierto la verdadera imájen D. Tambien yo derramo lágri
de esta Alemania tan guerrera y tan mas de rabia : no las contendré ,
poéticamente meditabunda en me no; corred, lágrimas ardientes, lá
dio de flores. Los lugares circunve grimas de furor , vosotras no sois
cinos estaban consagrados por el re mudas , clamais venganza contra
cuerdo de la grande victoria de Her guerreros pérfidos. IOh compañeros <
mann : el Winfeldo, ó sea campo de escuchad mi terrible maldicion :
la victoria, a travesado por el Ronden- í que ninguno de los traidores á la
beck, rio de sangre, y por el Kno- patria, asesinos del héroe, muera en
ebenbach, rio de los huesos. Muy cer los combates!
ca estaba el campamento de los Ro • fV. ¿Veis el torrente que se lanza
manos, el Feldrom.el monte de Her de la montaña y se precipita sobrees
mann, el Herminsberg, coronado por tas rocas? arrastraeu su corriente pi
el Harminsburgn, y sobre las ribe nos desarraigados, los lleva, los lleva
ras del Weser, «I bosque de Varo, para la hoguera de Hermann. En bre
Varenholz. Aun hoy dia el nombre ve será polvo el héroe , pronto des
del libertador de la antigua Jerma- cansará en la tumba de arcilla; pe
niaesgratoála Alemania. Klopstock, ro que sobre esta ceniza sagrada se
uno de sus mas célebres poe'tas, ha coloque el acero por el cual juró la
compuesto sobre la muerte de Her ruina del conquistador.
mann un canto justamente célebre, «íDetente, espíritu de muerte, an
que creemos de nuestro deber presen tes de reunirle á tu padre Sleguiar !
tar á nuestros lectores. ISos valdre Tarda aun, y mira cómo está lleno de
mos de la traduccion que Madama ti el corazon de tu pueblo.
Stael ha ensayado dar en su Alema « K. Ocultemos, ¡ oh ! ocultemos á
nia. Tusnelda que su Hermann está aquí
ensangrentado. No digais á esta no
Hermann, cantarlo por los Bardos ble mujer, á esta madre desesperada,
fVerdemar , Kinding y Darmond. que el padre de su Thumelico ha de
jado de existir.
« IV. Sentémonos, í oh Bardos! so «¿Quién podria decirselo á la que ya
bre la roca del musgo antiguo, y can- ha marchado cargada de cadenas de
(einosel himno fúnebre. No adelante lante del carro temible del orgullo
iiadie sus pasos mas lejos, nadie mire so vencedor? El que se atreva á de
bajo de estas ramas donde descansa cirselo á esta desgraciada tendría un
el mas noble hijo de la patria. corazon de Romano.
• Allí está bañado en su sangre el « D. Desgraciada hija, ¿ quién te
que fué terror secreto de los Roma ha dado el día ? Segestu, un traidor
nos, entónces mismo cuando en me- que afilaba en las tinieblas el hierro
dio de las danzas guerreras y de los homicida. íOh! no le maldigais: íAh!
. aritos de triunfo llevaban cautiva á la ha señalado ya con su sello.
mi Tusnelda. No , no mireis : ¿ quién « Que el crimen deScgesto no man
podria verle sin llorar? No debe re che nuestros cantares, antes bien que
sonar la lira con acentos lastimeros, n u eterno olvido estienda sus pesa
 1\ HISTORIA DE LA
das alas sobre sus cenizas. Las cuer cutar este atrevido proyecto era pre
das de 1a lira que resuenan al nom ciso que todos los principes llevasen
bre de Hermann serian profanadas la espada del jefe delas batallas. En
si sus vibraciones acusaran al culpa tónces sus rivales decretaron darle
ble. ¡Hermann!..¡Hermann! tú, pre muerte , y ahora no existe aquel cu
dilecto de los corazones nobles , jefe yo corazon concibiera el pensamien
de los valientes, salvador de la patria, to grande y patriótico.
áti las alabanzas que estos Bardos en • D. ¿Has recojido mis lágrimasar-
union repiten á los ecos sombrios de dientes? ¿ has escuchado mis acen
los bosques misteriosos. tos de furor , ¡ oh Hela , diosa que
• ¡Oh batalla de Winfeld! hermana castiga ?
sangrienta de la victoria deCannes, K. Ved en el Walhalla, bajo las
yo te he visto , el cabello suelto, los sagradassombras,adelantarseen me
ojos encendidos, las manos sangrien dio de los héroes con la palma de
tas, aparecer en medio de los puentes la victoria en la mano, Siegmar, pa
de Walhalla. En vano los hijos de ra recibirá su Herniann; el anciano
Druso, para borrar tus huellas, que rejuvenecido saluda al jóven héroe;
rian ocultar los enblanquecidos hue pero una nube de tristeza oscurece
sos de los vencidos en el valle de la su acojida; « pues Hermann no irá ya
muerte. No lo hemos sufrido; hemos á interrogar á Tiberio en el Capito
derribado sus tumbas á fm de que lio delante del tribunal de los dio-
sus restos esparcidos diesen testimo
nio de este gran dia : en la fiesta de
la primavera oirán de uno á otro si §. V. Intervalo entre la muerte de
glo los gritos de los vencedores. Ilennann y la sublevacion de Civilis.
« Queria nuestro héroe dar aun (22 69 despues de J. C. ).
compañeros de muerte á Varo, ysin Parece que las revoluciones que
la envidiosa lentitud de los princi sobrevinieron despues de la muer
pes pronto Cecina se hubiera reuni te de Hermann ocuparon mucho
do á su jefe. tiempo la atencion de los Jerma-
«Un pensamiento aun mas noble nos, á quienes todavia iiupone el
hervia en el alma ardiente de Her- nombre del gran imperio. Sin du
mann: á media noche, cerca del al da mas de una banda de Vargi fué
tar del dios Thor , en medio de los á probar fortuna á la otra parle del
sacrificios sedijo en secreto: — Yo lo Rm y del Danubio ; pero estas cor
haré. rerias aventuradas nos son descono
't Este designio le acompañó en cidas. Cuentan tan solo los historia
vuestros juegos, cuando la juventud dores romanos que en vida de Ti
guerrera forma las danzas, salta so berio, atormentados los Frisones por
bre lasespaldas desnudas, y aviva los los oficiales romanos para que les
placeres con los peligros. pagaran el tributo, los arrojaron del
«El piloto vencedor de la tempes pais, crucificaron á los que cayeron
tad cuenta que en una isla lejana en su poder y batieron al propretor
el monte ardiente anuncia mucho de la Jermania interior. Tiberio disi
tiempo antes con negros torbellinos muló, y los Frisones, libres del tri
de humo la llama y las terribles ro buto, « hicieron con esto célebre su
cas que van á brotar de su seno. De nombre en la Jermania. »
esta suerte los primeros combates de Caligula, sucesor de Tiberio, solo
Hermano nos presajiaban que un hizo ai otro lado del Rin una espe-
dia atravesaria los Alpes para bajar dicion ridicula. Habia reunido hasta
á la llanura de Roma. Alli debia el doscientos mil lejionarios; pero ape
héroe perecer ó subir al Capitolio, y nas habia avanzado algunas millasen
cerca del trono de .Júpiter, que tiene el pais cuando retrocedió sin haber
en su mano la balanza de los desli-- muerto ni visto siquiera á ningun
nos, interrogará Tiberio y á las som enemigo. Habiendo dicho un solda
bras de sus antepasados sobre Injus do durante la marcha que si el ene
ticia de sus guerras. Pero para eje migo apariciese se hallarian muy
 ALKMAMA. ¿:¡
atascados , Calígula se asusto tanto que deseaban la independencia dela
que bajó apresuradamente de su car Jermania no podían aceptar un rey-
ro, monto á caballo y se dirijio al dado por los Romanos. Este, que se
puente para repasar el rio. Mas ha llamaba Itálico, fué luego espuisado;
llándole ya atascado, hizo que le pa Cero los Langobardos, a quienes ha-
saran de mano en mano por encima ia pedido asilo, le restituyeron al
de las cabezas de sus soldados Re poder. Era eslocasi una victoria pa
cobrado del susto, mandó á algunos ra Roma. Desdeaqucl momentocier-
soldados Jermanos de sus guardias tamentelosCheruscos decayeron tan
que atravesasen el Rio , que se es to que la jente de Hermann fué con
condiesen y luego saliesen con gran siderada por toda la Jermania como
de estrépito de su emboscada , para pueblo cobarde y despreciable. Su
que pudiesen anunciarle que el ene nombradla y poder pasaron 4 los Ca
migo se acercaba. Estaba en la mesa lles y á los Caucos. Los primeros en
cuando le llevaron la noticia del ata particular se colocaron en el primer
que ; en el acto corrio con sus ami rango entre las naciones del nordes
gos, y una parte de la guardia preto- te de la Alemania»
riana, paso el rio, avanzó basta el Estaban fijas las tribus suevas en
bosque vecino, y allí dispuso que las fronteras del Danubio. Allí habia
corlaran árboles para erijirse tro poblaciones mas crecidas, allí masas
feos. grandes de Bárbaros amenazaban el
De vuelta de esta espedicion, trató imperio. Sin embargo, despues de la
de poltrones y cobardes á los que no caida de Marbot, las querellas intes
le habian seguido, y distribuyó coro tinas dividieron por mucho tiempo,
nas á los compañeros de su victoria. tanto en el sud como en el nordeste,
No bastaba esto á su gloria ; hizo que las poblaciones jermanas ; y de esta
se llevaran secretamente algunos ni suerte libertaron de zozobra á las
ños que guardaba en rehenes, y man provincias roma nas de la derecha del
dó que despues viniesen á decirle Danubio. Despues de la ruina del
que se habian fugado. Habiéndole reino de Marbot, los Hermonduros
llegado esta noticia , montó á caba habian sucedido á los Marcomanos
llo, persiguio á los supuestos fujili- en la preeminencia, como los Cattes
vos , á la cabeza de un cuerpo de á los Cheruscos. Estas dos poderosas
caballería, y los volvio á traer carga naciones, impelidas sin duda por la
dos de cadenas. Orgulloso con estas misma rivalidad que armó á Marbot
ventajas, escribio Calígula al senado contra Hermano, se hicieron una
una carta quejándose de que el pue guerra atroz.
blo y él se entregaban á los placeres «Dioscun combate sangriento, di
mientrasCésar combatía y arrostraba ce Tácito, entre los Hermanduros y
por ellos los mayores peligros. Las los Cattes. Se disputaban un rio cu-
tropasle proclamaron sí«le veces Im- Ías aguas abundan de sal , y riegan
pcrator en las orillas del Rin. os respectivos confines. Al ansia de
Semejantes triunfos no alarmaban decidirlo todo por la espada se unia
mucho á los Jermanos. Desgraciada la creencia relijiosa de «que estos
mente no estaban en estado de apro lugares eran el punto mas cercano
vecharse de la locura del jefe del al cielo, y que en ninguna parte los
imperio. La derrota de Idistaviso y dioses oian de mas cerca las súplicas
la muerte de Hermano habian debi de los hombres. Por esta causa la
litado mucho el imperio de los Che- sal dada por una predileccion divi
ruscos; casi lodos los jefes de esta na na á estos riosy á estos bosques no
cion habian muerto: solo quedaba nacia , como en otros paises, de los
de !a familia de su rey un sobrino de aluviones de] ¡nar,len lamente evapo
Hermann, criado en Roma como Fin- rados. Arrojaban agua del rio en
vio su padre. Los Cheruscos come una piia hecha de troncos de árboles
tieron la imprudencia de reclamar abrasados; y dos elementos contra
le ( 47 antes de .1. C. ); pero los anti rios, fuego y agua, producian aquella
guos amigos de Hermano, todos los materia procura. • La guerra feliz
 2G HISTORIA DE LA
para los Hcrmondnros fuá tanto mas á la muerte de Neron para recon
fatal para los Catles cuanto los dos quistar su independencia. Civilis
partidos habian consagrado á Mar fué para los Bátavos k> que en teatro
te y á Mercurio el ejército vencido, mas estenso habia sido el jefe de los
por cuyo voto se obligaban á ester Cheruscos para los pueblos del nor
minarlo todo, hombres y caballos. deste de la Jermania.
Tácito refiere con placer estas san Mientras las tropas de Vespasiano
grientas rivalidades delos Jermanos y las de Vitelio trababan en Roma
y las calamidades que les aflijian. sangrientos combates, mientras si
Se complaceen esta relacion. «Lue tiaban y quemaban el Capitolio, la no
go, añade, una plaga inesperada ticia confirmada cada vez mas del
aflijioá los Ubienses amigos nues gran desastre sufrido en la Jermania,
tros. Salian fuegos de la tierra que fué recibida en Roma sin quebran
devastaban las alquerías, los cam to; hablaban de ejércitos romanos
pos cultivados y los pueblos. Nada batidos, de campamentos de lejio-
podía apagarlos, ni el agua del cielo nes perdidas, de Galos sublevados,
ni la del rio, ni otro líquido. En ñn, como si fuesen cosas indiferentes.
llenos de cólera contra un mal, para Sepamos por Tácito cuáles fueron
el cual no hallaban remedio, algu las causas de este vasto incendio.
nos labradores arrojan piedras á las «Mientras permanecieron los Bá-
llamas y viéndolas sufocadas se acer tavos, dice el historiador, allende
can y las empujan con látigos y con el Rin, hicieron parte de los Catles.
palos como quien arrea las bestias. Arrojados por una sedicion domés
En fin se despojan de sus vestidos y tica, ocuparon la estremidad, entón
los echan al fuego ; cuanto mas su ces inhabitada, de las costas de la
cia y raida era la ropa, mas fácilmen Galiay una isla situada entre las la
te le apagaba. » gunas, bañada al frente por el Océa
«Los ¿rneteros, dice en otra par no y por el Rin en los otros tres la
te , acaban de ser arrojados y anona dos. Aliados de los Romanos, sin
dados por una liga de naciones ve que la sociedad del mas fuerte les
cinas, que contra ellos ha levantado abrumase con el peso de su prepon
el odio de su orgullo, el cebo del bo derancia, solo estaban obligados á
tín, ó quizás un favor particular de suministrar al imperio hombres y
los dioses hácia nosotros. Y ni el cie armas. Su valor se habia ejercitado
lo siquiera ha tenido que envidiar durantemucho liempoen las guerras
nos el espectáculo del combate. Se dela Jermania: su gloria se aumentó
senta mil hombres han caido, no ba en la Bretaña, á donde pasaron mu
jo el hierro ó el golpe de los Roma chas cohortes mandadas, segun cos
nos, sino, lo que es mas de admirar, tumbre de aquel pueblo, por los mas
delante de su vista, y para su diver nobles de la nacion. El pais sostenia
sion. Puedan íah! puedan las nacio además una numerosa caballería es-
nes, á falta deamor por nosotros, per cojida, cuyos jinetes aventajaban á
severar en este odio hácia sí mismas, todos en nadar con sus armas y sus
puesto que los destinos han condu caballos, y pasaban el Rin sin desor
cido al imperio al puesto en que la denar sus escuadrones.
fortuna no puede ofrecerle ya otro Julio Pablo y Claudio Civilis, des
favor que las discordias del ene cendientes de sangre real , sobrepu
migo. » jaban en ilustracion á los demás Bá
lavos. Pablo, acusado falsamente de
§ VI. GucrradelosBc'Uavos.--Civilis. sedicion, fué muerto por Fonteio
Cuarenta y siete años despues de Capito. Civilis fué cargado de cade
la muerte de Hermano las comar nas y mandado á Neron; absuelto
cas vecinas á la embocadura delRin, por Galba, corrio un nuevo peligro
que no habian podido sustraerse del bajo Vitelio, cuyo ejército pedia su
\ugo ó de la gravosa alianza de los cabeza. Tal fue el oríjen de sus re
Romanos, quisieron aprovecharse sentimientos. Su esperanza nacio de
de las guerras civiles que sucedieron nuestras desgracias. Civilis, mas as
 ALEMANIA. .27
tutu que el comun de los Bárbaros , turiones vienen á saciarse en nues
como que se comparaba á los Ani tra sangre y en nuestros despojos. Y
bales y Sertorios, porque tenia en el nuevos opresores exijen nuevos sa
rostro una cicatriz igual á la de crificios. Vuelve á comenzar el pilla
aquellos , no quiso por una declara je bajo mil nombres diferentes. He
da rebelion atraer sobre sí las fuer abicómonosnsolan aun hovdiacon la
zas romanas. Finjlóse amigo de Ves- leva, por la cual separan al hijo desu
pasiano, y aparentó tomar parteen padre, al hermano de su hermano,
nuestras querellas. Cierto es que An para no volverse á ver jamas. ¿ Tuvi
tonio Primo le habia escrito que por mos sin embargo nunca ocasion tan
mediodeuna falsa alarma inutilizase hermosa para reconquistar nuestra
los socorros que enviaba Vitelio, y libertad? ¿Cuándo fueron menos te
que detuviese miestraslcjiones, ame mibles los Romanos?Sus campamen
nazándolas con los .Icrnianos. Hor- tos no encierran mas que botin y an
deonio Flacco, adicto á Vespasianoy cianos: á los Bátavos solo les falta
afecto á la república, le dió de viva levantar la vista , y reconocer como
voz el mismo aviso ; pues conside espantajo el nombre de esas lejiones
raba inevitable la ruina de aquella si imajinarias. ¿No poseemos ya una
se renovaba la guerra, y tantos milla infantería y caballería escelentes?
res de hombres armados inundaban y ¿no son hermanos nuestros los
la Italia. Jermanos? Los Galos además cons
«Cuando se hubo decidido la rebe- piran en nuestro favor, lo hacen has
lion,CivilÍ5,ocultando miras mas pro ta los mismos Romanos á quienes
fundas, y resuelto á acomodar sus esta guerra no desagradará. Ven
planes á la fortuna, empezó de este cidos nos servirá de mérito cerca de
modoádesbaratarel órden estableci Vespasiano; vencedores, ¿quién
do. Vilelio habia mandado que se hi vendrá á pedirnos cuentas?»
cieran levas entre los Bátavos. Esta Tales palabrasfueron acojidas con
carga, desm o pesada, lo eraaun mas entusiasmo. Ligó Civilis á todos los
por la avaricia y la depravacion de convidados por cuantos compromi
costumbres de los ajen tes del poder; sos imponentes y ritos solemnes tie
alistaban los ancianos y enfermizos ne la relijion. En el mismo acto pro
para exijirles un rescatey despedirlos puso á los Caninefates que se asocia
en seguida. Enestepais, donde la ju sen á la empresa. Este pueblo, que
ventud alcanza jeneralmeutegran es habitaba en la parte septentrional
tatura robaban lamasescoiida para de la isla, tenia eloríjen, el idioma,
sus infames placeres. Subleváronse el valor y lodode los Bátavos, escep-
los ánimos, y algunos hombres aposta to el número. Susajpntes fueron tam
dos para encender la rebelion per bien á solicitar las lejiones auxilia
suadieron al pueblo que se negára á res de la Bretaña, cohortes bátavas.
las levas. Civilis, bajo protesto dedar enviadas á Italia por Vitelios, y que
unfestin, reunio en un bosque sagra á la sazon se hallaban en Maguncia.
do á los principales de la nacion y á Habia entre los Caninefates un
los mas osados de la plebe. hombre llamado Brinio, hijo de un
Cuando la noche y la alegría te jefe que por mucho tiempo habia
nian inflamados los ánimos, arengó burlado impunemente el poder de
Civilis á los convidados, celebrando los emperadores. Estabo Brinio do
primero la antigua gloria de la pa tado de un valor brillante, pero no
tria, y enumerando despues los insul tenia mas mérito que el aríojo y la
tos, raptos y pillaje que tenia que su audacia brutal. De acuerdo con los
frir bajo el yugo romano , escla- Frisios, pueblos allende el Rin, arre
mó : « No se nos trata ya, como otras metio el campamento de dos cohor
veces, como aliados, sino como es tes, cercano al Océano. No estaban
clavos. Unas veces llega el leniente prevenidos los Romanos, el campa
con su ruinoso séquito é insolentes mento fué cojido y saqueado, y dis
inundalos: otras los prefectos y cen persadas las cohortes. Los coman
28 HISTORIA DE LA
dantos de los varios fuertes , no pu- nia consigo, los Ubienses acantona
diendo defenderse, los rendieron lue dos cerca de allí, la caballería t revi
go y se retiraron. ra que se hallaba un poco mas lejos,
Disimulando todavía Civilis, fin y pasó el rio apresuradamente, lia-
jiose irritado contra Brinioy repren nía unido á sus tropas una division
dio ásperamente á los comandantes de caballería bátava, rendida jhácia
por haber abandonado los fuertes, mucho tiempo, pero que finjia con
Jes exhortó á que volviesen ásns res servarse Gol á sus vencedores á fin
pectivos campamentos y á que descan de que la defeccion, verificándose
sasen quedando á su cuidado pacifi en el campo de batalla, tuviese mas
carlo todo. "Basta mi cohorte, íes de importancia é hiciese mas ruido.
cia, basta para ahogarla rebelion.» Rodeóse Civilis de los estandartes
Era visible el lazo; los prefectos ro romanos para impresionar á los su
manos presintieron que las cohortes yos con el espectáculo de su gloria,
diseminadas serian mas fácilmente y á los enemigos con el recuerdo de
destrozadas. Empezaban además á su derrota. Colocó á retaguardia su
entrever que Brinio era solo el ins madre y sus hermanas y toda la tur
trumento, y Civilisel alma deaquellas ba de mujeres y niños, para que sir
turbulencias. Sus secretos designios viesen de estímulo á la victoria, y de
se traslucian poco á poco á través óbice á la fuga. El canto de los guer
de las indiscreciones y de la belicosa reros y los chillidos de las mujeres
alegría de los Jermanos. Viendo Ci resonaron en toda la línea y dieron
vilis que sus artificios no producian la señal del combate. Otro grito, aun
grandes resultados, recurrio á la que mas débil, salio de las lejiones
fuerza. Pónese al frente de los Ca- enemigas y dió indicio de sn des
ninefates , de los Frisios y de los Bá- aliento, porque puesta en descubierto
tavos, marcha contra los Romanos, su ala izquierda, acababa de ser aban
les soborna una cohorte deTungres, donada por la caballería bátava que
que se pasa á sus filas, y aprovechán de repente se volvio contra ella. Con
dose de la consternacion en que les todo el soldado lejionario conserva
puso la traicion imprevista, los de ba en este inminente peligro sus ar
güella casi sin resistencia , y se mas y sus filas, pero desbandándose
apodera de la flota que tenian en el los auxiliares Ubienses y Treviros
elRin. antes del primer choque, se disper
Esta victoria gloriosa por el mo saron por la campiña. Los .Iernianos
mento, fué tambien útil por las con se cebaron en ellos mientras las le
secuencias. Dió armas y flota á los jiones tuvieron tiempo de repasar el
Rátavos, y se proclamó esta noticia Rin y de llegar á uno de sus fuer
con la mayor pompa en las Galias y tes, llamado Vetcra Castra, que quie
en la Jermania, donde Civilis fué ce re decir el Campo Viejo, puesto im
lebrado como libertador. portante por su posicion y por los
Estaba pues líbrela Batavia;y Civilis, trabajos que Augusto habia hecho
descubriendo sus grandes designios, ejecutaren él.
trabajaba para reunir en una mis Sin embargo las cohortes bálavas
ma independencia la Galia y la Jer- que Vitelio habia vuelto á enviar de
inania. Cerrando llordeonio los ojos Italia á Maguncia habian sido llama
sobre sus primeras tentativas, favore das nuevamente por el emperador
cio el resultado de ellas; pero cuan al otro lado de los Alpes; estaban ya
do un correo tras otro vino á darle todas en marcha cuando las alcan
la noticia de que el campamento es zó un correode Civilis. El jefe insur
taba invadido, destruidas las cohor reccionado les anunciaba su nueva
tes, y borrado de la isla el nombre ro victoria, no economizaba exhortacio
mano, entonces, inquieto é irritado, nes ni promesas para empeñarlos á
dió órden á Muinmio Luperco para abrazar la cansa comun. Se dejaron
que marchase contra Civilis. Manda persuadir y vinieron á engrosar los
ba Lupe reo un campamento de dos le- ejércitos victoriosos. Con la union
jicnes, lomó los lejionarios que te <íe estas dos veteranas, cohortes se vió
 At.EMAMA. ,2')
«,1 jefe bátnvo con un ejército regu una nube de dardos y de piedras
lar; con todo, permaneciendo toda que les obligó á retirarse estremeci
vía irresoluto y calculando el poder dos; no ignorando por otra parte
de los Romanos, se limitó á hacer re que la plaza solo tenia víveres para
conocer á Vespasiano por todos los pocos dias, resolvieron rendir a los
que estaban con él, y mandó propo Romanos por hambre.
ner el mismo juramento á las dos Por otra parte la discordia debi
lejionesque, rechazadas en el primer litaba el único ejército romano que
encuentro, se habian retiradoal Cain- podia libertar las lejíones de Vele
Í>o Viejo. Respondieron estas, «que ra. Hordeonio, su jefe, fué muerto ;
os Romanos uo tomaban consejo de sucedioleVocula,quien,apesardeRn
un traidor ni de un enemigo; que valory firmeza, esperimentó la mis
Vitelio era su emperador; que ellos ma suerte. Al propio tiempo los sol
combatirían por él hasta el último dados que la componian, adictos á
aliento; que no sentaba bien á un Vitelio, saben que Vespasiano, á cuyo
desertor bátavo erijírse en árbitro nombre Civilis pretende batirse, es
del emperador de Roma; que él na dueño del imperio. Siniestros pre
da tenia que esperar de su crimen sagios acompañan esta noticia; el
sino un justo castigo.» Encendido de Rui, agotado por una sequedad nun
cólera Civilis con esta respuesta, lla ca vista en aquellas comarcas, no es
ma á las armas á toda la nacion bá- mas que un simple arroyo, como si
tava; los Bructeros y los Tencteros las barreras del imperio quisieran
se le reunen immediatamente, é in allanarse porsí mismas en presencia
formada por activos mensajeros, la de los Bárbaros. El Capitolio, esc
Jermania corrio al botín y á la glo Paladium sagrado al que están vin
ría. culados los destinos de Roma, aca
Para sostener un choque tan tremen baba de ser devorado por las llamas;
do, los comandantes de las dos lejío- presajio cierto, decian los Druidas
nes de Velera reforzaron á toda pri en toda la Galia, de que la soberania
sa los atrincheramientos. Civijis ocu del mundo iba á pasar á las nacio
paba el centro de su ejército con lo nes trasalpinas. En fin, la grande pro
mas florido de los Bátavos. Habia fetisa de los Jermanos habia predi-
cubierto las dos orillas del Ki u con cho á los Bátavos la derrota de las
tropas jermanas mientras que su ca lejíones. Era esta una jóven del pais
ballería desplegaba á lo lejos, bar de los Bructeros , llamada Veleda,
ría la llanura y subia la flota por el invisible á lodos; permanecia de
rio. Aquí ondeaban las banderas ro día encerrada en una torre solitaria,
manas de las antiguas cohortes bá saliendo solode noche á pasearen los
layas, allí los estandartes jermanos bosques y los matorrales á la luz de
y lossimulacros de animales salvajes las estrellas. Nadie podia acercarse
sacados del fondo de los bosques sa á ella; un pariente suyo era el solo
grados para iral combate. Esta mez encargado de llevarla los mensajes
cla de banderas, presentando el as y de recibir sus oráculos.
pecto de una guerra á la vez estran- Pronto pudo Civilis cortar su lar
jera y civil, llenó de estupor á los si ga caballera que habia dejado crecer
tiados. Los Bátavos y los guerreros desde el principio de la guerra. Es
de allende el Rin lomaron cada cual taban cumplidos sus votos, su ven
una posicion separada, á fin de que ganza satisfecha; los Romanos de
su valor, desplegándose en diversos Velera habian venido á pedírtela vi
untos, resplandeciese con mayor da. Reducidos á roer la corteza y las
¡; rillo. raices de las plantas, á arrancar las
Con todo, el ejército de los Bárba verbas que crecen entre las piedras,
ros no tenia bastantes máquinas de les fué preciso mandar á Civilis di
guerra para abrir un boquete en las putados para implorar su clemencia.
murallas antes de dar el asalto, y pot Civilis habia porfín arrojado la más
lo mismo cuando se presentaron pa cara; borrando de sus estandartes el
ra asaltarla fueron recibidos por nombre de Vespasiano , puso en
 30 HISTOKIA DE LA
ellos: Imperio galo. Esperaba que á cuentro de los Romanos, sorpren
osle nombre la Galia entera vendría dio el campamentodeCerealis, pene
.í unirsele para reconquistar su in tró en él , puso en fuga la caballería,
dependencia, o Que sigan los sitiados y habría destruido el ejército , si Ce-
de Vetera, dijo á los diputados, el rcalis, que se hallaba ausente en el
nuevo estandarte, que presten jura- momento del ataque, no hubiese lle
mentoal imperio galo y los recibiré gado á restablecer el combate. Cam
mos como a hermanos.» Tuvieron bio la fortuna del dia. Retrocedieron
los Romanos que pasar por todo, sa los Jermanos, y Civilis, viéndose cer
lieron de la plaza; pero habian hecho cado por todas partes, se vió obliga
durante mucho tiempo impotentes do á refujiarse en la isla de los Báta
los esfuerzosdesusenemigos para te vos, despues de haber sostenido cer
ner fe en sus promesas. Acosa de cin ca de Vetera dos batallas contra Ce-
co millas salieron los Jermanos de rea lis.
una emboscada y cayeron de impro Acercándose la guerra á las fron
viso sobre la columna. Los mas in teras de la Jermama, vino gran nú
trépidos murieron allí mismo, mu mero de guerreros á unirse á Civilis,
chos perecieron en la fuga, los demás quien, aprovechándose de la temera
fueron á refujiarse al campamen ria confianza del enemigo, falló po
to, pegáronle fuego los Jermanos, y co para esterminar el ejercito roma
cuantos habian sobrevivido al com no. Habian observado los Bátavos que
bate fueron presa de las llamas. la guardia se hacia con bastante
Dícese que Civilis armando á su descuido en el campamento enemi
hijo, todavíanmy jóven, con flechas go, situado en las orillas del Whaal :
y venablos proporcionados á su edad, escojieron una noche oscura , y
le dió por blanco los lejionarios cau abandonándose al sesgo del agua,
tivos. Otros, para servir quizás á penetraron sin obstáculo en medio
horribles sacrificios, fueron enviados de los atrincheramientos. Cerealis
á Veleda. No perdía Civilis ocasion estabaausente;habíaidoá pasarla no
de granjearse el favor de la profeti che en los brazos de una mujer ubien
sa; abrigaba vastos proyectos y se se, llamada Claudia Sacrata. Sor
observó que ni éi ni otro alguno de prendidos los Romanos en sus tien
sus Bátavos habia prestado jaramen- das, perecieron un gran número ba
to al imperio galo. Quería conser jo el acero delos Jermanos; apoderá
varse libre para dominar á la vez la banse al mismo tiempo de su flota ,
Jermania y lasGaüas. Pero variaba y al amanecer se alejaban los Báta
ya la fortuna. Olvidando los Galos vos triunfantes, llevando tras ellos
que solo debian buscar la indepen los buques que habian tomado, y la
dencia nacional, quisieron nombrar trirema pretoriana que regalaron
se un emperador. Sabino, que se de á Veleda.
cía descendientedeCésar, era procla Esta fué la última ventaja de Civi
mado por los Langros; mas viendo lis. Previendo la próxima victoria de
los Remesosy los Secuanes que la cau los Romanos, entabló con su jefe ne
sa de la Galia iba á ser la de un hom gociaciones secretas. El mismo Ce
bre, no quisieron tomar las armas. realis habia enviado propuestas de
Al mismo tiempo Vespasiano, pacifi paz á Veleda ; hizóle ver que los Jer
co poseedor del imperio, enviaba un manos no habian sacado desu alian
numeroso ejército bajo las órdenes za con Civilis sino la mortandad y la
de unjeneral esperimentado. Sabino fuga de sus hermanos: que si ellos
fué derrotado por los Galos mismos continuaban , dejando á un lado las
antes de la llegada del jeneral roma ofensas y los insultos, tendrán del
no y pudo conservar la vida refu otro lado la venganza y los dioses.
jiándose en un subterráneo, donde Semejantes palabras hicieron su
vivio nueve años con la bella y vir efecto en Veleda. Commovidoa una
tuosa Eponina, su esposa. Civilis, que vez los Jermanos, lo fueron luego los
ya no podía contar mas que con los Bátavos que ya se hallaban reduci
suyos, marchó atrevidamente al en dos al mas deplorable estremo. El
•■•
 GERMANIE. GERMANIA .

Soldado» Germanos peleando

f Celarme 7'raf ane-/
.;. ■;>*.'".".■? ; W-.V»-;
 '-'?*-..
*"'%■

í'KM-.iV:-'
.' '"-.VP: '

< "¿.'

•'" "*.-

í //x?
\ :
 i
*
1
so

5 1
i i

\i

o\
 y

r r
;3
 «*

' MU-.'

-*¡»-

xr *
1: &

1 -

'!'

9-

j• f
t i
0

& p
1 s
ct¡
:?
: 0
? í
 ALEMANIA. 31
mismo Civilis pidió una entrevista un pretendido profeta que prometió
al jeneral romano , trató de es- la victoria , si se arrojaban al Danu
cusar su conducta, y por premio de bio, para hacerlos abordar ála orilla
su humillacion obtuvo el permiso de izquierda, dos leones cargados de
vivir tranquilo en su patria. Los Bá- aromas y perfumes. Pero los Bárba
tavos volvieron á entraren sus an ros, que tomaron estos leones por
tiguas relaciones con Roma y á que perros salvajes, los mataron á flecha
dar libres de todo tributo. zos, y alquu tiempo despues destro
Asi terminó esta guerra que habia zaron veinte mil Romanos.
comenzado de un modo tan amena Fué preciso que los dos empera
zador para Roma. Quizás le hubiera dores Marco Aurelioy el indigno com-
tocado á Civilis representar el papel pañeroque se habia agregado, Lucio
de Hermann, pero no supo hacer una Vero, marchasen contra los Jerma
sólida alianza con las tribus jerma- nos. Para hacerse los dioses propicios
nas. Prefirió asociarse con los Galos y reanimar la confianza entre los sol
que, avezados al yugo deRoma, no le dados, siempre alarmados por una
prestaron mas que un auxilio par guerra al otro lado de los Alpes,
cial. Los Jermanos, que por otra par dispuso Marco Aurelio que se hicie
te no habian estado seriamente ame ran tantos sacrificios que los chisto
nazados, no vieron en este jefe com sos de Roma decian que á la vuelta
batiendo á nombre del imperio galo, no encontraria bueyes con que dar
un defensor de la independencia gracias á los dioses de su victoria.
jermana. No le enviaron pues mas Habian penetrado los Bárbaros has
que aquellos guerreros que, cansa ta Aquileya, y le costó mucho liber
dos del reposo, buscaban todas las tar de ellos la Italia. El emperador
ocasiones de pelear y cojer botin. creia la paz afianzada, pero los Mar
comanos y sus aliados habian espe-
§ VII. Guerra de los Marcomanos. rimentado la debilidad del imperio,
Alentados por las guerras civiles y saboreado las producciones de la
que siguieron á la muertede Neron , Italia, y volvió á principiar la guerra.
y por la fama de las victorias del Bá- En Roma sin embargo estaban
tavo Civilis, los Jermanos de las ori agotados todos los recursos. Marco
llas del Danubio renovaron sus in Aurelio tuvo que vender los mue
cursiones, y el rey de los Dacios fué bles y los preciosos enseres del pala
osado hasta el punto de atacar la cio imperial. Se alistaron los escla
Italia. El cobarde Domiciano com vos, los gladiadores, los estranjeros;
pró la paz á los Bárbaros, y degradó y este ejercito, que apenas podia lla
el imperio hasta prometerles un tri marse romano, descendió de los Al
buto anual. Trajano vengó el nom pes al Danubio. Atraido por los Qua-
bre romano, construyó atrevida men dos á estrechos desfiladeros, se vió
te un puenteinmensodepiedrasobre de repente el emperador cercado de
el Danubio, como para desafiará los los Bárbaros quienes desviando los
Bárbaros, batió álos Dacios y redu arroyos, dejaron á sus enemigos es
jo su pais en provincia. Estos triun puestos á una sed devoradora. Iba á
fos de Trajano sobre los pueblos de repetirse el desastre de Varo; el em
la Panonia no hicieron mas que irri perador y su último ejército pere
tar á los Jermanos del mediodia. cian ya cuando una lluvia imprevista
Todos los pueblos situados á lo lar les ofreció el medio de apagar la sed.
go del Danubio, desde la Panonia Al mismo tiempo un huracan hor
hasta Nordgan, los Marcomanos, los roroso, com pañado de granizo y de
(¿nados, los Hermonduros, losLan- truenos, descargó sobre losQuados,
gobardosyotros muchosque nos son quienes se apresuraron á rendir las
desconocidos, formaron una vasta armas, persuadidos de que los dioses
confederacion. Difundióse el espan se habian pronunciado á favor de los
to en toda la Italia, y si damos cré Romanos. Esta mediacion del cielo
dito á Luciano, fueron á consultar fué atribuida á las plegarias de la
M HISTORIA DE LA
lejion Fulminante, la décima, y la de ciudad de Dios ! « Conócese por estas
César.quese componia enterameute Calabras que los tiempos van á cam
de cristianos. iní1; que se borra ya la miserable
Los Bárbaros, apesar de esto no parcialidad de la ciudad antigua, y
fueron vencidos. Pasado el primer que repele y se trata de enemigo cuan
momento de terror, volvieron á las to no seencierra en sus muros. Roma
armas, y Marco Aurelio, gastado por no es ya Roma; ella abra¿a el mun
la edad y las enfermedades, se vió do; y si todavia fallan las naciones
obligado á ir por tercera vez ba bárbaras, vedlas ahiquese preparan,
jo el crudo cielo de la Jermauia á di y la ciudad de Dios va á abrirse pa
sipar la liga formidable de los Mar- ra ellas.
comanos. La espulsó al otro lado del
Danubio, hi/.o construir fortalezas § VIII. El Imperio y la Jermania en
á lo largo del rio, y para preservar el siglo tercero.
se deestos Bárbaros tomó á su sueldo Como solo conocemos la antigua
cierto número, y los estableció en el Alemania por los historiadores ro
territorio romano: medida impru manos, que no nos hablan de ella si-
dente; bien que en esto Marco Aure nocuando tienen quereferirlas guer
lio no hizo masque seguir la politi ras de los Jermanos con el imperio,
ca de los emperadores Augusto y ignoramos las revoluciones interio
César, que le habian precedido. res de este pais, y nos vemos obliga
Confiaba sin duda que aquellos Bár dos á dejar trascurrir un considera
baros, diseminados en medio de los ble número de años, sin eulazar con
Romanos, perderian suscostumbres, estos ni siquiera un hecho; tambien
su feroz independencia, conservan cuando los escritores latinos vuelven
do empero su indomable valor, y á hablarnos de la Jermania, halla
subministrarian al imperio los sol mos á veces que han sobrevenido
dados que empezaban ya á faltarle. grandes mudanzas en las relaciones
Era sin embargo uua precaucion y moradas de las tribus. Asi la prii
arriesgada, porque los Barbaros po mera vez que volvemos á exammar
dian, como Hermann y otros muchos, estas comarcas , despues de la guer
acordarse alguna vez que en otros ra de los Marcomanos, vemos que se
tiempos eran libres en los bosques de han realizado muchas revoluciones
la Jermania, y eu vez de detener á que sin duda se preparaban desde
sus hermanos, ayudarles á pasar las muchos años. Apareced pueblos que
fronteras. El imperio no disfrutó con la historia aun no habia nombrado,
esta medida mayor tranquilidad. Des ó que apenas conociamos, y se mani
pues que á costa de tantos esfuerzos fiestan nuevas confederaciones en el
logró arrojar á los Bárbaros de la Ita oeste y eslede la Alemania. Es, al pa
lia y asegurar con fortalezas la linea recer, una Jermania nueva que se ha
del Dauubio , fué menester tambien colocado en el lugar de la antigua , y
que Marco Aurelio acudiese al socor esta parece mejor organizada para
ro de la Dacia , atacada por los Bas atacar ó invadir.
tarnos y los Alanos, que los Godos Ha llegadola horaenque los atrin
empezaban á hostigar. Durante esta cheramientos romanos tengan que
espedicion, fué cuando escribió en sostener terribles asaltos: fuerza es
su pabellon, y á dos pasos de los Bár que el imperio ciña los riñones, que
baros, el libro admirable que, por empuñe á dos manos su ancha espada,
su sublime moralidad , se coloca al y que llameá él sus mejores tropas.
lado del evanjelio: Marco-Aurelio Pasóse el tiempode los placeresy de la
representa en él una liberalidad de paz en la isla deCaprea, de la casa
ánimo desconocida á la antigua Ro dorada deNeron,dela villade Adria
ma. «Como Antoüiuo, .tengo á Ro no. Hartos tiranos insensatos han lle
ma por patria ; como hombre , tengo nado el mundo con sus locuras y
al mundo.» Y añadia: El Ateniense sus vicios. Que estos mimicos , que
decia: «Querida ciudaddeCecrops.y eslosbufoues, que estos hermafrodi-
Id, no dirás tambien ; ¡oh querida las disfrazados cu emperadores ce
 ALEMANIA. :s:5
dan en adelante su lugar á los endu de teson (a-li, todos, mann, hombre).
recidos labradores de la Iliria. Que Los Alemanes se batían especialmen
ceda Heliogabalo el trono que man te á caballo ; pero lo mas formida
cha con sus monstruosas pasiones, á ble de su caballería era que sabia
los Probos, á los Aurelianos; el im mezclar con ella la infanteria. Los
perio necesita de ellos, pues los .1 cr mas valientes ds sus jóvenes guerre
inanos estan á las puertas y el cris ros, los mas veloces en la carrera, se
tianismo no ha concluido todavía su acostumbraban muy prontoá seguir
obra. El paganismo está aun en pié, á los jinetes aun en sus mas peuosas
y duran aun las Saturnales. Aguar marchas, batiéndose á pié firme; y de
dad que la nueva relijion haya to esta suerte, á vista del enemigo, im
mado posesion del imperio, que en provisaban una infantería cuando
vie sus misioneros hácia el Rin y el menos lo sospechaba. Esta táctica es
Danubio para hacer alianza con vos la que ha merecido los elojios del ca
otros. Entónces os abrirán las puer ballero Folard.
tas ; el coloso , socavado hace tiem
po, se hundirá bajo vuestros golpes, FRANCOS.
el viejo mundo habrá vivido y sobre Se halla mas arriba del pais delos
sus ruinas se consumará la alianza Alemanes, enel mapa de Peutinger,
que ha de dar oríjen á un nuevo levantado en tiempo de Teodosio ti
inundo. Honorio, un pais situado entre el
llin, el Mein y el Weser, que lleva el
NUEVAS CONFEDERACIONES DH LOS nombre de Francia.
PUEBLOS JERMANOS. Bajo este nombre de Francia, deno
ALEMANES.
minacion jenérica de la comarca , se
lee Chauci, Amsibarü, Cheru.tci.Cha-
En el auo 213, bajo el reinado de mavinui y Franci. Los Francos (hom
Car-tralla, se hace por primera vez bres libres) son pues parte de estas
mencion de los Alemanes. El empe confederaciones, a las que daba oríjen
rador, despues de una guerra con la guerra continua contra los Roma
tra los Ceuiias, que le vendieron la nos. Algunas tribus errantes de estas
paz, entro como aliado y amigo en comarcas, los Bructeros, los Cattos,
el territorio aleman. Hizo levantar losAtuarienses,losSicambros, pare
algunos fuertes de que los Bárbaros ce que han pertenecido igualmente á
no hicieron caso. Al eslar despues la confederacion.
cierto de su seguridad, reunio todos No es conocida la fecha de la for
los jó venes de la nacion, comosi qui macion de esta liga. Algunos la co
siese tomarlos á su sueldo, é hizo que locan despues de las guerras de Ci-
sus tropas, que loshabian arrollado, vilis; otros despues de las espedicio-
los degollasen. Despues de esta vic nes de Maximino (V35-238). Lo que
toria tomó el sobrenombre de Ate- hay de cierto es que el nombre de
mannicus. Francos se halla por la primera vez
No eran estos Alemanes un solo en los historiadores latinos, hácia el
pueblo , sino la reunion de las anti año 340. Aureliano, no siendo mas
guas tribus que habitaban entre el que simple tribuno de la lejion, batio
Mein y los Alpes. Su nombre ha da á los Francos, les mató setecientos
do lugar á que por mucho tiempo se hombres y vendio trescientos. Y co-
creyera que era un pueblo formado molaslejionesibanámarcharcontra
deantiguas tribus de Galos fujitivos los Persas, compusieron los soldados
y de hombres de diversas razas. Mas una cancion militar, de laque el bio
todos los historiadores modernos de grafo de Aureliano ha conservado el
la Alemania desechan esta opinion , estribillo:
y no ven en los Alemanes sino anti Mille Franco», nnlle Sarmata» occidimns;
guos Suevos , que, por orgullo , han Mille, mille, mille, mille Persas <|u;crimus.
tomado un nombre cuyo significado
anuncia á los enemigos que uo en
contrarán entre ellos sino hombres Al nordeste del paisde los Francos
ALEMANIA (Cuaderno Z)
34 HISTORIA DE LA
se presenta áfínes del tercer siglo la sucedido á la antigua liga de los Che
confederacion delos Sajones, llama ruscos y Suevos.
dos asi por la espada corta, que era Los Vándalos estaban situados al oes
su arma favorita. Parecian haber te de los Godos, á lo largo de las már
habitado antes la peninsula ('im jenes del Oder, en las costas, en la
brica, y las islas vecinas. De ahi se es Pomeraniay en el Mecklenburgo. Pli-
tendió la linea y su nombre hasta las nioy Procopio creen que estos hacen
fronteras de los Cheruscos y al pais parte de la nacion goda: sus trajes,
de los Francos. Impidiéndoles estos su relijion, su idioma los asemejan
que penetrasen hácia el Rin y las pro á este pueblo. Los Hérulos, los Bur-
vincias galas, equiparon buques pa gondos y Langobardos (jente de
ra ir á piratear en las costas de la Ca barbas largas ó de largos cuchillos)
lia y de la Bretaña, que tenia inde parece que fueron tribusdelos Ván
fensas la decadencia precoz del gran dalos.
de imperio. Vése en el año 286 á ¡Ma- Los Alanos, juntes que salieron
ximiano, compañero deDiocleciano, posteriormente del Asia, habian ha
encargaráCarausioque reprima con bitado por mucho tiempo el Cáuca -
una escuadra las depredaciones de so,y á medida que retrocedian de
los Sajones. Es la primera vez que lante de las grandes emigraciones de
se leen en la historia los hechos de las hordas asiáticas, se fueron apro
estos terribles piratas, bajo cuyo pe ximando á la Jermania.
so morirá á su vez el grande imperio Tal era al fin del tercersiglo, el este
fundado por Carlomagno. y el oeste de la Alemania, hn el cen
tro se hallaban todavia los restos de
GODOS, ALAMOS Y VANDALOS. aquella antigua confederacion sueva
Aparecian al mismo tiempo, al es que en el primer siglo cubrian casi
te de la Jermania , unos pueblos que toda la Alemania. Aqui acaban de fi
debian los primeros heredar el im gurar los Suevos. Los Romanos no
perio romano. Eran estos los Godos, los reconocen ya. Si toman parte en
los Alanos y los Vándalos. Desde el los grandes movimientos que ocur
año 21 1 , se ven asomar los Godos so ren cerca de ellos, no es como nacion
bre el Danubio inferior; desde entón- independiente, sino mezclándose con
cesestepueblo ocupa á menudo á los los pueblos vecinos, ú yendo perdi
historiadores romanos, pues su po dos entre ellos, ála conquista y ála.
der é incursiones esparcian con fre ruina del imperio romano.
cuencia el terror en las provincias El intervalo que trascurre desde la
roma nas, situadasen la parte inferior época á que hemos llegado, y aque
del Danubio. Si diésemos crédito á lla en que principiarán las grandes y
Jornandes, los Godos habian salido decisivas mvasiones, está lleno de
de la Escandinavia para descender una multitud de guerras sostenidas
comolos Cimbriosy los Teutones há Íior los pueblos fronterizos contraias
dalas coma rcasdelsud. Por otra par ejiones. Son los últimos esfuerzos de
te, desde el primer siglo de nuestra Roma moribunda: ese jigante, que
era, vemos á los Gothones habitar al Cor tanto tiempo ha tenido el mundo
este de los Marcomanos. ¿Es este el ajo sus piés , no perecerá en verdad
mismo pueblo y ha de confundirse sin descargar duros golpes sobre sus
con los primeros Jetas?Sea loquefue- enemigos; pero por mucho que nos
re de estas opiniones, los Godos, y es interesemos en contar una por una
to es lo único que nosimporta saber, las últimas pulsaciones de este cuer
formaban mas arriba del Danubio po inmenso, ansiamos demasiado lle
una poderosa nacion que se estendió gar al momento solemne de su caida
poco á poco sobre una linea inmen paradetenernosen ella pormastiem-
sa desde las márjenes del Báltico has po. Es menesterapresurarse: losFran-
ta las del mar Negro, y reemplazó de cossepreparan,losGodos están pron
un modo mas formidable para Ro tos, los jefes de los Hunos les señalan
ma , los Dacios que venció Trajano, el occidente.
comolos Francos y Alemanes habiau
 ALEMANIA.
§ IX. Desde mediado* del siglo ter
cero hasta la invasion de los Bár
baros (250-370).
Mientras el Imperio romano seaji-
tabaen medio de las guerras civiles y
no sabia águáldelos diezysieteempe-
radores debia obedecer, los Godos
invadian la Dacia, atravesaban el Da-
nubioy rescataban las ciudades roma
nas Decio, nombrado emperador el
año 250, condujo todas las fuerzasdel
Imperio contra su rey Kniva, quien,
á la cabeza de 60,000 Bárbaros, aso
laba la Mesia. Aparentaron los Go
dos huirá su vista; pero volviéndose
luego contra los que les perseguian ,
dieron saco al campo romano, y
se apoderaron de Filipópolis. Cien
mil personas, dice Ammiano, murie
ron en esta ocasion. No fué mas Feliz
otra batalla que dió Decio. El mis
mo emperador pereció en ella con
su hijo, sin que nunca se baya podi
do encontrar su cuerpo.
Gal I ns, sucesor suyo, firmó un tra
tado vergonzoso con los Bárbaros, les
dejó el botin, los prisioneros,y hasta
llegó á prometerles un tributo anual.
La Tracia y la Mesia fueron casi
abandonadas al pillaje. De esta suer
te el dios Termo retrocedia, no ya co
mo en tiempo de Adriano, por la li
bre voluntad del emperador, si no re
chazado por la dura mano delos Bár
baros. En el reinado de Valeriano,
establecióse sin oposicion un reyjer-
manoen la Panonia, provincia roma
na, y el hijo del emperador Galieno,
asociado tambien al imperio, puso
sobrelos hombros de la hija del rey
bárbaro el manto de emperatriz ro
mana , tomándola por esposa.
Tambien los Francos se ponian en
movimiento. Un ejército considera
ble, que habia salido de la orilla de
recha del Rin, penetró en la Galia,
taló esta provincia á presencia de
Galieno, desde el Océano del norte
hasta los Pirineos. Pasó los montes,
devastó, por espacio de dece años, la
España, donde se veia aun en el si
glo sexto las ruinas que habian deja
do en Tarragona, y llevó hasta en
África el espauto á los habitantes de
la Mauritania, quienes siu embargo
podian creerse escudados contra el
furor do los Francos.
3o
Toda la jonte bárbara estaba en
marcha. Casi en la misma época pe
netrabanlos Alemanes, á través de los
Alpes recianos, hasta en Italia, hasta
el mismo Rávena. Losdosempcrado-
res estaban lejos con sus lejiones. Ro
ma, abandonada á sus propios recur
sos, el senado, entorpecido desde mu
cho tiempo, desplegó de repente una
eneriia y ur.a actividad que no se es
peraba. Reunióse un ejército nume
roso, y los Alemanes asombrados , se
retiraron de su presencia, llevándose
el botin. Ocurrian estos sucesos en el
año 260 de J.C. En el mismo año, Va
leriano, vencido y hecho prisionero
porSapor, presentaba al mundo el
ejemplo de un emperador romano,
hechoel juguete y mofa de los Persas.
De este modo estaban libres todas
las fronteras, y vacilando el Im
perio sobre su base amenazaba rui
na. Pero en los tiempos borrasco
sos aparecen á veces hombres de su
perior injenioque seapoderan atre
vidamente del timon del estado. De
la Iiiria , provincia donde la guerra
contra los Bárbaros era la vida co
mun , salió una serie de principes de
fuerte temple , verdaderos soldados,
que cifraron su conato en convencer
á los Bárbaros de que Roma no ha
bia aun agotado sus fuerzas. Claudio,
Aureliano y Probo los rechazaron
hasta sus antiguos acantonamientos.
Con el primero esperimentaron los
Godos una sangrienta derrota cerca
de Naissus, y fueron precisados por
Aureliano á aceptar una tregua de
veinte años, á suministrar un cuerpo
ausiliardedos mil jinetesy contentar
se con la Dacia. Unidos los Alemanes
á los Juthungos, á los Marcomanos y
á los Vándalos, habian atravesado
repentinamente los Alpes y devas
tado la Italia hasta el Pó. Aureliano,
pornna marcha secreta , interceptó
su vuelta, y arrollándolos cerca del
Danubio, quiso obligarles á que se
rindieran á discrecion; pero en la au
sencia del emperador, los Alemanes
forzaron las guardias de los Roma
nos , y tomando atrevidamente su
primera ruta, descendieron por se
gunda vez á Italia. Llegó á su colmo
el terror en Roma. Consultáronse los
libros de las Sibilas, sacrificáronse
 :í(J HISTORIA IíF. LA
víctimas humanas, trabajó lodo el las orillas del Ponto-Euxiuo , ha-
vecindario de Roma en levantar for biéndese apoderado de un cierto
tificaciones al derredor de la capital número de buques, decidieron apro
del Imperio , que hasta entónces no vecharse de ellos para volver á su pa
lo lnhi,i necesitado. Eran indispen tria. Lanzáronse audazmenteen una
sables estas precauciones, porque los senda que les era desconocida , atra
Bárbaros batieron al emperador en vesaron el Mediterraneo, desembar
Placencia ; pero vencidos en el Me- caron con frecuencia en las costas de
tauro, fueron esterminados en una, Asia, Grecia y Africa, y saquearon
tercera batalla en Pavia (271). á Siracusn. Pasando en seguida las
Domado el mundo por este terri columnas de Hércules, volvieron
ble capitan, guardó respeto á su triunfantes á las bocas del Rin, á
muerte; pero los Bárbaros no habian contar á sus compatriotas, la de
olvidado el ciimino de la Italia. Vol bilidad del grande Imperio, cuyas
vieron á aparecer en el reinado de provincias centrales habian talado
Probo, en quien no creian encontrar impunemente.
otro Aureliano ; los trató con mas Aureliano y Probo habian diferido
dureza que el mismo ejército ro la ruina del imperio; para conservar
mano. Afianzóse la tranquilidad de su obra, dividio Diocleciano el impe
las fronteras de la Recia , arrojó rio con Maximiliano. Al mismo tiem
Probo las tribus sármatas que se po, cada uno de estos elijio un César,
habian establecido en ella, hizo re de suerte que cuatro soberanos vela
fluir en Jermania á los Francos y ban a la vez por el mantenimiento y la
losBnrgniñones que se habian apo defensa del estado en sus cuatro fron
derado de setenta ciudades de los teras. Intimidados los Bárbaros, no
Galos, y esterminó casi enteramente hicieron, hasta la muerte deConstan
un formidable ejército de aquellos tino, mas que cortas y rápidasincur-
Lijios que Tácito nos pinta tan ter sionesen el territorio romano. Debe
ribles. Si creemos á los historiado decirse en obsequio de la verdad que
res latinos, esta espedicion de Probo los mas turbulentos de estas jentes
para libertar á la Galia, costó la vida eran llamados cerca del emperador,
á cuatrocientos mil Bárbaros. quien les concedía loqueel pillaje no
No satisfecho con estas ventajas, les habría podido dar, tal comoenear-
penetró Probo á su vez en Alemania gos, dignidadesy honores. Llenában
hasta el Elba y el Necker, exijio á los se los ejércitos de Francos y Alema
.ferina nos una leva de diez y seis mil nes. Enroco, rey de los Alemanes,
guerreros, que distribuyó entre las vivía en la corte de Constantino , y
lejiones, y renunciando al proyecto Bonito el Franco era uno de sus me
de hacer conquistas duraderas en el jores jenerales.
interior dela Jermania, cerró la fron Mas á lo menos estos Bárbaros es
tera con una muralla de sesenta le taban al sueldo del imperio. No les
guas, desde el Rin hasta el Danubio. confiaba Constantino una provincia.
Empleóadeinásntro medio para ase Mudaron las cosas bajo su cobarde
gurar la tranquilidad de las fronte sucesor Constancio. Para deshacerse
ras, que fué establecer en ellas colo de sus rivales, llamó este empera
nias agrícolas de prisioneros. Así es dor á los Bárbaros. Los Francosy los
que trasportó t\n cuerpo de Vándalos Alemanes pasaron el Rin y se esta
á la Gran Bretaña, cien mil Bastarnos blecieron en todo el pais situado en
á la'fracia, Francos y Jépidos á las tre el Rin , el Mensa y el Mosela , des
márjenes del Rin , del Danubio y pues de haber saqueado cuarenta y
del Ponto- Euxiuo. Pero esta medida cinco ciudades florecientes. Se vió
no tuvo siempre buenos resultados. Constancio precisado á enviar á Ju
Sus costumbres de independencia liano á las dalias.
no les permitía ser habitantes pa La primera campaña del nuevo je-
cificos del imperio, y muchos aban ner.d no tuvo resultado alguno. En la
donaron su nuevo domicilio. Los segunda, la traicion de un compañero
Francos, trasportados por Probo ;i queConstanciole habia dado, le dejó
 3|f

4
»
i

z 4 -t
<
*
ti ',
a
o I1
 GEE.MANIE. GERMAN I A

f /»tv.«# r tL/st' Atñt t/t f/s- et.J t/,• t/ .

Altar Annquo en lao cercanias de Alborsdorf ■

3 A

~ -
!'*•

N
? &
:^
H

Ti

=*
 ALEM.Y.M.Y. 37
espuesto A los ataques de siete re cas. En la primera, dominan los Sue
yes alemanes, á cuyo frente estaba vos, cuya vasta confederacion se es-
Chuodomar, engreido todavia de ha tiende sobre casi toda la Alemania.
ber muerto n) César Decencio , her Apenas asoman los Godos, y ya no
mano de Majencio. Los Alemanes existe la liga de los Francos; pero
habian reunido treinta y cinco mil en el tercero y cuarto siglo, los
guerreros. Juliano solamente tenia Godos se engrandecen en el orien
trece mil soldados; pero triunfó la te, y los Francos se hacen los vecinos
disciplina romana. Fueron vencidos mas temibles de la Galia. La Ale
los Alemanes , y la Galia salvada mania, del primero al cuarto siglo,
otra vez. Chuodomar, hecho prisio está como renovada, y eu efecto, no
nero, fué á morir á Roma. es tan solo un cambio de nombres y
Despues de esta importante victo de pueblos, sino una renovacion de
ria, pasó Juliano tres veces el rio, li ideas, y casi diré una nueva civiliza
bertó veinte mil cautivos y volvio á cion. La Alemania primitiva adoraba
llevar el terror del nombre romano aun la naturaleza material : su ma
á laJermania. yor divinidad era la tierra, la diosa
Llegó tambien su turno á los Fran Erlha , encerrada en el bosque mis
cos; JuliaDo venció las partidas que terioso que le sirve de santuario eu
habian pasado el rio, y solo permitió una isla del Océano del norte. Los
á la tribu de los Salienos que perma poblados bosques, las selvas som
necieran en el territorio romano co- brias y los manantiales ocultos en las
moauxiliaresy súbditos del imperio. rocas son todavia para los Jermanos
Despues de él, detuvo Valeotiniano lugares sagrados cuya posicion se ad
tambien á los Bárbaros, quienes, á quiere frecuentemente al precio de
la noticia de la muerte de Juliano, sangrientos combates. Alli tambien
habian atravesado las fronteras: fué se encuentra el culto del fuego, que
sorprendido y derrotado un cuerpo sin duda habrian llevado de Asia, y
de Alemanes que habiaavanzado has que se ha conservado hasta nuestros
ta las llanuras de Chalou. El empe dias en la costumbre de los fuegos
rador en persona capitaneó un formi- que seenciendeneu la vispera de san
dableejército allendeel Rin para cas Juan.
tigar á los Bárbaros por el saqueo de La mitolojia escandinava fué in
Maguncia, y consiguió sobre ellos troducida por los Godos en la Jer
una completa victoria: despues de lo. mania, que recibió de esta suerte un
cual cubrió las márjenes del Rin, des sistema mas espiritualizado, mas mo
de su nacimiento hasta su emboca ral, si puede decirse asi, por la inva
dura, con una linea de fortalezasque sion de los adoradores de Odin. La
debia contener á los Jermanos. idea de la inmortalidad del alma, la
Siete años despues, en el de 378, de la vida futura con sus castigos y
el emperador de Oriente, Valen te, recompensas la idea del Walhalla, en
fué vencido y muerto por los Godos una palabra, sedifundió entre los Jer
en Andrinópoli, y se principió la manos. Esta doctrina, á la verdad os
cura, todavia era mucho menos pre
cisa de lo que lo fué mas tarde en la
COSTUMBRES DE LOS JEBMANOS. Islandia, pero no puede dudarse que
.encerraba ya el jérmen de una vida
Antes de presentar á los Bárbaros mas noble. Esta relijion tan melan
en el imperio, bueno sera detener cólica, tan triste, en la que á cada
nos para manifestar las costumbres instante se renovaba la ideadela mu
que van á llevar alli, y que sin duda danza, es decir, del progreso, en la
trocarán algun dia por otras nuevas. que los dioses mismos perecian para
hacerlugar á otros dioses, era mas fa
RBLIJION. vorable á la civilizacion que el culto
"" En lo que va ya dicho sobre la his materialista de los antiguos Jerma
toria de la antigua Jermania, hemos nos, adoradores de la inmutable na
distinguido en algun modo las epo turaleza. Asi de todos los Jermanos,
:?8 msToai A. ilK LA
ios Godos son los primerosque adop
taron el cristianismo. Eran ya por la
mayor parte cristianos cuando en
traron ou el Imperio el año 375. Las
doctrinas relijío.sas que habian lleva
do de la Jermania, no les dejaba na
da que desear; hablábaseles de una
ciudad de dioses, de una Asgarda,
donde habiade hallarse la felicidad;
la buscaron por toda la tierra y die
ron crédito á los que les decian que
la ciudad de los dioses era el Evauie-
lio.
Los pueblos vecinos de la Escandi-
navia.losSajones, los Francos, loma
ron algunas de las ideas relijiosas de
este pais. Odin era su dios supremo;
pero fueron los Godos, particular
mente los queporsu poder y susemi-
graciones en el snd de la Alemania,
popularizaron esla relijion en toda
la Jermania. Hállase una prueba de
esto en el hecho que los dias de la se
mana se llamaron con el nombre de
los dioses de la Escandinavia. Así el
miércoles fué el dia consagrado á
Odin , el jueves á Thor, el viérnes á
Freya, la Venus escandinava.
La invasion de estas nuevasdoctri-
nas no hizo desaparecer en los anti
guos pueblos todas sus envejecidas
costumbres: continuaron aun por
mucho tiempo los sacrificios huma
nos. Entre los Frisones, lamadreque
tenia muchos hijos de un mismo se
xo, creia deber sacrificar á los dioses
el último nacido, antes de tomar ali
mento. Esto sin duda era para garan
tir la vida de los demás hijos. Los Sa
jones diezmaban los prisioneros in
molando á los dioses los que la suerte
designaba. Vese igualmente que los
Francos, en su espedicios á Italia,
hallándose en Pavía , mataron y ar
rojaron al rio mujeres y niños para
granjearse el favor de los dioses, ofre
ciendoles las primicias de la victo
ria.
ORGANIZACION SOCIAL.
diferencia entre ta tribu y ta banda
jermánica.
Antes de hablar desorganizacion
social de los Jermanos importa dis
tinguir dos cosas entre ellos; la tri
bu y loque podemos llamar partida
ó banda, sin locual seria difícil coni-
Íireuder cómo es que se ven Vánda
os, Suevos, Francos, Sajones, en la
Galia, en España, en Africa y en la
gran Bretaña, al paso que los mis
mos nombres y los mismos pueblos
se hallan todavía en la Jermania. Se
ha investigado por mucho tiempo si
losantiguos Jermanos eran agrícolas
ó pastores sedentarios, ó nomadas.
Se han decidido unos en pro y otros
en contra, y todos con razon, pero
ninguno daba en el blanco de la ver
dad. Estas dos clases de existencia se
hallan efectivamente en la Jermania.
Cuando ocurría que una tribu se apo
deraba de un pais, se establecia en él,
y si los antiguos habitantes no ha
bian sido espelidos ó esterminados ,
estos, los esclavos, los antiguos pri
sioneros y algunos miembros de la
tribu cultivaban la tierra mientras
los ricos, es decir, los que se distin
guían por su cu na ó haza ñas, gozaban
holgadamente de su conquista y vi-
viau , como los jefes americanos, de
los donativos de sus compañeros. Si
habiaque hacer alguna espedicion, ó
una aventura que emprender , los
mas jóvenes, bajo el réjimen de un
caudillo de su eleccion, cojian la fta
mea (pica de los Francos) , y dejaban
detrás a los ancianos de la tribu y los
que preferían permanecer en la tier
ra de su primera conquista. Entón
ces la banda, alegre é indolente, se
lanzaba por el mundo, vendo siem
pre en línea recia hasta la Galia, Es
paña y Africa. O cuando por fin ren
dida de cansancio y agoviada del bo
tín se detenia , estaba ja tan lejos de
la choza paterna, que era forzoso re
nunciar al regreso. La ruta era de
masiado larga, la conocian, habian
la ya saqueado, mejor era quedarse,
y se levantaba un nuevo reino.
Las mas terribles de estas bandas,
las mas crueles en sus correrías, las
que acometían empresas mas arroja -
das,eran las de los Vargi. En esta socie
dad bárbara, donde no existia poder
basta n te para man tener el órden,eran
infinitos los actos de violencia y fre
cuentes los asesinatos. La ley cierta
mente no exijia del asesino sino una
suma de dinero en precio dela san
gre derramada ; pero con todo era
 ALEMANIA.
preciso tenerlo, y muy á menudo los
recursos de la familia entera no bas
taban para pagar el webrgeld.Entón-
cesel asesino reunia sus parientes eu
mi casa, derramaba sobre sus cabezas
lacenizadesu bogar, y arrojaba sobre
sus hombros una mata de yerba ar
rancada en su campo ; despues , pa
sando el umbral de su rabaña, sin
tocarlo con los piés, se apoyaba so
bre su palo y saltaba el reducido ám
bito de su morada. Desde aquel mo
mento, se convertía en un Vargus,
en un Outlaw, comoRnbin-hond; el
bosque sin confines y la estensa mar
sin límites le pertenecian. Arrojado
de la sociedad bárbara ¿qué le que
da basíno hacer correrías y robar por
el mundo, como un pirata sajon ó
como soldado de Atarico y de Atila ?
Estas bandas vagabundas eran los
huéspedes mas incómodos del anti
guo mundo. La Jermania misma es
taba incesantemente molestada con
sus correrías. Pero el imperio era el
que mas señaladamente sufría de
su aventurero; pues solo allí en
contraban el oro, de que los Bárba
ros de todos tiempos y de todos lu
gares se han mostrado siempre tau
avaros, ya sea el del jardín de las
Hespérides,el toison de los Argonau
tas, ó el tesoro que Sigurdo arrebató
al dragon Fafnir. T,a cobardía de los
emperadores concurrio á alimentar
esta sed de oro. Para contener á los
Bárbaros, les arrojaron las riquezas
que Roma habia arrancado al inun
do, olvidando que la paz no puede
comprarse, porque, segun el dicho
de un gran publicista, el que la ha
vendido está masque nunca en el ca
so de hacerla comprar todavía. Mas
hicieron; no conteutos con pagar á
los Bárbaros para obtener la paz , los
compraron á ellos mismos para llenar
sus lejiones. Los jefes de estas bandas
fueron nombrados centuriones y I ri
bo nos : los cargos mas elevados de la
milicia fueron suyos, y si hubiese si
do dado á un Romano de la antigua
república ver á los Césares delos si
glos tercero y cuarto, muy sorpren
dido quedara reconociendo eisagum
de los lejionarios de los hombros de
un Godoó de un Franco. En tiempo
de los hijos de Constantino, los que
3í*
mandan el ejército romano son casi,
todos jefes Je partida al servicio del-
imperio. A fines del siglo cuarto, Ar-
bogasto, caudillo franco, hizo empe
radores , desdeñándose de tomar el
mismo la púrpura.
Estas bandas guerreras debieron
necesariamente dejenerar luego de
su carácter nacional , perdidas co
mo estaban en medio del Imperio.
Los verdaderos Jerinanos son las
tribus que permanecen mas allá
del Rin, y conservan en el seno di:
sus bosques sus antiguas tradiciones
y los usos de sus padres. A estos en
especialidad se reliere el cuadro que
vamos á trazar rápidamente de las
costumbres dela antigua Jermania.
ORGANIZACION DE LA FAMILIA.
El Je/e de familia.
Entre los Jermanns, así como en
tre casi lodos los demás pueblos bár
baros, la familia era la base y la Imá
jen de la sociedad entera. Entreellos
el padrede familia no tenia, como en
la vida patriarcal , ó como en la pri
mitiva Roma , un poder absoluto so
bre todos los individuos de la fami
lia. No era el mas anciano, sino el
mas fuerte, el que se hubiese hecho
célebre por su valor, quien los repre
sentaba. La asamblea de la tribu na
da tenia que ver en lo concerniente
al réjimen interior de las familias.
Las disputas, las herencias, lodo se
arreglaba por las antiguas costum
bres, á las que se obedecia de buena
gana por ser sagradas á los ojos de
todos. Ignoraban el derecho de pri-
mojenitura la mayor parle delos Bár
baros, quienes sabian respetar la
equidad mucho mejor que los Ro
manos. No solamente se repartían
los bienes por partes iguales entre
todos los hijos, sino que con frecuen
cia se veia que el último nacido, es
decir, el que parecia ser mas débil,
recibia una porcion mayor. Cuando
los hermanos, dice la ley gálica, se
han repartido los bienes de sus pa
dres , el mas jóven tiene la mejor ca
sa , los instrumentos de labranza, el
caldero, el cochillo y el hacha de su
padre. Este mismo sentimiento de
dulce moralidad les hacia estipular
40 HISTORIA Dli LA
á favor de las mujeres en cinta , que da su austeridad, no se parece mucho
pudiesen cojer los frutos de los árbo á la Walkyria escandinava, diosa de
les de los caminos, sin estar sujetase las batallas, que, atravesando el es
las penas estabelcidas contratos que pacio de los aires sobrecaballos blan-
toman los bienes de otro. ces, viene á recojer los guerreros
muertos en la pelea , y se los lleva aj
MUJERES.
Walhalln, haciendo resplandecerá
Las mujeres, entre los Jermanos, lo lejos las auréolas de su lanza.
como entre muchas razas america Asila mujer en la Jermania, co
nas, cultivaban las tierras. Y esto no locándose al lado de su esposo, ha
ora porque fuesen colocadas en una preparado su propia rehabilitacion
esfera inferior, seguian á sus esposos en los tiempos modernos.
en el combate, y mas de upa vez, co
mo la madre y la mujer deTeodori- ESCLAVOS.
co,los reoonducian al enemigo, de No era desconocida la esclavitud á
quien huían. «Lleva unosus heridas los Jermanos. Los prisioneros he
á una madre, á una esposa , y estas chos en la guerra, los habitantes del
no temen contarlas llagas ni medir territorio conquistado dependían de
su estension. Llevan en la pelea el aquellos á quienes habian cabido en
alimento y las exhortaciones á los suerte. Pero estos esclavos no habi
guerreros. taban la casa del amo; el cuidado in
«Dícese que se han visto ejércitos terior era incumbencia de la mujer
vacilantes y medio dispersos, á quie y de los hijos. Tratados casi siempre
nes las mujeres han hecho volver al como colonos, recibian cierta por
combate por la obstinacion de sus cion de tierra que cultivaban por sus
ruegos , presentando el pecho á los propias manos, y por cuyo arriendo
f'ujitivos, y poniéndoles de manifies pagaban un tanto á sus dueños en
to la cautividad en que iban a caer, trigo, ganado y vestimenta. En esta
que los Jermanos temen mas por sociedad, entregada á la violencia,
sus mujeres que por ellos mismos. el esclavo y el estranjero no tenian
Es tal este sentimiento, que á las ningun derecho. Solo podían recla
ciudades, donde la fe está mas asegu mar la proteccion de su amo, inte
rada, son á las que se exijen entre los resado en defendersu propiedad; pe
rehenes, algunas hijas de buena fa ro por lo mismo que vivía lejos de la
milia. Llegan á creer que hay en este casa y fuera de la familia, era raro
sexo algo de divino y profético: por que fuese maltratado, cargado de ca
tomismo no desdeñan seguir sus con denas ó sometido á un trabajo forzo
sejos, y aprecian en mucho sus pre so. «LosJermanosmatanalgunasve-
dicciones. Hemos visto en el reinado ces sus esclavos, no por severidad,
de Vespasianoá Veleda, honrada por sino en un acceso de cólera, como se
la mayoría, comouna divinidad. Ad- mata á un enemigo.» De esta suerte
teriormente Aurinia y otras muchas no existía entre los Jermanos la es
recibieron sus adoraciones sin ser li clavitud doméstica. Era haber dado
sonja, puesnose figuraban hacerlas un paso inmenso sobre el resto del
diosas. » inundo antiguo, era casi haber lle
Tambien la mujer se ha engrande gado á trocar la esclavitud por la ser
cido en la Jermania; no es esclava del vidumbre del terrazgo, que no es
deí hombre como en Oriente; es su masque una transicion de la opre
compañera, trabaja como él en bien sion degradante de los habitantes
procomunal, toma parle en las fati del campo y su completa emancipa
gas de la familia, y participa de los cion. Mas adelaute tendrémos oca
peligros en el combate; es una misma sion de volver á tratardeeste impor
cosa con el hombre, vive y muere tante cambio sobrevenido en la con
con él : sic vivendum sic pereun- dicion de mas de una mitad del jéne-
dum. Su destino en el Olimpo jer- ro humano. Eslc es uno de los puntos
inánico, no es el de presidir risas y mas importantes de la historia, de la
placeres. La misma Minerva, con to edad media.
 ALEMANIA. i!
Merowig. Eslos reyes presidian las
ORGANIZACION DE LA TB1BU.
ceremonias relijiosas dcla tribuy las
Acabamos de ver la organizacion asambleas del pueblo; sin embargo
de las familias entre los Jermanos. tenian en realidad tan poco poder
Examinaremos ahora la organizacion 3ue ni aun en la guerra eran jefes
de la tribu. e la nacion , pues que entónces
«Los negocios pequeños, dice Táci solo tenian consideracion al valor.
to , están sometidos á la delibera
SACERDOTES.
cion de los jefes , los grandes, á la
de lodos ; y sin embargo aquellos Los sacerdotes tenian tan grande
cuya decision está reservada al pue poder como que eran los únicos que
blo son de antemano discutidos por podían castigar , encarcelar y apa
los jefes. Reúnense, á menos de una lear, no consintiendo los Jermanos
ocurrencia repentina é imprevista, doblar la cerviz sino bajo el poder
en días señalados cuando la luna de sus dioses. La principal ocupa
<.s nueva ó está llena : creen que cion de sus sacerdotes era adivinar.
los negocios no pueden tratarse ba Para consultar el hado , corlaban
jo una influencia mas feliz. Cal una varita de un árbol frutal , la
culan el tiempo, no como nosotros, partían en diferentes pedazos que
por dias , sino por noches; así dan marcaban con ciertas señales , y los
las citas y las asignaciones. Se les dejaban caer á la ventura sobre un
figura que la noche precede al día. lienzo blanco ; invocando despues
Produce un abuso su independen á los dioses, levantaban tres veces
cia : y es que en lugar de reunir cada pedacito , y sacaban los pro
se todos á un tiempo, como lo ha nósticos conforme á los signos que
rían si obedeciesen a una órden, estos llevaban. En las circunstancias
pierden dos ó tres dias en juntarse. graves se consultaba el canto y el
Cuando la asamblea parece ya bas vuelo de las aves; pero mas parti
tante numerosa , toman asieuto ar cularmente los relinchos de los caba
mados. Los sacerdotes , á quienes llos blancos apacentados en los bos
está cometido el cargo de impedir ques sagrados y que solo en aquellas
el desórden, mandan el silencio. En circunstancias se uncian ó se ataban
tónces el rey ó el jefe, mas distingui á un carro consagrado. A veces tam
do por su edad, nobleza , hazañas, ó bien para conocer el resultado de
elocuencia tomala palabra y se hace una guerra importante hacian pe
escuchar por el ascendiente de su lear un prisionero de la nacion ene
voz mas que por la autoridad del miga contra un guerrero elejido
mandato. Si su consejo desagrada, entre los suyos. La nacion del ven
lo reprueban con murmullos ; si se cedor no podía dejar de ser victo
aprueba, mueven las frameas. Este riosa.
sufrajio de las armas es la señal mas Debemos decir que varios histo
honorífica de su consentimiento». riadores de Alemania no han cono
cido diferencia entre los sacerdotes
REYES. — JEFES. y los jefes del pueblo. No se halla en
Estos jefes de que habia Tácito efecto que aquellos sacerdotes hayan
son los que han ilustrado la memo formado <m la Jermauia, como entre
ria de las hazañas de sus padres ó los Celtas un órden aparte, una raza
las suyas propias. Sobre ellos se en sacerdotal propiamente dicha. El
cuentra ordinariamente una antigua mismo Tácito afirma que los meros
familia, única revestida de cierto ca jefes de familia tomaban los auspicios
rácter sagrado, la que tiene el privi en todos los negocios que les inte
legio de suministrar reyes á la nacion. resaban.
Así es que los Godos los tomaban
, PROFETISAS.
Memore en dos familias, descendien
tes de los Ases ó semi-dioses , en la No existían entre los Jermanos
familia de los Amali y los Baldi. Los mujeres encargadas de los ordina
Francos tomaban los suyos de los rios sacrificios; pero como ya lo
12 HISTORIA DE LA
hemos dicho citando las palabras las descargas del enemigo , como
de Tácilo , los pueblos de la Jer- los caballeros de la edad media, á
mania reconocian casi siempre en quienes no obstante su bravura, no
las mujeres un poder sobrenatural les disgustaba llevar una reliquia de
para adivinar el porvenir. Segun el bajo de la coraza.
testimonio de Es tra bon , vemos va JUECES.
en el ejército de los Cimbrios pro
fetizas que, con los piés descalzos, Juzgaba las causas capitales el
dejaban ondear sus largos cabellos consejo dela tribu ó sea la reunion
pardos, sus velos trasparentes, sus de los jefes ; pero en la asamblea
vestidos blancos que ceñia al cuer jeneral elejian jueces para adminis
po un cintnron de cobre. Iban trar la justicia en los diversos can
espada en mano á recibir los pri tones ocupados por la tribu ; cada
sioneros que traian al campamen uno de ellos tenia cien asesores sa
to. Ponianles una corona y los cados del pueblo , á fin de que los
conducian sobre una caldera de acusados fuesen juzgados por sus
cobre , sobre la cual los degollaban iguales. Esto demuestra que la ins
para sacar presajios segun el modo titucion del jurado es antigua ; mas
con que la sangre corría. En las ba vieja que el axioma de la antigua
tallas batían cueros tendidos y ti monarquía : « Solo del rey eaiana
rantes sobre sus carros para arre- justicia. »
tirar al enemigo con el ruido terri Estaba por lo comun colocado el
ble que producian. tribunal sobre una colina debajo de
Estas sacerdotisas, llamadas des viejas encinas. El demandante debia
pues Atrunas, estaban encargadas .probar la acusacion con juramento
de trazar la jeneolojía de los pue y testigos : cuando el juez no creia
blos del Norte sobre las ramas pro- el asunto bastante ilustrado para
félicas que servían para conocerlo darnidad
una decision, apelaba á la divi
para que diese el fallo, y se
futuro. Rara vez se las veia en la
poblacion, porque, segun hemos ob recurria entónces á la prueba del
servado al hablar de Veleda, habi fuego de al combate singular Se hi
taban en lo mas recóndito de los zo popular esta costumbre jermá-
bosques sagrados sin que nadie se nica en toda la Europa feudal. Los
atreviera á aproximarse á su retiro pueblos en su ignorancia y fe in-
misterioso. De ahí es que las llama jenua, no crcian posible proceder
ban vírjenes de los bosques; pero mejor en los casos difíciles que po
cuando el cristianismo hubo pene niendo á Dios en lugar del juez.
trado en la Jermania , estas sacer- DESECHO JERMANICO.
dotisassolitarias, permaneciendo es- Nos queda todavía que exponer
trañas al culto que se estendia en su en pocas palabras lo que llaman an
derredor , solo aparecieron como tiguo derecho jermano, es decir, las
ministros de las potencias inferna costumbres que arreglaban las re
les. Las vírjenes de los bosques (Ha- laciones de los diversos miembros
gessen) se volvieron hechiceras (He- de la tribu jermánica. El antiguo
xen). derecho jermáno, como el de todo
Las varitas en donde estas sacer pueblo poco adelantado en civiliza
dotisas delineaban los caractéres cion, consistía en un corto número
sagrados, servían tambien de amu de prácticas consagradas por el
letos, como los cilindros de Babilo tiempo. Grimm, en su precioso li
nia. Entre los Eslienses, estos amu bro , ha recojido todas las fór
letos tenian la forma de un javalí, mulas, que son á veces muy hermo
animal simbólico que figura en to sas y poéticas.
das las relijiones de los pueblos
jermánicos y entre la mayor parte WEHRGELD.
de los Esclavones. Llevábanlos en Era costumbre particular de los
al cuello los guerreros á manera de pueblos de la Jermaoia el wehrgeld
talisman para ponerse al abrigo de ó la composicion. Si se encontraba
 ALEMANIA» i:;
un hombre muerto sin poder averi rie la falta absoluta de toda fuerza
guar quién habia sido su asesino , pública, capaz de hacer observar el
era enterrado con relijiosidad, pero derecho, hacia uecesarioel consagrar
litábase al cuello del cadáver una todas las transacciones envolviéndo
cuerda cuya estremidad salia fuera las en formas misteriosas que, por
de la tierra. Al cabo de algunos dias lo mismo que no se comprendian,
desenterraban el cadáver, é iban por hacen el acto mas grave, mas reli-
turno acercándosele á tres pasos de jioso , y ponen, por decirlo asi, la
distancia , correspondiendo á cada transaccion bajo la salvaguardia de
uno de los tres últimos pasos una im la divinidad. Dios ocupa entónces el
precacion solemne del juez. En segui lugar de la ley. El antiguo derecho
da, tirandode la cuerda, arrastraban romano es rico en estejénero. Asi
el cadáver sobre la tierra , y nunca es que son numerosas eu él los acta
dejaba de sangrar la herida cuando legitima, ó fórmulas juridicas.
el asesino cojia la cuerda. Era este Todo era accion y simbolo en la
en cierto modo uu juicio de Dios. jurisprudencia de los Jermanos. Da
El homicida estaba entónces obli remos de ello algunos ejemplos que
gado á pagar el precio de la sangre tienen relacion incontestable con la
vertida. La composicion variaba se época que nos ocupa. Nos reserva
gun la clase del muerto. Si el asesi mos hablar de ello mas extensamen
no no era bastante rico, su familia, te cuando la codificacion de las le
considerada como obligada in soli- yes bárbaras nos habrá dado dere
dum eu su crimen , debia ayudar á cho para presentar un cuadro del
pagar el werhgeld. Si los recursos antiguo derecho jermano.
eran insuficientes , era preciso que Para concluir un contrato, se le
abandonase el canton, y se volvia vantaba un pedazo de tierra con césr
f'argos. No era tan solo el asesinato ped, y las dos parles contratantes
que podia pagarse con dinero: cual derramaban encima de él su sangre
quiera herida , cualquiera injuria, mezclada. Asi la tierra del campo
tenia tambien su wehrgeld. Por con vendido recibia por si mismo y con
siguiente los Jámanos no pagaban servaba los juramentos del compra
la vii 1. 1 con la vida ; bastaba el oro, dor y del vendedor.
y aun con mas frecuencia los gana Segun el testimonio de Plinio ,
dos, los caballos, en fin las riquezas presentar la yerba á su enemigo era
queaquellos Bárbaros conocian. Ha entre los Jermanos reconocerse ven
bia sin embargo un crimen que casti cido. Asi Plauto hacia decir á uno
gaban con la muerte. A los traidores de sus personajes que pedian gracia
y desertores los ahorcaban en los ár (herbanido) yo te presento la yerba.
boles. A los que huian en los com Entre los Langobardos, la flecha
bates , los hundía n en un ceue- era el simbolo de la emancipacion.
gai, y perecian ahogados bajo un Emancipar por la flecha, era dar sin
zarzo. duda al esclavo el derecho de lle
var las armas del hombre libre.
FORMULAS JURIDICAS.
Entre los Catlos, el guerrero se
Vico que ha tenido un conoci amarraba el brazo con un aro de
miento tan exacto de los tiempos hierro ; pero eso era una señal de
bárbaros . ha dicho una espresion oprobio, porque no podia libertarse
que justifica cuanto sabemos delas de ella sino despues de haber muer
antiguas formulas del derecho jer- to á un enemigo. Asi la ley entre
mano. Siendo, dice, los hombres los antiguos Macedon ¡os obligaba á
naturalmente poetas, la primera ju cualquier soldado que no hubiese
risprudencia fué igualmente poéti derribado á u;: enemigo á llevar un
ca ; ella introdujo una multitud Cabestro.
de disfraces , velos , y simbolos. Por El tiro de una flecha , de una ha
lo mismo el antiguo derecho no era cha y de un martillo , eran medi
mas que un poema seno. Podria das sagradas. Quien desmontaba una
añadirse que en los siglos de barba tierra cercana á la marca, podia, pa
u HISTORI\ DE LA
ra garantir su campo, lamar el mar ORGANIZACION MILITAR.
tillo á la marca , y poseia toda la
C AMARADAS MILITARES.
tierra hasta el sitio donde habia cai
do el martillo. Todos los hombres libres llevan
las armas , todos van al combate
DIVISION DEL TEBR1TOBIO. bajo la direccion de los jefes de la
tribu , ó de aquel que ellos mismos
Los Jermanos no construían ja han elejido. En efecto, un nacimien
más poblaciones , no gustaban de to ilustre ó los servicios brillantes
viviendas reunidas. Cada familia se de un padre dan á algunos el rango
fijaba á eleccion suya al lado de una de príncipe, desde la mas tierna
fuente, á la sombra de un bosque edad; los otros se adhieren á je
ó en un campo que le prometía fá fes en la flor de su juventud y es-
cil cultivo. Como los Galos , abrían perimentados desde mucho tiempo;
subterráneos para colocarse ea el y este papel de camarada no tiene
invierno resguardados del frío, para nada que pueda sonrojarles: hay
depositaren ellos sus granos y para por el contrario distinciones regu
ocultar las riquezas en caso de inva larizadas sobre el aprecio del prín
sion. La reunion de un cierto nú cipe que signen. Existe entre los
mero de estas habitaciones formaba camaradas una emulacion singular
un canton, que limitaba la ribera ó sobre quién podrá alcanzar el pri
la colina vecina. mer mérito cerca de su príncipe,
Aquí debemos observar que la y entre estos sobre quién tendra
raza jermánica , principalmente las mayor número de camaradas , y
tribus góticas y sajonas , las mis mas valientes. La dignidad y el po
mas que nosotros hemos dicho que der consisten en estar siempre ro
producian en Jermania un movi deados de una juventud numerosa
miento mas espiritualizado tomaban y escojida; es un ornamento en la
de las divisiones astronómicas las paz, una muralla en la guerra, y
denominaciones territoriales; cami aquel que se dislingu* por el nú
naban en algun modo con los ojos mero y valor de su escolta se hace
fijos en el cielo : así vemos en la glorioso, y toma nombradla* no solo
Jermania, Westfalia.Ostfrisia, Wesl- en su patria sino tambien en las ciu
frisia, Neustria, Ostrasia,yen los dades vecinas. Se le obsequia con
reinos sajones fundados en Inglater embajadas, se le mandan regalos; á
ra, Essex , Sussex , Wessex , etc. veces su solo nombre decide del
Y lo mismo los Godos del este y los buen éxito de la guerra.
del oeste, Ostrogodos y Visigodos. Esignominiosoparael príncipe de
Los Celtas preferían dar nombre jarse aventajar en valor en el campo
á sus villas segun las circunstancias de batalla. Es ignominioso tambien
del terreno que ocupaban. Celtas para la tropa no igualar al príncipe
se deriva de coiltr, bosque , selva. en valor; pero «1 oprobio cuya man
Amerites de «r,alto, y de veran, co cha nunca se borra , es la de sobre-
marca (hombres de las altas comar vivirle y volver sin él del combate.
cas, de las montañas); Allobroges de Defenderle, escudarle con su cuer
atl, alto, y brog, aldea. po, atribuir á su gloria todo lo mas
Cada una de las divisiones territo meri lorio de las acciones propias, he
riales tenia un jefe elejido eu la ahí el primer voto de esta milicia.
asamblea jeneral. Estos jefes conser Los príncipes pelean por la victo
vaban su destino, sin dudacomodice ria, los camaradas por el príncipe.
mas adelante la ley bávara, mientras Si yace en el ocio de una larga paz,
podían sentarse en el tribunal, mar la ciudad, los caudillos de la juven
char al frente del ejército , montar tud van á incitarla guerra en algun
.varonilmente á caballo, y blandir to pueblo forastero. Tal es el odio que
davía sus armas con fuerzay ajilidad. esta nacion tiene al descanso. Fue-
>■z
 GERMANIE , GERMÁN I A .

. rt«rt«\« /rt-H i'rsu t/tiM.r /Cix r 'i^n/<«'>ir .

Armas encontrada» en loa Seputcros

 V

iv
3í
N\0

6
•3-

ALEMANIA.
ra de que en los azares de la guerra
se ilustran mas fácilmente y la fuer
za de las armas' es necesaria para
entretener á un numeroso séquito,
pues el caballo de batalla y la san
grienta y victoriosa framea (pica) es
un tributo impuesto á la jenerosi-
dad del príncipe. Su mesa, de una
suntuosidad grosera pero dispendio
sa , equivale al sueldo. Su munifi
cencia está en el pillaje y en las guer
ras. Difícilmente pudiera persuadír
seles que arasen las tierras y espera
sen la recoleccion de las mieses, an
tes que buscar al enemigo y atraerse
heridas. Consideran efecto de pereza
y cobardía adquirir por el sudor lo
que pueden proporcionarse con san
gre.
MODO DE PELEAR.
Peleaban los Jermanos las mas
veces á pié. Tácito al parecer no ha
ce grande aprecio de su caballería.
« Los caballos , dice , no son nota
bles ni por su hermosura ni por su
velocidad. No se les enseña las evo
luciones, solo saben embestir.» Pot
lo jeneral el poder de los ejércitos
jermanos estaba en la infantería;
por esto la mezclaban en los com
bates con la caballería. Se escojian
de entre la juventud hombres capa
ces de seguir á pié la velocidad de
los caballos y se colocaban en pri
mera fila. Su número era calculado
de ciento por canton.
El orden que comunmente guar
daban en la batalla era el ángulo, á
cuya punta se colocaban los mas va
lientes como en las heróicas bata
llas de los Suizos contra los Aus
tríacos. Algunas veces sin embargo
sus ejércitos se estendian en una lí
nea inmensa , pero entónces los
guerreros que formaban en la pri
mera , como los Cimbrios en Ver-
ceil, tenian cuidado de atarse juntos
con cadenas de hierro á fin de resis
tir al choque del enemigo.
Volver sin el escudo era, como en
Esparta, el colmo de la ignominia.
El guerrero jermano que no podia
enseñarlo despues de una batalla,
era echado del consejo público , y
no podia deshonrar con su presen
cia las ceremonias relijiosas.
rI ,
Los Jermanos , como todos los
Bárbaros, tenian cánticos de guerra
para escitarlos al combate. Antes
de llegar á las manos con sus ene
migos, hacian resonar el bardit, can
to guerrero y relijioso, por el cual
auguraban los sucesos de la batalla.
«Porque, dice Tácito, segun el modu
con que entonaban el bardit , tem
blaban ó hacian temblar. En su com
posicion entraban pocas palabras, y
era mas bien el ruidoso concierto
del entusiasmo guerrero. Se esme
ran en formarlo con acentos los mas
duros , apretando el escudo contra
su boca para que la voz comprimida
sal^a con mas fnerza y sea su soni
do mas bronco y retumbante.» Se
acuerdan del espanto difundido en
las tropas de Mario por los sonidos
del bardit de los Cimbrio».
ARMAS.
El arma favorita de los Jerma
nos era la framea, pica bastante cor
ta y muy acerada, de que se servían,
segun la ocasion , así de cerca como
de lejos. Entre tantos pueblos di
versos debian necesariamente variar
lasarmas. Los unos llevaban porras,
los otros, mazas, martillos, vena-
bloscondos ganchos, pero especial
mente hachas de dos filos que á ve
ces arrojaban sobre el enemigo con
una fuerza irresistible. Otros lleva
ban hondas , flechas armadas de
huesos puntiagudos, redes con que
envolvían al enemigo para impedir
sus movimientos ó cojerlo vivo. Los
escudos eran formados, de mim
bre y forrados de cueros de anima
les ; los pintaban de diversos colo
res, y en esto desplegaban toda su
osteutacion militar. Ño abundando
el hierro entre ellos , tenian pocos
cascos y corazas. Sin embargo los
caballeros Cimbrios , jefes sin duda,
llevaban cascos en forma de cabezas
de fieras boquiabiertas, estrañas y
espantosas á la vista. Las adorna
ban además con penachos á manera
de alas desplegadas y de prodijíosa
elevacion, á fio de parecer mas al
tos y mas terribles. Se cubrían tam
bien con corazas de hierro brillante
y llevaban en el brazo escudos blan
cos.
',:'» HISTORIA DE LA
Sus estandartes no eran á veces la madre de la novia; consistían estos
mas que selváticas representaciones por lo comun en bueyes , en un ca
de los animales de sus bosques. Los ballo enjaezado , en un escudo con
depositaban durante la paz en el la pica y el machete, símbolo mis
bosque sagrado de donde no los sa terioso que manifiestan á la mujer
caban sino cuando la poblacion en que tambien ella debe ser guerrera
tera iba al combate. Así es que las como su esposo , que debe partici
inmóviles, banderas sagradas de los par de sus trabajos y de sus peli
Galos boyenses, fueron sacadas de gros. Este depósito que ella acepta,
los templos de la tribu cuando en el deberá devolverle puro y honroso á
intervalo de las dos guerras púnicas, sus hijos , dt: quienes los recibirán
los Cisalpinos, queriendo acabar con las nueras para trasmitirlos á sus
los Romanos, juraron no soltar sus nietos.
tahalíes hasta haber subido al Ca El matrimonio contratado bajose-
pitolio. mejantes auspicios era un empeño
VIDA PRIVADA.
serio que rara vez se rompía. «Seco-
meten muy pocos adulterios, dice
El hombre bárbaro pasa habitttal- Tácito, en una nacion tan numero
mentedela actividad mas devorado- sa; y al marido perteneced castigo,
ra durante la guerra á la ociosidad que sigue tan de cerca á la falla. A la
mas completa en la paz. Así los jefes culpable se la afeita , se la desnudo,
americanos creerían deshonrarse si y, en presencia de los parientes, la
habiendo enterrado el hacha de la echa el marido de la casa, y la per
guerra se dedicasen á otra cosa mas sigue por todo el pueblo dándola de
que á asistir á los consejos del pue palos. »
blo. En la Jermania, por lo mismo, El dia de la tornaboda , la jóven
el tiempo que los jefes no emplea casada recibia de su marido el Mor-
ban en la guerra , lo pasaban en gengabe , ó regalo de la mañana, del
cazar; pero sobre todo en comer y que quedaba dueña absoluta.
dormir. Eran frecuentes sus festi Todas las madres criaban á sus hi
nes , trataban á veces en ellos los jos, y en medio de una asquerosa
negocios mas importantes, y como desnudez crecian aquellos cuerpos
en semejantes ocasiones iban arma cuya alta estatura y hermosura asom
dos , la embriaguez producia quere braban á los Romanos. Abandona
llas y corría la sangre. dos á sí mismos cuando ya no nece
Gl héroe indio de una novela de sitaban los desvelos de sus madres,
Conper, Mathoree, pudiera ser, si tu les enviaban á correr por en medio
viera menos astucia , el represen de los campos, esponiéndose desnu
tante de los antiguos Jermanos. Co dos á todos los rigores de las esta
mo él, aquellos jefes, ricos al dia si- ciones, para endurecer sus cuerpo».
guíentedela victoria, distribuían to Sus juegos eran unas diversiones
do el botín entre sus cantaradas, se muy peligrosas: saltaban desnudos
guros de que estos ásu vez cuidarían por entre las puntas amenazadoras
de que en la paz no quedase vacia la de las espadas y las lanzas, como
caja del jefe. En efecto, era costum lo hacian los compañeros de Remit
bre que estos jefes recibiesen dona ló por encima de los haces de leña
tivos en rebaños y en granos, para encendidos cuando celebraban la
los cuales todo canton contribuía á fiesta de Pales.
razon de un tanto por persona. Tenian como los Galos la pasion
La poligamia era casi desconocida por los juegos de azar. Eran tan su
entre aquellos Bárbaros. No habia mamente tercos cuando ganaban ó
exencion sino para los jefes, quienes perdían, que, cuando ya no les
si lomaban muchas mujeres era por quedaba nada, jugaban todavía á un
que varias familias ambicionaban su solo golpe de dados, su persona y
alianza. La mujer era , por decirle su libertad.
así , comprada ; no llevaba dote. El Toda la vestidura de los guerreros
esposo enviaba regalos al padre y á consistía en uncapoton ó sobretodo
<
z
 i

s
>
z

í ^.
>
 ALEMANIA. 47
de lienzo que sujetaban con un bro los actos de su vida; del mismo mo
che, ó en su defecto, con una espi do que cada pueblo es responsable
na. La vestimenta de los ricos era de su propia historia. Pero hay en
menos sencilla: consistía en un ro- la vida dela humanidad ciertos ins
|>aje ceñido que ponia de manifiesto tantes graves ó raros en que la so
as formas del cuerpo. El pantalon ciedad se halla conmovida hasta un
de los pueblos modernos es de orí- sus fundamentos, en que las cosas
jen jermánico y galo: un pueblo que van tan aprisa y tan derechas á su
casi siempre habitaba en los bos objeto, que parece que los indivi
ques ó en los llanos pantanosos no duos no son, por lo menos durante
podía adoptarla túnica griega y ro algun tiempo, mas que los instru
mana. mentos de una fuerza mas poderosa
En los funerales quemaban los que los empuja bácia adelante sin
cuerpos de los hombres ilustres con advertirlo, y les hace cambiar el
una leña particular. La hoguera es- inundo. Así es que los 11 tibaros que,
taba cubierta con las armas del muer en e! siglo cuarto, invadían el impe
to; algunas veces hasta el caballo era rio, aseguraban que una mano in
quemado con su amo, á fin de que visible los empujaba sobre Roma.
el guerrero pudiese hallar á su lado Apresurémonos á decir sin embargo
su caballo de batalla y sus armas, que el progreso de la humanidad,
cuando entrase en el Walhalla. El es el de arrebatar todos los dias al
sepulcro, segun la costumbre de to guna cosa á este poder misterioso
dos los pueblos bárbaros, noera mas para aumentar la parte de la activi
que un cerro de cesped. Todavía se dad y responsabilidad humana. Gra
hallan algunos en Alemania y en los cias á este progreso, vemos tambien
paises ocupados por los Celtas. Há mas claro en lo pasado: los dioses
cia fines del último siglo, ha creido antiguos salen del santuario, se ma
haberse descubierto en las llanuras nifiestan á la grande luz dela histo
de la Tróada los mnntecillos en que ria, y su estatura parece menos al
habian sido enterrados Aquiles y Pa- ta , su poder mas limitado, su accion
trocles. menos grande en las cosas de este
mundo. Ya se acabaron losseinidio-
SEGUNDO PERIODO. ses, ya no hay héroe que pase en el
din á sus contemporaneos de la ca
DESDE LA INVASION DEL IMPERIO
bera y de la cintura. No es que la
POB LOS 1í V MIAROS IIASTA EL ES
historia se complazca en rebajar el
TABLECIMIENTO DE UN REINO ALE
mérito de los grandes hombres de
MAN.
los tiempos pasados: no; mas ella
§ I. Consideraciones preliminares. los esplica, y ve detrás deun hom
—Estado del Imperio en el monten' bro á la humanidad que le sostiene
to de la invasion. y le hace mas grande elevándole con
sus propias manos por encima de
Todograndeacontecimientoquese ella misma.
produce en el mundo es lejítimo, por La invasion de las hordas jermá
el solo hecho de verificarse; poco nicas, la caida del imperio, la for
importa que sea la invasion de los macion de un nuevo mundo, mas
Bárbaros, Lutero, ó la revolucion bárbaro en la apariencia que aquel
francesa. No queremos por eso ha que reemplazaba, han parecido du
cer consistir la moralidad deun ac rante mucho tiempo hechos tan fu
to en su éxito: semejante doctrina nestos como inesplicables, y sobre
seria funesta si se aplicase á todos los tiempos en que han acaecido lia
los acontecimientos de la vida de un pesado una larga reprobacion. En
hombre, ó á los de un pueblo; por primer lugar, como ya lo hemos di
que baria Vn l ra r la fatalidad en la his cho, el gran hecho de la invasion es
toria, para desterrar la responsabili justo y lejítimo porel solo motivo de
dad moral. Cada cuales responsable haberse verificado; porque nosotros,
ante Dios y los hombres de todos que creemos sinceramente que la
48 HlaTÜKIA dk la
humanidad no se halla encerrada en recibiendo Autnn el sobrenombre
un aro de hierro, nosotros que pen de la nueva Ateuas. Por último, lia-
samos que avanza, siguiendo si se jo la ejida de la universalidad de la
quiere, una linea espiral, pero que lengua latina , pudo el cristianismo,
avanza sin cesar , no podemos, ni es decir, la relijion de la civilizacion
«un apriori, condenar una serie de y de la moral, estenderse rápida
acontecimientos que lian hecho en mente de un estremo al otro del im
trar al mundo en nuevas vías. Por perio. Este es el gran beneficio, este
otro lado , si interrogamos á los mis es el inmenso resultado que pudo
mos hechos, si averiguamos dónde por sí solo hacer olvidar todos los
estaba el mundo bajo los emperado males que habia ocasionado la con
res, y lo que podía llegar á ser entre quista.
sus manos, no hay la menor duda «Mas los beneficios del despotis
que nos será fácil reconocer que la mo son cortos, y emponzoña los
humanidad -tenia necesidad de un mismos manantiales que él abre. No
rudo sacudimiento para salir de su posee, por decirlo así, mas que un
letargo, y que era igualmente preci mérito de escepcion , una virtud de
so, para reanimar aquel viejo coloso circunstancia; y luego que ha pasa
decrépito del imperio, que los pue do su historia, resplandecen todos
blos del Norte hiciesen circular en los vicios de su naturaleza y pesan
sus venas exhaustas una sangre mas por todas partes sobre la sociedad.
jóven y menos corrompida. «A medida que se debilitó el im
Roma habia ya concluido su tarea perio, ó, por mejor decir, el poder
en aquella época. Habia hallado di del emperador , a medida que se vió
vidido el mundo en mil naciones devorado cada día mas por los peli
desconocidas , enemigas unas de gros esterioresé interiores, aumen
otras, y con su poderosa mano ha taron sus necesidades ; necesitó mas
bia arrebatado á todos aquellos pue dinero, mas hombres, mas m«dios
blos su nacionalidad para encerrar- de accion de toda especie ;exijio mas
losenlas fronteras de un mismoim- de los pueblos, y al mismo tiempo
perio. En seguida, detrás de las lejio- se ocupó menos de ellos. Enviaba
nes vinieron los lejistasy los pretores, mas tropas á las fronteras para hac«r
los cuales, estableciendo su tribunal frente á los Bárbaros; quedaban me
en todas las ciudades de los vencidos, nos en el interior para mantener el
los forzaron á venir á balbuciar su len orden. Se gastaba mas dinero en
gua latina, é invocar la ley romana Constantinopla ó en Roma para
para defender sus intereses. De este comprar auxiliares ó satisfacer cor
modo niveló Roma todo el territo tesanos peligrosos, y se empleaba
rio desde las orillas del Rin hasta menos en la administracion de las
las del Eufrates: se habló su lengua, provincias. El despotismo se halla
sufrieron el yugo de su ley , y adop ba de este modo mas exijeute y mas
taron hasta sus mismas costumbres. débil á un mismo tiempo , precisado
A la infinita variedad del antiguo á tomar mucho, é incapaz para pro-
mundo sucedio una inmensa unidad. tejer aun lo poco que dejaba. »
La vida pudo entóuces circular rá Es preciso ver en los escritores
pidamente en todas las venas de contemporaneos cuánto pesaba so
aquel gran cuerpo; la vida, pero bre las provincias el fisco imperial.
tambien la muerte. «Diocleciano, dice Laclancio, Dio-
Gracias á la conquista, los venci cleciano, el autor de tantos críme
dos se elevaron pocoá poco hasta la nes, el artesano de todos nuestros
civilizacion de los vencedores; dul males, ha osado poner sus manos
cificáronse lascostumbres, estendié ávidas hasta sobre el mismo Dios.
ronse las ideas, y hasta las provin El fué el que revolvló todo el uni
cias mas lejanas se cubrieron de ca verso , tanto por su avaricia como
minos y monumentos; las artes de la por su cobardía. En efecto, asocio á
Grecia recibieron derecho de ciuda su imperio tres príncipes nuevos,
dania en las ciudades antes bárbaras, dividiendo de este modo el mundo
 ALEMANIA.
en cuatro partes, y multiplicando
los ejércitos; porque cada uno de
ellos pretendía tener fuerzas milita
res mas numerosas que las que te
nian los primeros emperadores cuan .
dodirijian solos el estado. Bien pron
to escedio de tal modo el número de
los hombres asalariados al de los con
tribuyentes, que hallándose agota
dos los recursos d< los colonos por
l¡i enormidad de los impuestos ,
abandonaron las campiñas, y los cam
pos cultivados se convirtieron en
bosques. En seguida , para sembrar
el terror por todas partes, las pro
vincias fueron igualmente desmem
bradas, y sobre cada pais, sobre ca
da ciudad, vinieron a establecerse
numerosos gobernadores, seguidos
de un ejército de empleados mas nu
meroso todavía, de recaudadores,
deinspectoresdel patrimonio real,de
vicarios de los prefectos. Son muy
raros los actos civiles de todos aque
llos funcionarios, pero muy frecuen
tes las condenas, las proscripciones,
y muy repetidas las exacciones de
toda especie, por no decir demasia
do continuas; y hasta en aquellas
exacciones turbo abusos insoporta
bles. No menos intolerables son las
cargas que hacen pesar sobre nos
otros para el mantenimiento de las
tropas.
«Este mismo emperador, en su
insaciable avaricia, no consintiendo
jamás ver disminuir sus tesoros,
multiplicaba los impuestos estraor-
dinariosy los dones gratuitos, para
conservar intactas las riquezas que
amontonaba. Tambien fué él el que,
despues de haber ocasionado, por di
ferentes iniquidades, una carestía
exhorbitante , trató de fijar por una
ley,el precio de loscomestíbles.F.ntón-
cesse vertio mucha sangre por obje
tos despreciablesy fútiles, éimpidien-
doel temorel poneren venta ningun
comestible, la carestía fué en aumen
to cada día hasta que por últimola
necesidad misma hizo abolir la ley.
« Añádase á esto una indecible ma
nia de edificar, y las exacciones á
que igualmente se veian espuestas
las provincias para procurar los obre
ros, los artesanos, los carros de tras
porte, en una palabra , todo cuanto
ai.f.u \m» ('Cuaderno 4).
'-. t
se necesita para construir. Aqui w
levantaban basílicas, allí un circo,
allá una casa de moneda, acullá una
fabrica de armas; mas adelante un
palacio para su esposa, y otro para
su hija. Y repentinamente quedaba
abandonada una gran parte de la
ciudad; lodos emigraban con sus
mujeres é hijos: h ubi érase dicho que
era una ciudad tomada por el ene
migo. Luego, cuando estos edificios
hubieran estado levantados arrui
nando las provincias: « Eslo no está
bien hecho, decia , que lo vuelvan á
hacer. « Y era preciso echarlos á tier
ra y reconstruirlos sobre otro plan,
pira demolerlos sin duda de nuevo.
Tal era el delirio á que le arrastraba
su deseo de hacer de Nicomedia la
rival de Roma. No hablo de todos los
que perecieron víctimas de la estén -
sion de sus dominios ó de sus rique
zas; es una cosa que la práctica dela
desgracia nos hace mirar como ha
bitual, y casi como autorizada; pe
ro es un hecho notable, que si él
veia un campo bien cultivado, un
edificio ricamente construido , esta
ba reservada á su dueño la pena ca
pital, Iilubiérase dicho que no podía,
apoderarse de la propiedad ajena
sin verter sangre 1
« Mas la calamidad pública , «I lu
to universal , llegó á su colmo
cuando una ve/, lanzado el azote del
censo sobre las provincias y sobre
las ciudades, se esparcieron por to
das partes los recaudadores y lo
trastornaron todo. Hubiérase dicho
que era una invasion enemiga, que
todos eran prisioneros en poder de
un vencedor cruel. Medíanse los
<"ampos por pedazos de tierra , con
tabanse las cepas de las viñas y los
árboles, inscribianse los animales
de toda especie, basta los hombres
quedaron inscritos; y para esta ope
racion reunian á los habitantes de
las ciudades y aldeas en el interior
de las ciudades; las plazas públicas
estaban atestadas de familias reuni
das como rebaños , porque cada in
dividuo estaba allí con sus hijos y
sus esclavos. Por todas parles se oia
la tortura y el látigo. Torturábase á
los hijos para que declarasen contra
sus padres, á los esclavos mas fieles
 50 HISTORIA DE LA
para que acusasen á sus amos , á la* de la meudicidad, hizo sacrificar
mujeres para que denunciasen á sus una multitud de desgraciados con
maridos. Si esle medio era insufi tra todos los derechos de la humani
ciente, atormentaban á los sospecho dad.
sos para que se denunciasen á si mis Sin duda Lactancio, en la diatri
inos, y cuando el dolor salia victo ba de la que hemos copiado esle
rioso, inscribian lo que no poseian. cuadro sombrío, se exalta demasia
No podían servir de escusa ni la edad do por su celo por el cristianismo y
ni el estado de salud. Los enfermos, por su odio contra Diocleciano; mas,
los imposibilitados eran arrastrados dejando aparte lo que puede haber
ante los recaudadores del censo; de exajeracion , resalta sin embargo
apreciaban la edad decada uno, au una realidad bien triste y que cor
mentaban la de los niños, y ami robora el siguiente pasaje de Salvia-
noraban la de tos ancianos. Todo era no, citado -y traducido por Mr. de
luto y tristeza. Esta conducta, que Chateaubriand en sus estudios his
basta entóuces solo habian obser tóricos: «Ya no existe una persona
vado los vencedores con los venci para quien no sea un suplicio la pros
dos, autorizados por el derecho de peridad de su prójimo. Los ciudada
la guerra, la tuvo él con los Roma nos se proscriben, unos á otros; las
nos y con los pueblos sometidos á ciudades y las aldeas son víctimas de
los [lomanos: ¿ v porqué? porque sus una multitud de pequeños tiranos,
parientes habian sido sometidos al jueces y publícanos. Los pobres son
censo que Trajano vencedor habia despojados , las viudas y los huér
impuesto á los Dacios eu castigo de fanos oprimidos. Algunos Roma
sus continuas rebeliones. nos van á buscar entre los Bárbaros
• Concluida esta operacion, cada una humanidad y un abrigo que ya
cabeza era impuesta por cierta suma, no hallan entre los Romanos; otros,
y de este modo se compraba I-s exis reducidos á las desesperacion, se su
tencia á precio de dinero. Y no se blevan y viven de robos y latrocinios.
crea que pasaban por lo que habiau Se les imputa á crimen su desgracia;
hecho estos primeros recaudadores; y sin embargo ¿no son las proscrip
aun enviaban otros como para ba ciones, las rapiñas, las concusiones
ilar todavía mas. Estos últimos, ape- delos majistrados, las que han su
sar de que no encontrasen nada, mido á aquellos desgraciados eu se
añadian sin embargo, segun su capri mejante desórdeu ? Los pequeños
cho, á fin de no parecer haber sido propietarios que no han huido, se
enviados en valde. Sin embargo los arrojan cutre los brazos de los ricos
animales disminuían, los hombres para que los socorran, y les entregan ,
morían, y no por eso se dejaba de sus herencias. íDichosos aquellos
pa^ar el impuesto por los muertos, que pueden volver á tomar en ar
a lio de que no fuese permitido ni riendo los bienes que ellos han da
vivir ni morir sin pagar. Solo que do! Mas no pueden subsistir así du
daban los pordioseros de los que na rante mucho tiempo: de desgracia
da se podia exijir, habiéndoles pues en desgracia, del estado de colono á
to la miseria y la desgracia al abrigo que se habian reducido voluntaria
de lodojénerode injuria. Pero este mente, pasan bien pronto al de es
hombre impío se compadecio de clavos. »
ellos, y no quiso que permaneciesen El resultado de esta guerra des
en la miseria. Mando mi ti irlos á to apiadada del fisco contra los habitan
dos, los hizo trasportaren unas bar tes del imperio, fué el despoblamien
cas y sumerjirlos en alta mar. í Tan to de las campiñas. Los Al<laos, tri
ta era la compasion de este hom bu la mas poderosa de la Galia en
bre que proveyó de este modo á tiempo de César, no se hallaban com
fin de que no hubiese mas mendi prendidos, tres siglos mas tarde, ea
gos bajo su ruinado! Así, para evi tiempo de Constantino, masque por
tar que nadie se eximiese de pagar el veinte y cinco mil cabezas de capita
censo cubriéndose con la máscara cion eu los rejLjtros del impuesto; y
 Al.EYAMA. 51
todavia se vió este príncipe obligado ros y les recuerde el cumplimiento
á eximir á siete mil de un tributo de sus deberes para con la patria. •
ue ya no estaban en estado de po- Asi Roma, esta máquina tan es
3 er pagar. Igualmente se halla eu el pantosa, segun la espresion de Mon
cóiügo de Teodosio un edicto impe taigne, se habia usado por sí misma
rial eximiendo de todo tributo , du hasta el estremo de no poder ya so
rante diez anos, á los que quisieren portar el peso abrumador de su an
recibir gratuitamente y volver á tigua grandeza; no parecia entónces
cultivar trescientas y treinta mil fa haber veucido al mundo sino para
negas de tierra incultas y desiertas, imponerle su decrepitud. Todavía
en la Campania, en aquella provin era una felicidad que no hubiese aca
cia la mas fértil de toda la Italia. Por bado de avasallarlo todo á sus le
este motivo ha pensado el abate Du- yes y costumbres. Sin que lo pudie
bois que el número de los ciudada se estorbar ella, los Barbaros de la
nos libres que pagaban el impuesto Jermania habian conservado su ju
no pasaba en aquella época de qui ventud y su fuerza, y á ellos toca
nientos mil en todo el imperio. ahora rejenerar el mundo. Ya vuel
Si de estas campiñas asoladas y ven á este lado sus miradas los habi
medio desiertas pasamos á las ciu tantes del imperio. Llaman á los Bár
dades, todavía será mas aflictivo el baros, dicen los escritores de los si
espectáculo. Apesar de que todos los glos IV y V, porque prefieren la suer
dias disminuía d ; un modo espanto te de los cautivos llevados al otro la
so el número de los que podían pa do del Riu, á su condicion de hom
gar el impuesto, no por eso debia bres libres. Aprecian mas una verda
dejar de entrar todos los años la mis dera libertad bajo una cautividad
ma suma en el tesoro imperial. En aparente, que permanecer cautivos
vano trataban los curiales, es decir, con el vano nombre de libertad. Es
todos los que poseian por lo menos te título de ciudadano romano , tan
veiute y cinco fanegas de tierra, orgulloso en otro tiempo, le recha
eximirse de las cargas que gravita zan en el din, y quisieran despojar
ban sobre ellos; voluntariamente ha se de él. Los Bárbaros son mas ami
brían abandonado sus tierras al fis gos suyos que los ajentes del fisco.
co, peroeste noto quería, y los enca Huyen á los enemigos para eximirse
denaba á sus propiedades. Ciento no del impuesto... Hay una voz jeneral
venta y dosleyesdel solo código de entre el pueblo romano, y es que le
Teodosio habian previsto todos los ca dejen vivir tranquilo con los Bárba
sos, todos los artificiosá cuyasombra ros.
trataba un curial de desembarazarse Los Bárbaros pueden pues venir;
desulílnlo.Nnpodiasalirdelaciudad la obra de Roma está concluida, y
sin el permiso del majistrado. Si se el cristianismo los espera para fun
alejaba sin causa lejítima, al cabo de dar con ellos una nueva sociedad.
un año, lodos sus bienes quedaban
confiscados. Hasta los mismosjudíos, $ II. La invasion.
esa raza impura y maldita , eran cu-
riales.No podían eximirse refutándo Cuando Roma toda entera, senta
se #-n la iglesia, ni aun en los relirosde da en las innumerables gradas de su
la Tebaida. Constanti no, Valen te,Teo- anfiteatro colosal, se regocijaba du
dosio hicieron leyes para impedirque rante cieu dias con la malan/a de
los.cu ríales tomasen el hábito de cléri los diez mil cautivos que Trajano
go ó de fraile. El segundo escribia en les habia traido de las orillas del Da
373: «Ciertos hombres cobardesó pe nubio, nopodia pensar quedos si
rezosos, abandonando los deberes de glos mas tarde vendrían aquellos
ciudadanos, buscan las soledades y Bárbaros, salidos de sus bosques, á
los retiros, y bajo pretestode relijion pedirle cuenta de la sangre de sus
se mezclan con la congregaciones de herma nos degollados por sus infa
los frailes. Ordenamos que el conde mes placeres; tampoco oia las sor
del Oriente los arrebate de sus reti das amenazas que se escapaban * lei
 52 HISTORIA DE LA
pecho del can tiro moribundo. «Veo ocasion favorable, se precipitaron
delante de mí al gladiador estendi- sabre Hermanrico trapasándole con
do sobre la arena... Su cabeza se de sus puñales. No tardó el anciano rey
bilita por grados; las vil limas gotas de en morir de resultas de sus heridas
su sangre caen lentamente de su he y de la pesadumbre que le causaban
rida, como las anchas gotas de agua, las tristes noticias que de todas par
precursoras de la tempestad, y ya tes recibia sobre la invasion de los
vacila la arena a su atrededor, cuan Hunos.
do todavía se oyen los gritos inhu Este pueblo asiático , cuya figura
manos que saludan al vencedor. y traje eran desconocidos á los habi
Ellos los oyen, mas sin compren tantes de Europa, introdujo el es
derlos, porque sus ojos están con su panto entre los Godos. Un peque
corazon; muy lejos de allí... En las ño número que conservaba el re
orillas del Danubio , ve su choza sal cuerdo de su valor, se arriesgaron
vaje, sus hijos... y su madre... y en á combatir, mas no pudieron resis
cuanto á él, es preciso que muera tirá la caballería rápida de los Hunos
por los placeres de Roma... ¿Mori y Alanos. El imperio de Hermanri
rá pues sin venganza? Levantaos , co fué destruido, y los Ostrogodos se
Godos y Vándalos, levantaos, isa- sometieron á sus vencedores (875).
ciad vuestra venganza !
íLevantáronse los Godos! PASO DEL DANUBIO.
En la segunda mitad del cuarto
siglo despuesde Jesucristo, una par Una parte de la nacion, bajo el
te de esta nacion, los Godos del es nombre de Visigodos, se retiró há
te ú Ostrogodos, tenian á su cabe cia el Danubio; y queriendo poner
za al anciano Hermanrico, el des una barrera entre ella y sus terri
cendiente mas noble de Amali. Aun bles enemigos, que decian haber na
que de edad de mas de un siglo, ha cido en el desierto, de un comercio
bia obligado á la mayor parte de las entre las brujas y los diablos, pidio
tribus vecinas á reconocer su auto al emperador de Oriente, Valente,
ridad, y los Visigodos ó Godos del el permiso de establecerse en la ori
oeste renunciando á tener reyes par lla derecha del tío. Espantáronse en
ticulares, le nombraron por jefe. Constantinopta con la idea de intro
Entónces, se hallaba reunida bajo su ducir en el imperio aquella multi
mano toda la nacion goda, y poco á tud de Bárbaros, ya medio cristia
poco estendio su dominacion sobre nos, á la verdad , la mayor parte de
una línea inmensa, desde el mar Ne ellos, y que se presentaban como su
gro hasta el Báltico, á través del plicantes , pero que podían llegar un
paisde los Sármatasy Jermauos. En día á ser súbditos muy incómodos.
tónces se recibio la noticia de la Sin embargo cedio Valente al placer
aproximacion de una horda salvaje de oir nombrarse el protector y de
que se precipitaba hácia el oeste. fensor de las naciones bárbaras.
Hermanrico preparó todas las fuer Acordóseles el paso, pero con la
zas de su nacion contra aquel ene condicion de que los Visigodos en
migo de quien se contaban los he tregarían sus armas, y darían sus
chos mas espantosos, y Roma iba á hijos en rehenes. A este precio , de
presenciar el horrible espectácu lo de bian los oficiales del imperio sumi
aquellas dos masas de Bárbaros, em nistrar á los Bárbaros los víveres
pujándose la una contra la otra, necesarios. Mas estos víveres debian
cuando murio Hermanrico. Un jefe pagarlos los Godos. Así es que pron .
de los Rojolanos habia rehusado se to se agotaron sus recursos por la
guir sus estandartes. Para castigarle, codicia de los jenerales romanos.
condenó Hermanrico á la mujer de Cuando hubieron comprado con su
este jefe á ser pulverizada bajo los oro y su plata, fué preciso todavía
piés de los caballos. Los hermanos dar sns mujeres y sus hijos. Mas
de la jóven esposa se reunieron pa cuando ya no les quedó nada abso
ra vengarla, y aprovechando una lutamente, tomaron las armas que
 AJJBMAMA. 53
les habia dejado la avaricia de los je- no, Graciano, emperador de Occi
iterales romanos. dente. Al aproximarse el ejército
Estalló la sublevacion en las cer imperial, llamó Fritijern á todas las
canias de Mai-cianópnlis. Un diaque bandas, que habian ya esparcido por
Fritijern, juez de los Visigodos , se tndo el pais el incendio y la devasta
hallaba en un feslin que le habia da cion. La primera batalla trabada en
do el jeneral romano Lupicino, se tre ambos ejércitos quedó indecisa.
oyeron repentinamente clamores á Fritijern conocioqueera preciso ba
lo lejos y como el sordo ruido de un lancear la inferioridad de la táctica
combate. Lupicino , que acababa y de la disciplina con la superiori
de saber que los Godos habian ya dad del número. Un resto de Ostro
muerto y despojado cierto número godos independientes andaba erran
de sus soldados, pensaba en hacerse te en la orilla izquierda del Danu
dueño de Fritigern y de los demás bio, conservando en medio de ellos
jefes que habia llevado en su compa su jóven rey , aun niño. Fritijern les
ñía, cuando este último, tomándo hizo entrar en sus miras; igualmen
le la delantera , salio diciendo en al te supo ganar un partido de Hunos y
ta voz que iba á hacer entrar inme Alanos, prontos siempre á acudir
diatamente en su deber á algunos donde se les prometía un botin. Va-
miserables que, contra la fe delos lente creyó deber marchar en perso
tratados, atacaban á los soldados ro na para contener aquella formida
manos. Una vez salidos de la habita ble invasion.
cion de Lucipino, echan mano á El 9 de agosto del año 878, fué
sus espadas; él y los suyos atraviesan Valente á acampar bajo los muros
la ciudad á toda prisa, á la vista de de Andrinópolis con todas las fuer
los Romanos espantados, y los Go zas del imperio de Oriente. El hábil
dos los reciben en el campamento Fritijern, que esperaba la vuelta de
con vivas aclamaciones. Ya hacia un cuerpo numeroso de caballería,
mucho tiempo que Fritijern pensa enviado para robar á lo lejos, trató
ba en ello. Todo estaba preparado de ganar tiempo, entablando nego
de antemano. Lupicinio condujo ciaciones ficticias con el emperador.
su ejército contra los Bárbaros, pe Mas habiendo llegado la caballería
ro fué para dejar en el campo de ba que esperaban los Godos, no se dió
talla sus soldados mas valientes. «Es tiempo para que llegase al campa
te dia, dice el Godo Jornandes, his mento el emisario que llevaba la
toriador de su nacion, este dia puso respuesta al emperador. El ejército
fin á los apuros de los Bárbaros y á romano, compuesto casi todo de in
la seguridad de los Romanos. Renun fantería, se liidló repentinamente
ciando los Godos desde entónces ála envuelto por los Bárbaros, y como
precaria condicion de fujitivos y es- perdido en medio de su inmensa
tranjeros, hablaron mas alto, y pre caballería. Mas bien fué una horri
tendieron á una dominacion abso ble refriega que una batalla. Los Ro
luta sobre las comarcas ribereñas manos perdieron en ella toda la ven
del Danubio. taja de su disciplina. Rotas sus le-
jiones ensayaron en vano hallar un
BATALLA DE ANDRINÓPOLIS. asilo bajo los muros de Andrinópo
lis. La llanura donde se dio la bata
Despues de la victoria de Marcia- lla era demasiado desfavorable pa
nópolis, marcharon los Godos sobre ra los lejionarios para que pudiesen
Andrinópolis , y asolaron toda la libertarse en gran número. Cayeron
Tracia, llamando á ellos los hom á bandadas bajo el acero de los Go
bres vigorosos que trabajaban en las dos. El mismo emperador perecio
minas de aquella comarca. Al sa en la refriega. Herido al principio
ber Valente esta noticia, parle pre de la accion, se habia retirado á al
cipitadamente de Antioquía para guna distancia del campo de batalla,
defender su capital, y solicita al mis áuna cabaña, para curarse allí su
mo tiempo los socorros de su sobri herida. No tardaron los Bárbaros en
B4 UISTOKIA DE LA
rodearla, los cuales, asombrados de todas sus tropas al socorro de su tio.
la resistencia que se les oponía al Los Alemanes se aprovecharon d«
rededor de aquella choza, si- desem esta confidencia , y creyendo el mo
barazaron de ella lanzando desde le mento favorable, atacaron las pro
jos flechas incendiadas. Perecieron vincias. Graciano, retenido con esle
en las llamas el emperador y todos motivo en la Galia, no pudo condu
los que se hallaban con él. cir á Valen te un ejército cuyosocor-
ro habría sin duda asegurado la vic
toria de los Romanos en Andrinó
DESTRUCCION DE LAS PROVINCIAS MAS
polis. El imperio fué castigado de un
ABAJO DEL DANUBIO.
modo terrible de su confianza en los
Bárbaros. Los Alemanes fueron re
Despues de esta batalla, creyeron primidos; mas la diversion que ha
los Godos haber ya concluido con el bian hecho no habia sido menos fa
imperio de Oriente. Presentáronse tal al imperio de Oriente.
pues delante de Andrínópolis, pen
sando entrar en ella sin trabajo, mas LOS VISIGODOS ESTABLECIDOS EW EL
hallaron una viva resistencia. Faltos IMPERIO.
de máquinas de guerra, incapaces de
construirlas, les fué preciso renun Afortunadamente din Graciano
ciar a su presa. Vengáronse sobre la por sucesor á Valente, Teodosio, Ef-
Tracia, y su caballería llegó á pre pañol comoTrajauo, y como él des
sentarse hasta bajo los muros de tinado, aunque en tiempos menos
Constantinopla. Los Bárbaros del felices, á detener á los Bárbaros. A
norte hallaron allí á los del medio fin de devolver á los Romanos el va
día. Los Arabes, al servicio de Va- lor que babian perdido, no arriesgó
lente, rechazaron á los mas atrevi inmediatamente una batalla contra
dos de entre los Jermanos , y los Go los Godos. Restablecio la disciplina
fios vieron con horror á un Sarrace entre sus soldados, los acostumbró
no arrojarse sobre el cuerpo de un Ímco á poco á oir. sin estremecerse,
Godo que habia muerto, chupar la os gritos de los Bárbaros, reanimó
N«ga y beber la sangre. La Panonia su confianza eu ellos mismos por me
y todas las comarcas que se estien dio de combates de poca importan
den desde Conslantinopla hasta los cia, donde tenia cuidado de asegu
A Ipi-s Julia nnssn frieron los males de rarles la ventaja: en seguida los con
la mas terrible invasion. Veinte años dujo al enemigo, el cual, despuesde
despues, todavía se hallaba la Iliria su victoria, se habia debilitado mu
sin Gultivoy sin habitantes. cho dispersándose, y le batio com
pletamente.
Siu embargo, Teodosio no se hizo
DIVERSION DE LOS ALEMANES. ilusion sobre sus ventajas: aprove
chándose de las divisiones que exis
Durante este tiempo, Graciano, tían entre los Bárbaros, de los celos
emperador de Occidente, se hallaba de los Visigodos y de los Ostrogodos,
ocupado contra los Jermanos del de la indiferencia delos Hunos y de
oeste. En el instante en que recibia los Alanos, auxiliares por los unos y
la noticia de 1 í invasion de los Go por los otros, trató con Atanarico.
dos, y la demanda desocorros que le Esle jefe fuéá Conslantinopla, don
habia hecho Valente, tomaron los de la grandiosidad y la magnificen
t Alemanes repentinamentelas armas. cia de la ciudad le llenaron de admi
Un jóven bárbaro de la guardia del racion. « El emperador, decia el Bár-
emperador habia obtenido el permi baroabsorto, es seguramente undíos
so para irá pasar algunos meses á su sobre la tierra.» No tardó Atanarico
pais natal : dijo entre los suyos que en morir en Constantinopla, y elem-
se estaba preparando una gran espe- Í>erador, para atraerse los Godosque
dicion para la Italia; que el empera e babian seguido, le hizo rendirlos
dor de Occidente iba a marchar con mas grandes honores. Esta conduc
 ALEMANIA.
fa ganó en efecto á los Bárbaros.
Ilna parte seobligó águardar los pa
sos del Danubio y á cerrarlos A los de
más pueblos; los otros obtuvieron
nna porcion de la Tracia y dela Me-
sia , prometiendo cultivarlas; porúl-
timo , mas de cuarenta mil de la mis
ma nacion fueron admitidos en las
tropas imperiales. Esta admision de
losestranjerosen las provincias y en
los ejércitos ha sido mi rada como una
falta política de Teodosio,y como una
<le las primeras causas de las desgra
cias que, despues de su reinado, ar
ruinaron el imperio romano. Sin
embargo, una nueva victoria de Teo-
dosio sobre losSirrosylos Carpodas,
que se babian arrojado sobrela Tra
cia, parecio asegurar por algun tiem
po la tranquilidad delas provincias
orientales.
EL FRANCO AHBOG48TO.
Sin embargo, el Occidente estaba
siempre en continuos alborotos. Má
ximo habia tomado la púrpura y ha-
lii.i echado abajo á Graciano. Teo
dosio, ayudado por sus auxiliares
bárbaros, vengó la muerte de su
bienhechor, y despuesdehaber pues
to sobre el tronoal jóven Valentinia-
no, volvio á Constantinopla. En su
espedicion contra Máximo, habia si
Ilo secundado poderosamente por el
Franco Arbogasto, el cual reciíúóen
recompensa el título de ieneral en
jefe del ejército de los Galos. Mas
este cargo importante no satisfizo la
ambicion del Bárbaro.
No podrá decirse cuáles eran los
designios secretos de Arbogasto. Sin
duda , no debe admitirse que conci
bio el proyecto de destruir el Impe
rio de Occidente en beneficio de los
Bárbaros de la Jermania : creando
un emperador, solo quería reinar
bajo su nombre. Mas las revolucio
nes que causó, no son lo que menos
contribuyó á la caida de 1 í autori
dad imperial en las provincias del
oeste. Aprovechóse de su empleo pa
ra dar tojos los mandos de sus tro
pas á los Francos; todos los cargos,
liasta los del gobierno civil , fueron
confiadosá los Bárbaros. Valentinia-
no se hal ló como prisionero en su m is-
:,:;
100 palacio. Tro obstante, todavía se
hacia ilusion sobre tu nulidad real.
Oeyó poder desbaratar los planes
del Bárbaro, quitándole todos sus
empleos. Un dia le hizo ir á su pre
sencia, le recibio sentado sobre su
trono , y le anuncio que debia entre
gar en aquel momento á otros suje
tos el mando del ejército. « Mi poder,
replicó Arbogasto, no depende ni del
antojo ni de la cólera de un prínci
pe, » y arrojó á sus piés, con despre
cio, el edicto imperial, por el que se
le habia notificado su desgracia. Va -
lentiniano, indignado , se apoderó
de la espada de uno de sus guardias
para matar al conde. Algunos dias
despues, hallaron al emperador aho
gado en su cama.
Arbogastonnquisotomarparaél la
enrona imperial ; púsola sobre la ca
beza de uno de sus secretarios, el re
tórico Eujenio, y durante tres años,
no se atrevioTeodosioá a tacará aque
lla fantasma de emperador, defendi
do por la habilidad de Arbogasto y
Jos socorros de los numerosos liár
baros que este jefe habia llamado á
su atrededor.
í.a batalla que, en el año 894 , pu
so fin al reinado de Eujenio ,ó por
mejor decir, de Arbogasto, fué una
verdadera batalla librada entre los
Bárbaros. Teodosio tenia por su lado
un ejército entero de Godos, bajo el
mando de sus príncipes indíjenas,
Gaina, Saul y Alarico. Las tropas de
Arbogasto se componian casi todas
de Francos y Jermanos. Los Roma
nos, los habitantes de la Italia y de
las provincias, no parecen interesar
se ya en las cuestiones del Imperio ;
solo sirven para suministrar los fon
dos para pagar á los Bárbaros , que
son los únicos que ocupan los em
pleos, lasdignidades. los campamen
tos, y no van á tardar en desmem
brar un Imperio que parece perlene-
cerles ya.
F.STILICOU Y «AMA.
La muerte de Teodosio, el reparto
del Imperio entre sus dos hijos, Ar-
cadio y Honorio, causaron por últi
mo la caida del coloso. Felizmente
para Honorio , á quien habia tocado
 56 UlSTUfiJA l>£ LA
•n el reparto la Italia j la Galia, te Tenian entónces á su cabeza un no
nia por ministro, ó mas bien por tu ble jefe de la antigua familia de los
tor, al Vándalo Estilicon, quien, gra- Baldi, Alarico, que estaba destinado
< . i . s s numerosas relaciones con los á ser el primero que entraseen Roma.
pueblos jermánicos, los contuvo du Arrojóse en primer lugar sobre la
rante algun tiempo en las márjenes Mesia, la Tracia y la Panonia. Una
del Rin. Acariciando á los Bárbaros, muchedumbre de Alanos, Hunos y
o sembrando la discordia entre ellos Sármatasse habia reunido á sus tro
con mañosas confidencias, recorrio pas. Desde el mar Adriático hasta el
fodas las orillas del rio, desde su na Bósforo, todo fué presa de la mas es
cimiento hasta su embocadura. Los pantosa devastacion. Los mas her
reyes de los Alemanes le pidieron la mosos monumentos de las arles fue
pas y entregaron sus hijos en rehe ron destruidos. Los Godos penetra
nes; los Jermanos, desde el Rin bas ron hasta A tenas. La sombra de Aqui-
ta el l,.lba, consintieron en tratar les, y Minerva, armada con su pode
con él. Las guarniciones que defen rosa éjida, defendieron en persona
dían las fronterasde la Galia fueron los muros, si ha de darse crédito al
aumentadas, contenidas las pirate historiador Zósimo. Mas los dioses
rías de los Sajones , y dos reyes fran del paganismo eran impotentes con
cos, Marcomir y Sunnon , se vieron tra aquellos Bárbaros. Los compañe
precisados á someteise. De este mo ros de Alarico, convertidos hacia ya
do los talentos y la actividad de un mucho tiempo al cristianismo, no
Bárbaro protejian por sí solas la Ga podían ser detenidos por ningun te
lia y la Italia. Pero en Constautino- mor supersticioso, aproximándoseá
pla, eran los dueños los Godos; su los lugares habitados antes por las
jefe Gaina destituía á su placer los divinidades de la Grecia. Sus aliares,
ministros; él rni/mo matóá Rufino, sus templos fueron saqueados y des
en presencia de Arcadio. Eutropo truidos inhumanamente.
sucedio á este ministro , y no tardó Estilicon acudio al socorro de los
en tener la misma suerte. Cansado Griegos con un ejército poderoso,
Gaina de aquellas revoluciones de compuesto de las tropas del Occi
palacio , resolvio concluir con el im dente y de las del Oriente que habian
perio de Oriente. Estaba fijado el día servido bajo las órdenes de Teodo-
en que los Bárbaros debian apode sio. Encontró á los Godos en las lla
rarse de las puertas de Constantino- nuras de Tesalia , y por medio de sa
pla.y hacerse dueños de Arcadio. bias maniobras, los encerró en las
La conjuracion fué felizmente des selvas de la Arcadia, donde el ham
cubierta bastante á tiempo para que bre debia, muyen breve, entregar
Gaina, engañado él mismo por la fal los indefensos al hierro de los Roma
sa seguridad de la ciudad imperial , nos. Creyéndose Estilicon seguro del
prosiguiese su ejecucion. Un gran nú triunfo, creyó poder alejarse de su
mero de Bárbaros, sorprendidos eu campamento. Mas, mientras que sus
el momentoen que entra bao en Cons- soldados, aprovechándose de su au
tantinopla, fueron destrozados, y sencia, abandonaban su puesto pa
Gaina no tuvo mas que el triste con ra ir á saquear las campiñas vecinas,
suelo de asolar toda la Tracia, reti se escapó Alarico con su ejército, y
rándose en seguida al otro lado del pocos dias despues se supo que era
Danubio. Mas se encontró con los dueño del Épiro. El emperador de
Hunos, y perecio en una batalla con Oi-iente no halló otro medio para
tra ellos. contener las depredaciones de los
Godos que el de darle la soberania de
ALAIUCO.— INVASION DE LA GRECIA. la Iliria. Desde allí veia el Barbaro el
Occidente.
No por eso estaba todo concluido.
Los Visigodos, á quienes Arcadio PRIMERA INVASION EN ITALIA.
rehusaba el tributo anual , se quisie
ron pagar por sus propias manos. Estas ventajas hicieron proclamar
 ALEMANIA. 57
á Ahiríco re; por los suyos. Cuando de decidir cuál de las dos naciones
hubo subido al trouo, se apresuró á cedería á la otra aquella hermosa
llamar bajo sus banderas á los Bár comarca. Estilicon, que todavía es
baros de las orillas dsl Danubio, pro peraba algunas tropas, aconsejó á
metiéndoles los despojos de Roma y Honorio que cediese al rey delos Go
de la Italia. Despues pasó los Alpes dos un establecimiento al otro lado
(401) , y muy luego el sitio de Aqui de los Alpes. Alarico lo acepta, pasa
lea y la ruina de las campiñas anun el Pó, y se pone en marcha hacia las
ciaron la llegada de los Barbaros. To montanas que separan los Galos de
do ti í1 ia á su presencia. Honorio, es la Italia. Estilicon, que por último
tremecido, abandona á Milan, para habia reunido todas sus fuerzas, le
refujiarse en el castillo de Asti, don siguio acechando la ocasion de sor
de no tardó en verse encerrado por prenderle. Creyó haberla hal lado cer
los Visigodos. Ya estaba dispuesto á ca de Polentia, donde Alarico se ha
entregarse, cuando la feliz audacia bia detenido para hacer descansar á
de Estilicon, que se abrio camino su caballería. Esto sucedía el 6 de
por en medio delcampamento delos abril de 403, día de Pascua. Solo pen
Bárbaros para introducirse en Asti, saban los Godos en celebrar piadosa
llegó para reanimar la esperanza de mente aquella gran solemmdad re-
los Romanos. Alarico se halló poco lijiosa de su nueva fe, cuando Estili
á poco rodeado de todos lados por con hizo dar la señal del ataque. Los
las tropas de Occidente , que desem Godos creian cometer un sacrilejio
bocaban sucesivamente por todos los combatiendo en un día tan solemne;
pasos delos Alpes. Sus cuarteles fue así es que tomaron les armas menos
ron estrechados , sus comboyes ar para vencer que para defenderse. Su
rebatados, y los Romanos principia piedad fué mal recompensada. Su in
ron con actividad una línea de for fantería fué derrotada, y fué preciso
tificaciones, en la que el sitiador se abandonar á Estilicon el campo de
hallaba sitiado. batalla. El saqueo de la campiña y
Alarico reunio un consejo militar, la matanza de los Bárbaros pagaron
compuesto de jefes de larga cabelle algunos de los males con que ellos
ra, de ancianos guerreros, cubier habian vejado á los súbditos del Im
tos de pieles , y cuyo aspecto hacia perio.
mas imponente sus horrorosas cica Los veteranos del Occidente se en
trices. Despues de haber pesado la riquecieron con los magnificos des
gloria de persistir en su empresa, y pojos de Argos y Corinto; y la espo
la ventaja deponer sus despojos en sa de Alarico, que aguardaba con
paraje seguro , todos opinaron pru impaciencia las joyas preciosas y
dentemente que era necesario reti los esclavos patricios que le babia
rarse, mientras aun se estaba á tiem prometido su marido, reducida tam
po. En este importante debate, el bien á la esclavitud, se vió forzada á
rey de los Visigodos alentó con su implorar la clemencia del vencedor.
ejemplo y sus discursos el valor de Millares de prisioneros, escapados de
sus compañeros. Despues de haber las cadenas de los Bárbaros, fueron
recordado conenerjía sus hazañas y á llevar á todas las ciudades de Ita
sus miras, terminó con una protes lia las alabanzas del libertador. El
ta solemne de hallar en Italia un tro poeta Claudio, que no era tal vez
no ó un sepulcro. masque el eco de la opinion públi
ca, compara el triunfo de Estilicon
DERROTA DE ALARICO EN P0LEKT1A. al de Mario, quien, eu el mismo can-
(403). toa de la Italia, habia atacado y des
truido un ejército de Bárbaros del
Con arreglo á este consejo, envio norte.La posteridad podrá fácilmen
Alarico diputados al emperador, para te confundirlas osamentas jigantes-
pedirle, ó que le dejase establecerse cas y los cascos vacios de los Godos
pacificamente en Italia, ó que acep con los de losCimbrios, y erijir en la
tase inmediatamente la batalla, áfin misma plaza un trofeo comuná los
K HISTORIA DE LA
<losilustre vencedores de los dos ene buena. Apenas se habia alejado Alá'
migos mas formidables de Ruma. rico, cuando una nueva nube de Bár
baros descuella de lo alto de los Al
IIKÍIRAIIV DE ALARICO. pes.
Para rechazar á Alarico, hubiera
Sin perder el tiempo en deplorar sido preciso desguarnecer todas las
el irreparable revés que le privaba fronteras. No tardaron en arrepen
de tantos y Un valientes compañe tirse. Hallándose libres los pasos,
ros, resolvio Alarico atravesar, á la Radagaso ó Rodogasto bajó á Italia
cabeza de su caballería, todavía in con doscientos mil .Irruianos de to
tacta, ios pasos abandonados de los das las razas que pertenecian parti
Apeninos, asolar la fértil Toscana, y cularmente á los pueblos que habi
vencer ó morir á las puertas de Ro taban entónces entre el Rin y el Da
ma. La infatigable actividad de Esti- nubio. El terror llegó á su colmo.
lieon salvó la capital; pero Alarico Era preciso volverá principíarloque
hizo temible su valor ó su desespera se acababadeconcluir con tanto tra
cion , hasta tal punto, que se resol bajo, y aquellosnuevos invasores pa
vio comprar su retirada despues de recian todavía mas terribles. Alari
haberle vencido. Sin embargo , no co y los suyoseran porlomenos cris
quiso abandonar la Italia antes de tianos; pero Radagaso no conocia
haber hecho temblará los Romanos, mas cielo que el Wadalhalla, y ha
aun en medio desu victoria. Volvién bia, segun decian , jurado sacrificar
dose repentinamente hácia el nord á sus dioses todos los Romanos que
este, amenazó á Verona; mas, sor hiciera prisioneros.
prendido en su marcha por las lejio- No obstante Ragadaso fué mas des
nes, ensayó, despues de una accion graciado todavía que el rey delosGo-
de las mas sangrientas, una nueva dos. Penetró sin trabajo hasta la Tos-
derrota mas desastrosa que la pri cana , hasta Florencia ; pero lo que
mera. El intrépido Visigodo salvólas deseaba mas que todo, era la pose
reliquias de su ejército sobre los pe sion deaquellas ciudades dondese ha
ñascos inmediatos al campo de bata llaban amontonadas todas las rique
lla, y ya se preparaba valerosamen zas del antiguo mundo. Por desgracia
te á combatir todavía, cuando la fal eran los sitios cosa difícil para aque
ta de víveres , la desercion de los llos Bárbaros que no sabian mas que
Bárbaros , que ya no respetaban ni abalanzarse sobre el enemigoque te
amaban á un jefe vencido ya por dos nian á la vista , y á quienes la mura
veces, le forzaron á repasar los Al lla mas endeble detenia meses ente
pes. El terror que inspiraba su nom ros. Quisieron obstinarse en el sitio
bre era tan grande, que su retirada de Florencia. Estilicon les dejó usar
fué mirada como un triunfo. su fuerza contra las murallas de
aquella ciudad, setomó todoel tiem
RADAGASO. po necesario para reunir sus tropas,
y volvio sobre ellos con treinta lejio-
El emperador, á quien Alaricoaca- nes, compuestas casi todas de Bárba
baba de estremecer penetrando hasta ros, Godos, Hunos, Alanos, etc. Si
bajo los muros de Roma, habia esta guiendo la táctica de César, encer
blecido la residencia de su imperio ró á Radagaso en las montañas de Fé-
en Rávena, ciudad marítima enotro sula , y dejó perecer á su ejército de
tiempo, y que, retirándose el mar, hambre, de sed y de enfermedades.
la habia dejado en medio de los pan Para perpetuar el recuerdo de esta
tanos que forma el Pó á su emboca victoria, erijio el senado romano un
dura. Detrás de las murallas, podía arco de triunfo , pero este fué el úl
Honorio recobrarse de sus terrores: timo.
Rávena era en efecto un escelente re-
tiro: á dos pasos se hallaba el mar, SEGUNDA INVASION DE ALARICO. —
TOMA DE ROMA (410).
por donde podia escaparse hasta
Conslantinopla. La precaucion era Apenas se hallaba libre la Italia de
 ALEMANIA. 59
Radagaso, volvió á presentarse Ala- se que le ablandasen mis súplicas '
rico masamenazadorque nunca. To consintio en levantar el sitio; y los
dos los enemigos del nombre roma Romanos quedaron libres todavía
no, todos los aventureros, iodos los aquella vez, prometiendo cinco mil
soldados sedientos de pillaje , se ha libras de oro, treinta mil de plata,
bían alistado bajo sus banderas. El cuatro mil túnicas de seda, tres mil
rey de los Visigodos, vanaglorián pie/as de escarlata y tres mil libras
dose de haber dejado libre una vez á de pimienta. Alejóse Alarico con sus
i.t capital del Occidente, pidio una despojos ; mas como no se le cum
suma de dinero muy crecida, como plieron las condiciones, volvio de
salario desu clemencia. Todos los se nuevo. En algunos diasse halló otra
nadores que conservaban aun algun vez al pié de las murallas. Roma fué
recuerdo de la antigua gloria de Ro reducida á las maserneles estremi-
ma, eran de opinion de combatir. Pe dades, y se vió amenazada de seren-
ro Eslilicon , que pensaba tal vez en tregada á las llamas; estrechada
hacerse un apoyo, mas tarde, de la igualmente por el hambre, oyó en
amistad de Alarico, hizo decidir que las calles este grito : « Que se ponga
se le diesen cuatro mil libras de oro. en venta la carne humana y que se
Uo senador se indignó de tal modo, fije su precio. » Otra vez entregaron
que no pudo menos de esclamar, co los habitantes sus riquezas para sal
mo el orador ateniense: «No haceis var sus murallas.
un tratado de paz, sino un tratado No obstante Honorio no se movia
de servidumbre. » de Rávena; acababa de privar al Im
Mientras duraban las negociacio perio de su mejor defensor, hacien
nes, todas las familias bárbaras, esta do morirá Estilicon. Alarico pare
blecidas en Italia, fueron degolladas cio por un momento querer con
por órden de los ministros de Hono cluir con él. Puso la púrpura impe
rio. Indignado con esto Alarico, pre rial sobre los hombros de Atala ; en
cipita su marcha, gritando vengan seguida, creyendo un instante que
za , y saqueando Aquilea . Cremona iba á tratar con Honorio, degradó,
y todas las ciudades que encontró á para simplificar las negociaciones, al
su paso. El pueblo de las ciudades emperadorque habia nombrado. Es
huía atemorizado á los bosques y á to era precisamente lo que deseaba
las montañas, y los Godos marcha- Honorio. Indignado el rey de los Vi
chabau sin obstáculo hácia Roma. sigodos de haberse dejado engañar,
Al aproximarse, un san*o ermitaño dejando allí al emperador encerrra-
se atreve á adelantarse hácia Alarico do en Rnvena , reaparecio por la ter
y le amenaza con la cólera celestial. cera vez delante de Roma, y esta vez
«Yo siento en mí, le respondio el Bár ondearon los estandartes de los Bár
baro, alguna cosa que me arrastra á baros sobrelas murallas dela ciudad
destruirá Roma.» No tardó Roma eterna. En el espacio de tres dias,
en hallarse investida por todas par vió la orgullosa dueña del mundo
tes, y los descendientes de los Fabios desaparecer las riquezas amontona
y de los Escipiones no tuvieron mas das durante nueve siglos de triunfos,
esperanzas que en sus súplicas y en y sufrio, á su turno, todas las cala
sus plegarias. «Que me ahorren, les midades que habia hecho pasar so
dijo Alarico, el trabajo de saqueará bre el mundo durante tanto tiempo.
Roma, y que me den todo el oro y
todos los cibjetos preciosos quese ha MUERTE DE ALARICO.
llan en la cindad.» Los diputados le
habian habladode la numerosa pobla Alarico sobrevivio muy poco á la
cion de Roma que podia tomar las ar gloria de haber tomado á Roma. Lle
mas contra él. «Cuanto mas espesa vó sus cautivos y sus tesoros á la
está Ja yerba , les dijo el rey bárbaro, Campania, arrasó, en su marcha, la
mas se ceba en ella la guadaña.» Apulia, la I, urania y la Calabria;
Sin embargo , fuese que temiese la mas en medio de sus triunfos, y
desesperacion de los Romanos, fue cuando iba á pasará Africa para sub
60 HISTORIA DE LA
yugaría, murio de enfermedad en vos, Vándalos y Alanos. Mientras Es-
Cozeutia. Temiendo los demás jefes tilicon estaba ocupado contra Alari
que los Roma nos profanasen el cuer co y Radagaso, habían estos pueblos
po de su rey,le hicieron sepnllarcon pasado el Rin con los Burgúíño-
ricos despojosen la madre de un rio nes , asolado toda la Galia, eslermi-
que habian cortado y al que hicie nado un cuerpo de Francos que, di
ron en seguida volver á lomar su ciéndose aliados del Imperio, que
curso. Los cautivos que habian sido rían detenerles, y por ultimose ha
empleados en aquel trabajo fueron bian dirijido sobre la Peninsula, pa
degollados despues de la ceremonia, ra saquear aquella comarca, que, co
y el silencio de la muerte y del ter locada á las estremidades de la Eu
ror reinó durante mucho tiempo so ropa, habría podido sin embargo
bre el sepulcro dei Bárbaro. creerse al abrigo de toda invasion.
Lascalamidades que siguieron á aque
ATAULFO. — DOS VISIGODOS Eft LA lla invasion, dice un historiador espa
CALIA. ñol, fueron atroces; los pueblos y ciu
dades fueron horriblemente saquea
Mientrasesta tempestad descarga das: el hambre y la peste, mas cruel
ba sobre la Italia, permanecia Hono todavía quelos Bárbaros, diezmaron
rio oculto detrás de las murallas in la poblacion. Los habitantes se vie
tomables de Rávena. La muerte de ron precisados á sustentarse con car
Alarico le devolvio sin embargo al ne humana. Una madre comio sus
gun valor, el de tratar al menos con cuatro hijos. Hubo ciudades donde
los Bárbaros. Ataulfo , hermano no quedó un solo habitante.
adoptivo de Alarico, consintió en sa Por último, saciados los Bárbaros
lir de Italia para ir á combatir , en de carnicería y de rapiñas, se habian
nombre de Honorio, á los tiranos repartido la España. La antigua Ga
que se habian levantado en la Calía. licia, que comprendía Castilla la Vie
Nada pudo resistir. Narbona , Tolo- ja , habia sido repartida entre los
sa, Burdeos, recibieron á los Visigo Suevos y los Vándalos. Los Ala nos se
dos. Su jefe, para sellar su alianza habian esparramado en las provin
con Honorio, se casó con su herma cias de Carlajena y de la Lusitania;
na Plácida, que habia quedado en una tribu vándala, los Silinjios, ha
rehenes entre sus manos; y no ape bia obtenido la Bélica.
teciendo en lo sucesivo otra gloria
que la de defender la unidad del Im GUERRA DE LOS VISIGODOS EN
perio de Occidente, establecio su na ESPAÑA.
cion en el mediodía de la Galía , co
mo milicia federada al servicio del REINO DE LOS SUEVOS.
Imperio. No tardó Honorio en recur
rir á la buena voluntad de aquellos No pudo Ataulfo concluir aquella
Bárbaros para desembarazarse desus empresa : fué asesinado en Barcelo
rivales de la Galía. Ataulfo le envio na (415). Su sucesor Wallia continuó
bien pronto la cabeza de Jovin y de sus proyectos, destruyó á los Silin
Sebastian , que habian cometido la jios y forzó á los Alanos á buscar un
imprudente ambicion de querer cu asilo entree los Vándalos. Amena
brirse con un andrajo de púrpura zados los Suevos, á su turno, pi
imperial. dieron la paz á Honorio, en cuyo
nombre combatia Wallia, y obtuvo
VANDALOS, '.BEVOS, ALANOS EN ES
el poder vivir tranquilo en el nordes
PAÑA.
te de la España. De este modo prin
cipio el reino de los Suevos (419).
Por precio de sus servicios , pro- FORMACION DEL REINO DE LOS VISI
Eusieron al rey de los Godos un esta- GODOS. —POLÍTICA DE SUS REYES.
lecimientoen España; mas antes de
bia arrojar á los Bárbaros que ya ha Wallia habría podido oponerse á
bian pasado á ella: eran estos los Sue este tratado y conservar la España
 ALEMANIA. 01
que él habia conquistado; pero aque cion, habia sido en primer lugar
llos Godos do pensaban mas que en la de destruir el nombre romano, y
desmembrar el Imperio romano; hacer de toda la estension de los ter
contentáronse con la Aquitaniaque ritorios romanos un nuevo imperio
les habia sido cedida como recom llamado Gótico; de suerte que, para
pensa de sus servicios (419). Eran los hablar vulgarmente, todo lo que era
primeros Bárbaros que habian pe Romania se convirtió en Gothia,y
netrado en el Imperio. Nadie antes que Ataulfo hizo el mismo papel que
de ellos habia hecho aun en él rui César Augusto en otro tiempo ; pero
nas tan numerosas para ocultar su que despues de haberse asegurado,
esplendor. En sus largas correrias á por la esperiencia, que los Godos
través de las provincias, sea como eran incapaces de obediencia á las
auxiliares de los ejércitos imperiales, leyes, á causa de su barbarie indisci
sea como horda invasora, habian plinable, juzgando que no era ne
quedado llenos de asombro y admi cesario tocar a las leyes , sin las cua
racion con el espectáculo de la obrn les la república cesaria de ser repú
prodijiosa de la civilizacion roma blica, habia tomado el partido de
na. «Aquella civilizacion les parecia buscar la gloria, consagrando las
grande j maravillosa: aquellos mo fuerzas de los Godos para restable
numentos de la actividad roma cer en su integridad, y aun para au-
na, aquellas ciudades, aquellos ca- mentarel poderio del nombre roma
caminos, aquellos acueductos, aque no, á fin deque á lo menos le mirase
llos anfiteatros , toda aquella socie la posteridad como el restaurador del
dad tan bien arreglada, tan previso imperio que él no podia trasportar.
ra, tan variada en su fijeza, todo les Con esta mira, se abstenia dela guer
cansaba asombro y admiracion. Ven ra, y buscaba cuidadosamente la
cedores, se consideraban inferiores paz.»
á los vencidos; el Bárbaro podia me La misma politica siguieron los
nospreciar individualmente al Ro sucesores de Ataulfo. Acabamos de
mano; pero el mundo romano, en verá Vallia reconquistar la España
su conjunto, se le representaba co por cuenta de Roma; si ocupó la
mo alguna cosa superior, y todos Aquitania, fué á titulo de auxiliar
los grandes hombres de la edad de del Imperio, como ya lo habenios di
la conquista, los Atarico, los Ataul cho. I'oiio demás, la ('.alia tuvo muy
fo, los Teodorico y otros muchos, pocoquesufrir de aquellos Barba ros:
destruyendo y hollando la sociedad los antiguos habitantes perdieron sin
romana, hacian todos sus esfuerzos duda una parte de sus tierras; mas
para imitarla. » ¡abundaban tanto las incultas! y
Este respeto por la civilizacion ro por otra parte no era pagar demasia
mana, este sentimiento de la impo do caro para verse libres de la inso
tencia de los Bárbaros para recons portable tirania de la administracion
truir la menor cosa , se vuelve á ha romana. Los Bárbaros tenian á me
llar en estas palabras tan notables nudo escrúpulo de arrebatar aque
del hermano de Alarico: «Me acuer llas tierras á sus propietarios; va
do, dice nn escritor del siglo quin rias veces solian restituir algunas:
to, de haber oido en Belen al bien asi es que el pobre poeta Paulino,
aventurado Jerónimo contar que ha retirado á Marsella despues de haber
bia visto cierto habitante de Ñarbo- le desposeido de todos sus haberes ,
na, elevado á altos destinos bajo el se halló muy sorprendido al recibir
emperador Teodosio, y por otra par un dia el valor de las haciendas que
te relijioso, prudente y grave, que le habian arrebatado.
habia gozado en su ciudad natal de
la familiaridad de Ataulfo., Repetia COSTUMBRES DE LOS REYES VISIGO
muy á menudo que el rey de los Go DOS DE TOLOSA.
dos, hombre de gran corazon y de « La corle de los reyes visigodos ,
grande espiritu, tenia costumbre de centro de la politica de lodo el Occi
decir que su mas ardiente ambi dente, intermedio entre la corte im
 G2 HISTORIA ÜK IA
perial y los rein09 jermánicos, igua á los Hunos, humilde por un lado,
laba en política y quizás escedia en soberbio por el otro; aquí tú mismo,
dignidad á la de Constantinopla. Los íoh Romano ! vienes á rogar por tu
Galos de distincion rodeaban al rey vida; y cuando el Norte amenaza
de los Visigodos cuando no iba á la con algunos disturbios, tú solicitas
guerra , porque entonces los Jerma- el brazo de Eurico contra las hor
nos recobraban la superioridad. El das de la Escilia ; tú pides al podero
rey En rico tenia por consejero y por so Garona que proteja al líber debi
secretario á uno de los retóricos litado. » ,
mas apreciados en aquel tiempo, y
se complacía en ver tos despachos,
escritos bajo su nombre, admirados El hombre que en estas tristes cir
liastn en Italia por la pureza y gra cunstancias opuso Roma á los Bar
cia del estilo. Este rey, el penúltimo baros era un Bárbaro como ellos.
de -los del mismo linaje quereinaron He aquí la pintura que hace de él
en ia Galia, inspiraba á los espíri un escritor contemporaneo, citado
tus mas ilustrados y mas delicados por Gregorio de Turs y que solo
nna verdadera veneracion, no aquel nos es conocido por este pasaje del
temor servil que espitaban los reyes historiador delos Francos: «Su pa
francos, ó aquel la admiracion faná dre , Gaudencio, de la capital de Es
tica de que fueron objeto despues cilia, habiendo empezado la guerra
de su conversion á la fe ortodoxa. en clase de doméstico, llegó basta
He aquí algunos versos confidencia el grado de maestre de ia caballeril.
les escritos por el mas grande poeta Su madre ítala era una mujer noble
del siglw quinto, Sidonio Apolinario, y rica. Su hijo Cecio, pretoria.no
desterrrado de la Auvernia, su pais, desde suinfaucia , á los tres años fué
por el rey de los Visigodos, como entregado como rehen á Alarico y
sospechoso de echar menos el impe de este á los Hunos; cu seguida, ha
rio y que habia ido a Burdeos á so biéndose hecho jerno de Carpiliíon,
licitar el levantamiento de su des empezó , en calidad de conde de los
tierro. Este pequeño trozo, apesar domésticos, á ser encargado de la
de su aire clásico, manifiesta de una administracion del palacio de Juan.
manera bastante viva la impresion Era de una estatura mediana , de un
que habia hecho en el desterrado la cuerpo vigoroso, sin debilidad ni
vista de jen tes de todas razus que el pesadez, de un esterior varonil y
interés de su respectiva patria reu elegante, de un carácter muy activo,
nia al rededor del rey de los Godos. caballero muy ájil , hábiten arrojar
«Casi he visto dos veces la luna saetas, diestro en el manejo de la
acabar su curso y no he obtenido lanza, muy propio para la guerra y
mas que una sola audiencia: el se escelchte para las artes de la pax. Li
ñor de estos lugares encuentra poco bre de avaricia y de toda codicia ,
tiempo para mí, porque el univer- estaba dotado de los dones espiri
soentero pide tambien contestacion tuales, sin separarse de su deber por
y la aguarda con sumision. Aquí ve malas inclinaciones, soportando los
mos al Sajon con los ojos azules, in ultrajes con la mayor paciencia,
trépido en los mares y sin sosiego amando el trabajo, no temiendo pe
en la tierra; aquí el anciano Sicam- ligro alguno, sufriendo con mucho
bro, esquilado despues de su derro valor, el hambre la sed y los desve
ta , deja crecer otra vez sus cabellos; los. Es cierto que se le pronosticó
aquí se pasea el Hérulo con las me desde su juventud el poder á que le
jillas verdosas, casi del color del reservaba el destino y que seria céle
Océano cuyos últimos golfos habita; bre en su tiempo y en su pais. »
aquí el Burgundio, de siete piés de Este Bárbaro, que , coa el conde
estatura, dobla la rodilla é implora Bonifacio, gobernador del Africa,
la paz ; aquí el Ostrogodo reclama fuéapellidadoel último de los Roma
el patronazgoque constituye su po nos, ¡rgotó durante veinte auos to
der, y con cuya ayuda hace temblar dos los recursos de su jenio, para
 ALEMANIA. til
mantener en la otra parte del llin á la ve/, el honor de haber sido el pri
los Bárbaros que aun no habian to mero que entró en el territorio de
mado establecimientos en el impe los Galos, y el de haber llevado has
rio. ta la orilla del Soimna la dominacion
de los Francos. Así en alguna mane
FRANCOS.
ra se personificaban las victorias ob
Hemos hablado frecuentemente tenidas por una sucesion de jefes
de los Francos, de sus incursiones cuyos nombres permanecian en el
continuas en la Galia. Sus tribus olvido y concentraban, en algunos
mas inquietas eran las que se halla años, progresos que habiao debido
ban en las orillas del Rin inferior. ser muy lentos y mezclados de mu
« Por este lado, la frontera romana chos contratiempos. »
no estaba afianzada por obstáculo
ESPEDICIO.N DE CLOÜIO.
alguno natural ; las fortalezas eran
mucho menos numerosas que hácia Un antiguo historiador de los Fran
el curso del Alto Rin , y el pais cor cos, Rorico, nos ha conservado el
tado por pantanos y vastos bosques, recuerdo de estos sucesos en una re
presentaba un terreno tan poco ap lacion en doude la fábula reempla
to para las maniobras de las tropas za muy á menudo á la verdad, pero
reculares, cuanto era favorable á las que describe de una manera bastan
aventuradas correrías de las bandas te viva el carácter de estas espedioio-
jerinánieds. Efectivamente cerca de nes. Los descubridores reik'rwrou
la embocadura del Rin fué por pri que la Galia era el mas noble de todos
mera vez invadida de una manera los paises, que estaba cubierta de
duradera su orilla izquierda , y las riquezas de todas especies, planta
incursiones delos Francos tuvieron da de bosques de árboles frutales;
un resultado fijo, el de un estableci que el sol era fecundo y de una na
miento territorial que luego se fué turaleza propia para proporcionar
engrandeciendo de año en año. El todo lo que puede satisfacer las ne
nuevo papel que desde entónces des cesidades de los hombres. Esta noti-
empeñaron los Francos de lacomar- cía los anima; cobran valor al mi<-
ca marítima como conquistadores mo tiempo que toman las armas, se
territoriales, les hizo tomar un as consumen por vengar las injurias
cendiente señalado sobre el resto de que habiau sufrido de parle, de los
la confederacion. Sea por influencia, Romanos, avivan su valor y aiilan
sea por poder , llegaron á ser pobla sus espadas, y se escit.iu los uuosá
cion dominante; y su principal tri los oíros con discursos llenos, d,;
bu, la que habitaba las bocas del Is- enerjía, para no huir ya ante: los Ro
sel, el territorio llamado Saliland ó manos sino eslerminarlos. A esta
pais de Sule , llegó á ser la cabeza de época ocupaban los Romanos la Ga
todas las demás. Los Sal Iseos ó Salios lia desde el Rin hasta el Loira. La
fueron mirados como los mas nobles dominacion de los Godos se es lea-
de entre los Francos; y de una fami dia hasta la España. Los Burgondos,
lia salia, de los Merovinjios, ó hijos que eran arríanos como ellos , habi
de.Merovinjio.tomó laconfederacion taban en la orilla opuesta del Roda -
sus reyes, cuando tuvo necesidad de no. Por consiguiente el rey Clodio
crearlos. envio adelante batidores hasta la
« El primero de estos reyes, cuya ciudad de Camaracum ; pronto los
existencia prueba la historia con he siguio, y pasando el Rin en persona
chos positivos, es Clodio; porque con un numeroso ejército, penetro
Farainondo, hijo de Marcomir, aun en la selva Carbonaria, se apodero
que su nombre sea muy iermánicoy de Tourna v y de allí pasó á Camara
su reinado posible, no figura en las cum; hizo en él una corla residencia
historias mas fidedignas. En los tiem y mandó pasar á cuchillo á lodos los
pos posteriores se reunieron en el Romanos que se hallasen allí. Con
nombre de Clodio lodos los recuer servó esta ciudad y marchando ade
dos dela conquista. Se le atribuía á lanta, conquistó todo el pais hasta
C>4 IllSiOUlA Dfi LA
el Somma , entró en la ciudad de que provenian de sus saqueos; se les
Ambianmn, establecio en ella la re vió con la cabellera húmeda, llevar
sidencia de su imperio, y parmane- ollas rodeadas de guirnaldas odorí
cio como su tranquilo poseedor. Mu feras. Pero aun se anima Marte, y
rio despues de un reinado de veinte- Belona, redoblando su ardor, rom
años. A su muerte, fué elejido Mero- pe las antorchas del himeneo. El
veopara gobernaral pueblo, ycoloca- vencedor se apodera de los carros y
do en el trono en es la misma ciudad ,de la casada.
de Ambianum. Meroveo, de quien « Baco, hijo de Semelé, causó me
los Francos tomaron el nombre de nos desórden entre los monstruos de
Merovici, merecio, por los servicios Foloé y de los Lapitas , cuando
que prestó y por su sabiduría, una las mujeres Hermonianas, en el fu
grande consideracion entre los Fran ror delas orjías, invocaban á la vez
cos y se vió honrado por todos como á Venus y á Marte, y empleando,
un padre. El dió nacimiento áChilde- para un combate hasta entónces
rico, padre de la escelentísimo Clo- inaudito, sus alimentos ensangren
vjs. » tados, se hicieron, despues de haber
Sin embargo no salio bien esta es- hecho circular el vino al rededor,
fiedicion. Ocio, que vijilaba todos armas de sus copas y vieron, en
os movimientos de los Bárbaros, medio de un tumulto crecido, la san
cayó sobre ellos cuando celebraban gre deua centauro manchar el Otris.
el casamiento de uno de sus jefes y Que no se celebren mas los comba
los rechazó hasta las orillas del Rin tes delos Titanos: Majoriano tambien
(428). Sidonio Apolinario refiere es doma monstruos, cuya cabellera ro
ta victoria de Ocio con detalles tan jiza sube hasta el centro de la cabe
to mas preciosos cuanto que nos ha za y se vuelve á dirijir hácia la fren
cen conocer las costumbres y los há te: el colodrillo así desnudo se mani
bitos de los Francos. fiesta enteramente descubierto. Sus
«Habeis tambien peleado, dice á ojos son de un verde pálido y vidrio
Majoriano y áO;cio, en aquellas vas so, su cara está enteramente afeita
tas llanuras de los Atrebatns que el da; en lugar debarba algunos cope
Franco Gloion habia invadido. Los tes de cabellos atusados por el peine.
caminos que conducen á ellas se es Vestidos estrechos cubreu sus altos
trechan en un desfiladero, y una cal miembros; sus calzones arreman
zada larga y poco estensa, prolon gados dejan sus rod i líasdes un ñas, y
gada sobre el rio, por medio de es una ancha cintura al cerrar sn talle
tacadas, conduce al Barbaro á la al previene entre ellos la obesidad. Ar
dea de Helena , de la que se habian rojar rápidamente á través delos ai
apoderado sus arqueros. Ocio, tú res haches rápidas , prever 'la di
ocupaste aquella calzada, y Majo- reccion de la herida, hacer piruetas
ríano, montado en su caballo pelea con su escudo, adelantar de un sal-
ba por debaJQ'del puente. to el vuelo de la lanza y llegar antes
«Sobre una colina cercana á la que ella al enemigo; lodo esto no «s
orilla se hacia oir el ruido de un ca mas que un juego para los Francos.
samiento bárbaro, y , en .medio de Desde sus primeros años jermina en
los bailes esciticos, se celebraba el ellos un amor precoz por los com
himeneo de una desposada tan rubia bates. Si son destruidos por el nú
como su esposo. Majoriano, si se de mero ó por consecuencia de la infe
be creer á la fama, los derrotó jn me rior posicion que ocupan, la muer
diatamente. El casco crujía bajo los te les abate y no el temor. Nada pue
tiros, y la coraza, oponiendo sus de vencerlos, y su valor existe toda
conchas, rechazaba los lanzazos; pe vía cuando sena estinguidoya la res
ro por fin el enemigo dispersado vol piracion vital. >
vio la espalda. Entónces se vieron
SAJONES.
brillar revueltos en sus carros, to-
doslos preparativos deaquella union En elsigloquintoera un gravoso car
bárbara; los platos, los manjares go el de jeneral del imperio deOcci
 At.EMANIA. 65
<lente. Apenas se había Aecio desem rcr á toda vela por lo alto de'lasolas
barazado de los Francos que fué pre y abordar de improviso en todos los
ciso combatir á los Burguiñones y á puntos de la costa. Ya, á ejemplo de
los Visogodos, aliados dudosos que delos Francos, buscaban estableci-
de vez en cuando olvidaban á sus ,mientos fuera de la Jermania ; una
buenos amigos los Romanos, en me colonia de Sajones habia ido á es
dio de los que estaban acampados tablecerse á Bayeux, en aquel pun
para dejarse ir á sus antiguos hábi to del continente tan fértil en nau ,
tos de guerra y de pillaje. El titulo frajios, donde habia tanto que ga
de aliado dado á los Burguiñones, nar para ellos, que aguardaban su
la cesion de la Novempopulania á presa del Océano. Con el socorro de
los Visigodos dejó á Aecio libre de estos Sajones, los Bretones de la pe
oir los jemidos de los Bretones (436). ninsula armoricana se habian libra
Cuando los Bretones enviaron á do del yugo de Roma. Ocurrló á los
Honorio á reclamar socorros con Bretones de la grande isla la idea de
tra los Pictos y los Escotos: «Que tra llamar tambien áestos Sajones en su
ten de defenderse por si solos» habia ayuda. Un día cruzaban por la costa
respondido el emperador. Pero los de Bretaña tresembarcaciones suyas,
Bretones, acostumbrados hacia tan mandadas por dos hermanos, Hen-
to tiempo a dejarse gobernar por el ghistoy Horsa. Desembarcaron los
estranjero, depravados por esta se- piratasenel punto oriental del pais
mi civilizacion que debian á Roma , deKent; fueron recibidos como ami
habian perdido su antiguo valor y gos. Guorteyrn, jefe de los Bretones,
la idea de defenderse solos contra propuso á los dos hermanos que
sus enemigos. combatiesen con él ; les prometló la
Oyendo referir las hazañas de Ae pequeña isla de Thanet. Henghisto
cio, creyeron ser mas felices á su la y Horsa volvieron buscando nuevos
do. Sus diputados fueron por últi compañeros, y pronto se les vió lle
ma vez á reclamar los socorros de gar con diez y sietts embarcaciones.
Roma. En efecto pasó el mar, peleó Se establecieron en la isla que les es
por ellos, rechazó en sus montañas taba prometida , combatieron fiel
á los Bárbaros de la Caledonia; des mente en favor de los Bretones, re
pues, aconsejándoles que creasen un chazaron mas de una vez á los Pic
solo jefe que, mandando á todos los tos y á los Escotos, y Gonr tey rn se fe-
Bretones, los hiciese, por su union, licitaba con su nacion de la feliz
capaces deresistir á los Escotos, vol idea que habia concebido de com
vio á pasar el mar, y el último de los prar con la cesion de un rincon de
Cesares se volvio á la tierra de tierra , la asistencia de sus valerosos
Roma. aliados. Pero la ilusion debia durar
Abandonados de las lej iones, los poco. «Despues de haber consterna
Bretones se vieron pronto obligados do á nuestros enemigos, dice un an
á volver sus miradas hacia los Bár tiguo poeta , celebraban con nos
baros y á implorar á los mas crueles otros los regocijos de la victoria; to
enemigosde Roma. Hácia mas de un dos nosotros festejábamos á porfia
siglo que los Sajones infestaban las su bienvenida. íPero maldicion al
costas del Océano jermáuico. Dete día en que los hemos amado! ímal
nidos por los Francos que querían dicion á Gourteyrn y á sus cobardes
conservar para ellos solos el mono consejeros ! » En efecto la Bretaña
polio del pillaje de la Galia, se ha ya no debia volver á ver las lejiones.
bian visto obligados á echarse al mar í Pero qué importaba á Roma la po
para recorrer el Océano en frájiles sesion de aquella isla lejana , cuan
embarcaciones. Cuando las tempes do veia á los Vándalos, dueños del
tades, tan frecuentes en los mares Africa , venir á saquear cada dia las
del norte, obligaban á las galeras costas de Italia !
romanas á buscar un abrigo en los
puertos, se veia áestos atrevidos na VANDALOS.
vegantes enderezar sus palos, cor- Las conquistas de WaHia en Espa-
aiEmamv (Cuaderno 5)
«6 HISTORIA SE l.A
fia habian al parecer restablecido el
poder imperial en aquella comarca;
pero los Bárbaros que habian pene
trado allí no podían resignarse al re
poso. Los Suevos y los Vándalos,
confinados en la Galicia, pronto se
entregaron á sangrientos combates.
Los Romanos quisieron intervenir
f no hicieron mas que atraer sobre
la Bélica las devastaciones de los
Vándalos. Pero pronto se acercó
Castino con un numeroso ejército
de Romanos y Godos; su derrota en
tregó Sevilla y Cartajena á los Bár
báros, quienes, encontrando embar
caciones en el puerto de esta última
ciudad, se sirvieron de ellas para
llevar sus devastaciones á las islas
de Mallorca y de Menorca.
Estaba reservada á las armas de
los Vándalos una conquista mas im-
portaute. Aecio, celoso de ver al
conde Bonifacio, gobernador del
África, dividir su crédito y su Ínfla
lo cerca de la emperatriz Placidia,
lo acusó de traicion , quiso hacerle
llamar, y le escribio que Placidia ja
más le perdonaría. Bonifacio no
abandono el Africa , esto hubiera
sido echarse en los brazos de Aecio y
esponerse voluntariamente á una
pérdida segura. No esperando pues
salvarse mas que por medio de una
sublevacion, tomó las armas y envio
comisionados al campamento de los
Vándalos para invitar á su rey que
pasase á África donde encontraría
un rico establecimiento. Al momen
to de marchar, supo Jenserico que
Herman rico, rey de losSuevos, que
ría saquear los paises que los Ván
dalos iiabian abandonado. Volviose
contra ellos, esterminó á los Suevos
y á su rey , y despues se embarcó en
los buques que Boni facio le habia
proporcionado (429).
CONQUISTA DEL AFRICA.
El número de los Vándalos era
de cincuenta mil ; pero indudable
mente encontraron numerosos alia
dos en la poblacion indijena. A lome
nos el carácter que tomó la guerra
que adoptaron los Vándalos en Afri
ca indícala presencia entre ellos de
aquellas tribus moriscas tan desapia
dadas para con sus enemigos. Ade
más de la ayuda de los Moros del At
las, la persecucion de los donaüst&K
proporcionó á los Vándalos un gran
número de auxiliares. El amano
Jenserico tuvo tambien secretos par
tidarios en todas las ciudades de
Africa. Los males que el clero cató
lico tuvo que sufrir despues de la
conquista prueban aquella alianza
de los Vándalos con los donatistas
perseguidos.
Sin embargo Bonifacio empezaba
á reconocer su error. La emperatriz
revisó lasórdenes que habia dado, y
Bonifacio \a solo pensó en libertar
al Africa de los enemigos que tan im
prudentemente habia llamado. El
asunto era difícil. Jenserico habia
encontrado demasiada facilidad en
aquella conquista para abandonarla
con prontitud. Bonifacio habia ido
á atacarle con un pequeño cuerpo de
veteranos; Jenserico le destruyó, y al
conde solo le quedaron Cartago,
Cirta é Hipona. Todo el resto del
Africa fué presa de la mas espantosa
desolacion. No se concedía cuartel á
nadie. Todos los que caian en manos
de los Bárbaros, mujeres, niños, sol
dados, todos eran muertos ú obliga
dos por mil tormentos á descubrir
sus tesoros ocultos. Particularmente
los Moros, como si quisiesen apresu
rarse á hacer inculto un pais que los
Romanos habian convertido en la
mas rica provincia de su imperio,
iban por todas partes arrancando
los olivares, los árboles frutales,
destruyendo las murallas de las ciu
dades y hasta las mismas ciudades;
y cuando alguna de estas oponia de
masiada resistencia, degollaban á
los prisioneros, amontonaban losca-
dáveres encima de sus murallas pa
ra que, corrompidos por el ardiente
sol del Africa, trasmitiesen la peste
y la muerte á la ciudad.
SITIO Y TOMA DE HIPONA.
No tardaron los Vándalosen llegar
á los muros de Hipona, baluarte del
África. Resistio la ciudad catorce
meses. Su obispo , san Agustín, no
tuvo el sentimiento de verla caer en
poder de los Bárbaros. Murio antes
de la conclusion del sitio. El conde
Bonifacio, habiendo recibido algu
 ALEMANIA. 87
nos socorros del imperio deOriente, ya los habia vencido por dos veces.
aventuró una segunda batalla, en la En poder del Bárbaro, volvio Car
que fué tambien vencido. Desespe tago á ser para Roma lo que habia
rando entónces de poder mantener' sido en tiempo de Anibal. Compró
se por mas tiempo en Africa, se em embarcaciones, mandó construir
barcó con todo el pueblo de Hipo- algunas por sus nuevos súbditos,
na, fué á desembarcar á Rávena matriculó algunos marineros estran-
dondese acuñaron vergonzosamen jeros, y entónces se hizo llamar rey
te medallas en su honor. Algun de mar y tierra. Justificó este último
tiempo despues se desembarazo título devastando todas las costas del
Aecio de su rival en un combate que Mediterraneo. Empezó por la Sicilia
tuvieron. donde los Sarracenos del Africa de
bian establecerse mas adelante, y pa
SORPRESA DE CARTAGO. — DEVASTA só luego á las islas de la Grecia, em
CIONES DE JENSERICO. barcando sus prisioneros para aho
El 11 de febrero de 435 , concluyó garlos en alia mar. Cuando su pilo
Jenserico un tratado por el que la to le preguntaba al ponerse en mar
emperatriz lecedia la Proconsularia, cha hácia qué parle debería jirar la
á escepcion deCartago y de su terri proa, decia: « Vamos adonde nos lle
torio, la Bizantina y lo que habia ve el viento, hácia los que Dios quie
conquistado en el mediodía. Prome re castigar.» Pronto iba á ver Roma
tía por su parle respetar lo que aun á los piratas vándalos en el puerto
quedaba á los Romanos en Africa; de Ostia , á cuatro leguas de sus mu
pero el Bárbaro no cumplio su pala rallas. Pero en elnorte se preparaba
bra mucho tiempo. Sorprendio á otra tempestad muy distinta. Jense
Cartago y la tiranizó cruelmente. rico era aliado de A tila.
Un edicto mandó á lodos los habi
tantes que le llevasen su oro , su pla
ta , sus joyas y sus muebles precio Duran temucho tiempo se ha crei
sos: castigaba con la pena de muer do que los Hunos solo se habian pre
te toda tentativa paraocultaralguna cipitado sobre el imperio romano de
cosa; además fueron destruidos to resultas de revoluciones que los ha
dos los monumentos de la munifi bian arrojado de las fronteras de la
cencia romana, los templos y los tea China. Sin embargo parece que si es
tros; fueron arrojados los obispos tos pueblos han habitado algun día
católicos; muchas iglesias derriba el Asia Oriental, han sido rechaza
das; todo lo que habia de noble y de dos de allí muy temprano. En elec
ilustre en Roma fué embarcado á to Eratostenes, citado por Estrabon,
bordo de buques medio abiertos. Al habla de los Hunos como de un pue
gunos se arrojaron á sus piés para blo que habitaba en las orillas del
pedirle perdon: «He resuelto, les di mar Caspio, 200 años antes de Jesu
jo , esterminar vuestra raza. » cristo. Denis el Pcríejeto, 16oaños au -
Entónces Jenserico dividio todas tesde Jesucristo, nombra cuatro pue-
las tierras entre sus Bárbaros , y co blosquese siguen de norteá sud en la
mo no podían consentir en vivires- costa occidental del mar Caspio, los
trechamente en el interior de las Escitas, los Hunos, los Caspios y los
ciudades, mandó Jenserico desman Albanenses. De la misma manera se
telarlas todas. Solo fué respetada producen Tolemeo y Moisés de Kho-
Cartago, nueva residencia real. Era ren. De este modo se encuentran
buena política; sabia Jenserico cuán abreviados de algunas seiscientas
hábiles eran los Romanos en la to leguas los viajes de los Hunos, á lo
ma y defensa de las plazas, y con menos desde nuestra era.
qué facilidad detenia la menor mu Este pueblo era de linaje filande's.
ralla á él y á sus Bárbaros. Si los Ro La descripcion de las facciones de
manos pensasen en volver alguna su rostro presenta mucha semejanza
otra vez, les seria preciso, segun con los Calmucos del imperio ruso.
creia, pelear en la llanura, donde Su manera de vivir era la de los jxi
 08 HISTORIA üü LA
blos nómadas do la Tartaria. No co mano Bleda , y poco á poco se \ ¡ó
mian nada cocido; no conocian nin único señor de los Hunos, de los.(émi
guna especie de condimento y vi dos, de los Ostrogodos, de los Sue
vian de raices crudas ó de la carne vos, de los Alanos, de los Quados,
de los animales un poco manida en de los Marcomanos y de otros pue
tre la silla y el espinazo del caballo. blos.
Su relijion se acordaba con sus cos A los ojos de los Hunos no era Ati
tumbres. « Entre ellos , dice bastan- la únicamente un gran jefe guerre
teinjeniosamente Ammiano Marceli ro, sino tambien un ministro de sus
no, al hablar de estos nomadas, no dioses; era el que habia vuelto á en
sa ve ni templo ni tampoco capilla; contrar la espada de Marte. Esta es
solo levantan de vez en cuando un pada, adorada en otros tiempos pol
altar, ó mejor, un inmenso monton los reyes de los Escitas, como con
de haces de leña de muchos centena sagrada al dios de la guerra, habia
res de piés de anchura. Sobre la ci desaparecido durante muchos siglos.
ma, se pone derecha la espada de Atila la habia encontrado enterrad. i
Marte quese riega con la sangre de ocultamente, y aquel descubrimien
las ovejas, de los caballos y del cen to, dice Prisco, habia añadido mu-
tésimo de los cautivos.» Cuando choá su poderio dandole uu carácter
querian consultar al destino en los sagrado. En cuanto á los pueblos
sacrificios humanos, derribaban el vencidos , lo miraban como un gran
hombro y rompian el brazo de la májico, que tenia poderes para mo
victima , despues los arrojaban al ai ver á su antojo las tempestades,
re y sacaban sus presajios de la ma para mandar á los elementos y pan
nera con que volvian estos miem hacer caer las estrellas. Prisco nos
bros á caer encima del grosero al manifiesta al hijo mayor de Atila ,
tar. rey ya de muchos pueblos, teniendo
delante de su padre los ojos constan
temente bajos. En los banquetes,
Hemos visto el terror que la apa mientras que se servian á sus guer
ricion de estos Hunos babia tambien reros platos de todas especies, él so
introducido entre los Bárbaros de lo tenia un plato de madera y no co
la Jermania. Sin embargo no habian mia mas que carne, y cuando se
seguido á los Visigodos por las tier divertian con las bufonadas de los
ras del Imperio. Algunas dispulas mimicos, él solo conservaba siem
movidasentre sus jefes los habian de pre el mismo aspecto, grave é inmó
tenido entre el Danubio y el Volga; vil , revolviendo en su imajinacion
y muchas partidas atraidas porla es terribles proyectos.
peranza del botin, se habian alistado En pocos años se habia esleudido
bajo la bandera del Godo Fritijerno, su imperio desde las orillas del Rin
ó se habian tambien colocado al ser hasta las del mar Caspio, desde el Bál
vicio de las tropas imperiales. Pero tico hasta las montañas de la (ne
cuando el año 433, sucedió Atila á cia septentrional. La Jermania ha
su tio Roas, cambiaron de aspecto bia estado como subyugada en esta
lascosas, y los Hunos volvieron áser tempestad. Admirada de hallarse
el terror del mundo. Atila dividia vencida, antes de haber tenido, por
«1 poder con su hermano Bleda. De decirlo asi, tiempo para empuñar
acuerdo con él, obligó inmediata las armas, aceptó su derrota, cedio
mente al emperador de Oriente, Teo- á este poder terrible, a este jefe que,
dosio II, á que pagase á los Hunos á manera del Volga cuyo nombre
un tributo anual de 700 libras de llevaba, destruia todo cuanto se pre
oro. Despues de muchas guerras he sentaba delante de él en su curso
chas «n comun contra los pueblos impetuoso. Los mismos guerre
bárbaros de diferentes razas, que ros fueron á alistarse entre los de
habitaban entónces en el centro de Atila, y la Jermania entera se ha
la Europa, Atila se deshizo de su her lló reunida por primera vez bajo
 ALEMANIA. 69
el poder del rey delos Hunos. Veni Prisco, ála ciudad de Naissus, que
mos despues si ha resultado alguna habia sido destruida y arrasada pot
cosa de esta union forzada. los enemigos; no encontramos en
ella ningun habitante esceptuando
HUMILLACION DE LOS ROMANOS. algunos enfermos que se habian re
El imperio romano se habia crei fujiado en las ruinas de los templos.
do el imperio universal ; pensaba Pasando de allí á las llanuras desier
ha ber encerrado al mundo en sus tas, llegamos cerca del rio, cuyas
fronteras; pero mientras que sus je orillas estaban cu biertas con los hue
fes, ocupándose en borrar poco á po sos de los que habian sido muertos
co la imquidad de las conquistas de durante la guerra » Sirmium , Sin-
Roma, justificaban las quejas de los gidunum , Ratiaria , Marcianópolis,
vencidos, daban el derecho de ciu Naissus, Sardica, etc. , fueron redu
dad á las provincias y restablecian cidas á cenizas. Los ejércitos fueron
la igualdad entre todaslas partes del llamados de todas las fronteras de la
imperio, he aqui que los Bárbaros, Persia y de Sicilia; pero esto fué pa
on los que no habia pensado Roma , ra pelear con Atila, quien pudo ade
fueron tambien á reclamar su par lantar hasta los arrabales de Cons-
le eu aquel festín de reyes. Roma, tantinopla. Septnaginta eivitates,
que ya se habia abierto para recibir dice Próspero Tiro, depredatione
a los vencidos griegos, galos, espa vastatce.— Pene totam F.uropam, di
noles, africanos y sirios, se vió pre ce Ammiano Marcelino , invatís
cisada á admitir tambien á estos re- excisisque civitatibus atqueeai/el/it,
cien venidos. Por un momento pu conrasit.
do creer que todo estaba concluido Teodosio el Jóven solo obtuvo la
con estos primeros Bárbaros : eran Íia/, con dar al rey de los Hunos 6000
cristianos como ella; y las palabras ¡bras de oro y con prometerle un
del Visogodo Ataulfo la aseguraban tribu toanualdeat00 libras. Desdeen-
las intenciones de aquellos Jerma- tóncesjugueteó Atila con la debilidad
nos que se esforzaban para tartamu del emperador de Oriente. Ya que
dear la lengua de Ciceron y para dis ría que el emperador diese ricas he
frazarse con la toga romana. Pero el rederas á aquellos Hunos queél leen-
Asia bárbara reclama a su vez, y enviaba; ya pedia que se fe entrega
sus pueblos nómadas, arrastrando sen los Hunos deserloresó losesela
consigo en su marcha á los Jerma- vos romanos escapados; ya final
imsquchabian quedadoen su patria, mente quese le entregasen algunos
van a precipitarse de nuevo sobre es- ministros del emperador de quienes
te viejo mundo y aumentar esa con- estaba descontento , haciendo así un
Jusina de lenguas r de pueblos que tráfico con el temor de los Roma
debía dar nacimiento á la edad me nos. Decia nn día á un embajador
dia. Fuéel último golpe querecibioel del emperador de Oriente: «Teodo
Imperio. Roma no pudo sobrevivir sio es hijo de un padre tan noble co
á esta dolorosa infancia de un mun mo yo ; pero pagándome el tributo,
do nuevo. Débese observarpor cuán ha perdido su nobleza y se ha hecho
tas humillaciones pasó esta vieja rei mi esclavo; do es justo que ponga
na del mundo antes de llegar ai úl asechanzas contra su señor como
timo punto de su lenta agonia. Ati- un malvado esclavo. » Y tambien di
la no se las perdonó. Despues de jo: «No conviene al emperador que
una espedícion contra los Persas, seá mentiroso, etc.» Se habia hecho
entró con un frivolo pretesto, en el dar el título de jeneral de los ejérci
imperio de Oriente , en 447 , á la ca tos romanos y decia que siendo, los
beza de un ejército inmenso y de jenerales romanos esclavos suyos,
vastó todos los paises quese estienden no debian obedecer sino á él.
desde el Ponto Euxino hasta el mar
Adriático, en un espacio de 500 mi EMBAJADA DE PRISCO.
llas. Fueron quemadas setenta ciu Un Griego ha tenido el valor de
dades populosas. «Llegamos, dice conservarnos el cuadro de la luuni
70 HISTORIA DK LA
Jlacion de su emperador, <|ue aun se distancia de Constantinopla. Des-
atreve á llamar un dios. Es un pre E ties de nuestra llegada creimos de-
cioso monumento del estado del im er convidar á Edecon y á los demás
perio y de los Bárbaros á mediados Bárbaros á comer con nosotros. Se
de! siglo V. Aunque únicamente se mataron los bueyes y los carneros
refiera á los Hunos y no á los Jer- que nos proporcionaron los habitan
manos, citarémos sin embargo al tes del lugar; y estando todo prepa
gunos resúmenes, porque los Hunos rado, principiamos el banquete. Du
merecen toda nuestra atencion des rante la comida, empezaron los Bár
de que han conquistado todala Ale baros á alabar y poneren las nubesá
mania y obligado á las tribus jermá- Atila, y nosotros al emperador. Viji-
nicasá viviren medio deellos. Acor liocreyó decir que no con venia com
démonos tambien de que sus descen parar un dios con un hombre, aña
dientes han poblado la Hungría. He diendo que Atila era un hombre y
aquí la relacion de una embajada Tendosio un dios. Los Hunos toma
que envio Teodosio á Atila. ron esto muy á mal , y se fueron en
colerizando por grados; nos esfor
MOTIVOS DE LA EMBAJADA.
zamos para dar un nuevo jiro á la
«El Escita Edecon, dice Prisco, conversacion y para apaciguarlos
secretario de la embajada romana, con palabras suaves...
fué otra vez en calidad de enviado... » Llegamos á la ciudad de Naissus,
Admitido eu el palacio entregó al que los enemigos habian destruido
emperador algunas cartas de Atila, y arrasado-, no encontramos allí nin
en las que este se quejaba de que no gun habitante, escepto algunos en
hubiesen entregado los desertores, fermos que se habian refujiado en
y amenazaba tomar las armas si no las ruinas de los templos: pasando
volvían áél, y si los Romanos no se de allí á las llanuras desiertas, á al
abstenian de cultivarla tierra que la guna distancia del rio (porque sus
suerte de los combates habia añadi orillas estaban cubiertascon los hue
do á sus dominios. Esta tierra se es- sos de los que habian sido muertos
tendia álo largo del Ister, desde la durante la guerra), llegamos á casa
Peonia hasta la Tracia, tenia de an de Ajinteo, jefe de los soldados de
cho el camino de quince dias. Ade la 11 i ría , que habitaba cerca deNais-
más, no se debia tener el mercado, sus. Llevabamos órdenes del empe
como en otros tiempos, en la orilla rador para que nos entregasen cinco
del Ister, sino en la ciudad deNais- desertores que debian completar los
sus, la que tomada y arruinada por diez y siete de que hablaba en su
él, distante del Ister cinco dias de carta á Atila: fuimos á encontrará
marcha de un hombre ájil, consti- Ajinteo y le pedimos que nos los
tuia,scgun él, los límites del os estados entregase. Despues de haberles diri-
de los Escitas y de los Romanos. Fi jido algunas palabras de consuelo,
nalmente mandaba que no se le en los mandó marchar con nosotros.
viasen embajadores de nacimiento « Apenas habia pasado la noche
y de dignidades comunes, sino los cuando marchamos por las monta
ilustres consulares que quisiesen es- ñas de Naissus hácia el Danubio. Lle
cojer, diciendo que, para recibirlos, gamos , despues de muchas vueltas
bajaría á-Sardica... » y revueltas, á una cierta aldea cuan
do aun era oscuro: creiamos que
CAMINO HACIA LAS TIENDAS DE
nuestro camino debiadirijirse hácia
ATILA. el occidente; perodesdeque amane
«Cuando Maximino, cediendo á cio el sol naciente se presentó ante
los ruegos del emperador, se encar nuestros ojos. Ignorando la posicion
gó de la embajada que se le quería de este distrito, esclamábamos co
confiar, me obligó á que le acompa mo si el sol que veiamos de frente si
ñara. Salimos pues con los Bárbaros guiese un curso diferente del que
y llegamos á Sardica , que está, para acostumbraba , y así indicaba sub
Un hombre ájil , á trece jornadas de versiones en el órden regular de las
 XLE3USIA. 71
cosa* ," pero por razon de las des metido por SO libras de oro , lo reve
igualdades de los lugares, esta par ló todo á Atila. Este, encolerizándo
te del camino está vuelta hácia el se furiosamente, llamó á los envia
oriente: dos á su presencia, pero aun fmjió
«De-este paraje, por una bajada no saber nada. Dejemos á Prisco
dificil y escarpada, pasamos á llanu que cuntinúe su relacion.
ras pantanosas; aqui unos barqueros
bárbaros nos recibieron en canoas HUMERA ENTREVISTA COK ATILA.
de una sola pieza que hacen de tron Cuando nos fué permitido entrar,
cos de árboles cortados y huecos, y y cuando fuimos presentados, vimos-
nos trasladaron á la otra parte del á Atila sentado en una silla de made
pio. No era para nuestra travesia que ra. Nos mantuvimos á alguna distan-
estaban preparadas aquellas cormas, cia de su- trono. Maximino se ade
sino para la de una multitud de Bár- lantó, saludó al Bárbaro, y entre*
baros que encontramos en el cami gándole la carta del" emperador, le
no, porque Atila parecia marchar dijo que los emperadores le desea
a la invasion de las fronteras del ban á él y á todos los suyos salud y
Imperio como á una partida de ca prosperidad. «Que suceda á los Ro
za. Tales eran los preparativos de manos todo lo que desean para mi,*
guerra contra los Romanos-, y los respondió el Bárbaro, y volviéndose
desertores aun no entregados le ser» á Vijilio, le llamóanimal insolente,
vian de pretesto para empezarla. le preguntó cómo se atrevia á pre
o Despues de haber pasado el Da sentarse delante de él, cuando debia
nubio y de haber recorrido con los saber todo 1o que se había conveni
Bárbaros un terreno de cerca de do por la paz, cuando habia acom
quince estadios, se nos hizo detener pañado la embajada de Anatolio, y
en una llanura para esperar en ella añadió que ningun otro embajador
que Edecon hubiese ido á prevenir á habia debido presentarse ante él
Atila de nuestra llegada. Cien de los mientras que no le entregasen todos
Bárbaros que debian ser nuestras los desertores. Vijilio intentó respon
guias permanecieron sin embargo der que ya se los habian entregado ,
eon nosotros. Hácia la noche, mien y que ya no existia uno solo entre
tras cenábamos, oimosun ruido de los Romanos; pero Atila, acalorán
caballos que se acercaban; inmedia dose cada vez mas, lo aterró con in
tamente aparecieron dos guerreros famias é injurias, y gritando desafo
escitas que nos mandaron que nos radamente le dijo que, si no fuese
presentasemos á Atila. Desde luego por respetoá su carácter de embaja
los convidamos á que participasen dor que era lo que contenia su cóle
de nuestra cena : se apearon de sus ra, le baria crucificar y entregaria su
caballos , cenamos juntos , y la ma cuerpo á los buitres para castigarle
ñana siguiente marcharon delan por su audacia y por la insolencia de
te de nosotros para enseñarnos el su lenguaje. Aseguró que aun habia
camino. A las ocho del dia llegamos entrelos Romanos muchos deserto
cerca de las tiendas de Atila: tam res, y haciéndose traer un catálogo,
bien babia alli otras muchas. Como en e! que estaban escritoss us nom
queriamos plantar las nuestras en bres, mandó á sus secretarios que ln
una cierta colina, algunos Bárbaros leyesen en alta voz.
corrieron y nos lo impidieron , por «Despuesque esta lectura hubo he
que las de Atila estaban colocadas cho conocer cuáles eran los que aun
en el valle deal lado. Les dejamos de faltaban, exijió Atila que Vijilio sa
terminar á su gusto el paraje en que liese al momento con Esla para lle
debian ser arregladas nuestras tien var á los Romanos la órden de devol
das. » verle todos los desertores escitasque
Uno de los Griegos de la embaja se hallaban aun en su poder y se ha
da, Vijilio, estaba encargado de bian retirado entre ellos desde el
comprará un jefe escita la vida de tiempo en que Carpilion, hijo de
Atila. El Huno, que se lo habia pro Aecio, jeneral de los Romano» ocei
 72 HISTORIA DE LA
dentales, habia quedadocomo rehen particular los que habitan en la
en su corte. «No sufriré, dijo, que orillas del rio , y los otros en canoas
mis esclavos empuñenlas armas con que los Bárbaros tienen siempre á la
tra mí; por otra parte no servirán de mano; porque las llevan en carros
ningun socorro á los que pretenden para servirse de ellas en losestanques
confiarles la guardia de las tierras y en los lugares inundados. De las
que.be conquistado. ¿Cuál es, en to poblaciones nos llevaban víveres, mit-
da la e&lension del imperio romano, leten lugar de trigo, y metí en lugar
la ciudad ó la fortaleza que podría de vino ; así es como los llaman los
permanecer entera y en pié cuando habita ntes.Los que nos acompañaba n
*o haya decidido su destruccion ? para servirnos, nos llevaban mitlet y
Que despues de haber espuesto mi nos daban una bebida hecha de ceba
voluntad acerca de los desertores', da, que los Bárbaros llaman cam...
vuelvan al momento los enviados « La señora de la poblacion habia
para avisarme si se quiere quesean sido una delas mujeres de Bleda; nos
entregados ó se prefiere la guerra. » envié alimentos y mujeres hermo
'I labia principiado mandando á sas , para que nos entregásemos con
Maximino que aguardase la contes ellas al placer y al amor : esto se mi
tacion que quería hacer al empera ra entre los Escitas como un honor.
dor ; pero pidio inmediatamente los Dimos gracias á las mujeres por los
regalos. Despuesde habérselos entre alimentos que nos llevaban, y nos
gado, nos retiramos á nuestra tien dormimos en nuestras chozas sin ha
da , donde hablamos en nuestra len cer uso del último ofrecimiento desu
gua materna, de todo lo que acababa reina. »
de tratarse. « En medio de aquellos pantanos,
Atila, que quería tener el oro pro encontraron los embajadores del em
metido por su cabeza , mandó decir perador de Oriente á los del empe
á Víjilio por el Huno que el Griego rador de Occidente que iban á preten
creia haber ganado, que fuese inme der de Atila que no exijiese queleen-
diatamente á buscar el dinero nece tregasen el prefecto ó la plata labrada
sario para comprar los guardias que de Roma. Estos comisionados, con
víjilabau al rededor de Atila. tinúa Prisco, seguían al Bárbaro pa
ra obtener su contestacion. Es un
LOS EMBAJADORES GRIEGOS ENCUEN
triste espectáculo ver la púrpura de
TRAN EN POS DE ATILA A LOS DEL
ambos imperios humillada por un
EMPERADOR DE OCCIDENTE.
Bárbaro, y consulares siguiendo á
« Despues de la marcha de Víjilio, través de la Jermania los bagajes del
no permanecimos mas que undia en rey de los Hunos.
aquel sitio: marchamos con Atila pa
ra lugares mas lejanos hácia el sep CASA DE ATILA.
tentrion. Apenas habiamos hecho un Como debiamos ir por el mismo
[Kico de camino con los Bárbaros, camino que Atila, aguardamos que
que cambiamos de direccion , segun hubiese tomado la delantera y le se
ía órden de los Escitas, guias de los guimos un rato despues con el resto
estranjeros. Sin embargo, Atila se de los Bárbaros. Despues de haber
detuvo delante de una cierta pobla atravesado algunos rios, llegamos á
cion, donde tomó por mujer á su hi una gran aldea ; en esta se hallaba la
ja Esca , aunque ya tenia otras mu casa de Atila, mucho mas elevada y
chas: los Escitas lo permiten así. mas hermosa que las otras casas de
« De aquí pasamos, á través deuna su imperio; estaba construida con ta
gran llanura , por un camino llano y blas may bien pulidas y rodeada de
fácil. Encontramos muchos ríos na una empalizada de madera, nó como
vegables; los mas grandes , despues fortificacion , sino como adorno.
del Danubio, se llaman el Drecon, el «La casa mas inmediata á la del rey
Tigasy el Tiphilas. Atravesamoslos era la de Onejesio , rodeada igual
mas considerables en botes de una mente de una empalizada: pero no
sola pieza , que tienen para su uso era ni tan elevada , ni estaba guarne
 ALEMANIA. 73
ci<la Je torres como la de A lila, Bai que yo tomé desde luego por un Bar
lante lejos del recinto de la casa es baro del ejército de los Escitas,y que
taba situado el baño que Onejesio, el me saludo en griego, diciéndome :
nombre mas rico y mas poderoso de 7.aí;e. Admíréme de que un Escita
los Escitas despues de Atila, habia me hablase en griego ; efectivamente
mandado construir con piedras lle los Bárbaros, aferrados en sus hábi
vadas de la Panonia. En efecto , no tos, no cultivan ni tampoco hablan
Ji.ív en aquella parte de la Escitia ni mas que el lenguaje delos Bárbaros,
piedras m grandes árboles , y es pre el de los Hunos ó el delos Godos.
ciso trasportar los materiales de otra Los que tienen frecuentes relaciones
parte. El arquitecto que habia cons comercia les con los Romanos hablan
truido dicho baño habia sido hecho tambien el latin;ninguno hablagrie-
prisionero en Sirmium, y habia es- go, áescepcion de los cautivos refu-
peradoque la libertad serla la recom jiados en la Tracia ó en la Iliria ma
pensa de su trabajo ; pero salieron rítima: pero cuando se encuentra A
Irustradas sus esperanzas; habia cai estos últimos, se les reconoce fácil
do en un.i servidumbre mucho mas mente por sus vestidos destrozados
dura. Onejesio le habia hecho su ba y por su palidez , prueba de la des
ñero, y servia á él y á toda su familia graciada suerte que les ha cabido.
cuando iban al baño. Mi hombre, al contrario, tenia el ai
.Cuando Atila llegó á aquella po re de un Esrila feliz y rico; se halla
blacion , salieron á su encuentro al ba vestido con elegancia y tenia toda
gunas jóvenes; marchaban en fila la cabeza afeitada, Al saludarle, le
Cor debajo de piezas de tela fina y Eregunté ¿quién era, de dónde ha-
lanca, sostenidas en cada lado por ia venido a la tierra de los Bárba
las manos de muchas filas de muje ros, y porqué habia adoptado los
res, y tan bien estiradas, que bajo usos de los Escitas? «¿Teneis mu
cada pieza marchaban mas de seis jó chas ganas de saberlo?» me dijo. «Mi
venes, que iban entonando cancio razon de preguntároslo, le respon
nes bárbaras. dí , es porque habeis hablado grie
« Estábamos ya bastante cerca de go. » Entónces me dijo riendo que
la casa de Onejesio , por la que pasa era Griego de nacimiento, que se ha
ba el camino que conducia á la del bia establecido, para comerciar, en
rey, cuando salio su mujer, seguida Vininacium, ciudad dela Mesia so
de una multitud de mujeres esclavas bre el Danubio, que habia permane
que llevaban manjares y vino: loque cido allí mucho tiempo, y que tam
se mira entre los Escitascomo el ma bien allí se habia casado connnamn-
yor honor; saludó á Atila y le rogó jer rica; pero que, á la toma de aque
que probara aquellos manjares que lla ciudad , su felicidad se habia des
le presentaba con las mas vivas pro vanecido, y que, al repartirse el bo
testas de su afecto hácia él; el rey, pa lín , él y sus bienes tocaron á Oneje
ra dar una señal de su benevolencia sio. En efecto , es costumbre entre
a la mujer de su confidente, comio los Escitas que los principales jefes
encima de su caballo; los Bárbaros despues de Atila, ponen aparte los
que le rodeaban tenian levantada cautivos mas ricos, y despues se los
hasta él la mesa, que era de plata; dividen. En seguida mi Griego ha
despues de haber mojado sus labios bia peleado valerosamente contra
en la copa que se le habia ofrecido, los Romanos; habia contribuido á
entró en su palacio: era una casa mu someter la nacion de los Acatreros á
cho mas aparente que las demás, y su señor bárbaro; y segun las leye«
estaba situada en una eminencia. de los Escitas, habia obtenido, en re
compensa, la propiedad de todo lo
ENCUENTRO DR UN GRIEGO NOMBRA
que habia adquirido en la guerra; se
DO JEFE ENTRE LOS III'NOS.
habia casado con una mujer bárba
Mientras que pasaba el tiempo pa ra , de la que habia tenido algunos
teándome al rededor del recintodo la hijos; era comensal de Onejesio , y su
casa de Onejesio, se adelantó uno, nuevo jénero de vida le parecía muy
74 HISTORIA DE LA
preferible al antiguo. En efecto, los ñaba Onejesio y se sentó delante dV
que permanecen entre los Escitas, su casa. Muchas jentes que tenían
despues de haber soportado las fati pleitos se acercaron á él y dió algu
gas de la guerra, pasan su vida sin nos fallos. En seguida volvio á en
ningun cuidado, cada uno goza de trar en su palacio, donde recibio á
los bien es que le ha concedido la suer los diputados de las naciones bárba
te, y nadie le suscita el menor plei ras.
to, ni le atormenta jamás por nin «Mientras qne yo esperaba á One
guna cosa. • jesio, Rómulo, Promutoy Romano,
diputados llegados de Italia para el
VISITA A LA MUJER DE ATILA.
asunto de los vasos de oro, Rusticio,
«Al dia siguiente me metí en el re que era de la comitiva de Constan
cinto interior dela casa de Atila, pa cio, y Constanciolo, oriundo de la
ra llevar algunos regalos á su mujer, Panonia , sometida entónces á Atila,
que se llamaba Crecí. Tenia tres hi me dirijieron la palabra y me pre
jos ; el mayor reinaba ya sobre los guntaron si habíamos recibido nues
Acatreros y las otras naciones que tra licencia para marcharnos: res-
habitaban la Escitia del Ponto-Euxi- pondíles: «Estoy aguardando en es
jio. En este recinto habia muchos te recinto á Onejmio para saberlo. »
edificios, construidos, parte de ta Les pregunté á mi vez si habian con
blas esculpidas y elegantemente reu seguido alguna contestacion favora
nidos, y parte de vigas sin escultu ble acerca del objeto de su mision.
ras, bien alisadas con el azuela, y « Ninguna , me respondieron; es im
pulidas, entremezcladas con piezas posible hacer cambiar de parecer 4
de madera trabajadas al torno; los Atila; amenaza con la guerra si no
circulos que los unian desde el sue se le entregan los culpables ó Sil
lo subian y estaban distribuidos si vano. »
guiendo ciertas proporciones. Aquí
habitaba la mujer de Atila. Los Bar CONVERSACION ENTRE L08 EMBAJA
baros que guardaban las puertas me DORES SOBRE LOS PROVECTOS DE
dejaron entrar, y la encontré echa ATILA.
da encima de una suave manta. Es- « Al admirarnos del intratable or
laba cubierto el suelo de alfombras gullo d«l Bárbaro, Rómulo, hombre
sobre las que pisábamos; una multi de una gran esperieucia y que ha
tud de esclavos la rodeaban: enfren- bia estado encargado de machas mi
tede ella algunas sirvientes sentadas siones muy honrosas, nos dijo: «Ese
en el suelo pintarrajaban piezas de orgullo procededesu venturosa suer
tela de color, que se ponen como te, que le ha colocado en un puesto
adorno sobre los vestidos de los Bár tan elevado; su fortuna le ha valido
baros. » un gran poder y está tan engreido
con él, que las buenas razones no
ATILA ADMINISTRANDO JUSTICIA. tienen ascendiente alguno sobre él ,
«Despues de haber saludado á Oe- y solo cree justo lo que ha entrado
ca y de haberle ofrecido los regalos, una vez en su imajinacion; ninguno
salí de allí, y esperando que Oneje- de los que han reinado, tanto en Es
sio volviese del palacio á donde ha citia como en todas partes, han eje
bia ya ido , recorrí los demás edifi cutado cosas tan grandiosas en tan
cios del recinto donde habita Atila. poco tiempo; ha subyugado toda la
Mientras que yoestaba allí con otras Escitia ; ha estendido sus dominios
muchas personas (como meconocian hasta las islas del Océano; ha hecho
las guardias de Atila y los Bárbaros á los Romanos tributarios suyos; no
de su comitiva, me dejaban ir por to contento con esto, medita empresas
das partes), vi adelantarse una nu mayores, quiere prolongar aun las
merosa muchedumbre que corría en fronteras de su imperio y se prepara
tumulto y haciendo gran ruido. Ati para atacar á los Persas.
la salló con un aire grave : todas las «Uno de nosotros preguntó qué
miradas se dirijian á él. Le acompa camino conducia de la Escitia á la
 ALEMANIA. 75
Persia.Rómulo respondió queelpais ciolo, q ue una vez vencidos los Persas,
de los Medos no estaba situado muy no trate ya Atila á los Romanos co
distante del de los Escitas , y que los mo amigo sino como dueño. Al pre
Hunos conocian muy bien aquel ca sente le enviamos oro por razon de
mino, porque en otros tiempos ha la dignidad con que nosotrosmismos
bian ido alli. Durante los estragos le hemos revestido ; pero si somete
que causaba en su pais una hambre á los Medos, á los Partos y á los Per
y la tranquilidad en que les dejaban sas, ya no tendria miramientos con
los Romanos, ocupadosen otra guer los Romanos, que constituyen por
ra , Basich y Cursich, guerreros de este lado el limite de su imperio; los-
la familia real de los Escitas, y jefes mirará como sus esclavos y los obli
de numerosas tropas , habian pene gará á obedecer sus terribles é inso
trado en el pais de los Medos. Estos portables caprichos. »
jefes, venidos últimamente á Roma
para tratar en ella de una alianza, UN BANQUETE Elf LA HABITACION DB
habian referido que habian camina ATILA.
do á través de una comarca desierta, « Apenas habiamos vuelto á entrar
que habian atravesado un pantano en nuestras tiendas, cuando el padre
que Kómulo creia ser las Palus-Meó- de Orestes vino á decirnos:» Atila
tidas , y que, al cabo de quince dias, os convida á los dos al banquete que
despues de haber trepado por cier debe celebrarse á las tres del dia.» A
tas montañas, habian bajado ála Me- dicha hora pasamos al convite, y reu-
dia; que alli, mientras que estaban nidosá los embajadoresdelos Roma
saqueando y haciendo escursiones nos occrdentales , nos mantuvimos
en 1a campiña , se habia presentado delante de la entrada del salon de ca
un ejército persa, que habia oscure- ra á Atila ; entónces los coperos, se
cidoel aire con sus tiros; que á la vis gun costumbre de este pais, nos pre
ta de semejante peligro, se habian sentaron una copa , para que, antes
retirado, habian vuelto á pasar las de sentarnos , hiciésemos algunas li
montañas, y solo se habian llevado baciones; despues de haberlo hecho
una muy pequeña parte del botin, y de haber tocado la copa con los la
porque los Medos habian recobrado bios , fuimos á ocupar los asientos
la mayor parte; que para evitar el en que debiamos cenar.
choque con los enemigos, habian to «Estaban preparados asientos por
mado otro camino, habian atravesa ambos lados del salon , á lo largo de
do algunos lugares sembrados de las paredes ; en medio estaba Atila
piedras marinas que abrasaban, y fi encima de un lecho, enfrente del
nalmente habian vuelto á entrar en cual estaba colocado otro lecho, de
su pais , tras un camino de cuyj du trás del que estaban las gradas de
racion no se acordaba Rómulo. Era una escalera que conducia al lecho
fácil deducir de esto que la Escilia en que se acostaba aquel principe.
no se hallaba muy distante del pais Este lecho estaba adornado de telas
de los Medos. y de colgaduras de diversos colores ,
«Rómuloañadia que si, por consi y se parecia á los que los Romanos y
guiente, se encaprichaba Atilaenata- los Griegos arreglan para los despo
car á los Medos, esta invasion no le sados. Entónces se determinó que la
costaria ni muchos desvelos, ni mu primera clase de convidados se sen
chas fatigas, y que no tenia que hacer taria á la derecha de Atila , y la se
un camino largo para caer sobre los gunda á su izquierda. Fuimos colo-
Medos, los Parlosy los Persas, y obli cadosen la segunda clase con Berich,
garles á pagarle un tributo. Tenia guerrero muy apreciado entre los
tantas tropas, que ninguna nacion Escitas : pero Berich estaba mas ar
podia resistirle. Entónces nos pusi riba de nosotros. Onejesio ocupaba
mos á formar el voto de que Atila «1 primer sitio á la derecha del rey ,
atacase á los Persas y alejase de es y enfrente de él estaban sentadosdos
ta manera de nosotros el peso de la de los hijos de Atila; el mayor esta
guerra. « Es de temer, dijo Constnn- ba recostado sobre la misma cama
 76 HISTORIA DE LA
de su padre, no al Indo, sino mucho platos, nos levantamos, y ninguno,
mas abajo: tenia siempre los ojos ba de nosotros volvio a tomar su asien
jos por respeto hácia su padre. to antes de haber bebido una copa
.. Habiéndose sentado lodo el mun de vino á la salud v á la prosperidad
do, el copero de Atila le presentó de Atila, segun las formas que acabo
una copa de vino; al recibirla, Atilfl de describir.
saludó al que ocupaba el primer ln - «Despues de haberle prestado este
L;ar: á aquel honor se levantó este homenaje, nos volvimos á sentar.
inmediatamente; no le era permiti Entonces trajeron á todas las mesas
do volverse a sentar hasta que Atila, nuevos platos que contenian otros
probando el vino de la copa, ó be- manjares, y cuando cada uno hubo
hiendolo enteramente, la hubiese comido hasta saciarse, nos levanta
''evuelto al copero. Atila, por el con mos, nos pusimos a beber como la
tra rio, permanecia sentado mientras primera vez, y aun nos volvimos a
que los convidados, recibiendo ca sentar.
da uno una copa, le rendían home « Al acercarse la noche, fueron le
naje saludándole ó probando el vi vantados los manjares; dos Escitas
no. Cada convidado tenia un copero se adelantaron y recitaron delante
que entraba en su puesto despues de de Atila versos compuestos por el los,
la salida de A tila. Habiendosido hon en que cantaban sus victorias y sus
rados todos los convidados de un virtudes guerreras. En ellos se fija
mismo modo, Atila nossaludóá nues ron todas las miradas de los convi
tra vez al estilo de los Tracios. Con dados; unos sediverlían con los ver
cluidas aquellas ceremonias de polí sos, otros se acaloraban con aquella
tica , se retiraron los coperos. pintura delas batallas; lágrimas cor
« Al lado de la mesa de Atila es rían de los ojos de aquellos , cuya
taban arregladas otras mesas para edad habia aniquilado las fuerzas y
recibir tres ó cuatro, ó hastaun ma que ya no podían satisfacer su sed de
yor número de convidados, cada guerra y de gloria. Despues de estos
uno de ios cuales podia, sin desarre cautos bárbaros, un buho dijo un di
glar el órden de los asientos, tomar luvio de estravagancias y de tonte
de los platos, con su cuchillo, lo que rías tales, que hizo reventar de risa
mas le agradase. Adelantóse inme á todos los asistentes.
diatamente hácia el medio el servi «KliMoroZerchon entró el último:
dor de Atila, que llevaba un piato Edecon le habia convidado á venir á
! leoo de viandas ; en seguida los que encontrar á Atila y le habia prome
debian servirá los otros convidados tido emplear toda su solicitud para
cubrieron las mesas de pan y man hacerle entregar su mujer; la habia
jares. Habianse preparado para los cojido en otro tiempo en la Escttia,
Bárbaros y para nosotros manjares donde él gozaba del favor de Bleda,
y guisados de todas clases; pero Ati y donde la habia dejado. Cuando
la solo tenia un plato de madera y Atila la habia enviado como regalo
nocomia masque carne. á Aecio, primeramente habia espe
«Manifestaba en lodo la misma rado volverla á ver ; pero esla espe
sencillez; los convidados bebian en ranza habia sido vana, porque Atila
copas de oro y de plata; Atila solo te se habia irritado de que hubiese el
nia una copa de madera. Sus vesti vuelto á su pais : aprovechándose de
dos eran muy sencillos y solo se dis la ocasion del banquete, venia á pe
tinguían de los de los otros Barbaros dirla, y su figura, su postura, su pro
en que eran de un solo color y sin nunciacion y la rara mezcla que ha
adorno alguno. Su espada, los cor- cia de las palabras hu nas, latinas y
donesde su calzado, las riendas de su godas, escilaron una alegría tal y ta
caballo no estaban, como las de los les arrebatamientos de gozo, que no
otros Escitas, decoradas con plan se podían detener las carcajadas.
chas de oro y piedras preciosas. « Unicamente Atila conservaba
«Cuando se hubieron comido los siempre el mismo aspecto; estaba-
manjares servidos en los primeros grave é inmóvil ; nada decia ni hacia.
 ALEMANIA. 77
que indicase la menor disposicion á do é hiciese de manera que se le d:e
irirse ó á alegrarse; solamente ruan se una mujer , ó la que le habian ar
do le llevaron el hijo mas jóven , lla rebatado, ú otra que le llevase u-i
mado Inaco, le miró con ojos de buen dote. Así , durante la cena , < I
afecto y de placer, y le cojio la me Bárbaro recomendó á Maximino que
jilla para acariciarlo. Al admirarme dijese al emperador que no podía
que \ lila pusiese tan poca atencion Ítermilir que Constancio viese bur-
en sus otros hijos, y solo pareciese adas sus esperanzas , y que era con
ocupado con este, uno de los Bárba trario á la dignidad de un empera
ros sentados á mi lado y que hablaba dor ser un embustero. Atila deba esta
el latin, despues de haberme hecho órden á Maximino , porque Constan
prometerque no revelaría lo queiba cio le habia prometido una fuerte su
a manifestarme, me dijo que los adi ma de dinero, si con su proteccion
vinos habian pronosticado á Alila lograba casarse con una Romana jó
que toda su linaje perecería, á escep- ven y rica.
ciondeeste niño quesería su restau «Al acercarse la noche nos retira
rador. mos del banquete.
«A la mañana siguiente, nos con . Al cabo de tres días , fuimos por
vidó A tila á otro banquete ; en él ob fin despachados, despues de haber
servamos las mismas ceremonias que recibido algunos regalos. •
en el primero, y nos divertimos mu
cho; aquel día no era el hijo mayor
de A tila el que estaba sentado en el El imperio de Oriente tenia mu
mismo lecho de este jefe , sino su lio cho que temer de un vecino tal co
Olbar, á quien Atila miraba como su mo el rey de los Hunos; pero le sal
padre. vó la devastacion de sus provincia*.
• Durante todo el banquete, nos ha Hacia tanto tiempo que los Bárbaros
bló Atila con mucha dulzura; mandó de todas las razaslas saqueaban con
á Maximino que obligase al empera tinuamente, que poco ó nada queda
dorá que diese por esposa á su secre ba para los que habian ido última
tario Constaneio la que le habia pro mente. Al contrario, la Galia y la
metido. En efecto, Constancio babia Italia no habianaun sufrido invasion
ida á Constantinopla con los comi alguna devastadora. Si los Godos y
sionados de Alila y habia ofrecido los Suevos habian causado muchas
emplearse en mantenerla paz entre ruinas, ya habian tenido tiempo pa
los Romanos y los Hunos, con tal que ra restablecerse de ellas ó á lo me
le diese en casamiento una mujer ri nos de una parte. Además, muchos
ca : el emperador habia consentido motivos llamaban á Alila hácia la
en ello, y le habia prometido hacer Galia; le causaban recelos el nom
le casar con la hija de Saturnilo , bre de Alarico y las conquistas de
hombre de una familia noble y de los Godos. Los llamaba sus esclavos
una fortuna muy considerable; pero fujitívos y juraba perseguirles hasta
Alhenais ó Eudoxia (se daba á la em que los hubiese subyugado. Jenserí-
peratriz ambos nombres) hizo morir co, el astuto rey de los Vándalos , le
á Saturnilo; y Zennn, personaje con incitaba con grandes regalos á ata
sular, impidio al emperador que car á los Romanos y á los Godos.
cumpliese su promesa. Este Zenon , Creyendo que la mujer de su hijo,,
acompañado de una numerosa tropa hija del rey de los Visigodos , habia
de Isaurios, guardaba entónces la 3ueridoenvenenarle, la habia envía -
ciudad de Constan linopia que se veia o á su padre con la nariz y las ore
amenazada por la guerra y manda jas cortadas. Este ultraje debia acar
ba los ejércitos de Oriente; mandó rear la guerra entre ambos pueblos ;
salir á la jóven de la cárcel , y la dió así procuróprevenirla con la alianza
á un tal Rafo, pariente suyo. Frus de Atila. Además, Aecio, que em
trado este casamiento, Constancio pleaba, en la defensa de la Galia, un
pedia continuamente á Atila que no numeroso ejército de Hunos y de
sufriese el desaire que habia recibi Alanos que le eran personalmente,
 78 HISTORIA DE LA
adictos, habia colocado dos colonias de una gran sabiduría y de nna hon
de estos Bárbaros en los territorios rosa santidad, cuyas acciones virtuo
de Valencia y de Orleans, para guar sas se han conservado fielmente en
darlos pasos del Ródano y del Loira; tre nosotros. Y como los sitiados pre
pero estos Bárbaros, á lo menos los guntaban á grandes gritos á su pon
de Orleans, perdidos en medio de tífice lo que habian de hacer , este,
tribus civilizadas y encerradas en confiando ea Dios , los obligó á que
ciudades, llamaron á A lila. Dos je se presentasen lodos para rogar é
fes francos, que se disputaban la su implorar con lágrimas el socorro del
cesion deCÍodio, invocaron tambien Señor, siempre presente en todas las
los socorros, el uno de los Roma calamidades. Habiéndose estos pues
nos y el otro del rey de los Hunos, to á orar, segun su consejo, dijo el
quien por esto pudo calcular que se Íiontífice: « Mirad desde lo alto de
ria fácil pasar el Rin. Él mismo ma as murallas, si la misericordia de
nifestó tambien un pretestopara in Dios viene en nuestro socorro.» Por
vadir la Galia. Se declaró el amante que esperaba, por la misericordia de
y el defensor de la princesa I lonoria Dios, ver llegar á Aecio, que, pre
(hermana de ValeotinianoIH), que viendola suerte venidera , habia ido
en otros tiempos le habia enviado su á encontrará Arles; pero mirando
anillo; y á su entrada en el imperio, desde lo alto de las murallas , á na
reclamó la mano de esta princesa y die vieron; y el obispo les dijo: «Ro
la parte del patrimonio imperial que gad con celo porque el Señor os li
tenia derecho de pretender. brará hoy mismo.» Pusiéronse á re
zar y les dijo: «Mirad una segunda
INVASION DB LA GAMA.
vez.» Y habiendo mirado, no vieron
Hácia la confluencia del Rin con á nadieque les llevaran socorros. Les
el Necker pasó Atila el Rin. Inmedia dijo por tercera vez: « Si lo suplicais
tamente llevó su cabullería la devas sinceramente, Dios va á socorreros
tacion á todas las provincias vecinas: pronto.» É imploraban la misericor
Estrasburgo, Tongres, Maguncia y dia de Dios con grandes jemidos y
Metz fueron arruinadas, sus habitan lamentaciones. Terminada su ora
tes asesinados y el sitio que ocupaba cion, van, por orden del anciano, á
la última de estas ciudades solo fué mirar por tercera vez de lo alto de
indicado por una capilla que fué la las murallas , y observan de lejos co
única que se libró del incendio. Jus mo una nube que se levanta de la
tificando el título que se habia dado tierra. Se lo avisan al pontífice que
de azote ríe Diot, no quería, como les dice: « Es el socorro del Señor.»
ya lo hemos dicho, que la yerba vol Sin embargo, las murallas, que se
viese á brotar por donde habia pasa estremecian ya por los tiros del arie
do su caballo. te, estaban á punto de desplomarse,
Aecio habia cifrado sus esperanzas cuando he aquí Aecio que llega, he
en la reunion de los Bárbaros acan aquí Teodorico , rey de los Godos,
tonados en la Galia, para los que la como tambien su hijo Torismundo,
invasion de los Hunos era tan temi que acuden ála ciudad, á la cabeza
ble como para los Romanos. En efec de sus ejércitos, derrotando y re
to, reunidos todos á los restos del chazando al enemigo. Habiéndose
imperio, fueron á combatir á los Bar pues librado la ciudad por la inter
ba ros del Asia v á aquellos hermanos cesion del santo pontífice, hacen huir
suyos que se habian asociado á sus á Atila , quien , arrojándose en las
Í>royectos. Los Francos, los Alanos, llanuras de Merg, se dispone para la
os Burgondos, los Sajones estableci pelea ; sabiendo esto los Orleaneses,
dos va en Bayeux, pero sobre todolos se preparan para resistir con valor.
Visigodos deTolosa, se armaron pa
ra librar á Orleans, sitiada por los BATALLA DE CHALONS.
Hunos. Atila retrocedló ante las fuerzas
En este tiempo, tenia esta ciudad reunidas de Aecio y de los Visigodos
por obispo al beato Aniano, hombre hasta llegar á los campos catalan
 ALEMANIA. 79
pienses, donde aun hoy dia se ven salir, pensaron que la victoria habia
ios restos del campamento que tra q uedado nor el los; porq uesabian bien
zó en ellos. La batalla fué encarni que Atila habia abandonadoel comba
zada: empezó por un combate entre te por hallarse a bal ido por u na derro
un cuerpo de Francos y los Jépidos; ta tan espantosa. Grande hasta en la
quedaron en el campo de batalla cin misma derrota , este jefe hacia oir el
cuenta mil Bárbaros. Sin embargo, son de sus trompetas y amenazaba
Atila vacilaba, consultaba las victi atacar: semejante á un leon que, hos
mas para conocer el resultado de la tigado por los cazadores, se detiene
jornada; pero cualquiera que fuese á la entrada de su cavarna , no se
la contestacion de los sacerdotes, era atreve á arrojarse; pero con sus ter
Íireciso pelear , porque se habia ade- ribles rujidos, esparce el espanto
antado demasiado para retroceder Cor todos sus atrededores. El terri-
sin peligro ante el numeroso ejérci le rey de los Hunos, aunque encer
to que queria cerrarle la Galia. Fi rado en su campamento, turbaba el
nalmente se empeñó la gran contien reposo de sus enemigos. Sin embar
da. Jornandes, historiador de los go, retinense los Godos y los Roma
Godos, que en esta relacion se mani nos, v se preguntan mutuamente
fiesta muy á menudo parcial para cómo harian para completar la der
con los suyos, dice: «Fué un com rota de Atila. Determinaron cansar
bate terrible, obstinado y sangrien le con la duracion de un sitio y ha
to, tal como jamás vió la antigüedad. cerle perecer de hambre en su cam
Si debemos creer á los ancianos, un pamento. Entónces fué , dicen, cuan
arroyuelo, hinchado con la sangre do este rey, grande hasta el último
de los guerreros muertos , se convir momento, se hizo levantar una in
tió en un torrente. Alli el rey Teodo- mensa hoguera, formada con sillas
rico, a rengando á su ejército, fuéder- de caballos, para arrojarse á ella si
ribado del caballo y finalizó su vida. los enemigos daban el asalto; él mis
Separándose entónces los Visigodos mo, señor de tantas naciones, temió
de los Alanos, se precipitan sobre verse en manos de sus enemigos.
los batallones de los Hunos; hubie Sin embargo, admirábanse de la
ran muerto á Atila si este, que por ausencia del rey de los Visigodos.
prudencia se habia ya fugado, no se Despues de largas investigaciones ,
hubiese encerrado con los suyos en el se le encuentra en el sitio que perte
campamento que defendian sus car nece á los valientes, entre los muer
ros. Era una débil muralla;.y sin em tos de la primera fila : lo sacaron en
bargo alli se hallaban «sos hombres, tonando cantos fúnebres á presencia
á quienes ninguna muralla podia de de los enemigos. Entónces se hubie
tener, buscando la vida detrás de este ra visto á los Godos, con sus gritos
miserable atrincheramiento. Toris- y sus mil dialectos, observar las ce
mundo, hijo deTeodorico, que ha remonias fúnebres en medio del fu
bia tambien desalojado á los enemi ror de los combates. Se derramaban
gos, creyendo pasar á su campamen lágrimas, pero aquellas lágrimasquc
to, se encontró, estraviado por las el valiente acostumbra verter. Los
tinieblas, en medio de los carros de Godos ofrecen, en medio del estruen
los enemigos. Cayó herido de la ca do delas armas, la dignidad real al
beza despues de haber hecho predi- valeroso Torismundo; quien, cu
jlos de valor. Aecio , por un error bierto de gloria , tributa los últimos
semejante, iba divagando por entre deberes á los manes de su querido
los enemigos: temiéndose alguna padre. Despues, aflijido por aquella
desgracia para los Godos, llegó final pérdida, y arrebatado por su ardor
mente á un campamento enemigo y guerrrero, celoso de vengar en los
pasó el resto de la noche protejido restos de los Hunos la muerte de su
por los broqueles. padre, consulta á Aecio que tenia
Al amanecer del dia siguiente, ven toda la esperiencia que proporciona
los campos sembrados de cadáveres; la vejez. Pero temiendo sin dudaeste
y como los Hunos no se atrevian á ver al imperio romano aniquilado
80 HISTORIA DE l.V
por losGodos, ti los Hunos quedasen Atila en Chalona , se vió precisado á
anonadados, le aconseja vuelva á negociar. El estado en que se halla
sus estados, y efectivamente volvio ba el ejército bárbaro contribuyó a
este principe á la Galia. En este Fa facilitar el tratado. Los goces del lu-
moso combate en que se encontra joy el calor del clima habian hecho
ron pueblos tan valientes, hubo por nacer enfermedades que empezaban
ambas parles, segun se dice, ciento á vengar á la Italia. El papa Leon
sesenta y dos mil muertos, sin con con su elocuencia ejecutiva, sus ac
tar aun noventa mil Jépidos y Fran ciones majestuosas y sus hábitos
cos que antes de la accion jeneral se pontificales, inspiró ni Bárbaro una
encontraron durante la noche, y se veneracion de que se aprovechó pa
mataron mutuamente. Atila, al sa ra obligarle á que se contentase con
ber la marcha de los Godos, por un la inmensa viudedad de la princesa
pensamiento que siempre acarrea un Honoria.
suceso imprevisto, creyendo que era
MUERTE Y FUNERALES DE ATILA.
un lazo tendido por el enemigo , se
mantuvo encerrado en su campa «De vuelta á la Jermania, se casó
mento. Pero, por último, cuando un Atila, dice un antiguo autor, con
prolongado silencio ha revelado la una jóven llamada Ildica , de una ra
ausencia de los enemigos, su cora ra hermosura. La noche siguiente al
ron triunfa, renace á la esperanza, y casamiento, Atila , entorpecida por
el espíritu del poderoso rey se dirije el sueño y por el vino, fué atacado
á sus antiguos destinos. de una hemorrajia y fué sufocado
por la sangre que le salio en abun
INVASION DB LA ITALIA.
dancia por la boca. Así murio ver
Sin duda Atila no habia sido tan gonzosamente de la borrachera este
completamente vencido como pare príncipe ilustre por sus numerosas
ce creerlo .Cornandes; no obstante hazañas. La mañana siguiente, co
admirado de la obstinada resisten mo el dia estaba bastante adelanta
cia que habia hallado, retrocedio, do, los servidores del rey, temero
dejó la Galia á los Bárbaros, pero se sos de alguna desgracia, rompen la
vengó pronto en la Italia. En efecto, puerta, despues de haber dado mu
la primavera siguiente pasó los Al chos gritos, y encuentran á Atila sin
pes , tomó, despues de tres meses de herida alguna , pero tendido muerto
sitio, la ciudad de Aquilea cuyas rui sobre su cama; al pié del lecho esta
nas apenas pudo distinguir la jene- ba la jóven con in cabeza baja y llo
racion venidera, como tambien las rando cubierta con su velo. Enton
de Altinum , de Padua y de Concor ces, segun las costumbres naciona
dia. Vicenza, Verona y Bérgamo les, cortaron su cabellera y surcaron
quedarou al menos en pié, pero con profundas heridas sus horribles
despobladas y empobrecidas. Pavía rostros. No eran lágrimas ni lamen
y Milan, mas afortunadas, quedaron taciones mujeriles que debian servir
libres con dar sus riquezas. Como, para llorara un héroe, sino sangre
Turin, Módena, á la otra parte del humana. Refieren que un dios apa
Pó, tuvieron tambien que sufrir la recio en el sueño á Marcio, empera
codiciosa crueldad del vencedor, dor de Oriente, que inquietaba á un
quien de este modo asoló toda la enemigo tan terrible y le enseñó el
Lombardía. Para librarse de sus de arco roto de Atila.
vastaciones los habitantes de la Ve- <> Para honrar dignamente su me
netia huyeron á las lagunas, á las moria, se colocó su cadáver en me
islas formadas por los terrenos ba dio de una llanura bajo tiendas de
jos del golfo Adriático. Pronto debia seda; y fué este un admirable é im
levantarse allí la dominante Vene- ponente espectáculo. Lo mas selecto
cia. de los caballeros, sacados de entre
Aecio , que no habia podido con toda la nacion de los Hunos, colo
ducir al socorro de la Italia los Bár cados en el lugar en que habia sido
baros de la Galia , vencedores de depositado el cuerpo, hacian correr
 ALEMANIA. 81
Carros en el circo y recordaban así la esclavitud. Al abandonar d cam
sus hazañas con un canto fúnebre. po de los Hunos, no solo libertó
« Allí está Atila , rey de los Hunos, á su pueblo sino tambien á todas
hijo de Mandroco, jefe de valientes las naciones que jemian bajo el mis
tribus; con unas fuerzas hasta entón mo yugo. Armáronse pues para ano
ces inauditas, él solo reunio bajo su nadarse mutuamente, y el combate
imperio la Escitia y la Jermania, se empeñó en laPanonia, cerca del
aterróá ambos imperios con la toma rio llamado Netad. Allí tuvo lugar
de sus ciudades , y cediendo á las sú el choque de las diversas naciones
plicas de no envolverlo todo en el que Atila habia tenido bajo su pode
saqueo, consintló recibir un tributo río. Los estados se dividieron al par
anual. Despuesde tanta felicidad, ha que los pueblos; viéronse entónces
muerto, no por el hierro del enemi destrozarle reciprocamente estos
go ni por la traicion de los suyos, valerosos pueblos que, antes de pe-
sino en medio de su pueblo y lieno learmutuamente, jamás habian en
de vida, en el seno de la alegría y sin contrado enemigos que pudiesen
dolor. ¿Puede llamarse muerte este resistirles. Debio ser un hermoso es-
fin que nadie vengará?. Eecláculo ver al Godo furioso com-
«Despuesde estas lamentaciones atiendocon su espada, al Jépido
celebran en una gran comida la ce rom piendo sus saetas con tra el pecho
remonia que llaman Strava. y por de sus antiguos aliados, al Huno ar
una estraña union mezclan asi el go rojando la rápida flecha; ver poner
zo con el dolor. El cadáver fué enter se en órden de batalla los unos con
rado secretamente durante la no tra los otros, y al Alano, lijeramente
che. Los Bárbaros meten á Atila en armado, al par que el Hérulo con tn
un triple ataud, el primero de oro, pesada armadura. Despuesde nume
el segnndo de plata y el tercero de rosas y sangrientas peleas, la fortu
hierro, indicando con esto que todo na pasó repentinamente de parte de
habia sido dado á este poderoso los Jépidos. Treinta mil hombres,
rey; el hierro, porque por él some tanto de los Hunos como de las de
tio á las naciones ; el oro y la plata lo más naciones que les habian presta
habia recibido de ambos imperios. do socorros, cayeron bajo ¡acuchi
Aun añaden á esto armas cojidas en lla de Ardarico y de los confedera
el campo de batalla, collares relu dos. En este combate sucumbio el
ciendo con piedras preciosas, y otros hijo mayor de Atila, Ellak, que su
adornos reales. Y para ocultar tan padre amaba mas que á todos sus
tas riquezas ála curiosidad humana, demás hijos y que con preferencia
hacen perecer á los que habian pre hubiera querido ver á la cabeza de
parado el sepulcro.» los pueblos; pero la fortuna no se
conformó con este deseo. Despues
CONSECUENCIAS DE LA MUERTE DE de haber matado á muchos enemi
ATILA. gos, se dice que murio con tanto va
lor que su padre , si viviera, no le
Despuesde la muerte de Atila, na hubiera deseado una muerte mas
die se encontró con bastante fuerza gloriosa. Muerto él, sus demás her
paraocuparel tugar de este jefe. Sus manos tuvieron que huir hácia las
hijos se disputaron su herencia; orillas del Ponto Eu.xino, en el mis
quisieron repartirse las naciones; pe mo lugar en donde primeramente
ro esto fué para ellas la señal de su se habian establecido los Godos. Ce
emancipacion. Los Jépidos fueron dieron pues por fin aquellos Hunos,
los primeros que reclamaron. á quienes parecia que debia ceder
«Su rey Ardarico, indignado de lodo el universo.
ver que se traficase con tantos pue « Esta victoria de Ardarico fué un
blos como lo harían con los escla acontecimiento feliz para las dife
vos mas viles, fué el primero en su rentes naciones que á su pesar obe
blevarse contra los hijos de Atila y decian la dominacion de los Hunos...
borró c<>n sus victorias la afrenta de Muchos pueblos, precedidos de sus
ALEMANIA CCunr!c-nnC,).
 82 IIISTORIV DE I.A
embajadores, se dirijíeron hácia el lúa reunido por fuerza á la barbarie
imperio romano, y acojidos favora oriental , para caer de concierto sobre
blemente por el emperador Marcio , loque aun quedaba del imperio ro
recibieron una porcion de territo mano. La derrota comun sufrida en
rio para habitarlo. En cuanto á los las llanuras de Chalon* y la muerte
Jépidos se apoderaron á viva fuerza de Atila rompieron esta monstruos*
de los lugares que ocupaban los Hu union. La barbarie asiática se vió re
nos; y dueños, de resultas de su chazada hasta las estepas del Asia.
victoria, de las fronteras de toda la No por esodejóde producir un gran
Dacia , solo pidieron á los Romanos, resultado la reunion de todas las
por un arreglo amigable, la paz y tribus jermánicas. Entónces se ba-
los dones anuales á que tenian dere bian visto, se habian referido tradi
cho como valientes guerreros. De ciones^ el recuerdo de este raro ins
buena gana consintio en ello el em tante ha quedado grabado por tan
perador, y este donativo se ha conti to tiempo en su memoria que en su
nuado hasta nuestros días. Viendo Í;ran poema nacional los Niebelungs,
los Godos que los Jépidos conserva os Alemanes han amontonado al re
ban para ellos el territorio de los dedor de Atila todos los héroes de la
Hunos y que este pueblo habia vuelto invasion. De este modo aparece por
á entrar en sus antiguos Impares, pre primera vez la unidad de la raza
firieron pedir tierras á los Romanos jermánica bajo la tienda del rey de
nias bien que invadir otras estran- los Hunos.
jeras á sus riesgos y peligros. Obtu Un jóven profesor, que hace po
vieron la Panonia que forma una co nos honrábamos contar entre
vasta llanura, limitada al este por nuestros cólegas y que aun contamos
la Mesia superior, al mediodía por entre nuestros amigos, Mr. J.-.I.
la Dalmacia , al oeste por la Nórica, Ampere, quien, el primero en Fran
y al norteporel Danubio. Los Sauro- cia, nos ha revelado la literatura del
matas, que hemos llamado Sárma- Norte, ha dado en un artículo nota
tas, los Cemandros y algunos Hu ble, publicado en 1832, en la Revista
nos, habitaron la comarca que se de ambos Mundos , un estrado bas
les dió en una parle de la Hiña. De tante estenso de los Niebelungs y del
este número fué Blevitas. jeneral Edda. Indudablemente nuestros lec
de la Pentápolis, su hermano Frai tores nos quedarán agradecidos por
las y el patricio Bessa, nuestro con haber copiado algunas pájinas de
temporáneo. Los Esciros, los Sata- aquel trabajo, tanto mas precioso
garios y otras tribus de los Alemanes, cuanto no existe aun por esta parte
con su jefe, llamado Candax, reci del Rin traduccion alguna de las
bieron la Escitia Inferior y la Baja dos grandes epopeyas del Norte.
Mesia. Los Rujíanos y otras nacio «Segun antiguas relaciones, habia
nes pidieron Binzimotas y Escan- en Worms, en el pais de Borgoña,
diopolis para establecerse en ellas. una noble jóven, llamada Crimilda,
Heríiale, hijo segundo de A tila, fué y eulos Paises Bajos vivía un noble
con los suyos á elejir un abrigo en hijo de rey , llamado Sijifrido. En la
el fondo dela pequeña Escitia; Em- época en que empieza el poema, ha
nedzary Uzinduro, unidos áél por bia Sijifrido acometido ya algunos
los vínculos de la sangre, en la Da hechos de nombradla. Ei mas mara
cia ribereña; Uto é , va lino y un villoso habia sido arrebatar á un
gran número de Hunos, se esparcie dragon el tesoro de los Niebelungs.
ron aquí y acullá por laRomania. » Un dia oye hablar de la hermosa
Crimilda, del pais de Borgoña, le
TRADICION JBRMANICA SOBRE VT1I.A- impele hácia ella un grande amor y
NIEtELUNGS. monta á caballo con sus guerreros
para ir ácorrer esta aventura. Cri
Toda la Jermnnia se habia en milda tenia dos hermanos; el mayor
contrado reunida en manos de se llamaba Gunterio y reinaba en
Atila. La barbarie jermánica se ha- Borgoña. El mas temibledesus gner
 ALEMAMA. 83
reros se llamaba liagen. Los Burgui- tado por enanos y ligantes, pais
fiones preguntan á Sijifrido y á sus que en otros tiempos Labia someti
companeros qué motivo les llevaba do por las armas, y de donde habia
allí. «Me han contado en el pais de sacado su tesoro y su capirote. Fi
mi padre, dice Sijifrido, que se ha nalmente cede Brunilda y acompa
llaban aquí los guerreros mas va ña á su vencedor. Sijifrido reclama
lientes que haya jamás mandado un de Gunterio la mano de Crimilda;
rey ; he oido esto muchas veces y be la consigue, y el mismo dia se cele
venido para hacerla prueba de ello.» bran enWorms ambos casamientos.
Despues propone á Gunterio el pe Todo se pasa como una maravilla
lear, dándose reciprocamente su pais entre Sijifrido y su jóven esposa. No
al vencedor. Rehusa Gunterio la pro sucede así al rey Gunterio. En el mis
posicion , pero le ofrece partirle mo momento en que se cree mas se
con él ; y con esta condicion se sua- guro y mas cercano á poseer la so
vizóSijiírido. «Permanecio un añoen berbia Brunilda, le impide tocar
el pais sin verá lahermosaCrimilda. su blanca camisa; y al querer él
Ella al contrario lo veia desde su despreciar esta órden , la robusta
ventana, y entónces no necesitaba de heroina le ata los piés y las manos y
ningun otro pasatiempo.» le suspende de unclavo en la pared.
• He aquí como debian arreglarse. A la mañana siguiente, aparece Siji
Los reyes de Sajoniay de Dinamarca frido muy satisfecho, pero Gunterio
declararon la guerra á Gunterio. Es está inquieto. Refiere su desgracia á
te último propone á Sijifrido que le su cuñado, que es siempre su socor
acompañe. Sijifrido acepta y destro ro en las grandes dificultades. Sijifri
za á los enemigos del rey. Para re do, de concierto con él, se introdu
compensarlo se encarga Crimilda ce por la noche en la cámara real ,
de hacerle el saludo de bienvenida. invisible por medio de su capirote.
Se presenta Sijifrido ante ella y se Tómale la reina por su esposo, y
miran mutuamente con ojos encen quiere tratarle como ha tratado á
didos de amor. Jamás en la estacion este la vispera. Tiene mucho que ha
de verano, en los dias de mayo, cer para vencer á esta terrible mu
habia esperi mentado su corazon jer, que tan pronto le oprime contra
tan grande alegría. » Pero pronto se la pared como dobla los dedos del
Cresenta una nueva espedicion. Hu fuerte Sijifrido haciéndole sallar la
ta en Islanda, á la otra parle del sangre de sus uñas. Finalmente se en
mar, una reina llamada ¡Brunilda, coleriza al ver la resistencia de una
dotada de una gran hermosura y de mujer; cuando quiere atarla, la
una fuer/a maravillosa; desafiaba, á oprime á su vez de manera que ha
los que iban á hacerle la corle, en ce crujir todos los miembros de su
ejercicios en que ella sobresalía; y cuerpo. Entónces se confiesa venci
si eran vencidos perdían la vida. da; Sijifrido lequita su anillo, y Gun
Gunterio forma el proyecto deinten- terio que , oculto en un rincon , asis
tar esla peligrosa empresa, y pide tio á esta estraña lucha, va á apro
tambien a Sijifrido que le acompa vecharse de la victoria de Sijifrido.
ñe. Consiente en ello con la condi «No me opondré mas á tu noble
cion de que si sirve al rey en esta amor, le dijo Brunilda; he esperi-
ocasion, obtendrá de él la hermosa mentado ahora que eres digno de
Crimilda. Llegan juntos á Islandia. mandar á una mujer. »
Graciasá Sijifrido y á su capirote má- «Vuelve Sijifrido á su pais con
jico que lo hace invisible, Gunterio Crimilda. Se pasan diez años sin
triunfa/> parece triunfar de las prue ningun acontecimiento. Finalmente
bas y obtiene la reina. Sin embargo Gunterio los convida á unafiestaque
Brunidla difiere su marchay reune á dura oncedias.Duranteeste tiempo,
su atrededor una inmensa multitud se suscita una disputa entre las dos
de parientes y vasallos. Entonces va reinas acerca de la preeminencia de
Sijifrido á buscar refuerzos al mara sus esposos. El diálogo se hace cada
villoso pais de los Niebelungs, habi vez mas mordaz: finalmente Cri
84 HISTORIA DE
mi Ida dice «a su arrebato á la mujer • Al cabo de otros trece años, el
de Gunterio: «Tit has sido la concu peusamiento de vengar á Sijifrido
bina de Sijifrido. Brunilda lloran que no abandonaba á Crimilda ni
do á mares va á quejarse á su espo tie dia ni de noche, le hace pedir á
so. Se justifica Sijifrido; pero la ven Atila que obligue á sus hermanos á
gativa Brunilda pidló á su marido venirla á ver. Atila consiente en
la muerte del héroe.» ello. Tiene cuidado de incluir en la
Hagen , el mas feroz de sus guer invitacion al terrible Hagen , su ene
reros, que aborrece á Sijifrido, aca migo mas odiado. Llegan unos en
ba de decidirlo. Se hace una gran viados de Atila al pais de los prínci
cacería, y en ella, mientras queSij i fri- pes burguiñones, y les suplica en su
do se inclina para beber a la orilla nombreque vayan á visitarle á Hun
de una fuente, Hagen le traspasa gría, en el proximo solsticio; vaci
entre los hombros , en el único pun lan. Les dice Hagen que desconfíen
to en que era vulnerable, y que la de Crimilda. Por fin parten con
demasiada confiada Crimilda te ha una numerosa comitiva de guerre
bia revelado. ros. Antes de su marcha y durante
Retirase el héroe de la fuente : un su viaje , predicciones fatales Ves
gran pedazo del mango de la pica anuncian que no volverán á salir del
salía de su pecho; esperaba encon pais de los Hunos. Les sobreviene
trar su arco ó su cuchillo, y enton un sombrío presentimiento, pero
ces Hagen habría recibido la recom no los hace volver atrás; y Hagen
pensa desus servicios,» con un feroz heroismo hace pedazos
«No encontrando mas que su es la barca en la que han pasado el Rin,
cudo, le arroja á su asesino y le porque sabe que no les servirá para
derriba; muere en seguida y llevan volver.
á Crimilda su sangriento cadáver. «Llegados á casa de Atila, en
Procuran ocultarle los autores del cuentran en ella á Dietrich de Berna
.isesinato, pero los adivina al mo (Teodorico de Verona), quien les ha
mento por un instinto de dolor. El ce saber que Crimilda flora aun.
anciano padredeSijifrido,5<yi'/7i«/if/o, Hagen responde:
quiere atacar la Borgoña. «No so «Que llore tanto como quiera; él
mos los masfuertes, diceesta;aguar- está acostado hace sendos años, he
demos. » Despues de haberle arreba rido de muerte. Que ame ahora al
tado su marido, sus hermanos y Ha rey de los Hunos; Sijifrido no volve
gen, le quitaron tambienr/ tesoro de rá , está enterradohacemucho tiem
ios Niebelungs que aquel le habia po.» Crimilda piensa en su vengan
dejado: le precipitaron al Rin. Des za; se postra á los piés de los guer
pojada de todo Crimilda , soportó reros de Atila para pedirles cuenta
muchos males durante trece años de la muerte de Hagen. Sin embar
sin poder olvidar la muerte del bra go, los Niebelungs, como se llama en
vo. » Finalmente llegó la hora de esta parte del poema á los príncipes
vengarla. burgniñones, están sentados en un
« Átila, rey de los Hunos (que se magnifico banquete. Llega la noche;
llama aquí El/.rl), habiendo perdi Hagen y su amigo Volkerhacen ha- .
do su mujer Herka, envía á pedir cen la guardia é impiden que los ase
por esposa á la viuda de Sijifrido, sinos enviados por Crimilda pe
cuya fama habia llegado á sus netren en el salon donde están acos
nidos. Sus mensajeros la encuentran tados. A la mañana siguiente, des
aun anegada en lágrimas; rehusa pues de la misa , se celebra un
desde luego casarse con este pagano. gran torneo; en este torneo, un Bur-
Pero por fin , obligada por sus her guiñon atraviesa con su lan/.a á un
manos, cede y parte para el pais de jefe huno; sin embargo Atila aun
los Hunos. Llegan á la corte de Ati- esiá por el mantenimiento de la paz.
la, dondese hallaba reunida toda cla Pero pronto se empeña la lucha:
se de pueblos y un gran número de Crimilda procura armar contra sus
héroes. hermanos á Teodorico y ásn antiguo
 AJLKMAMA. 83.
compafíero Hildebrando; al rehu- los que aun se hallaban en «l «te
»a rio estos, tedirijeá Blesa, herma ríor. Atormentándole á uno de los
no de Atila ; este va á buscar dispu guerreros la sed, Hagen le gritó:-
tas con el Burguiñon y es muerto. «Si tienes sed, bebe sangre. » —«En
Adelántanse los guerreros hunos pa tónces el valiente huyó á un paraje
ra vengar á Blesa. El Buruiñon que le donde encontró muertos; se arrodi
ha [herido es hermano de Hagen; lló cerca de una herida, levantó su
hace frente por algun tiempo él solo visera y separó su casco. Allí empe
al esfuerzo de los Hunos, que arro zó á beber la sangreque corría; aun
jan tantas saetas á su escudo que no- que no estaba acostumbrado á ello,
i>uede ya soportar su peso. Por fin le parecio sumamente bueno. »
llega ltageo en su ayuda, y entón « Con todo se estiénde el fuego so
ces se empeña la pelea de un modo bre sus cabezas; lo reciben con sus
terrible; mata el feroz llagen al jó escudos. Hagen les grita queapagueu
ven hijo de Atila y arroja su cabeza los tizones con sus piés, en la san
al seno de su madre. Los Burgui ño gre.
nes se atrincheran en un salon, arro « Así pasaroní la noche. A la ma
jando fuera de ól los cuerpos de sus ñana siguiente aun vivían seiscien
enemigos, y siete mil muertos caen tos.
rodando sobre las gradas de la esca «Para reanimar el valor de los
lera hasta llegar álos Hunos que los Hunos, Cremilda llenó de oro sus
recibian con grau gritería. Presén- oscudos; obliga á pelear contra sus
tanse veinte mil para reemplazar a hermanos al buenmargrave Rudije-
sus hermanos; siguen combatiendo rio que los habia recibido en la fnon -
los Burguiñones; pelearon de este tera y qut habia desposado su hija
modo un día entero de verano. Lle con el menor de ellos. Unese á ella
ga la noche. Rendidos de cansancio, Atila. Responde Rudijerio: » Señor
piden la paz y resarcir el daño que rey, recobrad todo lo que me ha
han causado. Los Hunos están pron beis dado, tierras y castillos... Pero
tos á consentir en ello, pero se lo im i cómo quereis que obre? Los he re
pide Crimilda. « Pio los dejeis salir cibido en mi casa , les he ofrecido
de este salon, dice, que perezcan to bebidas y manjares y les he hecho un
dos en él. > Su hermano menor Ji- donativo; ¿cómo podré trabajar pa
selberio le pide perdon: «Mi querida ra perderlos?» Sin embargo Crimil
hermana, dijo, no creia yo queme da le suplica aun. Entónces dijo:
hubieses enviado á convidar á las «La vida de Rudijerio recompensará
orillas del Rin para hacerme venir hoy mismo el amor que vos y mi se
á este pais, en el seno de tantos ma ñor me habeis mamfestado;» des
les. ¿Qué he hecho yo álos Hunos pues va á los sitiados.
para merecer la muerte?—No puedo « Bravos Miebelungs, lesdijo, de
haceros gracia, contestó ella, no me fendeos mejor que nunca. Debia
la han hecho á mí. Hagen me ha serviros y vengo para combatiros. »
causado una pena demasiado pro « íOjalá, añadio, que os hallaseis
funda^ por esto no hay rescate mien aunenlas orillas del Rin y que yo
tras yo viva, es preciso que pagueis hubiesemuerlo! »
lodos por él.» Sin embargo añade: Sus adversarios se consternan y
«¿Queréis darme á Hagen solo como conmuevenal oir.este lenguaje. Uno
rehen y os dejaré vivir, porque sois de ellos, Hernot, le dijo: • i T aho
mis hermanos y lodos somos hijos ra que Dios os recompense, señor
deuna misma madre...?» Lo rehusan Rudijerio , por los ricos regalos que
los guerreros y Crimilda dice á los nos habeis liech* ! Si debo ser funes
suyos: «Que no salga ni uno solo de to á valor tan noble, sentiré vuestra
aquí, que se ponga fuego á las cua- muerte. Aquí llevó el arma que me
tpo esquinas del salon: asi estarán disteis, buen héroe; jamás me ha
vengados todos mis dolores. » Se le faltado en los peligros; muchos ca
obedecio y se impelio dentro del sa ballos han caido bajo su filo; es fran
lon, á fuerza de saetas y de sablazos ca y segura: ningun guerrero hizo
 86 HISTORIA iíü LA
jamás un regalo mas rico. Hildebrando, y por la de los Niebe
«Y si no quereis renunciará vues lungs Hagen y Gunterio.
tro proyecto; si quereis venir con «Ofréceles Teodorico que se rin
tra nosotros y matarme con los ami dan á él ; lo rehusan enfurecidos.
gos que están conmigo; si entónces Entónces pelea contra cada uno de
os quito la vida con vuestra propia ellos uno tras otro, se apodera de
espada, lo sentiré por vos , Rudije ellos y los entrega á Crimilda, re
rio, y por vuestra noble esposa.» comendándole que los perdone. Es
Despues el menor de los herma ta lo promete; y haciendo venir luego
nos, el que se desposó con su hija, le á Hagen, le pregunta dónde han
pregunta si quiere dejarla tan pron ocultado el tesoro de Sijifrido. «He
to viuda. jurado, dice, no revelarlo á nadie.»
« í Que Diosseapiade de nosotros!» « Es preciso acabar» dijo la noble
dice el valiente; y levantaron sus es señora, y manda matar á su herma
cudos para pelear. Con todo Hagen no. Le cortan la cabeza. La llevan
nun dii-ije una palabra á Rudijerio. por los cabellos á la presencia de Ha-
«Estoy con grande inquietud. El ge" .
escudo que la sonora Gotelinda me «Hagen le dijo: «Ha muerto el
dió, los Hunos lo han hecho pedazos noble rey de los Burguiñones. Aho
en mi brazo. í Pluguiese al Dios del ra nadie mas que Dios y yo sabe
cielo que yo tuviese uno tan bueno dónde está el tesoro \y tu, mujer dia
como el que tú llevas, Rudijerio! no bólica , jamás lo sabras.
pediría otra armadura. «Ella dijo: «Me habeis guardado
— «De buena gana te daría mi es injustamente mi oro; pero yo ten
cudo si me atreviese á hacerlo de dré á lo menosla espada de Sijifrido,
lante de Crimilda; í pero no impor la que llevaba mi querido cuando
ta! tómalo, Hagen, y llévalo. íOjalá lo vi por última vez. »
puedas llevarlo hasta el pais de los «La desenvainó ; no podia él
Burguiñones! » Entónces se conmue impedirlo. Se preparó ella para qui
ven todos; caen ardientes lágrimas tarle la vida ; le cortó la cabeza con
de los ojos de aquellos feroces guer la espada. Viólo el rey Alila y se afli-
reros. Todos lloran porque no se jio muchlsimo.
puede evitar aquella terrible necesi «Entónces, indignado el anciano
dad; además empieza la pelea, y Hildebrando de ver perecer seme
Rudijerio muere atravesado con su jante guerrero por la mano de una
propia espada por Gernot, que mue mujer, la hiere tambien á ella mor-
re como él. talmente. Este es el último lance d«
«La muerte de Rudijerio prodnjo este gran drama, que se conclu
una consternacion jeneral. Los guer ye mostrándonos todos los guerre
reros de Teodorico , todos esos hé ros tendidos muertos, Crimilda
roes que en la tradicion alemana lo hecha pedazos , y los dos héroes Teo
rodean como los doce pares rodea dorico y Atila quedados casi solos
ban á Carlomagno, procurando ar llorando los parientes y amigos que
rebatar el cuerpo de Rudijerio á los han perdido.»
Niebelungs, pelean con ellos y en
tonces empieza una carnicería, en ATILA SEGUN BL EDDA ESCANDINAVO.
cuya comparacion todo cuanto ha Atila desempeña un papel bastan
precedido es nada ; casi todos los te ridículo en esta parte de los Nie
grafldes hombres del cielo jermáni- belungs; no es ya el azote de Dios,
co se hallaban presentes. Esos hé el hombre que ha borrado de la faz
roes, de una fuerza y de un valor ji- de la tierra tantas ciudades romanas
gantescos, se encuentran en una es y galas. Asiste sin lomar parte á la
pantosa contienda. Los guerreros espantosa pelea que termina el poe
marchan en la sangre, y la sangre ma , permite que su misma mujer
vuelve á sallar por encima de sus tome la espada, que mate á los hé
cabezas. Finalmente ya solo que roes y muera á mauo de los su-
dan por partedcTeodoricocl anciano y»s. Es una figura fría c impasible
88
i.

t
 ALEMANIA. 87
como la de Carlomagno en los poe tesoro estaba ardiendo, te quemaron
mas carlovinjios. A medida que uno las habitaciones reales, los guerreros
se aleja de los tiempos de la escena, que estaban allí encerrados cayeron,
el terror que inspiraban estos gran privados dela vida, en el fuego de-
des nombres se borra poco á poco ; vorador.. »
ya solo aparecen como potencias
i|ue aun dominan los sucesos, pero
. í í1 desceuder hasta ellos. El Edda se RUINA DB LOS REINOS FUNDADOS POR
LA INVASION.
lioaliza deuna manera massombría,
mas histórica quizás. Atli muere allí
en medio de las llamas , como lo hau Como ya hemos dicho mas arriba,
creido algunos historiadores. Su mu fué una fortuna que A lila no hubie
jer , Gudruna, hermana de Gunar y se salido bien en sus proyectos, por
de Uogoi, atizó ella misma el incen que esta invasion era demasiado bár
dio. El siguiente resumen está tam bara; lo habría arrastrado todo con
bien tomado de M. J. J. Ampere. sigo. También verémos pronto des
«Un día que Atli volvía de la mor plomarselos reinos fundados por los
tandad , se adelanta su esposa á su primeros conquistadores. Debemos
encuentro con vasos llenos de miel. desembarazarnos de esos Jernianos
Celébrase un banquete; concluido bastardos quese han envejecido ellos
este, habla Atli en estos términos : mismos para hacerse mejores Roma
«Rey de las espadas, bascomidoen nos : bastarán pocas palabras.
esta miel el corazon ensangrentado
de tus hijos. El noble Atli, me he CONQUISTA UK LA HPAÑA POR LOS
dicho á mí mismo , puede comer VISIGODOS. — PIERDEN ESTOa tVH
carne humana en un festín y distri PROVINCIAS.
buirla á sus valientes.
«No llamarás ya á tus rodillas á El mas ilustre de estos reinos
tus dos hijos Erip y Etil, el encanto bárbaros era el de los Visigodos.
de tus horas de festín ; no los vol ve Dueños del mediodía de la Francia
rás áver.cuando sentado en tu trono no tardaron en probar de reunirle
distribuyes el oro á tus guerreros, po el norte; pero el asunto era difí
ner un mango á una pica, cortar la cil, porque allí se hallaban los
crin de los caballos ó domar los po Francos que, continuamente reclu-
tros. » — «Se oyó un gran ruido en tados por sus hermanos de la otra
los bancos y debajo de las tiendas, parte del Rin, no estaban dispues
í/is guerreros lanzaron gritos es tra- tos á ceder á los Godos lo que sus
Sos. Los hijos de los Hunos lloraban. armas habían conquistado. Fué pre
Únicamente Gudruna no llora; por- ciso contentarse con esteuder sus
. |iic no lloró jamás desde la muerte fronteras hasta el Loira ; pero se
de Sigurdo, ni á sus hermanos con indemnizaron con la España. Bajo
corazon de oso, ni á sus tiernos hijos, el reinado conquistador de Eu rico,
sus hijos sin desconfianza que ella pasaron los Visigodos otra vez los Pi
habia enjendrado con Atli. » rineos, tomaron Zaragoza y Pam
« Despues se aprovecha del sueño plona , se adelantaron hasta el cora
en que la borrachera habia sumido zon de la Lusilania , y solo dejaron
á su esposo. á los Suevos su reino de Galicia con
«Su mano asesina llena su cama condicion de tenerlo como una de
<ie sangre: suelta los perros, los cua pendencia de la monarquía de los
les se arrojan fuera del salon, y des Godos.
pierta á los criados con un incendio Cuando por fin pasaron los Fran
De este modo vengó á sus hermanos. cos el Loira bajo Clovis, una bata
tEntregó á las llamas á todos cuan lla, en la que el rey de Tolosa, Ala-
tos se hallaban en el interior, y que rico II, fue vencido y muerto, hizo
habian vuelto del lugar sombrío perder á los Godos sus posesiones al
donde perecieron Gunary su herma norte de los Pirineos y los redujo á
no. Desplomáronse las vigas viejas, el la posesion de la España.
ss UIÜTOKIA OK LA.
UKCADE.MCIA DE LOS VISIGODOS.
Separados del resto del mundo,
libres, detrás de sus montañas, de
toda inquietud, se adormecieron los
Visigodos en una larga paz que les
hizo olvidar quiénes habian sido sus
padres. Su adhesion á la herejía de
Anio les habia hecho perderla Galia,
enajenando los ánimos del clero ca
tólico. La mudanza que les hizo vol
ver á entrar en el seno de la iglesia
ortodoxa no les loé mas útil; los obis
pos tomaron entre ellos demasiado
ascendiente; las asambleas de la na
cion se convirtieron en sínodos y
concilios donde mandaron los sa
cerdotes, El influjo eclesiástico s«
hizo sentir por todas partes, pero
de una manera que debilitaba. íSi
á lomenosel espíritu relijioso hubie
se podido impedir los disturbios y
las guerras civiles! todo lo contra
rio, su historia repiteácada momento
relaciones de asesinatos y de usurpa
ciones que debilitaron la monarquía
y permitieron que los Griegos de
Constantinopla volviesen á tomar al
gunas plazas marítimas. Justiniano
pudo llamarse señor y soberano de
los descendientes de Alarico.
y a pesar de lodo, esta monarquía
tan debil duró doscientos años, sin
duda porque no se presentó enemi
go alguno para desmoronarla; pues
a principios del siglo octavo bastó
un puñado de Arabes, de hijos per
didos del mahometismo, para con
quistar la España en una sola bata
lla. A manera de los Ostrogodos y
de los Vándalos, nada dejaron los
Visigodos detrás de ellos en un pais
en que sin embargo habian perma
necido durante doscientos años. En
tregados muy pronto al influjo ro
mano y eclesiastico , quedaron im
potentes para fundar nada. No con
servaron casi ninguna costumbre
jermánica. Al principio hubo dos le
yes: el código romano para los Espa
ñoles, la ley visigoda para los Bárba
ros ; pero una de las dos desaparacio
muy pronto en la otra y esta fué la ley
barbara. En ella no existia ninguna
asamblea jeneral de la nacion; mn-
fcnn malluin como entre los Francos,
m ningun witenag-emot, como en
tre los Sajones. El rey es elejido por
los sacerdotesy los grandes; estos mis
mos forman las leyes. Ya-no hay mas
feudalidad; tierras, pero ningun car
go hereditario. Y sin embargo no
era aun tiempo de reconstruir gran
des monarquías; era bueno que se
rompiese una unidad facticia, que la
sociedad sedividieseen mil pequeñas
sociedades, para que el hombre reco
brase el sentimiento de su propio va
lor, de su dignidad personal. Los
Visigodos quisieron continuar el
viejo mundo ; murieron en la obra
como todos aquellos Bárbaros que
intentaron lo mismo.
RUINA DEL REINO DE LOS
VANDALOS.
PROSPERIDAD DE LOS VANDALOS BA
JO JENSERICO. — SAQUEO DE BOMA.
Hemos dejado á los Vándalos due
ños de Cartago y saqueando á sus
anchuras las costas del Mediterráneo.
Roma, que sehabia librado de A tila,
no tardó en verlos llegar. Por mas
que hubiese decaido el título de em
perador de Occidente, con todo ha
bia aun hombres que le ambiciona
ban hasta llegar á usurparlo con un
crimen. Valentiniano II habia sido
asesinado, y su asesino Máximo que
ría obligar á su viuda á casarse con
él- La desgraciada se vió precisada á
implorar el socorro del rey de los
Vándalos. Jenserico no podía vacilar;
se constituyó defensor de la empera
triz y prometio arrebatarla «á los
abrazos de un monstruo teñido aun
con la sangre de su esposo.» Fué pues
á desembarcar en la embocadura del
Tiher.
Máximo solo pensó en huir; pero
cuando se disponia para salir de Ro
ma, uno de los suyos, un solda
do burguiñon, indignado de su co
bardía, le atravesó con su espada.
Su cuerpo fué arrojado al Tíber.
Pronto se presentó Jenserico á las
puertas de Roma. No se debia pen
sar en la resistencia. El papa Leon ,
vestido de pontifical, se adelantó con
todo su clero para conseguirdel Bár
baro algunas condiciones favorables.
 ALfc.UAMA. 89
Jenserico lo prometio todo; durante serico detenia el desembarco empe
catorce dias no cesó el saqueo de zado, con negociaciones íiniidas, sus.
lioma. Todas las riquezas que aun brulotes incendiaron toda la escua
quedaban fueron trasladadas á las dra. Al mismo tiempo las tropas de
embarcaciones de los piratas; todo tierra fueron atacadas y destroza
lo tomaban, hasta las estatuas grie das. Los Griegos no se espusierou
gas, y hasta vasos antiguos. Se tragó por segunda vez. El sucesor de Leon
el mar una embarcacion cargada de pidio la paz (475). Dos años despues
estas maravillas del arte. Lós despo murio Jenserico.
jos del templo de Jerusalen llevados CONQUISTA DEL AFRICA POR BELUA
en otro tiempo por Tito, la mesa RIO.
.tanta y el mistico candelabro de sie-
le brazos, salieron para Cartago. Despues de su muerte decayó el
Hasta se llevaron la cobertura de poder de los Vándalos. Estos hom
cobre dorado del templo de Júpiter bres del Norte, trasladados al ardien
Capitolino. te sol de Africa, perdieron muy
Por fin espiaba Roma sus prolon pronto su antiguo vigor. Mientras
gadas espoliaciones y enriquecia á 3 ue vivieron los primeros conquista-
su vezá su antigua rival , converti ores, los compañeros de Jenserico,
da en capital de un rey bárbaro. Los aquellos atrevidos piratas que recor
mismos habitantes contribuyeron rían continuamente el Mediterraneo
á adornar este triunfo que salia de desde las bocas del Mío hasta las del
lioma para Cartago. Jenserico que* Ebro, fueron los Vándalos el terror
ria tambien tener su serallo como del Occidente. Perosus hijosdejenera-
los reyes de Oriente. Fueron trasla dos solo pensaron en gozar de las ri
dadas á Africa muchos miles de jó quezas acumuladas por sus padres.
venes de ambos sexos de un rara Continuas disputasentre los arríanos
hermosura. Partio Eudoxia con el y los católicos, sangrientas contien
que habia llamado; pero fué para das con los Moros, nsurpaciones y
pasar largos años encerrada en una asesinatos en la familia real, pro-
estrecha cárcel. mitieron á los Griegos de Constan ti-
nopla la esperanza de la conquista
C CEBRA CON EL EMPERADOR DE
del Africa. Justiniano encargó á Be
ORIENTE.
lisario que sometiese esta provincia
Pensó finalmente Jenserico tomar á la autoridad de la iglesia católica
un título para taquear legal mente el y á la del emperador. Jelimerío, rey
imperio de Occidente. Hizo que su de los Vándalos, desesperó de su tro
hijo mayor Hunerico se casara con no despues de una batalla perdida ,
su prisionera Eudoxia. Pero pronto y se fugó dejando á Cartago sin de
hubo sacado todo lo que tenia que fensa. Belisario entró en ella sin ar
tomar de las costas de la España, de rojar una saeta. Sin embargo, re
la Italia ó de la Grecia. No debia forzados los Vándalos por un ejérci
pensar hacer con sus piratas y su ca to llegado de Cerdeña, aventuraron
ballería inora conquistas occiden una nueva batalla en laque el talento
tales; así es que cuando el imperio de Belisario triunfó del número. Al
de Occidente solo le ofrecio costas gun tiempo despues, Jelimerio, si
desiertas y veinte veces saqueadas, tiado en la montaña de Padua , se
pensó en las provincias del Oriente. vió obligado á entregarse y fué con
Kl emperador Leon se atrevio á ducido á Constantinopla para ador
amenazarle. «. Le ahorraré el traba nar el triunfo de su vencedor. Solo
jo de hacer todo el camino,» dijo ae le oyó pronunciar estas palabras:
Jenserico, y mandó devastar las cos nanitas vanitatum, dixit Ecctesias-
tas del Ejipto y de la Tracia. Los tcs , el omnia vamtas. Además se
Griegos volvieron á encontrar algu contentó Justiniano con haber hu
na fuerza. Fué equipada una nume millado con esta ceremonia el orgu
rosa escuadra, y un ejército desem llo de los Vándalos. Recibio su rey
barcó en Trípoli. Mientras que Jca- en Galatia tierras , que fué á cul-
 90 HISTORIA DE LA
tivar. El Africa volvio á entrar por
siglo y medio, hasta la invasion de DESTRUCCION DEL IMPERIO DE OCCI
los Arabes, bajo la dominacion del DENTE. —ODOACRO.
imperio, y de este reino de los Ván El hijo del antiguo teniente de
dalos no quedó mis que el recuerdo Atila, de un jefe de la tribu de los
de sus crueles devastaciones (534). Escirros, llamado Odoacro, puso fin
á esta comedia imperial que se re
FUNDACION V DESTItUCCIOH DEL PRI
presentaba hacia ya mas de medio si
MER REINO BARBARO DR ITALIA.
glo. Despues de la muerte de Rici
El jeneral que acababa de poner mero, habia habido, en el espacio
fin al reino que los Bárbaros de la de cuatro años, cuatro emperado
Jermania habian fundado al pié del res. KI último, Unianlo Augústulo,
Atlas, debia tambien restablecer en ura hijo del patricio Orestes, que ha-
Italia la autoridad imperial. Desde '.¡ia servido cu otro tiempoenías tro
el saqueo de Roma por Jenserico , pas de Atila. Odoacro, quien, duran
liabia tenido la Peninsula diversos te todas aquellas revoluciones , ha-
destinos. Aun se disputaban en ella hia logrado reunir bajo sus órdenes
el título de emperador ; pero estos todos los Bárbaros que se hallaban
emperadores efímeros estaban redu á la sazon en Italia, ayudó á Orestes
cidos á la impotencia mientras que á tomar para su hijo el título de em
los Bárbaros formaban reinos por su perador. Mas por premio de aquel
propia cuenta. Con todo , aun en servicio, exijio que se abandonasen
contraron quien no tenia tierras y á sus Bárbaros la tercera parte de to
consentía servirles por el dinero. das las tierras de Italia. Resistiose á
Llegaron de todas las tribus: Bastar ello Orestes; pero pagó su resisten
nos, Suevos, Hunos, Alanos, Rujía cia con la pérdida Je la Italia. Odoa
nos, Bnrguiñones, Ostrogodos, Hé cro le hizo decapitar, ▼ desterró su
ridos, etc. Fué como una Babilonia hijo Augústulo á la Campania. To
bárbara. Su jefe Ricimero invistló mó el título de rey de Italia; mases-
tan pronto al uno como al otro con te reino bárbaro no tenia ni fuerza
ese título de emperador que no te ni consistencia real. Odoacro no po
nia á bien tomar para sí mismo. dia contar, en caso de verse atacado,
Sin embargo , uno de los proteji con el celo de la poblacion italiana
dos de Ricimero le causó alguna in que él despojaba. En cuanto al ejér
quietud ; era este Majoriano que la cito bárbaro, tenia seguramente un
corte de Constantinopla envio para mismo interés que leobligabaáunir-
que verdaderamente procurase ser se estrechamente con su jefe; pero,
emperador. Consiguio algunas vic compuesto de hombres de todas las
torias contra diversas hordas de razas, de todas las tribus, sin uni
Bárbaros, hasta contra los Visigo dad nacional , usado ya por su larga
dos quequerian engrandecerse en la permanencia en Italia , dejenerado
(ialia. Se preparaba para desembar I> >r aquella vida desoldado merce
car en Africa, cuando Ricimero aca nario vendido á diez emperadores,
bó con él asesinándole, y entónces no podía esperar cerrar la Italia á
volvio á ser señor de la Italia. Cons cualquiera otra nueva invasion. La
tantinopla no tenia bastantes fuer facilidad con que Teodorico destru
zas para arrojarlede ella; contentóse yó aquella monarquía , basta para
con enviarle un emperador, siem probar su debilidad.
pre con condicion deque el nuevo
Augustodaria su hija al jefe bárbaro. FUNDACION Y CAÍDA DEL REINO DE
LOS OSTROGODOS. — TEODORICO.
Mas el yerno no tardó en tener celos
de algunas veleidades de indepen Cuando los Godos, retrocediendo
dencia que Antemio hizo aparecer, ante la invasion de los Hunos, se ar
fué á sitiar á Roma , le hizo matar, rojaron sobre el imperio de Oriente,
y saqueó la ciudad. Pocos dias des una parte de su nacion, los Ostrogo
pues murio Racimiro (472). Otro dos , permanecieron en la orilla iz
Bárbaro le reemplazó. quierda del Danubio , perdidos en
 ALEMANIA. 91
medio de la» poblaciones que Atila sivas dieron á Teodorico la Italia sep"
reunió bajo sus órdenes. No se le ve tentrional. Odoacro, sitiado en Ra-
volver á aparecer como pueblo inde vena,sevió precisado á rendirse des
pendiente hasta despues de la muer pues de tres años de una vigorosa
te del jefe de los Hunos. Muy pronto resistencia. El rey de los Ostrogodos,
entraron en relacion con Constanti- Íinco escrupuloso en cumplir su pa-
nopla; yTeodorico, hijo de uno de abra, le hizo asesinar en medio de
sus jefes, fué enviado, jóven aun, un festin, juntamente con los defen
cerca del emperador Leon, como sores que aun le permanecian fieles.
prenda de la paz que los Ostrogodos Dueño entónces Teodorico de la
prometian observar, mediante un Italia, fijó en II avena la residencia
tributo anual de trescientas libras de su nuevo reino, al que no tardó
de oro. Teodorico permaneció diez en agregar lalliria, la Panonia, la
años en la corte imperial; no obstan Nórica y la Recia. Dos guerras que
te la educacion que recibió en ella tuyo que sostener contra los Bur-
no le hizo olvidar su nacimiento. guiñones y los Francos , le valieron,
Cuando, ala edad de diez y ocho años, la una la segunda Narbonesa, la otra
volvió entre lossuyos, se mostró dig la provincia de Arles con la primera
no de suceder en el mando de su pa IN'arbonesa: adquisicion importante
dre; atacó al imperio griego, y for? que establecia una comunicacion di
zó al emperador Leon á pagarle un recta entre la ítala y la España, don
subsidio anual de dos mil libras de de la minoria de su nieto Ama la ri
oro,ánombrarlejefede la infanteria co le entregaba la rejencia. Entón
y caballeria, á reconocerle por rey de ces se volvió á reunir por la última
ios Ostrogodos, y á no recibir sus de vez la nacion de los Godos, dividida
sertores en los I im i les del i m perio de durante tanto tiempo.
Oriente. A estas condiciones, pro Teodorico supo todavia aumentar,
metió volver sus armas contra todos por medio de útiles alianzas, su po
los enemigos del emperador, á escep derio y su fama. Tuvo la maña de
eion de los Vándalos. Despues de ha colocar á casi todos los reyes bárba
ber paseado durante catorce años su ros bajo su influencia por vinculos
colonia dela Panonia á la Tracia, de familia ó de proteccion. Desde el
y de la Macedonia al Épiro, á tra año 491 , se habia casado con una
vés de las provincias devastadas, lu hermana de Clovis; mas adelante dió
chando sin cesar contra la pérfida una de sus hijas á Alarico II, rey de
politica de los Griegos, á quienes ba los Visigodos ; su hermana al rey de
tia cuantas veces osaban presentarse los Vándalos; su sobrina áSijismun-
en campo raso delante de él, propu do, principe de los Burguiñones . y
so al emperador Zenon , ó Zenon le por último su nieta al rey de los Tu-
propuso, para desembarazarse de un rinjios. La posesion de Roma y de
vecmo tan temible, ir á conquistarla la Italia , el esplendor de su poderio,
Italia en nombre de la corte de Bi- cuya fama se estendió á lo lejos du
zancio. rante un reinado de treinta y tres
años, le encumbraban todavia sobre
INVASION DE LA ITALIA.
lodos aquellos reyes, y obrando co
La Italia , como ya lo hemos visto, mo jefe de todos los Bárbaros acam
estaba entónces ocupada por Odoa- pados en las provincias del antiguo
cro. Este jefe bárbaro no tenia para imperio romano. En las tradiciones
defender su corona mas que solda iermánicas, el rey de los Ostrogodos
dos mercenarios pertenecientes á to nace el mismo papel que Carlomag-
das las tribus de la Jermania,estran- no. Como él", Dietrich de Verona
jeros los unos á los otros, y odiosos (Teodorico) lo ha hecho todo; como
» la poblacion italiana. Asi es que es él, es el héroe de todo un siglo épico,
ta monarquia enteramente nueva, y en la espantosa refriega que con
sin union nacional, sin fuerza real, cluye con loslNiebelunjios, Dietrich,
cayó prontamente bajo los golpes de como lo hemos visto , está al lado de
los Ostrogodos. Tres derrotas suce Alila.
 92 UlélOKlA 1>K LA
1-08 OSTROGODOS SOMETIDOS A LA IN mantuvo Teodorico toda la adminu-
FLUENCIA ROMANA.
tracion romana. Hubo, como en 1»
corte de Teodosio y deValentiniano,
Teodorico conocio la necesidad de un prefecto del Pretorio, un prefec
salir del caos espantoso de la barba to de Roma, un cuestor, un maestre
rie, que principiaba á fatigar á los de los oficios, un tesorero público ,
que habian visto de cerca la tranqui etc. , etc. Se dedicó á copiar servil
lidad de la vida civilizada. Hacia ya mente todo cuanto habia existido an-
veinte años que los Godos habian en tes de él. Hállase este designio en una
trado en el Imperio. Queríase fijarse multitud de cartas de Casiodoro, su
y establecerse ; asi es que Teodorico Erefecto del Pretorio, el cual escri-
no se mostró á los pueblos de Italia ia sin cesar á los Bárbaros: « Imitad
como un vencedor ambicioso. Dió, las costumbres romanas. Vestimini
es verdad , la mitad de las tierras á moribus togatis. » Es un espectáculo
sus Ostrogodos; pero ícuántas esta muy curioso ver hacer á aquel Bár
ban desiertas* En el tiempo de Ho baro todos sus esfuerzos para vivir
norio, estaba inculta la Campania, y á la romana. No se atreve á tomar el
no hay duda que no habia vuelto traje imperal; pero escribio al empe
á poblarse bajo la administracion de rador de Oriente, Anastasio, que sus
los diez emperadores que se sucedie» estados eran dos repúblicas iguales ,
ron desde Honorio á Odoacro, en el dos hermanas, que debian ayudarse
espacio de cuarenta y cuatro años. mutuamente. No nombró mas que
En todo lo pertenecienteá su gobier un solo cónsul para Roma , porque
no, se esforzó Teodorico en imitar Anastasio nombró t-l de Consta n ti pía,
la administracion de los emperado y por que la república de Roma no
res. No cerró las escuelas; alentó á debia tener mas quedos jefes. íDe es
los Italianos para que las frecuenta te modo se esfuerza Teodorico en
sen; pero las prohibio á sus Ostrogo realizar el pensamiento tan cando
dos, quienes no debian tener otroes- rosamente esprimido por Ataulfo,
tudio que el de la guerra. Igualdad hermano de Alarico. Mas ¿porqué
perfecta ante la ley entre el Godo y habrían los Bárbaros destruido el
el Italiano; pero al uno los empleos imperio romano, si no debia hacer
civiles, la industria , el cultivo de las otra cosa que levantar el viejo edifi
letras, al otro el servicio militar. Por cio con las ruinas que ellos mismos
medio de esta separacion de los dos habian hecho? El mundo habría su
pueblos, esperaba siempre poseer un frido inútilmente las espantosas ca
ejército de hombres fuertes y valieu- lamidades de la invasion , si los Bár
tes , y tras él , un pueblo que habría baros hubiesen debido conservar la
continuado y perfeccionado la civi esclavitud , el fisco imperial y todas,
lizacion romana. No debia realizarse aquellas llagas horribles que habian
esta esperanza. El clima del medio muerto al Imperio. No, no podía ser
día, inclemente para los hombresdel así. El edificio destruido quedó por
norte, decimó prontamente el ejér tierra , y la primera jeneracion de
cito conquistador, y no fué preciso los Bárbaros que le habian querido
que trascurriese un siglo para que reconstruir, pasó sin dejar nada des
fuese imposible hallar un Godo en pues de ella. Apenas murio Teodo
Italia. rico, se hizo sentir la decadencia de
TEODORICO MANTIENE LA ADMINIS su monarquía.
TRACION ROMANA. DECADENCIA Y RUINA DEL REINO DE
Las relaciones de los dos pueblos LOS OSTROGODOS.
entre sí fueron arregladas por las _ La decadencia fué pronta. Veinte y
leyes romanas, casi sin ninguna mo siete a ños bastaron para hacer volver
dificacion. En cuanto á los negocios á entrar por un momento á la Italia
que solo concernianá los Godos, fue bajo la dominacion de Bizancio. Ni
ron juzgadas con arreglo á sus cos la sabia Amalasonta, que hablaba
tumbres nacionales. Por lo demás, griego y latin , ni su esposo Teodato^
1

-x

X
 ALEMANIA. 93
<.íne loia á Ciceron y Platon, eran ca ro de los estranjeros; Ilenghisto ha
paces de continuar las ideas de Teo- bia hecho venir numerosos refuer
dorico. Estos Bárbaros dejenerados, zos , y los Bárbaros, inquietos por
embrutecidos por el paso demasiado tener que alimentar huespedes tan
rápido de una vida aura y groseraá numerosos, rehusaron enviar al cam
uua civilizacion vigorosa, no pudie pamento mas provisiones que las
ron sostenerse contra los Griegos de acostumbradas. Esta fué la señal de
crépitos deConslantinopla. El eunu la guerra. Los Sajones convidaron á
co Narser los batio por la última vez los Pielos á bajar de sus montañas, y
cerca de Roma; y lo que quedó de la con la ayuda de aquella diversion,
pacion , se perdio sin dejar ninguna avanzaron hasta el pais de Kent, for
huella de sí misma. zando álos Bretones á retrocederan-
te ellos, «como ante un incendio de-
ULTIMO FUNDACION
PERIODO DEL
DE REINO
LA INVASION.
VERDA
vorador. »
Habiéndose quedado solo lien
DERAMENTE JERMANICO. ghisto , de resultas de la muerte, de
Despues de haber mostrado la Jer- su hermano, llegó á ser jefe de pro
mania derramándose por todas sus vincia, y rey del pais de Kent. Estas
fronteras sobre el imperio romano , ventajas, si ha de darse crédito á las
para inundar una áuna todas las pro tradiciones bretonas , no serian de
vincias, hemos 'seguido los destinos bidas masque á la traicion de Gunr-
de sus mas ilustres tribus ; las he teyrn. Henghisto, dicen ellas, tenia
mos seguido en sus correrías á través una hija jóven, llamada Rowna; esta
del Emperio, hasta las estremidades sedujo, por sus encantos, al jefe bre
de la España y al pié del Atlas; mas ton, el cual abandonó á su suegro el
este círculo inmenso ha ido estre pais de Kent. Mas los Bretones no
chándose, aproximándose sin cesar sancionaron aquella cesion de sus
su circunferencia del punto central. tierras á un estranjero; por todas
Henos ahora , despues de este largo partes acudieron álas armas y for
.viaje.en las fronterasdela Jermama, zaron á los Sajones, rechazados has
en los Alpes, en las orillas del Rin , ta el mar, á embarcarse en sus na
en la grande isla que tiene enfrente vios.
las costas de la Frisia y de la Béljica; Henghisto anduvo errante en el
allí están tres pueblos: los Sajones, Océano durante cinco años, y los
los Lombardos y los Francos, queen Bretones creian á los piratas disemi
adelante son los únicos quevan á lla nados porsu pais, cuando un día vol
mar nuestra atencion. Los dos pri vio á aparecer Henghisto, y recla
meros, bien que hayan fundado so mando las tierras que habia ocupa
ciedades donde prevalecen las cos do antes, obtuvo que por ambas par
tumbres y los trajes jermánicos, so tes se enviarían trescientos diputa-
lo nos ocuparán algunos instantes; dos para decidí r la cuestion ; mas en
porque estau separados de la Jerma- medio de las conferencias, sacaron
nia, v nos corre prisa el volver á en los Sajones sus espadas, que tenian
trar en ella. Pero los Francos nos de ocultas, mataron á los enviados Bre
tendrán mucho mas tiempo, porque tones, escepto Guorleyrn , que fué
su historia es la de la misma Jerma- devuelto en cambio del pais de Kent.
nia. De este modo trataba el cronista bre
ton de borrar el recuerdo penible de
SAJONES.
la conquista.
Ya hemos visto, antes de la inva
sion de Alila en la Galia, bajar á los FUNDACION DE LA ÜEPTARQUIA.
Sajones y establecerse en la Gran Henghisto murio en 488; pero ya
Bretaña. Entónces no eran exajera- se levantaba al lado de su reino otro
das sus pretensiones; solo pedían la reino sajon. OEIIa habia desembar
pequeña isla de Thanet. Pero pron cado, en 477, ai sud del territorio di;
to necesitaron toda la Bretaña. Poco Kent. Diezy ochoaños despues, fun
á poco se fué acrecentando el núme daba Kerdico el reinode Wussex (49'>
 94 Ili&lOKIA DB LA
519). En 530, se establecio el de Es- dos dieron á la feudalídad una forma
sex. Durante este tiempo, toda la na mas precisa, mas determinada; tam
cion de los Anglos, atraida por el ru poco queda duda que los Normandos
mor deléxito de los primeros conquis hicieron mucho por la civilizacion
tadores, fué á desembarcar á la costa de la Gran Bretaña ; pero no olvide
nordeste de la Bretaña. Tal fué el es mos que los Sajones habian sabido
panto que inspiraron á los indíjenas establecer una sociedad regular,don-
aquellos nuevos invasores, que los de se encuentran casi todos los prin
Bretones llamaron al jefe de los An cipios del réjimen feudal ; que nacia
glos el Hombre de fuego. No por eso «na civilizacion, desconocida hasta
pelearon con menos valor; mas acosa entónces en aquella isla, y se hizo
dos por los Escotosy los Anglos, per bastante brillante para que Carlo-
dieron una sangrienta batalla , de la magno se dirijieseá los Sajones cuan
que escaparon muy pocos. «A su vuel do quiso hacer revivir las letras en
ta, dice un antiguo poeta, contaron la Galia. «El Todopoderoso dueño
á sus mujeres una relacion de paz ; de los príncipes, que rije los reinos
pero las mujeres sintieron sobre sus y los tiempos , despues de haber des
vestidos el olor de la sangre. » truido el espantoso coloso con los
Dueños los Anglos de todo el nor piés de hierro ó de argamasa del im
te de la Bretaña , formaron en ella perio romano , ha levantado por las
cuatro reinos, de los que el uno con manos del ílustre Cárlos otro coloso,
servó su nombre y se llama Este-An- no menos admirable y con la cabe
glia, los otros tres fueron los deBer- za de oro, el del imperio de los Fran
nicia , de Deira y de Mercia. Los in cos. En la época en que este monarca
díjenas, arrojados de todos los pun comenzó á reinar solo sobrelas re-
tos de la isla , hácia la costa occiden j iones occidentales del mundo, el es
tal, supieron por lo menos defender tudio de las letras habia caido por
se en ella obstinadamente. Las mon todas partes en un olvido casi com
tañas del pais de Gales debian pro- pleto : la suerte trajo de Irlanda, so
tejer en ellas, durante mucho tiem bre las costas de la Galia , y con ne
po, su independencia. gociantes franceses, dos Escoceses,
hombres profundamente versados
SISTEMA FEUDAL DE LOS SAJONES.— en las letras profanas y sagradas.
LITERATUaA. Estos negociantes no ponian á la vis
Hácia el año 560, fué concluida la ta ninguna mercancia ; pero todos
ocupacion de la Bretaña por los An los dias gritaban aljentío que acu
glos y Sajones: esta conquista, mas día para nacer compras: « Si alguno
que ninguna otra, arrastró consigo desea ciencia , que se presente á nos
espantosos desastres para la pobla otros y que tome la que quiera, por
cion indíjena; porque los Sajones no que nosotros la vendemos. « Decian
habian, como los primeros Jerma- ellos de este modo que vendían la
nos que entraron en las provincias ciencia, porque veian la muchedum
romanas, perdido, en parte, el ca bre codiciosa de adquirir mas bien
rácter y las habitudes de la vida sal lo que se compra que lo que se da
vaje. Pero de esta invasion salio á lo gratuitamente; y, fuese por escitar
menos para la Inglaterra una socie al pueblo á desearla con tanto ardor
dad nueva, donde la civilizacion ha como los otros bienes que se adquie
bría sin duda echado profundas rai ren á precio de dinero, fuese , como
ces, si otros pueblos del norteno hu lo prueba el resultado, para llenar
biesen ido á turbar el estado nacien de admiracion y asombro con seme
te con sus incursiones. Parececreer- jante anuncio, le repitieron duran
se muy á menudo que los Norman te tanto tiempo, que las jeotes, asom
dos llevaron á Inglaterra el sistema bradas ó teniéndolos por unos locos,
feudal; que la isla, antes de su llega lo hicieron llegar á los oidos de Car
da, era el teatro de desórdenes y lu- los. Lleno siempre de un amor insa
chascontinuas, la estancia de la bar ciable por la ciencia, hizo venir á to
barie. No hay duda que los Norman da prisa á su presencia á los dos esr
 ALEMANIA. ÍK1
tranjero8,ylespreguntósiera cierto, jase, i instruyése á los que acudian
como era público y notorio, que tra en tropel para oirle. »
jesen la ciencia con ellos. «Si señor, No solamente llamaba Carlomagno
respondieron ellos; nosotros la po á su lado á los Sajones instruidos,
seemos y estamos prontos á darla á sinoque tambien escudriña» en sus
los que la buscan sinceramente, y bibliotecas y tomaba prestados sus
por la gloría de Dios.» Carlos se in libros para hacerlos copiar por sus
formó entónces qué era loque pre amanuenses. Ricas bibliotecas se en
tendian por el cumplimiento de su contraban en efecto en Cantoberry,
oferta. «Reclamamos únicamente, en el monasterio de Weremonh , y
replicaron , sitios convenientes, áni sobre todo en el York, que poseia
mos bien dispuestos, la comida y el casi todos los escritores griegos y la
vestido, sin los cuales no podriamos tinos célebres en la literatura sagra
subsistir aqui durante nuestro via da ó profana.
je. » Lleno de alegria con estas res No pertenece á nuestroobjeto pre
puestas, el monarca los retuvo du sentar aqui un cuadro de la civiliza
rante algun tiempo, primeramente cion anglo-sajona. Nos contentaré
ambos á dos cerca de su persona; pe mos con recordar cuatro nombres
ro poco despues, viéndose forzado á que son suficientes para la gloria li
marchar para espediciones militares, teraria de la Inglaterra, bajo la do
suplicó á uno de ellos, llamado Cle minacion de sus primeros conquis
mente, que se quedase en la Galla, y tadores; Alfredo, el heroico rey de
le confió, para su instruccion, un Wessex; Aldhelmo , abad de Malms-
gran número dejóvenes pertenecien bury, y despues de Sherburne, cele
tes á las familias mas nobles, á las de brado durante mucho tiempo por
la clase mediana y á las de la baja. sus poesias; Beda, el Venerable , á
Con la mira deque ni el maestro ni quien un concilio de obispos france
los discipulos faltasen de lo necesa ses, celebrado cien años despues de
rio, ordenó que se les suministrasen su muerte, en Aquisgran, calificó de
todos los objetos necesarios á la vi venerable y admirable doctor ; por
da, y destinó para su habitacion lu último, á Alcuino, que ayudó tan
gares cómodos. En cuanto al otro poderosamente á Carlomagno á es
Escocés, Cárlos le llevó consigo álta- tablecer las escuelas en todo su im
lia, y le dió el monasterio de san perio y á rejenerar los estudios des
Agustin , cerca de Pavia, para reu fallecientes en aquella época.
nir en él todos cuantos quisiesen ir No hemos querido dejar á los Sa
á tomar sus lecciones. » jones sin indicará lomenos loque
_« Albino, Inglés de nacimiento, sa mtrodujo esta horda jermánica en la
biendo el anhelo con que Cárlos, el tierra donde se estableció. El resto
masrelijiosode todos los reyes, acojia de su historia, el cuadro mas com
álcssabios, seembarcóy se dirijio á pleto de sus costumbres y de la civi
la corte de este principe. Discípulo lizacion que desplegó, pertenecen en
deBleda,el mas erudito de los co adelante á la historia de Inglaterra.
mentadores despues de san Grego
rio , sobresalia Albino con mucho á LOMBARDOS.
los otros sabios de los tiempos mo Cuando los Ostrogodos emigraron
dernos en el conocimiento de lases- á Italia, ocuparon losJépidoslastier-
crituras. Carlos, esceptoel tiempo rasque dejaron vacantes en lasmár-
en que iba en persona á las guerras jenes del Danubio. El emperador de
de importancia, conservó consta ule- Oriente no tuvo tiempo de lomar po
temen te en su compañia á Albino has sesion de ellas. «Si tan grande es vues
ta su muerte, hacia alarde de contar tra dominacion ¡oh César! decian iró
se entre sus discipulos, le llamaba su nicamente aquellos Bárba ros,si vues
maestro, y le dió la abadia de san tras ciudades son lan numerosas,
Martin, cerca de Turs, para que des ¿cuántas naciones necesitais buscar
cansase en ella, cuando Cárlos se ale para poblarlas? Bien podeis abando
96 HISTORIA DE LA
nar posesiones tan intíliles. Los Jépi- boino hubiera caido, al decir estas
dosson vuestros valientesy fieles alia palabras, bajo los golpesde los Jépi-
dos , y cuando ellos se han anticipa dos, sin la intervencion de Turis-
do sobre vuestros dones, han hecho mundo. El anciano contuvo la cóle
ver que tienen una justa confianza ra de los guerreros; y por no faltar á
en vuestra bondad.» El emperador la hospitalidad, adoptóáAlboino por
no halló otro medio para desembara su hijo, revistiéndole con las armas,
zarse de aquellos fieles aliados sino aun sangrientas,deCunimundo.Mas
el de suscitar contra ellos á los Lan- murioelancianojefe, y no tardó en
gobardos ó Lombardos. estallar el rencor entre los dos pue
blos, que él habia ya comprimido ,
GUERRAS CONTRA T.OS JÉPIDOS. con motivo de haber rehusado el
Aquellos Lombardos era un pue nuevo rey de los Jépidos el dar á Al
blo salido orijinariamente de la Es boino su hija, la hermosa Rosamun
candí na via, pero que habitaba ya da. Por ambos lados tomaron las ar
entre los Jermanos en tiempo de Tá mas. Sostenidos por los Avaros, pue
cito, á quienes alaba como una de blo nuevo, del que nos ocuparémos
sus tribus mas valientes» Poco á poco mas tarde, vencieron los Lombar
se corrieron hácia el snd , donde ha dos por la última vez á sus enemigos
llaron á los.I épidos en el siglo sexto. y se apoderaron de sus tierras. Esta
No tardó en estallar entre los dos victoria los condujo á las puertas de
pueblos una guerra terrible, escita- Italia.
da por Justimano. Duró treinta años, INVASION DE LA ITALIA.
y concluyó con la derrota de los Jé-
pidos y la muerte de Cunimundo, El eunuco Narses habia destruido
uno de sus principes, muerto por la en aquella comarca los últimos res
mano de Alboino, hijo del rey de los tos de la nacion de los Ostrogodos ,
Lombardos. Despues de la victoria , y restablecio en Italia la autoridad
cuando Alboino se presentó para sen imperial; mas, insultado por la em
tarse á la mesa de su padre: «Las sa peratriz, que le envio ruecas , acon
bias costumbres de nuestros ante sejándole que dejase las armas en
pasados, dijo Alboino, no permiten manos de los hombres para ir á to
que un guerrero que debe ser jefe de" marentre las mujeres las ocupacio-
su pueblo tome asiento en el festín nes que convenian a un eunuco, ju
real,sinoharecibidosusarmasdema- ró vengarse, y llamó á los Lombar
nodeunreyestranjero.-PartioAlboi- dos. Nodejó Alboino escapar una oca
nocon cuarenta compañeros para vi sion tan bella. Reuniendo á su pue
sitar á Turismundo, rey de los Jépi blo los Jépidos, los Avaros, los Sla-
dos, el cual recibio al asesino de su vos, pasó los Alpes Julianos y bajó á
hijo con los honores de la hospitali las hermosas llanuras delPó, que de
dad bárbara. Mas en medio del fes bian conservar hasta nuestros días
tín no pudo contener una lágrima. el nombre de su nacion. Un jefe fiel
«¿Cuánto apreciaba yo este sitio!» quedó con un cuerpo de ejército en
dijo, mostrando el asiento ocupado el Friu!, para cerrar la entrada de
por Alboino en el lugar donde se sen . la Italia á los demás Rárbaros. Los
taba en otro tiempo su hijo. Este re habitantes de Aquilea huyeron con
cuerdo encendio la cólera de los Jé- sus tesoros álas lagunas, donde au
pidos. mentaron el número y el poderío de
«Los Lombardos, dice el herma los Venecianos. Fué tomado Milan, y
no de Cunimundo , el jóven prínci Alboino se hizo proclamar en él rey
pe muerto por Alboino, se asemejan ríe Italia. Pavía , que iba á ser_ la ca
á los jumentos de las llanuras de la pital del nuevo reino, resistio du
Sarmacia. —Tú olvidas sus coces, re rante tres años.
plicó Alboino: ves á ver la llanura de Durante aquel largo sitio, penetró
Asfield, busca los huesos de tu her Alboino en la Italia central. Los ha
mano, tú los hallarás me7cladoscon bitantes de las costas, de las ciuda
los de los mas viles animales.» Al- des marítimas, que podían esperar
 ALEMANIA. 97
que los Griegos les traerian socor cinos de las ciudades.- Un antiguo
ros por mar, resistieron con denue cronista inglés ha dicho: «De los
do; mas toda la llanura, y hasta las Normandos descienden los altos per
coliuas de los Apeninos, desde los sonajes de este pais , y los hombres
Alpes hasta las puertas de Rávena, de baja condicion son hijos de los Sa
deJénova y de Roma, cayeron en po jones. » Lo mismo podria decirse de
der de los Lombardos. Paria fué la la Italia del norte, en la que, en la
última conquista de Alboino. Cuan edad media, descendian los nobles
do despues de tres años de sitio, se italianos de los conquistadores lom
rindió esta ciudad , juró Alboino es bardos, Es cierto que su reino no ha
terminar á sus habitantes; pero al durado mucho tiempo como reino;
pasar por debajo de la puerta, su ca ha sucumbido despues de doscientos
ballo tropezó y cayó : él creyó ver en años, bajola espada deCarlomagno;
este accidente una señal de la cólera pero ellos han permanecido en sus
del cielo, y ahorró la sangre de los castillos para aparecer de nuevo des
valiente defensores de Pavia (*73). pues de la destruccion del imperio
Nosobrevivió Alboino mucho tiem carlovinjio.
po á esta conquista; su mujer, Rosa
munda, á quien forzó á que bebiera, FRANCOS.
en un festin, en el cráneo de su pa Aquellos de entre los Bárbaros sa
dre, le hizo asesinar. La misma.suer lidos de la Jermania , á quienes fue
te esper i mentó su sucesor; y los Lom ron reservados los mas brillantes
bardos, disgustados con aquellos ase destinos, fueron los Francos. Es muy
sinatos reales, se sometieron á una curioso ver al ignorante continua
aristocracia de treinta duques, que dor de Gregorio de Turs , Fredega-
gobernaron la conquista comun. rio, esforzarse para ilustrar la nue
va dinastia de los Merovinjios, en
DILATAD* INFLUENCIA DE LOS LOM- hacer descenderá los Francos de los
DABDOS EN ITALIA. Troyanos._ « Segun un cierto poeta ,
El sistema feudal fué precoz entre llamado Virjilio, dice el cronista, fué
los Lombardos. \lboino se habia vis Priamoel primer rey de los Francos,
to forzado á partir el mando del pais yFriga fuéel sucesor de Príamo. Los
conquistado entre sus compañeros Francos se separaron en dos bandos
que mas habian sobresalido en va despues de la toma de Troya ; el uno,
lor. Estos últimos se hicieron du mandado por el rey Francio, avanzó
ques; mas sin duda que, á ejemplo en Europa y se esleudió sobre las
de Ji.su Ifo, duque del Friul, exijie- márjenes del Rin. «Otro cronista da
ron que les fuese permitido escojer á los Galos veinte y dos reyes antes
un cierto número de familias nobles de la guerra de Troya. « Esta ciudad,
(faras ¡forones , barones), los cuales dice, habiendo sido tomada bajo Re
debian formar, en sus respectivos mo, el último de sus reyes. Franco,
gobiernos, como colonias militares, hijo de Hedor, pasóá las Galias pa
de donde podrian sacar numerosos ra casarse con la hija de Remo. El
soldados; además sus gastalas ó asam- pueblo, del que llegó á ser el jefe, co
Mea.cobtuvieron de ellos, en cambio mo asimismo los Troyanos que le
del servicio militar , feudos, donde habian seguido, tomaron desde en
se establecieron con sus familias. La tónces el nombre de Francos. » De
necesidad de defenderse en medio este modo todos aquellos recuerdos
de la poblacion vencida, les forzó de la Grecia y de Roma que habian
muy luego á construir castillos en podido atravesar las tinieblas de la
sus tierras. De este modo se cubrie edad media, estaban confusamente
ron todas las colinas de casas fortifi evocados para dar un orijen ilustre
cadas, que trataron de avasallar las á la raza advenediza de los Francos.
campiñas circunvecinas, y en las que
CLODIO.— HILDERICO.
se furmó aquella nobleza que luchó
durante tanto tiempo contra los ve- Ya hace mucho tiempo que sabe
a lf.ma «¡i a (Cuaderno 7)
U8 HISTORIA DE LA
rnos lo que eran los Fraíleos. Los he rejiones del otro lado de los mares
mos visto avanzar bajo Clodio basta un hombre de mas mérito que tú.
la embocadura del Somma. Este jefe, habría deseado vivircon él. » Encan
muerto en 449, tuvo por sucesor á- tado con estas palabras, se casó con
Merovijio (guerrero eminente) , que ella. Tuvode este enlace un hijo que
combatio en la batalla de Chaloos , y se llamó Hlodovijio. Fué un gran
estendio en la Galia septentrional la príncipe y un guerrero temible.
dominacion de los Francos Sallenos.
• Hilderico (Valiente en elcomba- HLODOVIJIO. — ESTADO DE LA GALIA.
te), sucesor de- Merovijio, se aban
donó, dice Gregorio de Turs, á una Antes de hablar de las conquistas
vergonzosa lujuria, deshonrando las de Hlodovijio, es preciso ver cuál
mujeres de sus súbditos. Estos til fi era en aquella época el estado po
mos , indignados con este ultraje, le lítico de la Galia. Al sud , acababan
destronaron. Habian descubierto los Visigodos de apoderarse de la Au-
que atentaban contra su vida, se re- vernia. Su reino teoia por fronteras
fujioeu la Turinjia, dejaudo en sn en la Galia el curso del Ródano y el
pais un hombre que le era adicto, del Loira. Al sudeste, los[Burguí-
para que pudiese apaciguar con dul ñones, bajo cuatro reyes, poseian
ces palabras los ántmos enfurecidos. desde Basilea hasta el Mediterraneo,
Igualmente le dió una señal para y desde Nevers hasta los Alpes; en
que le hiciese saber cuándo sería teramente al oeste, la peninsula ar-
tiempo de volver á su patria, es de moricana se habia formado en con
cir, que dividieron en dos una mo federacion de ciudades libres ; por
neda de oro, que Hilderico se llevó último quedaban entre el Somma y
la mitad, y que su amigo guardó la el Loira muchas provincias rejidas
otra mitad , diciendo: «Cuando os por gobernadores que , bien que lle
envie esta mitad, y que reunidas vando títulos romanos, habian ol
ambas partes formen la pieza ente vidado completamente al empera
ra , podréis volver á vuestra patria dor y al imperio. La situacion del
con toda seguridad. » Habiendo pues conde Siagrio en Soissons diferia
pasado á la Turinjia , se refujio Hil muy poco de la de Hlodovijio en
derico en casa del rey Bizino y su Turnay. Gobernaba por su propia
mujer Basina. Los Francos, luego cuenta aquellas comarcas que, no
que le hubieron destronado, elijie- obedeciendo todavía á ningun jefe
i-on por rey á la unanimidad á EjU bárbaro, permanecian sumisas á las
dio... Hallábase este en el octavo órdenes del jeneral que las ocupa
año de su reinado, cuando el fiel ban. Gregorio de Turs llama á Sia
amigo de Hilderico, habiendo apa grio rey de los Romanos, como á
ciguado secretamente á los Francos, Hlodovijio rey delos Francos.
envló á su príncipe unos mensajeros
para entregarle la mitad de la pieza DERROTA DE SIAGRIO Y DE LOS GA-
d« oro que habia guardado. Viendo 1.0 ROMANOS.
este último por este indicio cierto
que los Francos deseaban su vuelta , A la muerte de Hilderico, se halló
y que ellos mismos le suplicaban Hlodovijio á la cabeza de la horda
c-ue volviesen, abandonóla Turin franca establecida en Turnay. Otros
jia y fuérestablecido sobre su trono. jefes francos se habian ya estableci
Mientras él reinaba, Basina abando do en Colonia , San Omer, Cambray
nó á su marido para ir al lado de y en el Mans. Hlodovijio atacó en
Hilderico. Preguntándola este con primer lugar á los Galo-Romanos,
premura, qué motivo la habia lle que eran los mas débiles de sus ve
vado á un pais tan lejano, cuentan cinos. Con el socorro de Ranacario ,
que respondio: «He conocido tu jefe de los Francos de Cambray, ata
mérito y tu gran valor; he venido co á Siagrio, y_ le vencio cerca de
para permanecer en tu compañía: Soissons. Siagrio, refu jiado cerca de
porque si hubiera conocido en las Alarico II, rey de los Visigodos, fué
GERMANIE GERMAN1A

>/,:./,.,...,
:nodc-/.f
 ALE.MAMA. <.,<>
reclamado por Hlodovijio, quien le he aquí su anillo.» Crotequilda le
hizo matar. Entónces se halló Hlo acepta , y vislumbra en su semM.ui -
dovijio bastante poderoso para ob te una grande alegría ; dijo al viaje
tener la mano de Clotequilda, luja ro: «Toma estos cien sueldos de
de un principe de los Burguiñones. oro por recompensa de tu trabajo,
juntamente con mi anillo. Vuélvele
CASAMIENTO DE HLODOVIJIO CON t.K't- con tu amo , dilc que si quiere ser
TEQt'ILDA (CLOTILDE). mi esposo, que envie con prontitud
embajadores á mi tío Gondebaldo. »
Loscronislas de las edades siguirn- Esta es una escena de la ÜdUea.
tes, que han comprendido loda Id • Parte Aureliano; quédase dormi
importancia de aquella union, lian do en el camino; un mendigo le roba
hermoseado si ngu (ariuente todas las su mochila , en la que estaba el ani
circunstancias. Gregorio de Turs se llo de Crotequilda; el mendigo es
contenta con decir que enviando Hlo cojido, apaleado, y el andlo encon
dovijio muy á menudo diputados á trado. Hlodovijio envía embaja
Borgoña, vieron estos á lajóven Cro- dores a Gondebaldo, el cual cio se
lequilda. Testigos de su hermosura y atreve á rehusar á Crotequilda. Los
de su sabiduría, y habiendo sabido embajadores presentan un sueldo y
ue era de saugre real, contaron to un dinero, segun costumbre, despo
l as estas cosas á Hlodovijio. Este san á Crotequilda en nombre de
último envio inmediatamente dipu Hlodovijio, y la conducen en una
tados á Gondebaldo para pedirla en basícrna, especie de carro tirado
casamiento. Temiendo Gondebaldo por bueyes. Crotequilda encuentra
rehusarla, la entregó á los diputa que no van bastante aprisa, teme
dos , los cuales , recibieudo la jóven ser perseguida por Aridio , enemigo
doncella, se apresuraron á llevár suyo, que puede hacer cambiar de
sela al rey. Hlodovijio, trasportado resolucion á Gondebaldo. Monta a
de alegría al verla, la lomó por su es caballo, y la tropa atraviesa las co
posa. Mas el abreviador y conti linas y los valles.
nuador de Gregorio de Turs, Frede- « Entretanto, habiendo vuelto Ari-
gario, sabe mucho mas. «El Galo diode Marsella á Jénova, afea á Gon
Aureliano, disfrazado en pordiose debaldo que haya degollado á su her
ro, llevando sobre su espalda í111,1 mano Hi I perico, padre de Crotequil
mochilla á la punta de un palo, es da; que haia hecho atar una piedra
el encargado del mensaje: este debia al pescuezo de la madre de su sobri
entregar áCrotequilda un anilloque na, y que la haya precipitado en un
le enviaba Hlodovijio, á fin de que pozo; que haya hecho arrojar al mis
tuviese fe en las palabras del mensa mo po/.o las cabezas de los dos her
jero. Llegado Aureliano á la puerta manos de Crotequilda; que Crote
de la ciudad (Jinebro), encuentra á quilda no dejará de acudir á ven
Crotequilda sentada allí con su her garse, secundada por indo el pode
mana Soedehleuba : las dos herma río de los Francos. Gondebaldo, es
nas ejercian la hospitalidad con los pantado, rnvi.i en seguimiento de
viajeros, porque ambas á dos eran Crotequilda ; mas esta, previendo lo
cristianas. Crotequilda se apresura .i que debia suceder , habia ordenado
lavar los piés de Aureliano. Este se incendiar y asolar doce leguas de pais
inclina hacia ella, y la dice: «Mi á sus espaldas. Puesta en salvo Cro
dueña, tengo que anunciarte una tequilda esclama : « í Os doy las gra
gran noticia, si quieres conducirme cias, Dios Todopoderoso, por ver ya-
á un paraje donde pueda hablarte cu el principio de la venganza que de
secreto.— «Habla,» le respondío Cro bia á mis padres y hermanos!»
tequilda. Entónces dijo Aureliano: « í Verdaderas costumbres bárba
«Hlodovijio, rey de los Francos, ras, que no escluyeu la mansedum
meeuvia en tu busca: si tal es la volun bre de lascostumbres cristianas mez
tad de Dios, desea de todas veras ca cladas en Croteqr.ildacon las pasio
sarse contigo, y, para que me creas, nes de su naturaleza salvaje!
 too HISTORIA BE LA
DERROTA DE LOS ALEMANES. — CON liurguifiones, todos eran arríanos.
VERSION DE HLODOVIJIO. El mismo emperador de Constanli-
nopla perseguía á los que creian en
Hlodovijio habia estendido su do la divinidad de Jesucristo. .Así es
minacion hasta el Loira. Los Alema que el clero de todas las iglesias
nes, engolosinados con aquella bue echó la vista sobre este nuevo reino,
na fortuna, fueron para tomar su consagrado desde su nacimiento por
parle en el bolin. Hlodovijio no en unbautismoortodoxo. El papa Anas
tendía de semejante particion. Vol tasio escribia á Hlodovijio: «Vues
viose contra ellos; los encontró en tra fe es nuestra victoria; » y el obis
Tolbiac , á cuatro leguas de Colonia. po de Viena, súbdito de los Burgui-
La batalla fué sangrienta, indecisa; ñones,lo decia: «Nosotros triunfa
Hlodovijiodesesperóporun momen mos cuando túcombates. Quampug-
to del éxito. Hacia ya mucho tiem natis -vinamus. »Era ya mucho tener
po que su esposa Crotequilda se es de su parle á todos los obispos de la
forzaba para convertirleal catolicis Galia. No faltó á Hlodovijio la asis
mo. Hasta habiaoblenido hacer bau tencia dela Iglesia. Ahora le veremos
tizar á sus dos hijos ; pero Hlodovi conducido milagrosamente á la con
jio resistio por lo tocante á él. Le quista del reino de los Visigodos.
costaba trabajo comprender un Dios
muerto en la cruz ; le parecia que DERROTA DE LOS BDRGWÑO\ES.
no era de oríjen bastante noble.
«Vuestro Dios , decia, no puede na Dueño Hlodovijio de las provin
da, y loque es mas todavía , ni aun cias centrales, aliado de las ciudades
es de la raza de los dioses. Dcus vs- armoricanas, vencedor de los Ale
tcr nihil pos.se manifestatur , et , manes quienes, siguiendo sus hue
i/uod magis est, nec de deorum gene llas, querían penetrar en la Gali»,
re esse probatur. » Sin embargo en veia a cada instante aumentar su
el peligro no se examinan siempre nombradla y su poderío. Los guer
los títulos del que os tiende la mano. reros de los otros reyes francos iban
A todo azar, invocó Hlodovijio al en tropel á alistarse en las banderas
Dios de los cristianos para que le sa de un jefe tan hábil. Así es que no
case de apuros, y confiando en cier tardóen hallarse en estado de ensan
to modo su bautismo á la suerte, char sus posesiones á costa de los
prometio su conversion por la vic Burguiñones y de los Visigodos. Los
toria. Inmediatamente cambia la for Burguiñones fueron atacados los
tuna. Los Alemanes fueron venci primeros. Crotequilda impelía á su
dos, y Hlodovijio compiló su pala esposo á esta guerra para vengar la
bra; h izose bautizar. La mitad de muerte de su padre, asesinado por
sus Bárbaros, en número de tres mil, Gondebaldo. Los obispos le llama
siguieron su ejemplo, y cambiaron ron secretamente. Para atraérselos
Odin por el Cristo, sin dar sin duda á su partido , les prometio Gonde
gran importancia alaceremoniaque baldo hacerse católico y les dió sus
les iniciaba en la iglesia. hijos para que los educasen. No por
esodejóde ser atacado v batido por
RESULTADOS POLÍTICOS DE LA CON Hlodovijio, sometiéndole á pagarle
VERSION DE nLODOVIJIO. un tributo anual. La misma suerte
esperimentaron á su vez los Visigo
Isla conversion de los Francos dos.
luyo sin embargo seriose inmensos
,^Í¡¡¿ resultados. P°r una casualidad sin- DERROTA DE LOS VISIGODOS.
*"*" guiar, se hallaba Hlodovijio único
rey ortodoxo entre todos los prínci Viendo Alarico, rey delos Godos,
pes contemporáneos. La herejía de las conquistas continuas de Hlodo
Arrio se habia apoderado de los Bár vijio, le envio diputados para decir
baros á su entrada en el Imperio. le: «Si mi hermano consiente en
Los Vándalos, los Visigodos, los ello, descoque tengamos una cu
 Af.EMANÍA. 101
trovista bajo tos auspicios de Dios. > respetoásan Martin, dió lllodovijio la
Habiendo consentido lllodovijio , órdeuqueuadie tomaseen aquel pais-
dirijiose hácia él. Habiéndose reu mas que legumbres y agua. Habién
nido en una isli del Loira, situada dose apoderado un soldado del ejér
corea de la aldea de Amboisa, en el cito del heno de un pobre hombre,
U'rritorio de la ciudad de Turs, ha dijo: «¿No nos ha recomendado el
blaron, comieron y bebieron juir- rey que no tomemos mas que la yer
tos; despues de haberse prometido ba y nada mas? íeh bien! esto es
uuiistad , se retiraron en paz. yerba. No quebrantaremos , es sus
órdenes, si se la tomamos;» v ha
«PRESION DE L08 OBISPOS POB LOs biendo violentado al pobre, fe ar
VISIGODOS. rancó el heno á la fuerza. Llegó este
. t hecho á los oidos del rey. Habiendo
. Muchas jentes, en todas las Ga pegado inmediatamente al soldado
itas, deseaban á la sazon con todas con su espada, le dijo: «¿Cómo po
venis someterse á la dominacion de demos esperar vencer, si ofendemos
los Francos. Sucedio pues que Quin- ásan Martin?» Esto bastó para im
tiano, obispo de Roma, aborrecido pedir que el ejército tomase nada
por este motivo, fué echado de la en aquel pais.
ciudad. Le dijeron: «Os echamos
porque deseas que se estienda so CONSULTA EL REY LOS AZARES CON
bre este pais la dominacion de los SAN MARTIN.
Francos. » Pocos dias despues , se
suscitó una disputa entre éi y los Enviael rey diputados á la basíli
ciudadanos, y los Godos que habi- ca del santo , diciéndoles : « Id , y tal
laban aquella ciudad concibieron vez hallaréis en el santo templo al
violentas sospechas, porque estos gun presajio de la victoria. » Des
ciudadanos afeaban á Quintiano pues de haberles entregado regalos
quererlos someter á los Francos; y para adornar el santo lugar, añadio:
habiendo celebrado un consejo, re «Señor, si sois mi amparo^y habeis
solvieron matarle. Habiendo llega resuelto entregar en mis manos esta
do a los oidos del hombre de Dios, nacion incrédula y enemiga irre
se levantó durante la noche, con conciliable de vuestro nombre, dig
sus mas fieles ministros, y saliendo naos hacerme ver vuestro favor á la
de la ciudad de Rodez, se retiró á la entrada de la basílica de san Martin,
Auvernia, donde el obispo san Eu- á fin que pueda saber si os dignais
frasiole recibio con bondad y le guar favorecer á vuestro servidor.» Ha
dó con el. » biéndose apresurado los enviados,
llegaron á la basílica, segun la ór
VENERACION DE HLOBOVIJIO POR den del rey; en el instante en que
SAN MARTIN. entraban, el primer chantre entonó
inmediatamente la siguiente antí
No sabemos cuáles fueron las ins- fona: . Señor, vos me babeisdotado
lanciastque hicieron á lllodovijio de fuerza contra la guerra, y hecho
los obispos del mediodía; pero un que los enemigos huyan delante de
•lia dijo el rey á sus soldados: «Su mí , y habeis esterminado á los que
fro con gran pesadumbre que estos me aborrecian. » Despues de haber
arríanos posean una parte de las oido este salmo y rendido gracias á
Galias. Marchemos , con la ayuda de Dios, presentaron los regalos al
Dios, y despues de haberlos venci santo confesor, y volvieron llenos
do , reunamos el pais en nuestro po de gozo a anunciar al rey aquel pre
der. » Este discurso agradó á todos sajio.
los guerreros. El ejército se puso en
marcha y se dirijio hacia l'oiliers. MILAGRO EN FAVOR DE LOS FRAN
Hallabase allí á la sazon .Marico; COS.
tuas como una parle del ejercito pa
saba sobre el lerrilorio de Turs, por Habiendo llegado el ejército á las
 10-2 HISTORIA l>t LA
orillas del Vienna, se ignoraba to y gobernó con tino el reinodesu pa
talmente el paraje donde debería dre. Hlodovijio envio su hijo Teodo-
pasarse aquel rio, porque habia cre rico á Auvernia por AlbiyRodez.
cido cnn motivo de abundantes llu Este último sometio á su padre to
vias. Habiendo suplicado el rey al das las ciudades desde la frontera
Señor durante la noche para que tu de los Godos hasta la de los Knrgui-
viese á bien indicarle un vado por iinnes. Alarido habia reinado veinte
donde pudieran pasar el rio , al dia j dos años. Hlodovijio pasó el in
siguiente entró en él , por órden de vierno en la ciudad de Burdeos, sa
Dios, y en presencia de todo el ejér có de Tolosa todos los tesoros de Ala-
cito, una cierva de un famaño ex rico, y marchó sobre Angulema. El
traordinario , y pasando el vado , Sjfior le acordó una gracia tan se
mostró el camino por donde podían ñalada queá su vista se desplomaron
atravesarle. Llegado al territorio de sus murallas por sí solas. Despues
Poiticrs, permanecia el rey en su de haber arrojado á los Godos , so
tienda sobre una altura; vió desde metló la ciudad á su poderío. Obte
lejos un fuego que salía de la basíli nida de este modo la victoria , vol
ca de san Hilario, y parecia volar vio á entrar en Tolosa, y ofrecio un
lucia él, como para indicarle que gran número de regalos á la santa
.tvudado de la luz del santo confesor basílica del bienaventurado Martin.
Hilario, triunfaría el rey con mas
facilidad de aquellas bandas heréti- HLODOVIJIO CÓNSUL.
r.is, contra lascualesel mismo pontífi
ce habia sostenido muy á menudo " Habiendo recibido Hlodovijio
la fe. Hlodovijio prohibió á todo el del emperador Anastasio cartas pa
ejército que despojase á nadie ni ro tentes de cónsul , fué revestido , en
ltase el bien de su dueño en aquel pa la basílica de san Martin, con la tú
raje ó en el camino... nica de púrpura y con la clamyde,
y se pusola corona sobre su cabeza.
BVTALLA DE VOUGLÉ. Habiendo montado en seguida á ca
ballo, arrojó con su propia mano,
«Sin embargo vino Hlodovijio á con una bondad estrema , oroy pla
las manos con Alai-ico, rey de los ta al pueblo reunido sobre el cami
(iodos, en el campo de Vonglé, á no que media entre la puerta del
i res leguas de la ciudad de Poitiers. vestíbulo de la basílica de san Mar
Habiendo huido los Godos, segun su tin y la iglesia dela ciudad, y desde
costumbre, obtuvo la victoria el rey aquel dia fué llamado cónsul ó au
Hlodovijio, con la ayuda de Dios. Te gusto. Habiendo salido deTurs, fué
nia por aliado al hijo de Sijeberto- a Paris, y en él fijó la residencia de
C.laudio, llamado Clodcríco. Este su imperio. Teodorico fué á reunir-
Sijeberto cojeaba de resultas de un seleallí...
Kolpe que habia recibido en la rodi
lla en la batalla de Tolbiac contra ASESINATOS COMETIDOS POR HLODO
los Alemanes. El rey , despuesde ha VIJIO SOBRE DIFERENTE^ REYES
ber hecho huirá los Godos y muer- FRANCOS.
toá su reyAlarico, fué sorprendido
de repente por la espalda por dos « Durantesu estancia en Paris, en
soldados que le asestaron varios lan vio el rey Hlodovijio secretamente
zazos por ambos lados. Mas la bon al hijo de Sijeberto, para hacerle
dad de su coraza y la lijereza de su decir: «Te hago saber que la padre
t aballo le preservaron de la muerte. es anciano y que cojea de su pié en
Perecio en esta batalla un gran nú fermo: si llegase á morir, su reino
mero de Auverñeses que habian te pertenecería de derecho como
\enidocon Apolinario, como igual igualmente nuestra amistad. » Sedu
mente los senadores mas principa cido Cloderico con esta ambicion,
les. Despues del combate, huyó á formó el proyecto de matar á su pa
España Amalaricn, hijo de Alai-ico, dre. Habiendo salido .Sijeberto de la
 ALEMANIA. 103
ciudad de Colonia , y lia hiendo pasa proteccion.» El pueblo respondió á
do el Hin, para pasca rsu en el bosque estas palabras aplaudiendo con las
' leBuconia, su quedó dormido en manos y la boca, y habiéndole levan
su tienda á eso del mediodia; su hijo tado sobre un broquel, le aclama
envió contra él unos asesinos y le ron por su rey. Hlodovijio recibió
hizo matar, con la esperanza de po pues el reino y los tesoros de Sijeber
seer su reino. Mas, por alto juicio to, y los añadió á su dominacion.
de Dios, cayó en el hoyo que con Todos ios dias hacia Dios caer á sus
lanía maldad habia abierto para su enemigos bajo su mano y aumenta
padre. Envió al rey Hlodóvijio men ba su reino, porque caminaba con
sajeros para anunciarle la muerte de un corazon recto delante del Señor,
su padre, y le dijo: «Mi padrees v hacia las cosas que son agradables
muerto; y yo tengo en mi poder sus á sus ojos.
tesoros y su reino; enviame algunos « Marchó en seguida contra el rey
•te los tuyos, y les entregaré con Chararico. Hlodovijio le babia lla
buena voluntad los tesoros que te mado en su socorro en la guerra
plazcan. » Hlodovijio respondió : contra Siagrio; pero Chararico be
•' Te doy las gracias por tu buena mantuvo apartado de él; no socorrió
voluntad , y te suplico que manifies á ningun partido, esperando las re
tes á mis enviados tus tesoros, he sultas del combate para hacer alian
cho lo cual tú serás el que los po za con el que quedase victorioso.
seas todos. << Cloderico enseñó pues Indignado Hlodovijio con esta ac
a los enviados los tesoros de su pa cion , avanzó contra él, y habiéndole
dre. Mientras estos los examinaban, rodeado de lazos, le hizo prisionero
dijo el principe: «Este es el cofre con su hijo, y los hizo esquilará
donde mi padre tenia la costumbre ambos á dos, mandando que Chara-
• le amontonar sus pie/.as de oro.» rico fuese ordenado de cura y su hi
Kilos le dijeron: « Meted vuestra ma jo de diácono. Como Chararico se
no hastael fondo para hallarle lodo.» aflijiese de su caida y llorase, cuén
Habiéndolo él hecho asi y bajándo tase que le dijo su hijo: «Estas ra
se enteramente, uno de los envia mas han sido cortadas de un árbol
dos levantó su hacha y le rompió el verde y viviente , no se secará, y bro
'■ráneo. De este modo sufrió este in tará otras nuevas con suma rapidez.
digno hijo la muerte como lo habia ¡Plegue á Dios que no larde en mo
ejecutado con su padre. Sabedor rir el que ha cometido estos escesos!
Hlodovijio deque Sijeberto y su hijo Estas palabras llegaron á noticia de
habian muerto, fué á aquella misma Hlodovijio, que creyó que ellos le
ciudad , y despuesde haber convoca amenazaban con dejar crecer su ca
do á todo el pueblo, le dijo: «Escu ballera y matarle Entónces mandó
chad lo que ha sucedido. Mientras que á ambos á dos les cortasen laca-
_ que yo navegaba en el rio del Escal beza. Despues de su muerte, se apo
da, Cloderico, hijo de mi pariente, deró de su reino, desus tesoros y de
atormentaba á su padre diciéndole sus súbditos.
que vaqueria matarle. Como Sije «Habia á la sazon en Cambra y un
berto nuyese á través del bosque de rey llamado Ragnachiro, tan desen
Buconia , Cloderico envió asesinos frenado en sus desarreglos que ape
que le mataron; él mismo ha sido nas respetaba á sus propios parien
asesinado, no sé por quién , en el tes. Tenia un consejero, llamado
momento en que abria los tesoros Farron , que se envilecia con seme
- de su padre. Yo no soy en ningun jantes desarreglos. Asegúrase que
modo cómplice en semejantes aten cuando llevaba al rey algunos man
tados. Yo no puedo derramarla san jares, algun regalo, ó cualquiera
gre de mis parientes, porque está otro objeto, tenia costumbre de de
prohibido. Pero ya que esto ha su cir que aquello era para él y su Far
cedido, voy á daros un consejo; ron , lo que escitaba entre losFran-
aceptadle, si es de vueslao agrado. cos una indignacion estremada. Su
Ilecurrid á mi, y poneros bajo mi cedió que Hlodovijio habiendo h«
104 HISTORIA DE LA
dio hacer unos braceletes y unos nes habia hecho perecer. « I Desgra
lahalis de oro falso (porque solo ciado de mí que he quedado como
eran de cobre dorado), los <lio á los un viajero en medio de los estranje-
oficiales de Raganachiro para escitar ros, no teniendo ya parientes que
los contra él. Marchó en seguida puedan socorrerme si llego á verme
contra él con su ejército: Ragana- en la adversidad! Pero no lo decia
chira teDia espías para saber lo que porque se aflijiese por su muerte;
se pasaba. Cuando estuvieron de solo hablaba de este modo por astu
vuelta, les preguntó qué fuerza po cia, y para descubrir si le quedaba
día teuer aquel ejército. Ellos le res todavía algun pariente, para hacer
pondieron: «Es un refuerzo muy le matar.
considerable para ti y tu Farron.»
Mas habiendo llegado Hlodovijio, le MIJEBTE DE HLODOVIJIO.
hizo la guerra. Viendo Raganachiro
destruido su ejército, se preparó pa < Habiéndose pasado así todas es
ra huir, cuando sus soldados le ar tas cosas, murio Hlodovijio en Pa
restaron, y le condujeron, junta ris, donde fué enterrado en la basí
mente con su hermano Ricario, con lica delos santos Apóstoles, que él
las manos atadas á la espalda , en mismo habia hecho construir con
Íiresencia de Hlodovijio. Esteúltimo la reina Clotilde. Murio cinco años
e dijo : « Porqué has deshonrado despues de la batalla de Vonglé. Su
nuestra familia dejándote encade- reinado habia durado treinta años,
narPMas te valia morir;» y habien y su vida cuarenta y cinco. •
do levantado el hacha , la descargó
sobre su cabeza. Habiéndose vuelto VISION SOBRE LA HAZA DE LOS ME-
en seguida hácia su hermano, le di BOVINJIOS.
jo : « Si hubieras socorrido á tu her
mano, no hubiera sido encadena Una noche que Hilderico, padre
do;» y le mató con la misma hacha. de Hlodovijio, descansaba al lado
Despues de su muerte, reconocie de su esposa Rasina, que él habia ar
ron los que le habian vendido que rebatado del pais de la Turinjia, y
el oro que les habia dado el rey era que, como muchas mujeres del Nor
falso. Habiéndoselo hecho presente te, se creia dotada del don de se
al rey , se cuenta que les respondio : gunda vista, <i le dijo Rasina : «Abs
« Aquel que, de su propia voluntad, téngamonos; levántate, y lo que tú
arrastra á su señor á la muerte, me verás en el patio de nuestra habita
rece recibir semejante oro;» aña cion, vendrás á decirselo á tu sir
diendo que debian contentarse con vienta.» Levantóse Hilderico, y vió
que les dejasen la vida , si no que pasar unos animales, que se aseme
rían espiar su traicion en los tor jaban á los leones, á los unicornios
mentos. A estas palabras, queriendo y á los leopardos. Volviose donde es
ellos obtener su favor, le asegura taba su mujer, y le dijo lo que ha
ron que se contentaban con que los bia visto, y su mujer le respondio:
dejase vivir. Los reyes de quienes «Mi dueño, vuelve otra vesj, y lo
acabamos de hablar eran los parien que tú verás, cuéntaselo á tu servi
tes de Hlodovijio. Renomero fué dora.» Hilderico volvio á salir; y vió
muerto por órden suya en la ciudad pasar unos animales parecidos á los
delMans. Despues de su muerte, re- osos y á los lobos. Habiendo conta
cojio Hlodovijio sus reinos y sus te do esto á su esposa , le hizo salir por
soros. Habiendo muerto del mismo tercera vez; vió entónces perros y
modo otros muchos re) es y sus pa otros animales inferiores que se ar
rientes mas cercauos, por temor de remolinaban y se despedazaban en
3 ne no le quitasen el imperio, esten tre ellos. Cuando hubo contado todo
ió su poderío en toda la Galia. esto á su mujer, se abstuvieron cas
Cuentan que habiendo reunido un tamente hasta la madrugada. Entón
dia todos sus súbditos, habló de es ces, cuando se hubieron levantado
ta manera de sus parientes, á quie- de la cama , dijo Basina á Hilderico:
 ALEMANIA. IOS
« Lo que has visto con tus ojos suce se habian quedado en efecto al norte
derá ciertamente; tendremos un hi de este rio , y si uno de estos cuatro
jo que será un leon por su bravura. reyes hubiese querido tomar á To-
I.os hijos de nuestros hijos se asemelosa ó alguna otra ciudad del me
jarán tambien por tu valorá los leo diodia por capital, se hubiera halla
pardos y á los unicoruios ; mas á su do aislado y sin fuerzas en medio
tez enjendrarán hijos parecidos á de la poblacion galo-romana.
los osos y á los lobos por su voraci
dad. Los que has visto la tercera vez VICTORIAS OBTENIDAS CONTRA LOS
veudrán por último á causar la ruina PIRATAS DEL NORTE.
del reino; porque, cual perros y ani
males inferiores, reinarán y se des Continuaron los Francos sus con-
garrarán los unos á los otros arrui 3 u islas bajo los cuatro hijos de Illo-
nando los pueblos. > ovijio. Teodorico rechazó en pri
Esta es en «fecto la historia de la mer lugar las incursiones de los pi
raza de los Merovinjios. No puede ratas del Norte. » Los Daneses vinie
uno menosdeadmirarse que un cro ron por mar á las Galias con su rey
nista del principio del siglo octavo Chochi laico; habiendo saltado en
haya sabido hallar esta esplicacion tierra, devastaron uno de los paises
simbólica de los destinos de la poste del reino de Teodorico , redujeron
ridad de Hlodovijio. los habitan tes al cautiverio, y habien
do cargado sobre sus navios los cau
REPARTICION DEL BEINO DE HLODO
tivos y el resto de su botin, se prepa-
VIJIO ENTRE SUS CUATRO HIJOS.
rabanávolverseásu patriajpero co
mo su rey permanecia en la playa pa
Hlodovijio tenia cuatro hijos: el ra embarcarse el último, cuando sus
mayor, Teodorico, era hijo de una navios tomasen el alta mar, Teodo
concubina; los otros tres, Clodomiro, rico, que babia sido avisado de que
llildebertoy Clotario, eran hijos de unos estranjeros devastaban su rei
Clotilde. No por eso tuvo Teodorico no, envió a aquel paraje á su hijo
menor parte en la herencia paterna. Teodeberlo con una tropa muy va
Le cupo el antiguo pais de ios Fran liente dejentes de guerra, y podero
cos eu el Bajo Rin, y lo que Hlodovi samente armada. El rey fué muerto,
jio habia arrebatado á los Alemanes y Teodeberto, despues de haber ven
en el Alto Rin, con las comarcas que cido á los enemigos en un combate
atraviesan el Mosela y el Meusa. Fijó naval, hizo desembarcar todoel bo
su residencia en Metz. La Auvernia tin. »
eutró tambien en su reparto. Este
reino tomó bien pronto el nombre SUMISION A LOS FRANCOS DE TODO
de Ostrasia, porque estaba situado EL OESTE DE ALEMANIA.
al oeste de las otras provincias con-
3nistailas por los Francos. Despues La rapidez de las conquistas de
e Teodorico , tuvo este reino casi Hlodovijio habia llevado á lo lejos
siempre reyes particulares. Se es- la fama de los Francos. Era costum
tendió poco á poco sobre una gran bre bastante establecida entre las
parte de la Alemania : asi es que su hordas jermáoicas de unirse á las
historia está intimamente enlazada tribus á quienes favorecia la fortu
con la de este pais. Pasaremos rá na , con la esperanza de tomar par
pidamente sobre los hechos que te en sus conquistas y repartir su
pertenecen á los demás reinos fran botin. Asi es que vemos á los Jer-
cos. Clotario residió en Snissons , manosdel mediodiayá los del norte,
ilildeberto en Paris, Clodomiro en á los Suevos y Sajones , federarse en
Orleaus. Los tres hermanos se re aquella época con los Francos. Los
partieron además las ciudades de Bavaros siguieron este ejemplo. Solo
la Aquitania. Asi es que ninguno resistieron los Tu rin jios; fueron der
de ellos se estableció mas allá del rotados por el rey de Ostrasia, q ue do
Loira. Todos los guerreros francos minó todo el oeste de la Alemania.
 10Ü UISTORJA DE LA
I'RIMERAS VICTORIAS DE LOS Mt.W-
C08 SOttItE LOS TURINJIOS.
«Tres hermanos, Ba derico , Her
manfredo y Bertario, ocupaban el
reino de los Turinjios. Hermanfre-
do se hizo por la fuerza dueño de su
hermano Bertario y le mató. Este úl
timo dejó orfelina á su muerte á su
hija Radegnnda : tambien dejó hijos
de quienes hablaremos mas adelan
te. Hermanfredo tenia una mujer
|jcrversa , llamada Amalaberga, que
sembraba la guerra civil entre los
hermanos. Yendo un dia su marido
al banquete, halló solamente cu
bierta la mitad de la mesa, y como
preguntase qué significaba aquello:
« Conviene , dijo ella , que el que se
contenta con la mitad de un reino .
tenga vacia la mitad de su mesa.»
ISscitado por estas palabras y otras
semejantes , se alzó Hermanfredo
contra su hermano , y envló secre
tamente mensajeros al rey Teodori-
co para inclinarle á atacarle, dicien
do : « Si tú le haces morir, partire
mos por mitad este pais. » Regocija
do este último con lo que oia , mar
chó contra Hermanfredo con su
ejército; aliáronse prometiéndose
mutuamente fidelidad , y partieron
para la guerra. Habiendo venido á
las manos con Baderico , destruye
ron su ejército, le hicieron caer ba
jo la espada, y despues de la victo
ria , volvio Teodorico á sus posesio
nes. Masen seguida, olvidando Her
manfredo la fe prometida , olvidó
igualmente cumplir lo que habia
prometido al rey Teodorico, de suer
te que se enemistaron enteramente.»
VICTORIAS SOBRE LOS I!t !RGU1 ÑONES.
Hlodovijio no habia hecho mas
que someter al tributo los pueblos
jermántcos establecidos en el Jura ;
mas bajo sus hijos, fueron vencidos
los Burguiñones , y los Francos au
mentaron el territorio con su pais.
«Habiendo muerto Gondebaldo, su
hijo Sijismundo lomó posesion desu
reino, y edificó, con una industria
muy esmerada el monasterio de San
iMauricio,dondeconstruyó habitacio
nes y una basílica. Despues de haber
perdido su primera mujer, hija de-
Teodorico , rey de Italia , de la cual
habia tenido un hijo llamado Sijeri-
co, se casó con otra que, segun
acostumbran las madrastras, empe
zó á aborrecer á su hijo sobrema
nera y á suscitar disputas con él. Su
cedio un dia de ceremonia que reco
nociendo el jóven queella llevabalos
vestidos de su madre , le dijo , enco
lerizado: «No eres tú digna de po
nerte esos vestidos que se sabe han
pertenecido á mi madre, tu señora.»
En tón ees , arrebatada de cólera, in
citó á su marido con palabras enga
ñosas , diciéndole : « Este malvado
aspira á poseer tu reino, y cuando
le habrá muerto, cree estenderlo
hasta la Italia , para poseer á la vez
el reino de su abuelo Teodorico de
Italia y este. No ignora él que en tan
to que tú vivirás, no puede conse
guir este objeto, y que si tú no caes ,
lio sabrá él elevarse.-Movido por este
discurso y por otros del mismo
jaez, tomando los consejos de su
. .ríiel esposa , se convirtio Sijismun
do en un cruel parricida; pues vien
do despues de comer á su hijo con
lossentidosentorpecidos porel vino,
le obligó á dormirse; y durante su
sueño , le pasaron por detrás del
cuello un pañuelo, que ataron deba
jo de la barba , despues tiraron de
él dos criados, cada uno por su la
do, y lo sofocaron. Inmediatamente
que esto fué concluido, el padre, ya
arrepentido,se echó sobre el cadáver
inámme desu hijo,yempezó á llorar
amargamente. A lo que, segun se
cuenta, un anciano le dijo: «Llora
de aquí en adelante por ti que por
inicuos consejos te has convertido
en un bárbaro parricida; porque no
hay necesidad de que llores aquel
que has hecho perecer. » Sin embar
go, habiendo pasado Sijismundo á
san Mauricio, permanecio allí mu
chos dias ayunando y llorando , con
el objeto de rezar para conseguir su
perdón ; fundó alli un canto perpe
tuo, y volvio á Sion, persiguiéndole
siempre la venganza divina. El rey
Teodorico se casó con su hija.
« Sin embargo habló la reina Clo
tilde á Clodomiro y á susdemás hi
jos y les dijo: «Que no tenga yo que
arrepentirme , mis queridos hijo»,
 ALEMANIA. 107
<le halaros alimentado con ternura; á Gondemaro. Habiendo este huido
indignaos , os rnego , de mi injuria, con su ejército, lo persiguio Clodo
-v poned todos vuestros conatos en miro ; y como vü se encontraba bas
vengar la muerte de mi padre y de tante lejos de los suyos, los Burgui-
mi madre.» Habiendo oido ellos es ñones, imitando la señal que se les
tas palabras marcharon hácia la Bor- habia dado, le llamaron Iuciéndole :
goña y se dirijieron á Sijismundo « Ven , ven aquí , somos los tuyos.»
y á su hermano Gondemaro. Venci- Los creyó, se fuéá ellos, y así cayó
do por su ejército volvio Gondema entre sus enemigos , los cuales le
ro la espalda; pero Sijismundo, cortaron la cabeza y la levantaron
procurando refujiarse en el monas en el aire ; viendo los Francos esto,
terio de san Mauricio, fué cojido y reconociendo que habia sido
con su mujer y sus hijos por Clodo muerto, recojieron sus fuerzas, ahu
miro, que se los llevó ála ciudad de yentaron á Gondemaro , destruye
Orleans y los tuvo presos. Habién ron á los Burguiñones y se apodera
dose alejado los reyes, recobró Gon ron de su pais. Clotario, sin perder
demaro nuevo valor , reunio á los ni un momento, se casó con la mu
üurguiiiones y se volvló á apoderar jer de su hermano, llamada Gonteu-
.le su reino. Disponiéndose Clodomi ca, y la reina Crotequilda, termina
ro para marchar de nuevo contra dos los dias de luto, tomó y conser
el, resolvio hacer morir ú Sijismun vó consigo á sus hijos, de los cualfs
do. El beato Avito, abad de san uno se llamaba Teobaldo, otro Gon-
Mesmin, célebreeclesiástico de aquel lario y el tercero Clodoaldo. Gonde
. iempo, le dijo : «Si por temor de maro recobró de nuevo su reino. »
Dios te arreglas á mejores consejos El reino de Clodomiro recaia en
y no sufres que se maten aquellas sus hijos ; pero solo tenian por de
lentes, Dios se hallará contigo; adon fensor contra la codicia de sus tíos
de quiera que vayas conseguirás la n su abuela Crotequilda. • Mientras
victoria; pero si decretas su muerte, que la reina Crotequilda residía en
perecerás tú tambien , entregado al Paris , al ver que su madre habia di-
l>oder de tus enemigos, y se hará de rijido todo su afecto hácia los hijos
i u mujer y de tus hijos lo que tú ha de Clodomiro, concibio envidia ; y
gas con la mujer é hijos de Sijismun temiendo que por medio del favor
do.» dela reina tuviesen parte en el rei
« Pero el rey, despreciando su ad nó , envio secretamente á decir á su
vertencia, le dijo: « Considero como hermano el rey Clotario : «Nuestra
la conducta de un insensato, que al madre conserva consigo los hijos de
marchar contra un enemigo se de nuestro hermano, y quiere darles
jen otros en su casa. Porque así, te el reino; es preciso que vengas pron
niendo uno detrásy otro delante, me to á París y que reunidos ambos en
precipitaría entre dos ejércitos. La consejo determinemos lo que debe
victoria será mas completa y mas mos hacer de ellos para saber si se
ficil de conseguirse si separo á uno les cortará los cabellos como al
de otro. Muerto el primero, podré resto del pueblo, ú si habiéndo
deshacerme mas fácilmente del se los muertos, nos dividirémos igual
cundo. » Y al momento hizo morir mente el reino de nuestro herma
á Sijismundo con su mujer y sus hi no. » Muy alegre con estas pala
jos , mandando que los arrojasen en bras fué Clotario i París. Quildeberlo
un pozo cerca de Conlmiers , aldea habia ya esparcido entre el pueblo
'•el territorio de Orleans, y marchó á l.i voz de que los dos reyes estaban
Borgoña, llamando en su socorro acordes en colocar estos niíios en el
¡d rey Teodorico. Este, sin inquie trono. Enviaron pues en nombre de
tarse para vengar la injuria de su ambos á decir á la reina que residin
suegro, prometio pasar allí, y ha en la misma ciudad : « Envíanos los
biéndose reunido cerca de Vesero- niños para que los. coloquemos en
nia, lugar situado en el territorio de el trono.» Llena de gozo é igno
la ciudad de Viena , dieron batalla rando su artificio, despues de haber
 I OH HISTORIA DE LX
hecho beber y comer á los niños, lo* y te baitas pronto para recobrar tve
fovió diciendo: «Creeré no haber fe.» Al oir estas palabras, Quilde
perdido mi hijovsi os ven suceder ár berto reehazó- al niño y lo arrojó á-
sti reino. » Habiendo salido los ni> Clotario, q.uien al recibirlo, le clavó
ños, fuero t* i n med ia t-amen te cojidos. su cuchillo en un lado y lo mató co
y separados de sus servidores y de mo habia hecho- con su hermano.
sus ayos, y se- les encerró aparte, á En seguida- mataron á los criádos y
\\n lado á los servidores, y á otro á á los ayos; y despues que fueron
bis ninos.. Entónces Quildeberto y muertos, Clotario, montando á ca
('.Jota rio- enviaron á la reina Arca- ballo y sin turbarse nada por el ase
dio, llevando unas tijeras y una es sinato de sus sobrinos, pasó con
pada desenvainada. Cuando lutbo Quildeberto á los arrabales. La rei
llegado cerca de la reina , se las en na , habiendo mandado colocar sus
señó diciendo: «Tus hijos, nuestros pequeños cuerpos en una camilla ,
señores , olv muy gloriosa reioa , es los condujo con muchos cantos pia
peran queles hagas, saber tu volun- dosos y un gran dolor á la iglesia de
tnd acerca del modo con que se debe san Pedro, donde fueron ambos en
tratar á esos niños; manda que vi terrados de la misma manera. Uno
van con cabellos cortados ó que sean de ellos tenia diez años y el otro-
degollados. » Consternada con este siete.
mensaje y al mismo tiempo arreba- « No pudieron cojer al tercero ,
lada de cólera , al ver aquella espa Clodoaldo , que se salvó por el ausi-
da desnuda y aquellas tijeras , se de lio de valientes guerreros ; desde
lo llevar de su indignacion, y no sa ñando un reino terrestre, se consa
biendo en su dolor lo que decia, res gró á Dios , y habiéndose cortado
pondio imprudentemente: «Si no se los cabellos por su propia mano, se
les sube al trono, mas prefiero verlos hi«> clérigo. Persistio en las buenas
muertos que pelados.» Pero Arca- obras, y murio sacerdote.»
dio haciendo poco caso de su dolor
y no procurando penetrar lo que SUMISION DE LOS TUBINJIOS.
verdaderamente pensaría luego, vol
vio inmediatamente cerca de los que «Sin embargo, Teodorico, que no
le habian enviado y les dijo: «Podeis habia olvidado el perjurio de Her-
continuar, con la aprobacion de la manfredo, rey deTurinjia, llamó en
reina, lo que habeis empezado, por su socorro á su hermano Clotario, y
que quiere que cumplais vuestro se preparó para marchar contra Her-
proyecto. » Al momento Clotario co- manfredo, prometiendo al rey Clo
jiendo del brazo al mayor de los ni tario su parteen el botín, si la bon
ños, lo derribó en el suelo y metién dad de Dios les concedia la victoria.
dole apresuradamente el cuchillo Habiendo pues reunido á los Fran
por debajo del sobaco, lo mató cruel cos, les dijo: «Os ruego que sintais
mente, Al oirsus gritos, su herma encolerizados mi injuria y la muer
no se postró á los piés de Quildeber te de vuestros parientes; acordaos
to y abrazándole las rodillas , le de deque los Turinjios vinieron á ata
cía llorando: «Socórreme, mi muy car violentamente á nuestros parien
buen padre, para que no muera co tes y les han causado muchos males;
mo mi hermano. » Entónces Quilde que habiéndoles estos dado rehenes,
berto con el rostro cubierto de lá quisieron entrar en conferencias pa
grimas dijo: «Te ruego, mi caro her cificas con ellos; pero hicieron pere
mano, que tengas la jenerosidad de cer á los rehenes con diferentes je-
concederme su vida ; y si desistes de neros de muerte, y volviendo áechar
matarlo , te daré por su rescatelo se sobre nuestros parientes, les qui
¡juequicras.» Pero Cío tarín, despues taron todo loque poseian, suspen
de haberle llenado de injurias, le dieron á los niños de los árboles por
dijo: «Recházalo lejos de ti , ó tú el nervio del muslo, hicieron pere
morirás ciertamente en su lugar ; tú cer con una cruel muerte á mas de
mismo meescitasle para este asunto, descien tas jóvenes, atándolas por los
 ALEMANIA. 109
fcrazos al cuello de los caballos, que Allí se entregó con tanta frecuencia
obligaban, con punías de hierro ace á la oracion, á las vijíliasy á hacer
radas, á separarse cada uno por su limosnas, que adquirio un gran cré
lado, de manera que quedasen des dito entre los pueblos.
trozadas; otras fueron estendidas en «Mientras que los reyes francos es
los carriles de los caminos y clava taban en Turinjia, Teodorico quiso
das en la tierra con estacas acabadas matar á su hermano Clotario ; y ha
en punta: despues hacian pasar so biendo dispuesto de oculto algunos
bre ellas carros cargados; y sus hue hombres armados, le mandó que se
sos , hechos así pedazos, quedaban presentara como si fuera para conO-
para servir de alimento á los perros renciar particularmente sobre algnn
y á las aves. Pues ahora Herman- asunto; y habiendo hecho estender
fredo tampoco cumple lo que me en su casa una lela de una pared á
habia prometido , y parece olvidar otra, mandó á sus hombres armados
lo enteramente. Tenemos la justicia que se mantuviesen detrás ; pero co
por nuestra parte; marchemos con mo la tela era demasiado corta , los
tra ellos con la ayuda de Dios. » Ha piés de los hombres aparecieron des
biendo ellos oido estas palabras, in cubiertos por debajo: habiendo vis
dignados de tantos crímenes , pidie to esto Clotario, entró en su casa ar
ron, con una voz y voluntad unáni mada en compañía de los suyos. En
me, marchar contra los Turinjios. tónces vió Teodorico que su plan era
Teodorico tomando consigo, para conocido: inventó una fábula y ha
que le secundara, á su hermano Clo- bló de todo. Pero no sabiendo en qué
tario y á su hijo Teodeberto, salio pensar para ocultar su traicion , dió
con un ejército. Sin embargo, los á Clotario, con este objeto, un gran
Turinjios habian preparado lazos á plato de plata. Habiéndose despedi
los Francos: habian practicado en el do Clotario, y habiéndole dado las
campo en que debia darse el comba gracias por este regalo , volvio á su
te, hoyos cuya abertura estaba ocul casa. Pero Teodorico se quejó con
tada por medio de un espeso césped, los suyos por haber perdido el plato
de manera que la llanura parecia sin ningun motivo, y dijo á su hijo
unida. Cuando empezaron pues á Teodeberto : « Vete á encontrar á tu
combatir, muchos caballos de los tio y suplícale que te ceda el regalo
Francos cayeron en estos hoyos, lo que le te hecho.» Fué y consiguio
que les causó mucha confusion; pe lo que pedia. Teodorico estaba muy
ro cuando conocieron el engaño, em adiestrado en semejantes astucias.
pezaron á tomar cuidado. Finalmen «Cuando hubo vuelto á su casa,
te, viendo los Turinjios que se hacia obligó á Hermanfredo á que le fuese
entre ellos una gran mortandad, y á encontrar, asegurándole, bajo su
que su rey Hermanfredo habia hui palabra, que no corría ningun ries
do, volvieron la espalda y llegaron á go : le colmó de regalos muy honro
la orilla del rioUnstrut, y allí se hi sos. Pero un dia que conversaban en
zo tan gran carnicería de los Turin las murallas de la ciudad de Tobiac .
jios, que el alveo del rio se llenó con Hermanfredo, empujado por no sé
los cadáveres amontonados, y los quién , cayó de lo alto de la muralla
Francos se sirvieron de ellos hacien y dejó de respirar. Ignoramos por
do un puente con sus cuerpos para quién fué precipitado; pero muchos
pasar á la orilla opuesta. Despues de aseguran que se conocio claramente
esta victoria, tomaron el pais y lo que esta traicion venia de Teodori
sometieron a su poder. A la vuelta, co. »
Clotario se llevó consigo cautiva á
Kadegonda , hija del rey Berterio, y SUMISION' DE LOS BIROUINONFS.
se casó con ella. Despues hizo matar 632-534.
injustamente á su hermano por al
gunos malvados. Diríjiéndose ella á Sin embargo, no abandonaban los
Dios, tomó el hábito y se edificó un Francos el provecio de someter á los
monasterio en la ciudad de Poitiers. Burguiñones. La muerte de Clodo
110 HISTORIA DE LA
miro no desalentó á Gotario ni á habitaba el territorio de T re ves. El
Quildeberto. Prepararon otra espe- beato Gregorio envio servidores en
dicion y convidaron á su hermano su busca, y cuando le hubieron en
Teodorico á que marchara con ellos contrado, llevaron á aquel hombre
contra Gondemaro. Pero el rey de regalos; pero los rehusó diciendo:
Ostrasia rehusó tomar parte en esía « De la raza que es, debo recibir diez
empresa. <.Si no quieres irá Borgo- libras de oro por su rescate. » Cua.u-
ña con tus hermanos, le dijeron sus do estuvieron de vuelta los criados,
vasallos, te dejarémos y los seguire Leon , empleado en la cocina del
mos en lugar de ti. t> Pero Teodorico obispo, le dijo: o Si quieres permi
tenia en vista otra guerra. Las jen- tírmelo , ouizás podré sacarle de su
tes de la Auvernia habian intentado cautividad. » Alegróse su señor con
sustraerse á su dominacion. Teodo estas palabras, y Leon pasó al paraje
rico quería vengarse. «Seguidme á que se le habia indicado. Quiso sacar
Auvernia, dijoá sus fíeles, y os con secretamente al jóven, pero no pu
duciré á un pais donde lomaréis tan- do conseguirlo. Entónces, llevándo
tooroy plata como pudierais desear, se consigootro hombre, le dijo: «Ven
de donde sacaréis ganados, esclavos conmigo, véndeme á aquel Bárbaro
y vestidosen abundancia: solo os su y el precio de mi venta será para ti;
plico que no sigais á estos. » Seduci todo lo que deseo es hallarme en ma
dos por estas promesas, se obligaron yor libertad para hacer lo que he re
á hacerlo que se le antojara. Prepa suelto. » Hecho el trato, el hombre
róse pues para la marcha , y prome fué con él y se volvio despues de ha
tio repetidas veces á sus soldados berlo vendido pordoce piezas de oro.
que les permitiría llevarse consigo á El nuevo amo de Leon , habiendo
su pais todo el botin y todos los pri preguntado á su criado lo que sabia
sioneros que hiciesen en la Auvernia. hacer, este respondio: «Soy muy há
Sin embargo, Clotarioy Quildeber bil para guisar todo lo que se debe
to marcharon á Borgoña, siliaron á comer en la mesa de mis señores ; y
Autun, y habiendo ahuyentado á no temo que nadie pueda encontrar
Gondemaro, ocuparon toda la Bor otro igual á mí en esta ciencia. Te lo
goña. En cuanto á la Auvernia , fué digo de veras; cuando quieras dar un
cruelmente devastada. banquete al rey , me hallo en estado
de componer manjares reales, y na
AVENTURAS DE ATALO. die los sabría hacer mejor que yo. »
Y el señor le dijo: «He aquí el día
Esta guerra habia malquistado á del sol que seacerca.» (pues así acos
los dos hermanos; con todo se recon tumbran los Bárbaros llamar al día
ciliaron lugo, y habiéndose prestado del Señor) ; « en ese día , mis vecinos
j ura mento de no marcharel uno con y mis parientes están convidados á
tra el otro, se dieron mutuamente comer eu mi casa; te ruego que ha
rehenes para confirmar sus prome- gas una comida que escite su admi
sos. Entre estos rehenes se hallaron racion y de la cual digan: No habría
muchos hijos tle senadores ; pero ha mos esperado masde la casa del rey.»
biéndose suscitado nuevas discor Dijo el criado: «Que mande mise-
dias entre los reyes, fueron aquellos ñor que se me entregue una gran
destinados á los trabajos públicos y cantidad de aves y haré lo que me
todos los que los custodiaban hicie manda.» Se preparó lo que habia
ron de ellos sus servidores. Con todo pedido Leon. Llegó el dia del Señor
un buen número de ellos se escapa e hizo una gran comida llena de co
ron huyendoy volvieron á su pais; sas deliciosas. Todos comieron ; to
algunos permanecieron en la escla dos alabaron el banquete; en se
vitud. Entre estos, Atalo, sobrino guida se fueron los pariente*: clamo
del beato Gregorio , obispo de Lan- dió gracias á su criado, y este adqui
gres, habia sido empleado en1 el ser rio autoridad sobre todo lo que po
vicio público y destinado á guardar seia su señor. Tenia mucho cuidado
los caballas: servia á un Bárbaro que en complacerle y distribuía á lodos
 ALEMANIA. 111
los que se hallaban con til su alimen do al anochecer, clavándola á marti
to y manjares preparados. Despues llazos para asegurarlos caballos: y
de pasado un año, teniendo suseñor dando gracias al Señor, tomaron
en él una entera confianza, pasó á la otros caballos y se fueron tambien
pradera situada cerca de la casa don con vestidos disfrazados. Pero cuan
de Atalo estaba guardando los caba do hubieron llegado al Mosela, en
llos, y echándose en el suelo algo contraron, al atravesarle, algunos
distante y con la espalda vuelta ha hombres que los detuvieron; y ha
cia él, para que no conociesen que biendo dejado sus caballos y sus ves
hablaban juntos, dijo al jóven : « Es tidos , pasaron el rio por encima de
tiempo que pensemos ya en volver á tablas y llegaron á la otra orilla, y
nuestra patria; te advierto pues que, con la oscuridad de la noche entra
cuando esta noche hayas metido los ron en el bosque donde se ocultaron.
caballos en el cercado, no te entre Ya habian pasado tres noches viajan
gues al sueño, sino que, así que te do sin haber probado alimento al
llame, vendrás y nos pondrémos en guno; entónces, por permiso de
camino. » Aquella noche habia con Dios, encontraron un árbol cubier
vidado el Bárbaro á un banquete á to de la fruta , llamada vulgarmente
muchos de sus parientes , entre los ciruelas, y las comieron. Habiéndo
cuales se hallaba su yerno que se ha se mantenido un poco por este me
bia casado con su hija. A media no dio , continuaron su camino y entra
che, cuaudo se hubieron levantado ron en Champaña. Viajando en ella,
de la mesa y se hubieron entregado oyeron el ruido de caballos que lle
al reposo, Leon llevó una bebida al gaban corriendo , y dijeron : « Eché
yerno de su señor y le presentó para monos en el suelo, para que las jen-
beber lo que habia vaciado ; el otro tes que vienen no nos vean. » Y he
le hablódeesta manera: «Dime pues, aquí que repentinamente vieron un
hombre de confianza de mi suegro, gran zarzal , y pasando cerca de él ,
¿cuándo te vendrán deseos de cojee se echaron en el suelo con sus espa -
sus caballos y volverte á á tu pais? » das desenvainadas, para que en el
l)ecia estoen jénerode chanza y por caso deseratacados, pudiesen defen
diversion, y él tambien riendo le derse con su framea, como contra
respondio con verdad : «Mi proyec- ladrones. Cuando llegaron cerca del
toes para esta noche, mediante Dios.» zarzal los que ellos habian oido, se
I tijole el otro: «Es preciso que mis detuvieron , y uno de los dos, mien
criados tengan cuidado de guardar tras que sus caballos orinaban, dijo:
me bien para que no te me lleves na «íInfeliz de mí si estos miserables
da.» Y se separaron riendo. Estando han huido sin que pueda volverlos
durmiendo todoel mundo, Leon lla á encontrar! pero lo aseguro por mi
mó á Atalo, y con los caballos ensi vida que, si los encontramos , uno
llados, le preguntó ti tenia armas. de ellos será condenado á la horca y
Atalo respondló: « No tengo masque al otro le haré cortar en pedazos y á
una pequeña lanza.» Entró Leon en sablazos. » El que hablaba así era el
la habitacion de su señor y tomó su Bárbaro, su señor; venia de la ciu
escudo y su framea. Preguntó este dad de Reims, donde habia estado
quién era y loque queriadeél. Leon en busca de ellos, y los habría encon
respondio: « Es Leon, tu criado, y trado en el camino , si la noche no
doy prisa á Átalo para que se levan se lo hubiese impedido. Volvieron á
te pronto y lleve los caballos á los marchar al momento. Esta misma
pastos , porque está allí dormido co noche llegaron los otros dos á la ciu
mo un borrachon. » Respondiole el dad, y habiendo entrado en ella,en-
otro: «Haz lo que gustes.» Y al de contraronun hombreal que pregun
cir esto , se durmio. taron por la casa del sacerdote Pau-
«Habiendo vuelto á salir Leon, lelle. Indicósela este, y al atravesar
proveyó de armas al jóven , y por el la plaza, locaron á maitines, pues
favor de Dios, encontró abierta la era el día del Señor. Llamaron á la
puerta de entrada que habia cerra puerta del sacerdote y entraron.
 112 HISTORIA DE LA
Leon le dijo el nombre de su señor. en toda clase de virtudes; porquego-
Entónces dijo el sacerdote: «Mi vi bernaba sus estados con justicia, res
sion se ha verificado, porque he vis petaba á los sacerdotes, enriquecia
to esta noche dos palomas que han las iglesias, socorría á los pobres, y
venido volando á ponerse en mi ma lleno de compasion y de bondad.
no ; una de ellas era blanca y la otra puso muchas jentes en un cómodo
negra.» Dijeron al sacerdote: "Es estado por un gran número de bene
preciso que Dios nos perdone; ape- ficios. Entrego jenerosamente á las
sar d« la solemnidad del dia , os su iglesias de Auvernia todos los tribu
plicamos nos deis algun alimento, tos que debían pagarse al fisco. »
porque hoy es la cuarta vez que el Sin embargo, tenia muchas muje
sol se levanta desde que no hemos res. Una de ellas, Deuteria , que ha
probado nt pan ni nada caliente. » bia tenido una hija de otro marido.
Habiendo ocultado á los dos jóve «Viendo esahija en edad adulta, y
nes, les dió pan mojado en vinoy temiendo que no escitase la pasion
fué á maitines. Allí le siguio el Bár del rey y que no la tomase para él, la
baro que venia buscando á sus escla puso en un carro tirado por bueyes
vos; pero, engañado por el sacerdo indómitos que la precipitaron de lo
te, se volvio, pues este estaba, hacia alto de un puente; de manera que
mucho tiempo, en conferenciasa mis- perecio en un rio. Esto sucedio cer
tosas con el beato Gregorio. Habien ca de la ciudad de Verdun.» A con
do los jóvenes recobrado sus fuerzas tinuacion del brillante cuadro que
comiendo, permanecieron dos dias el buen obispo acaba de trazar de
en casa del sacerdote; despues se Teodeberto, refiere con su presencia
marcharon, y así llegaron á casa de de ánimo acostumbrada, y sin ha
san Gregorio. El pontífice, muy ale- cer reflexion alguna, ese rasgo en
greal ver á estos jóvenes, lloró sobre que se describen de una manera tan
el pescuezo de su sobrino Atalo. Li terrible las crueles costumbres de la
bró á Leon y á toda su raza del yugo época.
de la esclavitud, le dió tierras en Teodeberto, dice Mezerai, era un
propiedad, en las que vivio libre el hombre muy gloton , que tomaba el
rpsto de sus dias, con su mujer y sus aloe paradijerir los manjares de que
hijos. se hartaba.
CONQUISTAS SOBRE L OS VISOG0DOS.
ESPEDICICN A ITALIA.
Sin embargo, Teodorico, el gran (539).
rey de los Ostrogodos, habia muer
to. Los Ostrasios se aprovecharon de Bajo este príncipe continuaron los
este acontecimiento que dejaba sin Francos sus es pediciones desastrosas.
defensa á lo que aun quedaba á los Los Griegos y los Godos se disputa
Yisogodos en el mediodía de la Fran ban á la sazon la Italia. Ambos pue
cia para quitarles Kodez, Lodeva y blos se esforzaron para atraer á los
una parte de la diocesis de Beziers. Francos en su ayuda. Teodeberto , á
quien se habian dirijido, promelio
TEODEBEBTO, REY DE OSTRASIA. todoy recibio dinero á manos llenas.
A su descenso á Italia, batio á los tlo
Mientras que la dominacion de los dos que le creian en su favor; ade
Franco- Ostrasios se estendia de esta lantándose entónces los Griegos á su
manera hasta el pié de los Pirineos, encuentro como amigos y aliados,
moría, á la edad de 50 años, el rey bace en ellos una horrible mortan
Teodorico (534). Fué proclamado rey dad; despues devastó desapiadada
su hijo Teodeberto , el mas valiente mente toda la Lombardía. Lo hizo
de tocios los príncipes francos, ape- tan bien , que él mismo se encontró
sar de sus tíos , Qmldeberto y Clota- algun tiempo hambreado en las lla
rio. «Teodeberto, dice Gregorio de nuras tan fértiles de las orillas del
Turs,se hizo esclarecido y notable Pó. Allí perecieron un gran número
 ALEMANIA. m
de Francos ; pero los que volvieron dos los años.» Irritado con esta, noti
á pasar los montes, se llevaron con cia, marchó contra ellos, y cuando
sigo tanto oro y plata , que sin con hubo llegado cerca de sus fronteras ,
tar cuanto faltaba á su vuelta, jaso los Sajones enviaron á decirte: «No
lo pensaron en una nueva espedí- rehusamos pagarle lo que acostum
cion. Buccelin , duque de los Alema brábamos pagar á tus hermanos y á
nes, colocado bajo la nueva domina tus sobrinos; le darémos aun mus ,
cion de los reyes de Ostrasia , pasó si lo pides; pero le suplicamos per
los montes á la cabe/.a de una mul manezcas en paz con nosotros y no
titud de Bárbaros, Fué peleando, sa pelees contra nuestra jen te. » Ha
queando y devastando todo lo que biendo oido Clotario estas palabras,
encontraba en su camino hasta lle dijo á los suyos : « Estos hombres ha
blan bien: dejemos de marchar con
gar á la Sicilia. Pero el clima hizojus-
ticiaáestos Bárbaros. Teodeberto ha tra ellos por temor de pecar contra
bia muerto algun tiempo antes en el Dios. » Pero los Francos le dijeron :
mismo moineuto en que pensaba ba « Sabemos bien que son embusteros
jar por el valle del Danubio para ir y que jamás han cumplido sus pro
á atacar á Justiniano hasta Constan- mesas; ímarchemos sobre ellos ! »
tinopla. Ya se habia asociado á los • Entonces volvieron los Sajones
Jépidos, á los Lombardos y á mu otra vez, ofreciendo la mitad de lo
chos otros pueblos jermanos, cuan que poseian y pidiendo la paz, y el
tío fué muerto en la caza, en 548, por rey Clotario dijo á los suyos: «Dejad,
una rama de un árbol que le hizo os ruego, los deseos de atacar á esos
caer de caballo; otros dicen que fué hombres, para que no atraigamos
herido por un toro bravo. sobre nosotros la cólera de Dios. »
Pero no quisieron consentir en ello.
Volvieron aun los Sajones ofrecien-
FIN "El. PERIODO DE LAS CONQUIS dosus vestidos vsusgauadosy todo lo
TAS. — REBELION DE LOS SAJONES. que poseian, diciendo: «Tomad todo
esto y la mitad de nuestras tierras,
El período de la dominacion cre mientras que tínicamente nuestras
ciente de los Francos termina con la mujeres y nuestros hijos permanez
muertede Teodeberto. La Italia, in can libres y que haya paz entre nos
vadida algun tiempo despues por los otros.» Pero los Francos tampoco qui
Lombardos, iba á ser cerrada á los sieron consentir rn ello. El rey dota-
Francos por mas de dos siglos. Sus em río dijo: «Renunciad, os suplico, re
presas contra la España se frustraban nunciadá vuestro proyecto, porquela
las unas despues de las otras. Final justicia no está de nuestra parte; no os
mente las mas poderosas tribus jer- obstineisenun comba teeuque seréis
mánicds, los Turinjins y los Sajones vencidos; pero si quereis ir allí por
rehusaron permanecer sometidos á vuestra propia voluntad, no os se
los Francos. Despues de la muertede guiré yo.» Entóneos, encolerizados
Teobaldo, hijo de Teodeberto, no qui contra el rey Clotario, se echaron so
sieron ya los Sajones pagar el tribu breéi, destroza ron su tienda, lo abru
to de quinientas vacas que se les ha- maron con furiosas injurias, y arras
bia impuesto. Tuvo buen éxito una trándolo ála fuerza,quisieron matar-
primera guerra contra ellos. Clota le si no consentía ir con ellos. Viendo
rio , el nuevo rey de Ostrasia , ester Clotario esto, marchó con ellos a pe
minó ud gran número de ellos y de sar sujo. Dieron pues el combate, y
vastó toda la Turiujia , porque ha sus enemigos hicieron entre ellos
bia prestado socorros á los Sajo una gran mortandad, y perecio tan
nes. No perdieron estos el ánimo. ta jeute de uno y otro e|ército, que
Mientras que Gotario recorría sus uo se puede ni estimar su número ni
esiados, supo «que los Sajones , ar contarlo con exactitud. Clotario, en
rebatados d¿ Su antiguo furor , se teramente consternado, pidiola paz,
habian rebelado y rehusaban pagar diciendo á los Sajones que no habia
el tributoqueacostumbrabandar to- marchado contra ellos poi su gusloi
alkm.wia (Cuaderno SJ
 II í. HISTORIA DE LA
habiéndola conseguido, volvio á su suplico, en lo que ha dicho el Após
pais. » tol: Sios mordeis y os comeis los unor
á ¿os otros, guardaos no os consumáis
GUERRAS CIVILES ENTRE LOS PRIN los unos á los otros.
CIPES FRANCOS.
« Me pesa , dice el piadoso obispo
de Turs, tener que referir las vicisi
tudes de las guerras civiles que des
trozan á la nacion y al reino de los
Francos y que Icosa cruel! nos han
ya hecho ver aquellos tiempos mar
cados por el Señor como el princi
pio de las calamidades. El hermana
entregará A ta muerte al hermano y
el padre al hijo; ¿os hijos se levanta
rán contrasu padre y su madre, y los
harán perecer. Sin embargo, debe
rían haberse dejado atemorizar por
los ejemplos de los reyes antiguos
que, una vez divididos, sucumbian
M momento bajo sus enemigos.
¿Cuántas veces su ha visto á la ciu
dad delas ciudades, á la capital del
mundo entero, empeñándose en la
guerra civil, caer repentinamente y,
cesando la guerra, volverse á alzar
como]si saliera dela tierra? IPlegue á
.Dios y á vosotros íoh reyes! que qui
sieseis ejercitar vuestras fuerzas en
combates parecidos á los que dieron
vuestros padres con el sudor de sus
frentes, a fin de que las naciones,
aterrorizadas al ver vuestra union,
fuesen subyugadas por vuestro valor!
Acordaos de lo que ha hecho Hlodo-
vijio, el que marcha delante de to
das vuestras victorias, el que ha he
cho morir tantos reyes enemigos,
anonadado nacionescontrarias, sub
yugado paises y pueblos , por lo que
os ha dejadoel reino en toda su fuer
za é integridad; y cuando hizo estas
cosas , no poseia ni oro ni plata , co
mo teneis ahora en vuestros tesoros.
¿ Qué haceis? ¿qué deseais? ¿qué es
lo que no teneis en abundancia ? En
vuestras casas los goces esceden á
vuestros deseos ; vuestras bodegas
están rellenas de vino, trigoyaceite;
el oro y la plata se acumula en vues
tros tesoros. Pero os falta una sola
cosa , la gracia de Dios, porque no
conservais entre vosotros la paz.
¿ Porqué toma uno los bienes del
otro? ¿porqué codicia cada uno lo
que no es suyo? Poned atencion, os
MUERTE DF CLOTARIO. — SIJEBBRTO
REY DE OSTRASIA.
Clotario,elprimerodesdeHlodovi-
jio que habia reunido toda la monar
quía de los Francos, habia muerto el
año 561. Sus cuatro hijos , á manera
de los otros cuatro de Hlodovijio, se
dividieron la monarquia. Tocó áSye-
berto los campamentos del este; re
sidio en Metz. Así, cercano á las ori
llas del Rin, podiendo fácilmente lla
mar á las tribus jermánicas que ha
bian permanecido a la otra parte del
rio, debia, lardeó temprano, diri
jirse sobre sus hermanos. Bajo este
príncipe empezó la larga lucha de la
Ostrasia y de la Neustria, represen
tada por la rivalidad de las dos mu
jeres Fredegonday Bruncquilda. Es-
ta larga rivalidad uotomóünicamen-
le su oríjen en los odios de estas dos
reinas, sino tambien en el carácter y
los intereses diversos de ambos pai
ses. F.n efecto, la Neustria era mas
romana ; tendía masa reconstruir
la administracion imperial ; la Os
trasia, al contrario, conservó por
mas tiempo la savia bárbara, perma
necio mas jermánica. Así verémos
que ella sobresaldrá á la Neustria,
como los Francos habian sobresalido
sobre los Visigodos,sobre los Jerma-
nos romanizados.
S1JEBERT0 8E CASA CON BRUNE-
QUILDA.
« El rey Sijeberto que veia á sus
hermanos unirse con esposas indig
nas de ellos y tomar por mujeres,
con gran deshonor suyo, hasta á sus
criadas , envia embajadores á Espa
ña, cargados de muchos regalos, pa
ra pedir en casamiento á Brunequil-
da, hija del rey Alanajildo (566).
Era una jóven de maneras elegan
tes, de hermosa figura, honesta y
decente en sus costumbres , de buen
consejo ydeagradable conversacion.
Su padre consintio concedérsela y la
envio al rey con grandes tesoros ;.y
 ALEMANIA. 115
habiendo este reunido á los señores se pudo ver sin reconocer en ello un
y hecho preparar sillones, la tomo gran milagro. Lloró el rey su muer
por mujer con una alegria c infini te, pero algunos dias despues se ca
tos regocijos. Estaba sometida á la só con Fredegonda. »
ley arriana ; pero las predicaciones
de los sacerdotes y las exhortaciones GUERRA C0\TRA LOS AVAROS.
dei mismo rey la convirtieron; cre
yo y confesó la Trinidad una y bien
aventurada, recibió la uncion del Aqui concluye el periodo de las
santo cisma; y por la virtud de Cris conquistas de los principes merovin-
to perseveró en la ley católica. jios. Ya no trataron ellos de esten-
dersu dominacion sobre nuevas tier
FREDEGCnn.v IIAC.E MATAR A CAL-
ras. Mucho será si pueden conservar
SUI.NTA , IIIUMYNV DE JIHL'NE-
las que han adquirido. Tras ellos vie
QDIX.DA.
nen nuevos pueblos que hasta les
«El rey Quilperico, que ya tenia amenazan sus posesiones. Ya hemos
muchas mujeres , viendo este casa visto bajo Clotario á los Sajones y á
miento, pidió Galsuinta, hermana los Turinjios, sometidos por los re-,
de Brunequilda , prometiendo por yes Francos, levantarse contra ellos.
medio de sus enviados, que si podia Durante Sijeberto, no son ya tribus
obtener una mujer igual á él y do ra jennánicas, sino una nuevainvasion
ra real, &e desharia de todas las de que se adelanta hácia el Rin. Un pue
más. Recibió el padre sus itroüituas blo tártaro, venido de la llanura del
y le envió su hi¡a, como habia en- Tibet, los Avaros, en los que los
viado la otra, con muchas riquezas. Francos creian reconocer á los Hu
Galsuinta era de mayoredad queBru nos de Alila, habian penetrado en la
nequilda: cuando llegó cerca del rey ■lermania oriental y habian fundado
Quilperico, la recibió con gran ho un reino, cuyo centro era la Hun
nor y se casó con ella. La amabs en . gria. Pronto se adelantaron por el la
estremo y habia recibido de ella in tio do los Francos, hasta la Turin-
mensos tesoros ; pero se suscitó en jia. «Los Hunos, dice Gregorio de
tre ellos mucho ruido por el amor Turs,se esforzaban para volver á en
de Fredegonda, que habia antes te trar en las Galias. Marchó contra
nido como querida. Galsuinta se ha ellos Sijeberto, á la cabeza de un ejér
bia convertido á Id fe catolica y ha cito y acompañado de una multitud
bia recibido el santo crisma. Se que de hombres valientes; pero en el
jaba de que recibia del rey conti momento del combate , los Hunos ,
nuos ultrajes y decia que vivia á su hábiles en el arte de la majia, hicie
lado sin honor. Pidió pues que le ron parecer á su vista difetentes fan-
permitiese volver á su pais, dejando t asmas y los vencieron completa men
le lodos los tesoros que le habia lle te. Habiendosidoahuyentado el ejér
vado. Disimulándole este con mana, cito de Sijeberto, los Hunos le hicie
la apaciguó con palabras suaves; pe ron prisionero; pero como era dees-
ro por fin mandó á un criado que la piritu agradable y tenia mucha ma
ahogara y se la encontró muerta en lla, venció con los regalos á los que
su lecho. Despues de su muerte, hi no habia podido vencer por la fuer-
zo Dios por ella un gran milagro, xa de los combales, y su liberalidad
pues una lámpara queardia delante obligó al rey de los Hunos á conve
de su sepulcro, colgada de una cuer nir con él que, durante el resto de su
da, cayó sobre el pavimento, habién vida, .10 se haria mas guerra; lo
dose roto la cuerda sin que nadie la que se ha pensado con mucha razon
tocara; al mismo tiempo, desapare deber volver en alabanza de Sijeber
ciendo la dureza del pavimento con to mas bien que en deshonra suya.
este contaclo.se metióla lámparade Tambien hizo el rey de los Huuos
tal manerá en esa materia ablandada, muchos regalos al rey Sijeberto; le
que estuvo medio sepultada sin rom llamaban el Chagan , que es el noni
perse nadaabsolutameute: lo que no brede todos los reves de esta nacion »
i 10 HISTORIA DE l.X
MUERTE IIR SIJEBKIVIO.
Al mismo tiempo , Gontran , rey
de Borgoña, detenia, gracias á la ha
bilidad de su jeneral Mu minolo , la
invasion de los Lombardos que ba
jaban los Alpes para invadir la Ga-
lia. Mientras que la Borgoña y la Os-
trasia defendían la Galia contra las
invasiones, el pequeño rey de Sois-
sons, Quilperico, se esforzaba para
engrandecer su reino quitando ciu
dades tan prontoal uno como al otro
de sus hermanos. Con esto no hizo
mas que reunir á ambos contra él;
-era mas de lo que necesitaba para su
ruina ; Sijeberto, rey de Ostrasia, no
hizo esperar mucho tiempo su ven
ganza. Llamando en su ayuda á las
naciones que habitan á la otra parle
del Uiu, entró en el reino de su her
mano sin encontrar resisteucia al
guna. « Habiendo ocupado las ciuda
des situadas á la otra parte de Paris,
fué hasta la ciudad de Ruan y que
ría ceder esta ciudad á los <xtranje
ros, pero se lo impidieron los suyos.
Habiéndola pues abandonado, vol
vló á París, donde Brunequilda le
fué á encontrar con su hijo; entón
ces aquellos Francos , que en otros
tiempos habian seguidoáQuildeberlo
el Anciano , enviaron á decir á Sije-
bertoque fuese hácia ellos, paraque,
abandonando á Quilperico, le reco-
nocieseu por rey. Llegando esto á su
noticia, envio tropas para sitiar ásu
hermano en Turnay, formando el
proyecto de marchar él en persona.
El obispo San Jerman le dijo: «Si
vas allí con la intencion de no matar
á tu hermano, volverás vivo y victo
rioso; pero si tienes otros pensa
mientos, morirás.» Asi dijo Dios por
la boca de Salomon : «Caerás en el
hoyo que habrás abierto para tu her
mano.» Este, por su gran pecado,
desprecló las palabras del santo, y
llegando á una poblacion llamada
Vitry, reunio todo el ejércílo,clcual,
colocándole en un escudo, le procla
mó rey. Entonces dos criados de la
reina Fredegonda, que habia male
ficiado, se acercaron á él con algun
protesto, armados de fuertes cuchi
llos, vulgarmente llamados scrama-
sax, y cuya hoja estaba envenenada,
y le hirieron en ambos lados. Dió un
grito y cayó: poco despues terminó
su vida (575). Tambien perecio en es
ta ocasion Charejisilo, su chambe
lan , y tambien fué gravemente heri
do Sijila, que habia venido del pais
de los Godos; habiéndole luego coji-
do el rey Quilperico , le mandó que
mar todas las coyunturas, aplicán
dole hierros ardiendo, y habiendo si ,
do separados todos sus miembros los
unos de los otros, terminó su vida en
los tormentos. »
De victoriosa como era, Bru nequ i 1-
da se encontró cautiva en Paris y á
merced de su enemiga Fredegonda.
No obstante, esta la perdonó conten
tándose con quitarle sus tierras.
En cuanto al hijo que habia tenido
de Sijeberto , un jefe ostrasio se lo
quitó secretamente y se lo llevo a
Metz. Lo que sigue no es mas que una
larga série de asesinatos y de guer
ra* intestinas que asola n á la Galia.
Desde luego Fredegonda hace matar
al hijo de su marido, que habia te
nido la imprudente osadía de casar
se ion Brunequilda, refujiada en
Ruan; hace tambien matara San Pre-
textato, obispo, por haber hecho es
te casamiento; despues signe una
guerra entre la INeustria y la Ostra
sia, que solocontuvo el buen Gon
tran con su intervencion. Apenas se
lo agradecieron, porque Brunequil
da, que habia vuelto á entrar en Os
trasia al lado de *u hijo Quildeber-
to 11 , se unio un momento á Quilpe-
rico para atacar la Borgoña. La sal
vó la destreza del patricio Mummo-
lo , como la habia ya salvado de los
Lombardos. Fueron vencidas las tro
pas de Brunequilda y de Quilperico.
Pronto perecló él mismo. « Despues
del sínodo que se habia celebrado en
Paris, refiere Gregorio de Turs, me
habia ya despedido del rey y me pre
paraba para volver á mi casa; pero
no queriendo irme sin saludarautes
á Sauvo (obispo de Alby) y haberie
abrazado, fui á buscarle , y le hallé
en el patio de la casa de Brame ; le
dijeque me volvía á mi casa, y ha
biéndonos alejado un poco para con
versar, me dijo : « ¿No ves encima de
este techo lo que yo veo? — Veo, le
 srkmsxíl:* GERMAN IA

Armas y alhajas encontrada» en el Sepulcro de Childexieo.

' '/tst 1 Kapa 4 i tn#tn+rtt ati f'/rri-tf/ 4. Adercto para Cabilla

'A ' 's}^Ht-,,t,f«s 2 Francisca S' •/<?,-*,■/t;' b Hebillas

¿f. ttyus ó- Pica fi. ' '¥ntrt*«.r . 6 Anillos

 Al.EMAMA. 117
rfije, un seguudo pisoquecl rey ha cierto dia que estaban juntos , se le
li ••ho última mente levantar enci vantó la reina y se despidió del rey,
ma ; • y le dijo: «¿Noves alli otra- que la detuvo diciéndola. «Tomad
cosa ? — Nada mas veo alli, le dije.» aun alguna cosa. » Ella le contestó:
Suponiendo que hablaba asi por «Permitidme, os suplico, señor,
••hanza, añadi: « Si ves alguna cosa Corque me sucede, segun acostum-
mas, dimelo.» Y arrojando un pro ra á las mujeres , que debo levan
fundo suspiro , nie dijo: «Veo la cu tarme para parir. » Estas palabras le
chilla de la cólera divina desenvai asombraron, porque sabia que no
nada y suspendida sobre esta casa.» hacia mas que cuatro meses que ha
Y verdaderamente la* palabras del bia dadoá luz un hijo; la permitió
obispo no dieron engañosas. sin embargo retirarse.

MUERTE DB QUILPERICO. SUPLICAS DB GONTRAN AL PUEBLO.

Kn efecto, al volver de una espe- Todos los asesinatos que Gontran

dicion, mientras que sus soldados habia presenciado le habian atemo
continuaban su ruta con su botin, rizado sobre manera. Para hacer ce
Quilperien habia pasado á su casa de sar « esa mala costumbre de matar á
C.helles, distante de la ciudad de Pa los reyes» procuró mover á compa
ris unos cincuenta estadios. Alli se sion al pueblo con su suerte, é hizo
dedicaba al ejercicio de la caza; pe con los asesinos una especie de com
ro un dia que volvia de cazar y que promiso. « Sucedió que un cierto
era ya de noche, al bajar del caba domingo despues que el diácono hu
llo , apoyándose con una mano en el bo mandado silencio al pueblo para
hombro de uno de sus servidores, se que se oyese la misa , habiéndose el
acercó un hombre, le hirió con un rey vuelto hácia el pueblo, dijo: «Os
cuchillo en el sobaco y, repitiendo ruego, hombres y mujeres que es-
el golpe, le atravesó él vientre; al tais anui presentes, me guardeis uua
momento, arrojando sangre en abun fidelidad inviolable, v no me mateis
dancia tanto por la boca como por como habeis muerto últimamente á
sus heridas, rindió su alma inicua.» mis hermanos; que pueda á lo me
nos durante tres años criar mis sobri-
GONTRAN. nosque he hecho ni is hijos adoptivos,
por temor de que no suceda , lo que
No sesabe á punto fijo quién fué el Dios eterno se digne apartar de
el que dió el golpe. Los unos acusan nosotros, que despues de mi muer
á Fredegonda y á uno de sus aman te perezcais con estos niños, porque
tes ; otros , á algunos emisarios de no quedaria de nuestra familia hom
Brunequilda. Esta volvia á hacerse bre alguno fuerte para defenderos.»
poderosa; ruinaba en Ostrasia bajo A estas palabras todo el pueblo di-
su hijo Quildeberto II; tenia que rijió súplicas al Señor en favor del
veugar muchas injurias. Fredegon- rey. »
da, que habia quedado indefensa
por la muerte de Quilperico , se vió BRUNEQUILDA ARROJADA DE OSTRA
precisada á recurrir al rey de Bor- SIA.
goña. Se puso con su hijo el jóven
Uotario II, bajo la proteccion del La muerte de Gontran , que acae
buen rey Gontran , que parece, co ció en 593 , pareció dejar á la Borgo-
mo se lleva dicho, encargado de la ña y á la Neustria sin defensa. Los
parte cómica del terrible drama de Ostrasios quisieron aprovecharse de
la historia merovinjia. La astuta ello; pero engañados por una ase
reina de Neustria ponia poco 'disi chanza grosera , se hicieron batir en
mulo en burlarse de su simpleza. Leucofao por La nd rico, el amante
Gontran la convidaba muy á me de Fredegonda. Los Neustrios no
nudo á comer, prometiéndola que pudieron proseguir sus ventajas, y
seria para ell.i un sólido apoyo. Uu la muerte de Fredegonda (597) impi
 ÍÍ8 histo:;i.v DE LA
dió que su Uijo Ciotario 11 pensase recia la imbecilidad de Teodeberto ,
en hacer nuevas conquistas. Se en fué á Teodorico para decirle: « Aca
contró en una posicion bastante crí ba lo que has empezado; es preciso
tica. La Borgona y la Ostrasia se ha que consideres bien la necesidad de
llaban á la sazonen poder de sus ello. Una fábula rústica dice que un
dos primos, Teodeberto II y Teodo lobo habia subidoá una montaña, y
rico II, nietos de Brunequilda. Si se habiendo empezado sus hijos á ca
hubiesen reunido contra él , era zar, los llamó hacia él en la monta
perdido. Brunequilda pensaba qui ña y les dijo : «Tan lejos como pue
zás en ello; pero injurias mas re da estenderse vuestra vista por am
cientes hicieron olvidar pronto á ía bos lados , no teneis ningun amigo ,
anciana reina las que tenia que ven á no ser algunos de vuestra raza.
gar sobre los hijos do Fredegonda. Acabad pues loque habeis empeza
Para reinar mejorbajosu nieto Teo- do» Habiendo Teodorico atravesa
deberto, le habia depravado entre do el bosque de los Ardenas, llegó á
gándole á placeres prematuros. No Tolbiac. Allí se adelantó Teodeberto
tardó en recibir su condigno casti contra Teodorico con Sajones , Tu-
go. Arrojóla de Ostrasia una jóven rinjios y otros pueblos de la otra
esclava que ella misma habia dado parte del Rin y todos los que habia
al príncipe. Refnjiose cerca de su podido reunir, y el combate se empe
otro nieto que reinaba en Borgoña , ñó una segunda vez. Se cuenta que
yobtuvosobreél,apesarde los gran jamás ni los Francos ni las otras na
des de este pais, el ascendiente que ciones dieron batallas semejautes. Se
habia tenido en otros tiempos en hizo tan gran mortandad en ambos
Ostrasia. Consiguio suscitar la guer ejércitos, que á donde combatíanlas
ra entre los dos hermanos. Al prin falanjes, los cadáveres de los hom
cipio no fué feliz para los Borgoño- bres muertos no tenian sitio donde
nes que perdieron el Sundgan , el caer, y quedaban derechos y estre
Turgau y la Alsacia. Los Ostrasios chos, sosteniendolos cadáveres á los
estendieron tambien sus <tevastacio- cadáveres como si hubiesen sido vi
qes á la Champaña y hasta el lago de vos. Por el socorro del Señor Teodo
Jinebra y de Neufchatel. Pero pron rico vencio á Teodeberto, cuvo ejér
to tocó su turno á los Burguiñones. cito fué destrozado desde Tolbiac
hasta Colonia. Teodorico cubrio el
MUERTE DBL REY DE OSTRS.3IA. p*ís con sus soldados v se adelantó
el mismo dia hasta Colonia, donde
En el mes de mayo del año déci se apoderó de los tesoros de Teode
moseptimo de su reinado, se pre berto. Envio en persecucion de Teo
sentó en Langres el ejército deTco- deberto á la otra parte del Rin á su
dorico, que venia de todas las pro camarero Bertario, quien, habién
vincias del reino. Marchando por dolo perseguido vivamente mientras
Andelot, despues de haber tomado que huia con un pequeño número
á Naz, se adelantó hácia la ciudad fte sus soldados, le condujo cautivo
de Tul. Habiéndose puesto Teode- á Colonia en presencia de Teodori
bertoen marcha con un ejército de co, que le mandó despojarse de sus
Ostrasios, llegaron á las manos en vestidos reales, y dio á Bertario su
la campiña de Tul. Vencio Teodori- caballo con la mantilla del rey. Teo
co á Teodeberlo y destrozó su ejér deberto fuéconducido encadenado á
cito; fueron asesinados un gran nú Chaloos; su jóven hijo, llamado Me-
mero de valientes guerreros. Ha roveo, fué cojido de órden de Teo
biendo huido Teodeberto, atravesó dorico; un soldado le lomó por los
el territorio de Melz, las montañas piés, le golpeó contra una piedra y
de los Vosjes, y llegó á Colonia. Co habiéndosele aplastado el cerebro,
mo Teodorico le perseguía con lodo dió el postrer aliento. Clotario, se
su ejército, el santo apóstol Leoni- gun su tratado con Teodorico, se
sio, obispo de Maguncia, que apre apoderó de todo el ducado de Deu-
ciaba el valor de Teodorico v abor- tcliu. Por este motivo, Teodorico ,
 ALEMAMA. 110
arrebatado de una terrible cólera, Borgoña, <«forzándose por medio
iwrque era dueño de toda la Ostra- de mensajes para levantar un ejér
sia , mandó marchar su ejército cito en toda la Ostrasia.
contra Clotario... P«*ro murio en »Los señores dela Borgoña, tan
MeU de un flujode vientre. Sus tro to los obispos como los otros nobles,
pas se volvieron á su pais. Brune temiendo y odiando á Brunequilda ,
quilda, que residía en Melz con los celebraron consejo con Warnachiro
cuatro hijos de Teodorico, Sijeber- para que ninguno de los hijos de
lo, Childeberlo, Corbo y Meroveo, Teodorico se escapara, para que se
se esforzó para establecer á Sijeber- les matase á lodos juntamente con
toen el reino de su padre. Brunequilda, y se diese su reino á.
Clotario; lo que efectivamente su
MUERTE DE BHUSEIJIlLDA. cedio. De órden de Brunequilda y de
Sijeberto, hijo de Teodorico, mar
«Clotario, instigado por la fac chó contra Clotario un ejército de
cion de Arnoldo, de Pepino y de Burquiñones y deOstrasios. Habien
otros grandes , entró eu Ostrasia. dose adelantado Sijeberto en la
Cuando estuvo cerca de Andurnach, Champaña por los territorios de
Rrunequilda , que permanecia en Chaloos sobre Marna , y hácia las
Wormscon los hijos deTeodorico, orillas del Aisne, Clotario salio á su
envio en su nombre á Clotario, á los encuentro con un ejército, tenien
diputados Chadoino y llerpon, pi do ya consigo un gran número de
diéndole.*; alejase del reino que Teo Ostrusios del partido de Warnachi
dorico habia dejado á sus hijos. Clo ro, mayordomo del palacio, con
tario respondio á Brunequilda que quien habia ya tratado, como igual
prometía conformarse con lo que mente con el patricio v los duques
juzgarían entre si y con la ayuda de Aleleo,Roccon, Sigoaldo y Eudela-
Dios, los principales Francos. En no. En el mismo instante en que
tónces envio Brunequilda á la Tu- iban á combatir y á una cierta señal,
rinjia á Sijeberto, el mayor de los huyó el ejército de Sijeberto para
hijos deTeodorico, con Warnachi- volver á su pais. Clotario , como 3 ;\
ro , mayordomo del pa'acio, Alboi estaba convenido, lo persiguio con
no y otros grandes, para que empe poco ardor y llegó al Saona. Cojio
ñasen en su favor á los pueblos de tres hijos de Teodorico, Sijeberto,
la otra parte del Kin, á fin de poder Corbo y Meroveo, de quienes era
resistir á Clotario. En seguida envio padrino; Childeberlo escapó huyen
á Alboino una carta para avisarle, do y jamás volvio á parecer. E! ejér
como igualmente á los demás gran cito de los Ostrasios volvio todo en
des, que matase á Warnachiro, por tero á su pais. Vendida por Warna
que <pieria pasarse al partido de chiro mayordomo del palacio, y por
Clotario. Alboino, despues de haber la mayor parte de los grandes del
leido la carta, la rompio y la arrojó reino de Borgoña, Brunequilda fué
al suelo. Habiéndola encontrado un detenida por el condestable llerpon
criado da Warnachiro, reuniolos pe- en Orba ^aldca al otro lado del Jura,
dazitosen una tablilla pegada con y conducida á Clotario con Teodela-
cera. Cuando Warnachiro hubo lei na, hermana de Teodorico á Ryon -
do la carta y vió que su vida corría ne, poblacion situada sobre el Vi-
riesgo, empezó á buscar el medio de jenue. Clotario mandó matará Sije
deshacerse de los hijos de Teodori berto y ú Corbo, hijos de Teodorico.
co y hacer elejír á Clotario para su Movido de compasion hacia Mero
reino. Separó, por secretos manejos, veo, á quien habia sacado de pila,
del partido de Brunequilda y de los le mandó llevar secretamente á
hijos de Teodorico, á los pueblos Neustria y lo recomendó al conde
3ue se habian alistado con él. Llega Ingobado. Meroveo vivio muchos
os en seguida otra vez cerca de años cu aquel pais.
Brunequilda y de los hijos do Teo « Elevada Brunequilda á -la pre
dorico, volvieron á entrar lodos cu sencia de Clotario, arrebatado este.
 120 IUSÍORÍA IíE LA
<I* odio contra ella, le imputó la aliado de los emperadores de Corts-
muerte de diez reyes francos, á sa tantinopla. Como el rey de los Os
ber, Sijeberto, Meroveo, su padre trogodos, Teodorico parece el gran
Chilperico, Teodeberto y sn hijo jefe de los Bárbaros; interviene en
Clolario , Teodorico y sus tres hijos los negocios de los Lombardos y de
que acababan de perecer. En segui los Visogodos. «Gobernó tan feliz*
da, habiéndola atormentado doran mente, dice su biografo, que se atra
te tres dias con diferentes suplicios, jo las alabanzas de todas las nacio
la mandó llevar á través de todo el nes. Sus juicios habian inspirado un
ejercito, sentada en un camello y respeto lan profundo, que todos se
luego atar por los cabellos, por un apresuraban á someterse á su poder.
pié y por un brazo á la cola de un Los pueblos que habitan en la fron
Caballo sumamente fogoso; y sus tera de los Avaros y de los Esclavo
miembros fueron dislocados por las nes, invocaron su apoyo, y los mis
coces y la velocidad del caballo.» mos Avaros y Esclavones, así como
las otras naciones de paganos hasta
GUERRA DE CLOTARlO II CONTRA LOS
los confines de la república romana ,
SAJONES.
prometian entregarse á él.»
Despues de estos sucesos, sabemos EL FRANCO SAMON, REY DE L08 VV«-
muy poco acerca del reinado de NEDOS.
Clotario , aunque los cronistas se
esfuerzan para representárnoslo co Sin embargo en la Jermania mu
mo un terrible guerrero. En una chas tribus se desmembraron de los
guerra contra los Sajones, mató con Francos. Los Sajones rehusaron pa
su propia mano , dice el autor de gar el tributo de quinientas vacas
las Hazañas de Dagoberlo , al jefe al que habian sido obligados en otro
de los rebeldes; despues, devastan tiempo; y mientras que esta defec
do la tierra de los Sajones , mató to cion tuvo lugar en el norte , se for
do el pueblo sin dejaren ejla ningun maba un nuevo estado en el medio
hombre viviente, cuya estatura pa día en las márjenes del Danubio.
sase de la largura de su cuchillo. «El cuadrajésimo año del reina
Quería que por esto , añade el cro do de Clotario, un cierto hombre,
nista, supiese la posteridad cuán llamado Samon , de la nacion de los
grande habia sido la perfidia de los Francos, se asocio á muchos hom
Sajones, lo "que podíala nacion de bres del Sundgau que negociaban
los Francos, y hasta qué punto era con él , y se presentó entre los Es
temible la cólera de los reyes. clavones, apellidados los Wenedos,
para comerciar con ellos. Ya habian
DAGOBERTO. empezado los Esclavones á levan
tarse contra los Avaros, apellidados
Su hijo Dagoberto que por la últi los Hunos , y contra su rey Gagan.
ma vez reunló toda la monarquía Hacia mucho tiempo que los Wene
de Hlodovijio, fué el Salomon de dos, apellidados Bifulci, eran alia
los Francos. Fué sabio , justo y jus dos de los Hunos: cuando los Hu
ticiero ; á manera del rey de los Ju nos atacaban alguna nacion, se man
dios , amó la magnificencia de los tenian estos en órden de batalla en
palacios , pero aun mas las mujeres su campamento y los Wenedos com
hermosas. A su rededor siempre se batían: si estos vencian, entónces
hallaban numerosas concubinas. Pe se adelantaban los Hunos para sa-
ro la Iglesia, que enriquecio con 3uear ; sí eran vencidos los Wene-
frecuentes donaciones, ha hecho osBifulces, porque peleaban dos
por mucho tiempo el panejfrico de veces*, atacando siempre antes de
Dngoberto. Por tanto es justo decir los Hunos. Los Hunos venian todos
que bajo este príncipe la monarquía los años á pasar el invierno entrelos
delos Francos merovinjios recibio Esclavones. Tomaban para su lecho
un último brillo. Dagoberlo es el á las mujeres y á las hijas de los Es
 ALEMANIA. 121
clavonex, que les pagaban tributos no le habian mandado hacer , di
además de muchas otras vejaciones. ciendo queasi él como su pueblo de
Los hijos de los Hunos que habian bian sumision á Dagoberto. Ofendi
tenido de las mujeres y de las hijas do Samon le respondio: «el suelo
esclavonas, no pudiendo por fin so que habitamos es de Dagoberto , y
portar esta deshonra y este yugo, somos suyos con tal que conserve
rehusaron obedecer á los Hunos y amistad con nosotros.» Sicario di
empezaron á sublevarse. Habiéndo jo:» Imposible es que unos cristia
se adelantado los Wenedos contra nos, servidores de Dios, tengan amis
los Hunos, fué con ellos el comer tad con unos perros.» A lo cual
ciante Samon , que se distinguló replicó Samon. «Si sois los servido
tanto con su valentía que escitó la res de Dios, nosotros somos sus per
admiracion de todos; así destroza ros , y ya que obrais continuamente
ron los Wenedos á un inmenso nú contra él, hemos recibido permiso
mero de Hunos. Viendo los Wene para despedazaros á dentalladas. » Y
dos el valor de Samon, le elijieron Sicario fué echado de la presencia
por su rey y los gobernó felizmente de Samon.
por espacio de treinta y cinco años. «Cuando le anunciaron á Dago
Bajo su reinado sostuvieron los We berto lo que habia ocurrido, man
nedos contra los Hunos muchos dó, lleno de orgullo, que se levan
combates, y con su prudencia y su tase en todo el reino de Ostrasia un
valor fueron siempre vencedores. Sa ejército contra Samon y los Wene
mon tenia doce mujeres de la nacion dos. Tres divisiones se adelantaron
de loS Wenedos, y con ellas tuvo contra ellos, al mismo tiempo que
veinte y dos hijos y quince hijas. los Lombardos marcharon en auxi
lio de Dagoberto. Los Esclavones de
CIERRA CONTRA SAMON. todos los paises se prepararon á la
resistencia. Un ejército de Alema
Bajo Dagoberto, estalló una guer nes, á las órdenes del duque Clodo-
ra entre los Francos y el nuevo rey. berlo, alcanzó una victoria en los
«En este año (631) los Esclavones, lugares que invadio. Los Lombar
apellidados Wenedos, capitaneados dos tambien fueron vencedores y
por el rey Samon , mataron muchos llevaron gran número de cautivos
comerciantes francos y los despoja sajones. Pero los Ostrasios, que pu
ron de sus bienes, orijinándose de sieron cerco á Wogas-Tiburgo en
nquílasdesavenencias quesesuscita- donde se habian encerrado la ma-
ron entre DagobertoySamon.EI pri- ' yor parte de los mas denodados We
merodiputóáSicariopidiendo á Sa nedos , despues de haber peleado
mon quecastigaseálosasesinos de los durante tres dias, fueron destroza
comerciantes y á los ladrones de sus dos, y abandonando precipitada men
bienes; pero Samon noquiso escuchar te sus tiendas y equipajes, se refujia-
á Sicario y ni siquiera le permitio ron en su pais. A consecuencia de
presentarse. Sin embargo,el enviado, esto, los Wenedos talaron la Turin-
vestido de Esclavon, logró ser admi jia y paises circunvecinos y se pre
tido á la presencia de Samon, y le cipitaron sobre el reino de los Fran
dijo todo cuanto tenia órden de ma cos. Dervan, duque de los Seravios,
nifestarle; pero Samon , no reparó pueblo de oríjen esclavon , y que
el mal que habia cometido, y se antes habia estado sometido á los
contentó con decir que tenia inten Francos, reconocio con sus súbdi
cion de formar causa para que se tos el poder de Samon. A esta victo
hiciese reciprocamente justicia de ria sobre los Ostrasios contribuyó mas
estas desavenencias y otras que se que el valor de los Wenedos el aba
habian suscitado al mismo tiempo. timiento de los que se verían odia-
Entónces Sicario, embajador insen dios de Dagoberto y continuamente
sato , dirijioá Samon amenazas que despojados por sus órdenes.
1-22 HISTORIA DE LA
rey bárbaro de los tiempos que si
los sajones quedan exentos del guieron la invasion. Es un rey jus
tributo. — degüello de los bul- ticiero y lejislador , trata de organi-
uaros: zarsu imperio , quisiera ser un .tus-
liniano, y como el emperador grie
Dagoberto no venga esta derrota . go, manda redactar todas las leyes
contentóse con la promesa quele de las naciones bárbaras que go
hieiuron los Sajones de oponerse bierna.
con celo y valor á los Wenedos y Nos detendrémos pues en esle rei
guardar por aquel lado la frontera nado para estudiar estas leyes, y ver
de los Francos, con tal que se les la organizacion definitiva delos Bár
eximiese del tributo. liaros. Despues de haber «spuesloen
El imperio estaba tan débil que el primer período el estado social
lué preciso valerse aquel mismo de los Jermanosen la Jermania, de-
mío de una insigne perfidia para des bemos ver qué sociedad fundaron
hacerse de cierta partida de Búlga fuera de este pais.
ros que habian venido á buscar un
asilo en las tierras de los Frances. CARACTERES BE LA IRVASION UE Lf.s
Habiase suscitado una acalorada con FHAJVCCS.
tienda en Panonia , en el reino de les
Avaros , apellidados los Hunos : tra La invasion de las colonias jermi-
tábase de saber quién sucedería en nicas no siempre fué una guerra de
el trono, si seria un Avaro ó un esterminio. Ya hemos visto lo que
Búlgaro, y ambos partidos reunie hicieron losBorguiñones , Visigodos
ron tropas y llegaron á las manos. y Ostrogodos en el territorio dt !
Los Avaros salieron vencedores, y imperio, y por cuántos medios se
los Búlgaros , vencidos y arrojados esforzaron en hacer olvidar sus con
de la Panonia en número de nue-ve quistas. Las leyes de los Borguiño
mil con sus mujeres é hijos, se reíu- nes llegaron al punto de declarar
jiaron junto á Dagoberto, suplicán que el Romano y el Borguiñon si>
dole que los dejase habitar en el pais rian iguales. Los Francos, Sajom»
de los Francos. Mandó Dagoberm y Lombardos se presentaron bajo un
que se les concediese pasarel invier aspecto mas feroz. Su conquista fué
no con los Bávaros, hasta que pu acompañada de crueldades á veces
diera deliberar con los Francos lo gratuitas. Los Lombardos afectaban
que debia hacer, y cuando los Bút la ferocidad de las fieras, jactándose,
garos estuvieron diseminados en las para aterrar á sus enemigos, de te
casas de los Bávaros, se aconsejó con ner entre ellos hombres con cabe/a
los Francos y dió órden para que de perro, que solo vivian en medio
todos los Búlgaros fuesen degollador de ios combates y se mantenian de
con sus mujeres é hijos, lo cual re sangre humana , llegando á beber la
cibio puntual ejecucion. Solo quedó suya cuando no tenian enemigos.
vivo Alcieo y unos setecientos nom Luego que hubieron traspasado lo>
bres con sus hijos y esposas , que se Alpes, señalaron su paso con el sa
refujiaron eu la frontera de los We queo de las iglesias, el degüello do
nedos. Alcieo vivio muchos unos con los sacerdotes, la ruina de las ciu
los suyos en los dominios de Wallu- dades y el esterminio de la pobla
co , duque de los Wenedas. » cion. Los Sajones, llamados los hom
El reinado de Dagoberto es para bres de los grandes cuchillos, iusti
la monarquía de los Francos como ficaron el terror que inspiraba sn
una suspension entre el período di: nombre. Su invasión causó la ruina
conquista y el de decadencia , pues dela Bretaña. El título del historia
casi todo él fué pacifico. Dagoberto , dor .Iildas es el siguiente: De exci-
recorriendo sus reinos en un cario dio Britannea En cuanto á los
tirado por bueyes que caminaban Francos , como no encontraron <u:
con paso lento y grave , no se parece ninguna parte una oposicion foruifcl
á un conquistador ni siquiera á un ni una resistencia bien organizada,
 GERMANIE CHUMAN I A

C, ' . . .. L-X _ .
/
RsIaIuas de Chiteberto y do ía reina Uttrocota ercutpida» aobre su Seputcro
 ALEMANIA. 123
las crueldades que cometieron fue ios que la ley sálica llama los convi
ron mas bien parciales que jenera- dados del rey ; véseles entremetién
les. Noecurrió ninguna gran matan dose en lodos los negocios, valién
za que dejase un largo y sangriento dose de su superioridad é intelijen-
recuerdo en la memoria delos hom cia para intrigar con los Bárbaros, y
bres. Lo m3s temible era el saqueo , enriquecer bajoel patronato de estos
y á veces el incendio, que no siem nuevos señores que les conceden ti
pre respetó las iglesias en las espedi- tulos de duques y condes, y los em
ciones emprendidas hácia elSaona y plean como embajadores.
el mediodia del Loira. La falta de La invasion cielos Francos tampo
garantia y de seguridad debian tam co fué, como se ha dicho, un tor
bien causar suma inquietud ; por rente que inundó toda la Galia. Lle
que los Bárbaros se inquietaban po nados de su pasion al botin y á la
co c'e violar á veces la libertad que guerra, se precipitaban sobre el pais
habian dejado á los vencidos. Civan- enemigo , saqueaban las ciudades y
do Quilperico quiso enviar á España los tesoros de los reyes vencidos co
su bija para casarla con el rey de los mo el de Alarico que Hlodovijio
Godos, mandó arrebatar en Paris fué á buscar áTolosa,y luego re
gran número de familias romanas gresaban á sus campamentos, guar
que hubieron de abandonar su pa dando solamente en el pais vencido
tria para formar parte del séquito algunos dominios en que se estable
de su hija. Cuando Teodoricoy Quil- cia un corto número de .guerreros
deberto firmaron alianza, se dieron bárbaros cansados de una vidaaven-
mutuamente rehenes como ya lo turera. Asi los habitantes del medio
hemos visto, y al primer rompi dia de la Francia nunca vieron mu
miento quedaron estos por ambas chos Bárbaros establecidos entre
partes esclavos. ellos, lo cual esplica cómo fué re
Asi es que no fué la opresion sis partida la Galia entre los hijos de
temática del fisco imperial sino una Hlodovijio.
fuerza brutal que alcanzaba en su
enojo, sin pararse en los derechos RESULTADOS BE LA INVASION di: LOS
de la victima. FRANCOS. — CAMBIOS OCUHD1DOS K.N
La condicion delos Galos quizá se EL KSTADO DE LA CALIA.
mejoró con la conquista ; se acorda
ban de todos los vejámenes del fis Los Francos no destruyeron la so
co y de los ajeutes imperiales y que ciedad romana, porque se detuvie
habian de pagar en oro una enor ron en el Loira , y tiempo habia que
me capitacion; los Bárbaros, sus los paises situados al norte de este
nuevos señores , no percibian por el rio, constantemente talados nor las
contrario ninguna contribucion en incursiones de los Francos, habian
dinero , pues lodo lo querian en fru perdido el carácter que Roma los ha
tos , como trigo, vino, etc., esto es, bia comunicado en otro tiempo. En
en lo que es mas fácil y menos one el siglo V los emperadores habian lla
roso para el labrador. Ademásel ven mado sus tropas. La administracion
cido se introdujo tambien á veces romana se habia retirado abando
en las filas del vencedor, porque no nando las provincias del norte. La
existia entre ellos una separacion prefectura de las Calias habia sido
que no pudiese traspasar el Galo. trasladada de Tréveris á Arles , del
Dueños de un vasto territorio, pron norte al mediodia. La iglesia misma
to conocieron los reyes la necesidad era débil, y los obispos poco nume
de reorganizar aquella administra rosos en las provincias vecinas del
cion romana que tanto sorprendiera Rin. De cuarenta concilios celebra
;i los Bárbaros, para lo cual fué pre dos en la Galia en los siglos Y y VI ,
ciso servirse de los vencidos, mas há- solo siete se reunieron en las comar
bdes y cortesanos con los reyes que cas al norte del Loira, cinco en Neus-
*-n ningun tiempo lo fueran sus an tria y dos en Ostrasia. Es el caso que
tiguos compañeros. Estos son los Od los obispos habian reemplazado gra
Í2Í niStOftíA DÉ LA
ihialmente en la Galía á los inajis- quistadores en su organizacios hile-1
trados imperiales, y va que solo se rior. Observaron su administracion,
celebraron dos concilios en Ostrasia, sus curias, y aun tuvieron milicias;
prueba es de que habia mu; pocos pero no una completa independen
obispos y ana sociedad nun mal or cia y el derecho de hacer la paz y Is
ganizada. No atribuyamos puesá los guerra como pretendieron algunos
Francos de Hlodovijio y de sus dos Ímblicistas franceses. Si á veces sa-
hijos la ruina de la sociedad roma eu sus milicias al campo para pelear,
na. Lo que mas fundadamente pue es por órden del rey franco, y capita
de echársele en cara, como muy neadas por jefes francos.
bien lo ha manifestado Mr. Gaizot,
es haber atajado el movimiento inte GALO-ROMANO LIBRB.
lectual que el cristianismo empeza
ba á comunicar ya á la dalia. En el Los Galo-Romanos, los habitan
siglo IV, este pais habia visto gran tes de las ciudades, muy lejos de ser
numero de concilios, asambleas, en independientes.se hallaron, respec
lasquese trataban las mas altas cues to á tos vencedores, en una posicion
tiones, y se reunian los hombres pa inferior. La ley sálica , al evaluar el
ra discutir gravemente acerca de su Íireciodela sangre, aprecia siempre
creencia , preguntarse cómo com a vida de un Galo-Romano la mitad
prendían á Dios , los deberes del del valor de un Franco.
hombre y su vida futura. En el si- Si un hombre libre ha muerto á
í;lo IV vioseáPelajioy San Agustín to un Franco, ó á un Bárbaro, ó á un
mando cada uno una de las dos fases hombre viviendo bajo la ley sálica ,
del gran problema que la humani se le juzgará culpable á razon de
dad está continuamente llamada á doscientos sueldos.
discutir sin poderlo nunca resolver, Si algun Romano posesor ha sido
esto es, cuál es la parle de Dios y muerto , la persona convencida del
cuál la del hombre en los negocios hecho será culpable á razon de cien
de este mundo. Estas grandes cues sueldos.
tiones desaparecen en los siglos V y El que matare á un Franco ó un
VI; ahoga use todas las voces. Y en Bárbaro en la tienda del rey , será
• fecto, ¿que necesidad habia de ha culpable á razon de seiscientos suel
blar á los Bárbaros dela libertad hu dos.
mana, pues hacian de ella un uso Si un Romano, convidado del rey,
terrible? Si alguna doctrina habia recibe alguna lesion, la pena será de
que predicarles, era seguramente la trescientos sueldos.
de la sumision del hombre á la vo De modo que la pena era en todos
luntad divina. Era preciso someter los casos doble para el Bárbaro delo
los á la Iglesia para que esta se apo que era para el Romano.
derase de ellos , los rejenerase é hi Igual composicion para un siervo
ciese entraren la civilizacion de que ó un Romano; es decir, el Romano
ella sola conservaba aun los elemen libre y propietario se asimilaba al
tos. siervo jermano de la ínfima condi
cion, labrador forzado de la clase
ESTADO DE LOS GALOS DESPUÉS DE
guerrera. Además los Romanos pa
LA C0NQUI8TA.
gaban una contribucion anual y ter
ritorial, al paso que los Francos sa
Los Francos se establecieron otra tisfacian al estado con su servicio
vez en las ciudades delos Galos: con personal y al rey con dones volun
venia poco á sus costumbres una vi tarios.
da entre los muros de una ciudad
y las calles estrechas de una forti6- GALO-ROMANO TRIBUTARIO.
cacion. Preferían los campos en don
d<; podían correr y cazar; de modo Bajo los Romanos cives óposses-
que los antiguos municipios godos sores habia los que la ley sálica lla
no fueron inquietados por los con- ma Romanos tributarios, no porque
 Al.T.MAMA. 12:
*sluvi«sen sujetos á la contribucion Por loque loca al estado de los Ga
territorial, ímblicis tributis, porque los entre sí, sufrio poca variacion.
la mayor paite deelloisno tenian bie Continuaron laselecciones episcopa
nes propios , sino porque pagaban, á les : no se suspendieron las delibera
título de colonos , un censo al pro ciones municipales, ni se cerraron
pietario franco- roma no ó al fisco de las escuelas; dejóseles á los Romanos
quien recibian el terreno y bajo cu su lejislaciony sus jueces, porque los
yo poder se hallaban Este tributario Bárbaros no se cuidaban de la admi
tenia una contribucion de 45 suel nistracion dela justicia.
dos, pero la que pagaba por capita
cion empeoraba mucho su estado.
Esta costumbre, resto de las institu ESCLAVOS.
ciones del imperio, fué abolida por
Santa Ratilda , durante su rejencia. La variacion mas importante re
Esta costumbre era muy funesta pa cayó sobre los esclavos. En efecto, si
ra la poblacion, porquemuchos hom la invasion alivioalgunas desgracias,
bres se veiau reducidos á desear la bo fueron por cierto las de estos. Los
muerte desus hijos en vez de hallar Bárbaros no mejoraron la condicion
se animados á criarlos, porque mul del esclavo por humanidad, sino que
tiplicaban sus cargos públicos al pa humillaron al señor, con lo cual ali
so que aumeutaban su familia. Pro viaron al esclavo. Antes de ellos, el
hibio la reina al fisco y á los señores curial de una pequeña poblacion era
que percibiesen esta contribucion ut un personaje importante, al que era
hac nullus facere pra-sumerel. 1>reeiso no desobedecer. Pero el Bár-
>aro, cuando llegaba á una casa, se
OBISPOS. sentaba en la mesa del señor y á ve-
ees hacia que este le sirviese sin dis
Hubo una clase de Galo-Romanos tinguir entre la toga y la iónica.
que ganó mucho en la conquista , y Los esclavos vieron aquellos altivos
estos fueron los obispos. Verdad es señores igualados con ellos, lo cual
que ya no fueron la única autoridad les sirvio de inmenso consuelo. Ade
en las ciudades, porque los reyes en más los Bárbaros no respetaban las
viaron condes para gobernarlas; pe leyes del imperio que ignoraban. En
ro nada perdieron con esto, pues fue mil circunstancias en que el señor
ron los consejeros naturales delos teniaque reclamarsu apoyo, los Bár
reyes convertidos ; les aconsejaron baros se cuidaban muy poco de ha
acerca de la conducta que debian te cerlas ejecutar. Si el curial llegaba á
ner con los pueblos vencidos , y lo decirle: « Mis esclavos se sublevan ó
que debian hacer para llegar á ser se escapan , » el Bárbaro no le hacia
herederos de los emperadores roma caso- El señor, no hallándose prote
nos. Entónces ejercieron dobles fun jida la esclavitud , perdio necesaria
ciones : por una parte quedaron pa mente su fuerza, porque es preciso
tronos y protectores del pueblo , y mucha opresion para mantener así
por otra se establecieron junto á los un estado contra lo natural. Nues
reyes que habian llamado y cuyas tras coloniasson una prueba eviden
conquistas habian auxiliado tan efi te de esta verdad. Si esta fuerza des
cazmente. Hay mas : empezó luego aparece de repente, resulta una es-
una tercera situacion para ellos; ad plosion terrible, y si disminuye gra
quirieron grandes propiedades y en dualmente, sobreviene una mejora
traron en la orgamzacion jerárqui progresiva en la suerte del esclavo.
ca de la propiedad que iba formán Eslofué loque sucedio á consecuen
dose, de modo que la Iglesia unida cia de la invasion de los Bárbarosen
con el rey, el pueblo y los grandes el imperio. Como lo desorganizaron
propietarios, cobró en todas partes todo al llegar, eslendíóse esta desor
crédito y poderío, sintoma seguro ganizacion á la esclavitud. Asísc efec
de que la primera alcanzaría el do tuó ía transicion de la esclavitud á la
minio. servidumbre.
 Í2G HISTORIA DE LA
dárseles un dardo, una hacha de ar
DISOLUCION DK LA BANDA. .TERMA- mas cruentatam et victricem fra-
NICA. mciim , ni un caballo para la guerra:
tales presenteseran buenos en la po
Pero el principal resultado de la bre Jermania : pero aquí era preciso
invasion consistio en la disolucion tirar á la suerte las tierras, los gran
de la banda jermánica que propor des dominios, las casas pronto tras-
cionó los elementos necesarios á la formadas en cázares, en donde re
formacion de una nueva sociedad. sidía un caudillo jermano en medio
Ya hemos visto que existían dos de su familia y de su pequeña banda
sociedades en Jermania: 1.° La so particular, cultivando ó mas bien ha
ciedad de la horda ó tribu, encami ciendo cultivar sus tierras por los la
nándose al estado sedentario en un bradores. Así la banda se halló di-
territorio de corta estension que ha suelta por el solo hecho de su esta
cia cultivar por colonos y esclavos: blecimiento. Descansaba en dos he
2.° La sociedad de la banda guerre chos, en la asociacion voluntaria de
ra , accidentalmente reunida á las los guerreros, para llevar una vida
órdenes de un jefe, y llevando una errante, y en su igualdad. Estos dos
vida errante. Estas son las bandas hechos perecieron en los resultados
que por medio de sus continuas in <le la invasion. Por una parte cesóla
cursiones mas allá del Rin, hicieron vida errante; por otra se introdujo
retroceder poco á poco el dominio la desigualdad y aumentó diariamen
romano y finalmente conquistaron te entre los guerreros sedentarios.
laGaliabajo Hlodovijio. El princi
pio de la organizacion de la banda
guerrera consistía en el patronato REPARTICION DE LAS TIERRAS.
del jefe y la subordinacion militar
del compañero. Por lo demás reina Cuando se consumó la invasion de
ba suma libertad: ninguno estaba los conquistadores, quisieron formar
- obligado á entrar en ella, y la única establecimientos permanentes, re
desigualdad notable entre todos los partieron las tierras con los venci
que la componian, consistía en la dos en proporciones desiguales. Los
tuerza , el talento y el valor ; única Rui-guiñones y Visigodos tomaron
mente el caudillo á quien se presta las dos terceras parles de las pro
ba obediencia voluntaria, tenia ma piedades ; los esclavos se repartie
yor parte en el botín. El gran resul ron tambien y los animales domés
tado de la invasion para los Jerma- ticos é instrumentos para la labran
uos fué su paso al estado de propie za. En Africa, se apoderaron los
tarios, la ces3cion en su vida erran Vándalos delas mejores tierras, de
te y el establecimiento definitivo de jando tan solo á los vencidos las qpe
) i vida agrícola. Esto no se verificó 'despreciaron. En Italia, los Heriiles
inmediatamente despues de la con de Odoacre, los Ostrogodos de Teo-
quista sino poco á poco. Hallándose dorico robaron á los Romanos la
linalmenteen medio de unpais rico, tercera parle de sus posesiones. Ig
comparado con las lagunas que por nórase lo que tomaron los Lombar
tanto tiempo habian habitado, pen dos; pero se ve que cobraban un
caron naturalmente en fijarse en el tercio de los productos. En la Gran-
.suelo de sus conquistas, en donde Bretaña, la espoliacion fué comple
ninguna resistencia por parte de los ta ; los Anglo-Sajonesse apoderaron
vencidos ó de un enemigo estranje- de todo. En cuanto á los Francos,
ro, les obligaba á quedar fuertemen sin duda se posesionaron de los ter
te unidos y con las armas en la ma renos baldíos que habia en la Ga-
no. Despues de la victoria, los guer lia del Norte, y de las propieda
reros reunidos al derredor del rey_, des pertenecientes al fisco imperial
que sus hazanas habian engrandeci y á los dignatarios del imperio, lo
do á sus ojos., pidieron las recom que parece cierto es que se sortea
pensas acostumbradas; ya no podia ron al principio algunos dominios ;
 ALEMANIA. 127
estos son los alodios ( sortes barba- guerreros , se halló elevado sobre
ficce.) sus antiguos compañeros. En otro
tiempo vivian todos con lo que ha
TIERRAS ALODIALES. bian ganado en comun á la punta de
El carácter particular de esta pro la espada , sin inquietarse del día si
piedad fué la completa independen guiente: pero despues del estableci
cia de los propietarios de alodios, tan miento, el jefe sacó despues de sus
.solo obligados al servicio militar en tierras, provisiones que distribuyó á
clase de hombres libres; no paga los suyos sin valerse de su intrepi
ban contribuciones y sí solo algu dez para procurárselos. La necesi
nos gastos públicos, tales como los dad de recibir siempre sin volver
dones que hacian al rey en el cam nada, colocó poco á poco al compa
po de Marte , dones al principio vo ñero en una condicion subordinada
luntarios como en Jermania, luego qne lo aproximó mas y mas del esta
determinados y ordenados por leyes, do de colono. Cuanto mas se conso
y finalmente la obligacion de sumi lidaron las ideas de propiedad, tan
nistrar víveres, acémilas, etc.. á los to mas se desarrolló la desigualdad.
enviados rejios ó embajadores es- Así se ven muchos hombres libres
tranjeros, que pasaban por el pais caer gradualmente en una condi
para reunirse con el rey. Por la mis cion muy inferior, habiendo sido
ma razon que el propietario de alo preciso fijar con numerosas leyes sn
dios no debia mas que el servicio mi suerte y su derecho.
litar, declaró la ley que la tierra sá Así la vida errante cesó al par de
lica no pasaría á las hijas. Esta es la la igualdad mantenida en otro tiem
ley que, mal interpretada, ha es- po entre los guerreros de la banda :
cluido en el siglo XIV á las mujeres sucediendo en esto lo mismo que en
de la corona de Francia. Por lo de una sociedad que se disuelve : pero,
más esta esclusion de las mujeres como ha dicho Mr. Guizot , una so
en la herencia de las propiedades, ciedad no se disuelve sino porque
territoriales, tuvo grandisimas ven otra nueva fermenta y se forma en
tajas , porque no pudiendo salir por su seno; es un trabajo oculto que
un matrimonio de poder de los con tiende á separar los elementos para
quistadores, las liarras que habian hacerlos entrar en nuevas combina .
adquirido, la gran propiedad terri ciones. La tierra beneficiaria, fué
torial sufrio reforma, y la importan- el punto en torno del cual la socie
cia política, únicamente dada á las dad fué en cierto modo á reorgani
ciudades bajo la administracion im zarse.
perial, pasóá los campos.
TIERRAS BENEFICIARIAS.
RUINA DE LA ICUALDAn. Cuando los conquistadores se po
Ya dijimos mas arriba que el pnso sesionaron del pais, el rey tomó una
del guerrero jermano de la vida gran parte en la primera distribu
errante á la vida sedentaria, tuvo por cion de las propiedades. Aumentóse
resultado destruir la igualdad que' su dominio con las conquistas pos
reinaba entre los diferentes miem- teriores , las de herencias y confis
brosvde la banda. En efecto los Bár caciones legales ó violentas, é hizo
baros eran esencialmente ociosos; con este vasto dominio lo que solia
tenian por consiguiente necesidad hacer en la Jermania con sus rique
de vivir juntos, y muchos compa zas y bienes muebles. Las tierras lle
ñeros permanecieron con su jefe lle garon á ser presentes con los que los
vando en sus dominios casi la mis reyes y los hombres poderosos pro
ma vida que tenian antes, formando curaron tener en su dependencia á
parte de su comitiva. Pero de esto sus compañeros ó adquirir otros
resultó que su situacion relativa va nuevos. Estos presentes recibieron
rio completamente; el jefe que llegó el nombre de beneficios, pero estos
á ser gran propietario, mientras que dones, estos beneficios solo los con
los demás quedaban siempre simples cedio por cierto tiempo , unas veces
 128 HISTORIA DE LA
fijo, otras mdetermina Jo (precaria) porquelos beneficios conspiran á ser
y aun en algunos casos el donatario hereditarios; además las funciones
los recibio á título de vitalicio, pe judiciariasy administrativas confia
ro siempre era bajo condiciones que das á los condes, que son las mas
le hacian depender del donador. veces los grandes propietarios de la
Así, además de la obligacion del ser comarca , tienden tambien en la mi
vicio militar que le era comun con noracion y ruina del poder brutal á
<;l propietario de alodios , estaba su asimilarse al derecho de propiedad
jeto á ciertos servicios civiles ó do que da ya á los propietarios de es
mésticos en el palacio del rey. Lo tos bienes, ciertos derechos de justi
que el donatario era respecto al do cia sobre los habitantes.
nador , tambien lo fueron respectoá
>íl otros á quienes hizo cesiones de TIERRAS TRIBUTARIAS.
terreno. En una palabra el gran be
neficiario tuvo pequeñas beneficios Tambien habia una tercera clase
bajo él, y así se establecio la jerar de tierras llamadas tributarias ó
quía de las tierras, de donde tomó censuales, que existían antes de la
oríjen el sistema feudal cuando to invasion. Cuando los Lombardos in
das las tierras llegaron á ser benefi vadieron la Italia se contentaron al
ciarías. En efecto, el número de los pronto, como ya lo hemos dicho,
beneficios fué siempre en aumento; conexijir en frutos el tercio de las
el oro y la plata escaseaba mucho rentas del pais , esto es que hicieron
en los primeros tiempos de la edad pasar todas las propiedades territo
media , y por consiguiente todos los riales á la condicion de tierras tribu
servicios se pagaban con tierras. tarias. En la Galia , los Francos con
Posteriormente, cuando la autori servaron esta depeudencia consa
dad del rey vino á menos, fuéle pre grada por las leyes romanas. La ma
ciso ceder en beneficios todos sus yor parte de los antiguos cultivado
dominios; finalmente los alodios res que no fueron esterminados, es
mismos se convirtieron en tierras pulsados ó reducidos á la servidum
beneficiarías. Las tierras alodiales bre, se volvieron tributarios. Por
nunca habian sido en gran número, otra parte los Bárbarosestaban muy
además muchas causas contribuían poco dispuestos á cultivar ellos mis
á disminuir diariamente el número mos sus nuevas propiedades, prefi
primitivo. Un alodio ó un terre riendo dejar el terreno al vencido, á
no libre sin señor, tenia mucho que condicion deque este le proporcio
temer de la ambicion de los hom nase el alimento necesario.
bres poderosos, en una sociedad en
3ue la fuerza lo decidía todo. Aisla- ESTADO DE LAS PERSONAS.
a por su independencia , sin apoyo
ni proteccion , porque de nadie de La relacion del estado de las tier
pendía, no podia defenderse mucho ras nos dice ya mucho acerca del es
tiempo, á menos que su dueño la pu tado de las personas. Todos los Bár
siese bajo la proteccion del rey ó de baros gozaban de igual libertad ci
un caudillo poderoso. Presentábase vil, distinguíanse entre ellos tres
ante este caudillo y le entregaba un condiciones diferentes; á lo menos
terron, símbolo de la propiedad alo las leyes bárbaras tratan de los ma-
dial , ¿e hacia una cesion simulada , jores, mediocres y minores. En la
y despues la recibia de su mano á tí primera clase se hallaban los llama
tulo de beneficio. Desde entónces el dos leudos y antrustiones , entre los
propietario de alodios ya no queda Francos ; mnsnadieri entre los Lom
ba aislado en la gran sociedad bár bardos; y thane, entre los Sajones,
bara , y aunque perdía su indepen etc. , etc.
dencia , adquiría un protector. Esta
transformacion de las tierras en bene LEUDOS, Ó NOBLES.
ficios , es el jérmen del sistema feu- A ellos cometía el rey los deslinos
«ial que va desarrollándose siempre, públicos y los enviaba eu calidad de
 GERMAN 1K. GERMANIA

Ini ^itaciuu Sobre ur, ;ncudo di Arccie

 Al.r.UASU. 1-2íJ
lierzngs ó Juques, ó como condes , á nacion. Estos reyes gozaban enton
difereutes puntos del territorio con ces de poqulsima autoridad. Si eran
quistado. Tambien eran los leudos valientes y se habian señalado ron
los que desempeñaba n lograrlos que numerosas hazañas, tenian fuerza
se establecieron poco á poco en la porque contaban al rededor de si
corte. En recompensa ya no reci con un gran número de leudos; sino
bían alodios sino beneficios, y mien quedaban solos con su título, como
tras que eran convidados del rey Teodorico y Clotario, quienes sus
pagaban doble composicion que adictos amenazaron de abandonar
otro Bárbaro cualquiera. Nunca ho- sino los llevaban á la guerra. Este
bo J crinanos entre los leudos: los carácter de los reyes Bárbaros vario
Galos-Romanos fueron tambien con despues de la conquista. De caudi-
vidados del rey, pero mas de una llosde bandas errantes que eran, pa
vez estilaron los dítos y la cólera saron á ser jefes de un pueblo, y
de los otros leudos que los veian además, habiéndose dispersado los
mejor recibidos. Por lo demás , es hombres libres, quedaron los únicos
tos leudos no fueron por mucho encargados de mantener la unidad
tiempo mas que servidores de otro, del territorio y velar por los intere
y no adquirieron derechos sino jun ses jenerales de la nacion. Para esto
to á él, y aun estos derechos eran fnéles preciso montar una adminis
tan precarios que no daban ninguna tracion que establecieron á imita
superioridad esterior sobre los de cion de la romana. Guiados por sus
más Bárbaros. Esta clase de hombres consejeros galo-romanos y sobre to
formaban en los primeros tiempos do por los obispos, se esforzaron en
una especie de nobleza personal. marchar sobre las huellas de los em
peradores romanos. Los Francos,
HOJinitES LIBRES.
retirados en sus alodios, se opusie
Los mediocres eran los demás ron muy tarde al engrandecimiento
hombres libres, propietarios de alo de la autoridad soberana, pero fi
dios, y que constituían la nacion nalmente avisados por su propio
cuando se reunian en el campo de peligro, combatieron altamente las
Marte; estos eran los ahriinans ó nuevas pretensiones de sus antiguos
hombres de guerra , los raehimbur- jefes. En la Ostrasia estalló sobre
gos , entre los Lombardos ; los tha- todo esta violenta oposicion.
nes inferiores entre los Anglo-Sajo- ASAMBLEA DEL CAMPO DE MARTE.
nes, á los que áveces llaman tambien Sin embargo, nunca fué comple
los cronistas boni homines. tamente desconocida la soberania
MINISTERIALES. de la nacion. Cuando habian de tra
tarse cuestiones importantes, el rev
Debajo de ellos estaban los colo estaba obligado á convocar la asam
nos tributarios, gentes potestatis , blea de la nacion , designada con el
que se distinguían de los siervos ó nombre de malíum placitum ó de
colonos ligados al suelo, por la li wiitenajemot entre ios A nglo- Sajo
bertad personal (ingenuitas). Se los nes. Allí se decidían la paz y la guer
designa con el nombre de colo ra y los grandes negocios que inte
nias ministeriales patentes ; son los resaban á todo el reino. Todos los
ceorls eu las leyes anglo-sajonas y hombres libres tenian obligacion de
los aldions entre los Lombardos. asistir á ella sopena de ser multados.
GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN. Allí tambien, como recuerdo de la
antigua asociacion que habia asisti
EL B.EY. do en Jermania, acudían los Fran
En Jermania, la soberania era cos á ofrecer al rey sus dones anua
electiva y sagrada, esto es, que la les.
eleccion se efectuaba entre los miem CONDADOS.— CENTURIAS. — PLEITOS
bros de una sola familia, investida MENORES.
con el privílejio de dar sus reyes ála El territorio conquistado estaba
Alemania (Cuaderno 9). 'i
 130 HISTORIA. UE LA
dividido en condados, y cada con tvhergeld , el derecho de rescatar
dado en centurias. Los habitantes cualquier pena con dinero; final
de cada canton eran responsables mente, dan poder al ofendido y al
i/i solidum de los delitos cometidos ofensor de probar ó repeler la acu
en su territorio. Cada conde y cen sacion con testimonios de cierto
turión tenian tribunales extraordina número de sus parientes ó amigos
rios, llamados plácito minora. « Se- que venian á atestiguar sencillamen
Í;un la antigua costumbre, dice la te , sin discusion ni exámen , la cer
ey de los Alemanes, habrá en cada teza ó falsedad del aserto. Obsérvase
centuria una asamblea presidida por en todas estas costumbres la impor
el conde su delegado. t> Allí se ad tancia quedaban los Bárbaros á la
ministraba justicia: los jueces eran dignidad del hombre y la autoridad
todos los hombres libres del canton. que concedían á su palabra. Y aun
Posteriormente el conde no llamó á se puede hallar en esta lejislacinn ,
su tribunal sino cinco, siete ó doce» que arrastra al ofensor á confesar
alvimanes, que eran los que falla su crimen , mas moralidad que en
ban. El conde pronunciaba la sen nuestras leves modernas, que hie
tencia y la mandaba ejecutar. Mas ren sin cuidarse si el culpable acep
adelante , cuando los hombres libres ta ó no su pena y si reconocesu cul
rehusaron tomarse la molestia de pa. En la .ley bárbara el culpable
asistirá los pleitos, se nombraron puede rehusar el whergeld , y no
verdaderos majlstrados que ocupa querer paz entre el ofendido y él;
ron sus asientos con el título de pero si consiente en pagar la com
scabini ó rcjidores. En estos pleitos posicion y ofrece reparar el crimen;
se hacían tambien las convocaciones usa plenamente de su libertad, aban
militares, las publicaciones de rea dona sus sentimientos hóstiles, re
les decretos, las decisiones de. la conoce que ba hecho mal y se casti
asamblea jeneral de la nacion, y fi ga á si mismo.
nalmente las manumisiones, etc. ,
etc. Al par delas asambleas de hom LEY SALICA.
bres libres de los placito minora y
<le sus jurisdicciones, aparece la ju El preámbulodeesta ley éscuriosí-
risdiccion del propietario sobre los simo, y como observa Mr. Augiis-
habitantes de sus bienes, á quienes tinThierry, parece ser la traduc
administraba justicia á título de je cion literal de una cancion antigua.
fe de esta pequeña sociedad. « La nacion de los Francos, ilustre,
Kn cuanto á la provincia tenia por y cuyo jermánico fundador fué píos,
jefes duques ó condesó un cuerpo fuerte en armas, firme en los trata
de majistrados, si era una provin dos de paz, profunda en los consejos,
cia fronteriza. Las ciudades tenian noble y saua de cuerpo, de una blan
tambien sus condes ó vicarios. El cura y una belleza singular, osada,
conde , oficial rejio, reasumía todas ájily dura en el combate, converti
las atribuciones; presidia los pleitos, da poco ha á la fe católica , libre de
administraba justicia , estaba encar la herejía y cuando aun estaba bajo
gado de percibir las rentas públicas una creencia bárbara buscando la
y finalmente convocaba á los hom llave de la ciencia con la inspira
bres libres y los guiaba al ejército. cion de'Dios, y deseando la justicia,
Ya dijimos que el hombre libre de segun la naturaleza de sus cualida
bia el servicio militar. des , y observando la piedad ; dictó
por medio de los jefes que entónces
LEVES BARBARAS. mandaban esta ley sálica.
«Elijiéronse entre muchos cuatro
Las leyes bárbaras se distinguen hombres, á saber: el Oast de AVise ,
por tres caracteres particulares: el d« Boda, el de Sale y el de Win-
primeramente forman una lejisla- de en los lugares llamados cantones
cion puramente penal ; en segundo deWise, Sale, Boda y Winde. Estos
lugar, concede por composicion ó hombres se reunieron tres veces,
 ALEMANIA. ISI
discutieron cuidadosamente las can lectos jormauos no se escribieron
sas del debate tratándolas cada una antes del reinado de Carlnmagno; y
en particular, pidieron ni dictámen Otfredo de Weissemburgo, traduc
en el modo siguiente. Luego cuando tor Jel Evanjelio, llama todavía en
por el favor de Dios, Hlodovijio el el siglo X ála lengua francesa Un-
Cabelludo, hermoso é ilustre rey de guani indisciplinalnlem.
los Francos, hubo recibido el pri Mucho se equivocara el que cre
mero el bautismo católico , todo yera hallaren la ley sálica un códi
cuanto «ejuzgóenestepactoser po go completo y regular , pues es una
co convemente, fué enmendado cdn simple enumeracion de costumbres
claridad por los ilustres reyes Hlo en que están confundidos el derecho
dovijio, Hildeberto y Clolario, es- político y civil, y la poliefa rural, etc.;
tendiéndose el decreto siguiente. pero sobre tddo es una ley penal, co
«íViva el Cristo que ama á los mo ya dijimos, porque de cuatro
Francos! pueda él guardar su reino cientos ocho articulos hay trescien
y dar á sus jefes la tuz de su grai-ia, tos cuarenta y tres penales y solos
protejer el ejército y concederles sesenta y cinco sobre los demás
signos que atestiguen sil fe, los bie asuntos. La sociedad que indica la
nes de la paz y la felicidad ; quiera lejislacion es una sociedad rústica j
el señor Jesucristo dirijir por la sen brutal ; se conoce que la vida y pro
da de la piedad los reinados de los piedad estaban continuamente ame
que gobiernan, porqueesta naciones nazadas. « Los delitos previstos en
la que pequeña en número, pero va la ley sálica , dice Mr. Guizot, se
liente y fuerte, libró la cerviz del clasifican casi todos bajo dos prin
duro yugo de los Roníanos y, des cipales, á saber, el robo y la violencia
pues de haber reconocido la san contra las personas. De los 343 ar
tidad del bautismo, adornó sun tículos de derecho penal, 150 tratan
tuosamente con oro y piedras pre de casosde robo,y en este número 74
ciosas los cuerpos de los santos már artículos preven y castigan los robos
tires que los Romanos habian que de animales, á saber: 20 los robos
mado con el fuego, degollado ó de cochinos; 16 los de caballos; 13
mutilado con el hacha, ó hecho des los de toros, bueyes ó vacas, y los de
pedazar por las fieras.» cabras y ovejas; y 4 los de abejas.
El texto que tenemos de la ley sá Con este motivo la ley entra en los
lica no parece ser el texto primiti mas minuciosos pormenores; el de-
vo. Los resultados delas eruditas ta litoy la pena varían segun la edad,
reas de M. Wiarda, «cerra de la ley sexo, número de animales robados,
sálica, hacen formar el siguiente jui lugar y época del robo, etc.
cio: «1.° Que la ley sálica fué redac . « Los casos de violencia contra las
tada por la primera vez en la orilla personas comprenden 113 artículos
izquierda del Rin , en la Béljica , en de los que 30 son para el solo hecho
el terrilorio situado entre el bosque de mutilacion, igualmente previsto
de las Ardenas, el Meusa, el Lysy en todas sus variedades; 24 para
el Escalda; pais en donde se fijó y violencias hechas á las mujeres ,
3ue ocupó mucho tiempo la tribu etc.
e los FranCos-Sálicos, quienes se «Esta lejislacion, que en materia
rejian especialmente por esta ley y de delitos indica costumbres tan
de quienes tomó su nombre; 2.° que violentas y brutales , no contif ne
ninguno de los textos actualmente penas crueles, y por el contrario ,
existentes parece datar de una épo perece guardar singular respeto á la
ca anterior al siglo Vil; 3.° que nun persona y libertad de los hombres :
ca fué redactada sino en latin. Esto pero esto debe entenderse cuando
mismo se reconoce de todas las He- trata de los hombres libres, porque
más leyes bárbaras de las leyesde los al tratar de los esclavos, y aun de
Ripuairos, Bivaros, y Alemanes, y los colonos, vuelve á aparecer la
nada indica que la ley sálica haya brutal crueldad , y la ley abunda en
sido una eserpcion. Además los dia tormentos y suplicios; por lo que
Í32 IIISTORIA pp LA
toca á los hombres libres, sean Fran cunstancias <le la pena.
cos ó Romanos, usa de suma mode «En cuanto á la realidad del he
racion. Solo hay algunos casos de cho S£ establecia ante los jueces de
pena de la vida, pero siempre se pue varias maneras, recurriendo al jui
de redimir: do hay castigas corpo cio de Dios con la prueba del agua
rales ni encarcelamiento. Verdade hiviendo. el combate, á veces por de
ramente la única pena escrita en la claraciones de testigos, y las mas
ley sálica es la composicion, wcht: veces por juramento de los conj ura-
ge Id, uúdrtgeld, esta es, cierta can tores. El acusado llegaba seguido de
tidad que el culpado tiene que pa cierto número de personas, parien
gar al ofendido ó á su 1'amili.j. Aná tes, vecinos ó amigos en número de
dese al wehrgeld gran número de ca seis, ocho, oueve, doce, cincuenta,
sos, lo que las leyes jermanas lla setenta y dos , y aun cien en ciertos
man e\fred, cantidad pagada al rey casos, que venian á jurar que nn ha
ó al majistrado como una repara bia hecho loque se le imputaba. En
cion por haber quebrantado la paz ciertos casos el ofendido tenia tam
pública. A estose reduce el sistema bien sus testigos. Allí no había in
penal de la ley. terrogatorio, discusion de pruebas,
<> En cuanto á los procedimientos ni examen propiamente dicho del
criminales, dilijencias y juicio de los delito; los conjuratores atestiguaban
delitos , la ley sálica es nuiy incom meramente bajo juramentola verdad
pleta y casi silenciosa ; loma los ins- del aserto del ofendido ó la denega
ututos judiciales como uu. hecho, y cion del ofensor. Estoes por lo que to
no trata de los. tribunales, jueces y ca al descubrimiento de los hechos el
fórmulas de la causa. Encuentran**! gran medio, el sistema jenera I delas
acá y acullá algunas disposicio leyes bárbaras: en la ley de los Fran
nes especiales sobre las citaciones, cos Sálicos no se mencionan con tanta
comparecencia en justicia , obli frecuencia los conjuratores como en
gaciones de los jueces y testigos, las demás leyes bárbaras, por ejem
prueba por medio del agua hirvien plo en la de los Francos Ripuarios :
do, etc. Pero para completarlos y no cabe duda sin embargo en que
reconstruir el sistema de institutos tenian igual uso é iguales procedi
y costumbres con quien tienen rela mientos criminales. •
cion , fuera preciso tender sus mira
das mas allá del texto y aun del ob LEV DE LOS BIPUABIOS.
jeto de la ley. Entre los pormenores
que contiene sobre los procedimien La ley de los Ripuarios,, esto es. la
tos criminales, fijarémos nuestra de los Francos del Rin, parece haber
atencion en solos dos puntos, la dis sido cómpilada en el reinado de l).i -
tincion del hecho y del derecho, y goberto, por los a ños 628 á 698. Con
los conjurantes ó conjuratores. tiene 89 ó 91 títulos, y (segun varías
«Cuando el ofensór, citado por el distribuciones) 224 ó 277 artículos,
ofeudido, comparecia en la asam á saber: 164 de derecho panal y 113
blea delos hombres Ubres ante los de derecho político ó civil, ó de pro
jueces, no importa cualesquiera que cedimiento civil ó criminal. De los
fuese, condes, rachimburgos, ahri- 164 artículos de derecho penal. 94
manes, elc., llamados á dar su fallo. tratan de violencias contra personas.
La cuestion que se le sometía era á 1 6 de casosde robps, y 04 de varios
saber lo que disponia la ley acerca delitos.
del hecho alegado: no s,c discutía En esta ley los, conjuratores, des
ante ellos la verdad ó falsedad del empeñan otro papel que en la ley
hecho ; se ejecutaban las condicio sálica.
nes por las que debia decidirse este Tambien está mencionado con
primer punto; luego, segun la ley mas frecuencia en la ley ripuaria
bajo qjje vivían las parles, se les. que en la sálica el combate judicia-
requeria, que determinasen el tanto rio. Bien se conocen rastros de el
de la composicion y todas las cir en la ley sálica, pero la ripuaria lo
 *££ MANIA. 133
ca4nM¿C0 formalmente en o distin to y la vida delos Bárbaros: oriji na
tos articulos. Este instituto, si seme namente el combate judiciario fué
|a ule hecho merece este nombre, re la fórmula legal del derecho del mas
presentó un papel harto importante fuerte , fórmula mas esplicitamcnte
'n la edad media, para que no pro reconocida en la ley de los Ripua-
curemos comprenderla bien en el rios que en la ley sálica. »
momento en que aparece por la veé-
primera en las leyes. LEVES DE LOS ALEMANES Y I1AVA-
« Si está prohado que la composi nos.
cion, única pena de la ley sálica,
fué un primer ensayo para sustituir Aun tenemos que hablar de las
un réjimen legal al derecho de guer leyes de los Bávaros y Alemanes;
ra, la venganza y la lucha delas pero son menos importantes por
fuerzas , tambien puede decirse que que no eran las del pueblo conquis
el combate judiciario es un ensayo tador ni las que se propagaban en
'le igual clase; ha tenido por objeto todó el imperio de los Francos. Si
someter la guerra y la venganza in ha de darse crédito al prefacio que
dividual á ciertas fórmulas y reglas. encabeza las leyes de los Alemanes
La composicion y el combate judi y Bá varos , estas leyes fueron revisa
ciario tienen intima relacion y sedes- das y correjidas por Dagoberto; pe
arrollaron simultaneamente. Come- ro otro prefacio nos dice que la ley
t iase un criinen , resultaba un hom de los Alemanes, á lo menos en su
bre ofendido, y la opinion jeneral forma actual , pertenece á una épo
'•ra que habia derecho para vengar ca mas moderna, esto es, a los pri
se y buscar, por medio de la fuerza, meros años del siglo VIH. «Asi em-
la reparacion del darlo que habia su - Íiicza en nombre de Cristo la ley de
(Victo. Sin embargo intervenia nn os Alemanes, revisada en tiempo
principio de ley, una sombra de po de Landfrido, hijo de Godofrido:
der público, y autorizaba al ofensor ha parecido conveniente á los gran
á ofrecer cierta cantidad para repa des y al duque Landfrido, etc.» Lo
rar su delito. Pero en su orijen , el que confirma esta opinion es el enor
ofendido tenia derecho á rehusar la me lugar que ocupa en esta ley todo
composicion y decir: «quiero ejer cuanto concierne á la iglesia desde
cer mi derecho de venganza, quiero el titulo I hasta el XXXV, esto es, ca
la guerra. » Entónces el lejislador, si la mitad dela ley. El titulo XXXIX
ó mas bien las costumbres , porque que trata de los casamientos que
personificamos bajo el nombre de prohibe la Iglesia, y tambien el ca
lejislador las costumbres puras que pitulo i.° del titulo VI de la ley de
no tuvieron por mucho tiempo nm los fia varos sobre el mismo asunto,
guna autoridad legal; intervenian estén sacados del Breñariitm.
pues las costumbres diciendo: «si Por lo que toca á la ley de los Bá-
quereis vengaros y hacer la guerra varos, parece haber sido compilada
á vuestro enemigo, la hareis bajo por sujetos hábiles é instruidos en el
ciertas fórmulas y en presencia de derecho romano. Tambien empieza
ciertos testigos. » como la ley de los Alemanes, por lo
«Asi se introdujo el combate judi concerniente á la iglesia y al duque:
ciario en la lejislacion como una re- no hay duda que el órden es mas re
^'ularizacion del derecho de guerra, gular, pero menos orijinal. A cada
un carnpo limitado, abierto á la paso sií percibe en estas leyes la in
venganza. Tal es su primero y ver fluencia eclesiástica y romana. No
dadero orijen ; la apelacion al juicio es como la ley de los Bipuarios, cu
de Dios, la verdad proclamada por yos primeros titulos tratan del ase
Dios mismo al salir del combate, sinato de un hombre libre, de la san
son ideas que posteriormente se aso gre derramada , de un hueso roto,
ciaron cuando las creencias religio de una oreja , una mano ó un brazo
sas y el clero cristiano representa cortado, etc.
ron tan gran papeleo el pensamien Tampoco hablarémos de las demas
 134 ÍMSTOIU.V DE I.A
leyes de los Bárbaros establecidos dar su ley por la de sus vencedores,
eu el imperio . de la ley de los Bor- á no ser eu un corto numero de sec
guiñones, ta n favorable al Kumano; ciones y por privilejio.
ni de la ley de. los Visigodos, com Observemos tambien que el clero
puesta en los concilios de obispos, vivía bajo la ley romana, aun cuan
y pronto comprendida en el código do se reclutaba entre los Bárbaros.
Justiniano. pues estas leyes apenas Mas adelante verémos la importan
son jermáuícas. cia de este hecho.
Antes de terminar con estas lejis-
laciones bárbara*, consignemos un DECADENCIA DE LOS MEHOVI.NJIOS. —
hecho grave. Las leyes bárbaras eran MAYORDOMOS DEL PALACIO.
prsonales y no territoriales. Hoy
d ¡i un solo código rijo á toda la Fran- Ya vemos en el reinado de Dago-
c a, desde Dunkerque á Perpiñan, y berto cómo empezó á decaer la mo
a pesar de la diferencia de lascos- narquía de Hlodovijio. Clotaiioli.
t tuibres locales , el Gascon y el Fla padre de este, se habia visto precisa
menco obedecen una misma ley. Las do á devolver el tributo iinpuesloen
individualidades de estas pequeñas otro tiempo á los Lombardos: los Sa
naciones formaban en otro tiempo jones habian rehusado pagar el que
provincias estrañas unas á otras, des debian á los Francos; la monarquía
aparecen y se confunden en lajene- de los AVenedos se habia formado
ralidad de la patria, comun ; no hay en el corazon de la Alemania, sus je
mas que un pueblo y una ley. Esto fes habian derrotado el ejército de
no sucedia en el siglo VI. Aquellos Dagoberto, y los Aquitanios habian
Jermanos , dispersos despues del nombrado un jefe independiente.
caos de la invasion eu medio de pue Pero aun en el mismo seno del im
blos desconocidos, noquerian em perio fermentaban los elementos de
pero abdicar su titulo de conquista una próxima disolucion. Clbtario II
dores, sometiéndose al pronto á las no habia podido lograr ia preferen
leyes de los vencidos : el Franco , es cia sobre Brunequilda sino con el
tablecido en los Pirineos, no quería apoyo de la grandeza de la Borgoña
otra ley que la sálica. Muratori , Ma- y Ostrasia. Los mayordomos de es
hly, Montlosiery otros muchos pre tos dos reinos habian conseguido
tenden que era permitido escojer la que se les confírmase en su cargo de
ley bajo la cual se gueria vivir. Por por vida. Los obispos y varones ha
otra parte Mr. de Savygny ha proba bian reclamado y conseguido la con
do que esto no era así; y aun cuan sagracion de grandes pri vilejios y la
do no tuviéramos ningun hecho en autoridad de que gozaba el rey de
apoyo de esta opinion, todavía la Neustria sobre los otros dos reinos
adoptáramos, porque no cabe duda traucos, quedaba muy limitada esta
que el orgullo de los vencedores de concesion. Particularmente la Os-
bió oponerse á la concesion de este trasia,que habia abandonado á Bru-
p 'i vi lejío que hubiera puesto al ven uequilda, contaba con no someter
cido en igual situacion que el vence se a los antojos del rey de Paris. Ha
dor, haciendo desaparecer la dife bia entre la Neustria y la Ostrasia
rencia que la ley sálica establece por una rivalidad y, como ya dijimos ,
,'I wehrgeld entre ambas naciones. solo es un símbolo de ella la lucha
Todo lo que puede concederse es que de Fredegonda y Brunequilda. En
se les permitiese á los hombres de efecto, la Neustria era mas romana y
oríjen bárbaro mudar de ley; el Ri- eclesiástica; concedía masá sus re
puario pudo por ejemplo tomar la yes, y estos procuraban restablecer
.ley sálica y dejarla suya. En efecto, el fisco imperial. La Ostrasia, casi
eucuéntranse con frecuencia en la abandonada por los colonos roma
ley sálica estas espresiones: un Fran nos eu tiempo de la conquista , ha
co ó un hombre viviendo bajo la ley bia sido poblada de nuevo por las tri
sálica. Pero el Romano no pudo sin bus jermánicas. Allí se habia forma
.dudaeu los primeros tiempos mu do una aristocracia mas numerosa ,
 ALEMAMA. li!)
fuerte y celosa de los derechos de la yes. Dagoberto habia dejado á su
autoridad real, y lo que la hacia mas muerte (638) dos hijos en la infan
temible era que tenia un jefe en la cia , de cuya tutela quedaron encar
persona de los mayordomos de pala gados los mayordomos del palaciode
cio. Neustria y Ostrasia. Muerto el rey
«¿Cuál era precisamenteesle cargo ostrasiense, Sijeberto , Grimoaldose
de los mayordomos del palacio} Mr. creyó con bastantes fuerzas para en
de Sismondi no puede creer que e| viar al hijo del rey á Irlanda y colo
mayordomo haya sido en su orijen car la corona sobre la cabeza de su
un oficial nombrado por el rey. Veen propio hijo. La usurpacion era apli-
el un majistrado popular, instituido cipada y se malogro. Los hombres
para la proteccion de los hombres li libres , enojados de la ambicion de
bres, como el justicia de Aragon. Es Grimoaldo, que se habia descubier
ta especie de tribuno fué llamado to fuera de tiempo , le prendieron y
moid dom,]aez del homicidio. Estas remitieron al rey de Paris Hlodovi-
palabras alemanas pudieran haberse' jio U, quien temandó matar , como
confundido fácilmente con las de tambien á su hijo. Los tres reinos,
major domas , y la mayordomfa asi francos se hallaron otra vez reunido;,
milada con el cargp del antiguo con bajo el débil dominio de Hlodovi-
de del palacio imperial. No cabe du jio II; pero cuando Ebroim, mayor
da en que el mayordomo fué mu domo del palacio de Neustria , quiso
chas veces elejido en las épocas' de restablecer en loda su fuerza la au
minoria ó decadencia del poder real; toridad real y estatiur una ley ter
pero tampoco cabe duda en que el ritorial, cuyo espiritu érá entera
mayordomo fué elejido por el rey á mente romano, esto es, muy favora-
lo menos hasta e| tiempo de Dagober- ble al rey ; cuando rehusó dar los
to. El que conoce el espiritu de la/a- cargos de duques y condes á los que
¡nilia jermánica no se sorprenderá poseian grandes bienesen las provin
'le hallar en el mayordomo un ofi cias, cuyo mando reclamaban entón
cial de palacio, pues en esta familia ces, toda la grandeza se sublevó con
la condicion de criado ennoblece. tra él. Primeramente la Ostrasia qui
Todas las funciones reputadas por. so un rey aparte, luego los grandes
servirles entre las naciones del me de Neustria, uniéndose secretamen
diodia, son honrosas entre las del te con los de Ostrasia, les pidieron
norte; y en realidad están realzadas que los libertasen de la tirania de
por la adhesion personal. En losNie- Ebroim. El ejército que esle guió
belungen , el jefe de cocina Rumolt contra ellos le abandonó en el acto
es uno de los principales caudillos de de dar la batalla, y habiendo caido
los guerreros. En los festines de la prisionero , fué encerrado en el mo
coronacion imperial, los electores nasterio de Luxeuil. Verdad es que
consideraban como un honor llevar pronto salió de alli, porque el rey
la fanega de cebada y poner los pla de Ostrasia , á quien los Neustrien-
tos sobre la mesa. Entre estas nacio ses habian reconocido por rey des
nes, cualquiera que es grande en el pues de la caida de Ebroim, no ha
palacio , es grande en el pueblo. El ' biendo comprendido que la grande
mas grande del palacio (major) de za le habia ceñido una doble corona
bia ser el primero de los leudos, su á condicion que respetaria sus usur
caudillo en la guerra y su juez en la paciones, y habiendo castigado á un
paz, ven una época en que los hom grande de un modo servil, fué muer
bres libres estaban interesados eu to un dia que cazaba eu el bosque
ponerse bajo la protetbion del rey , de Chelles, y el furor de los grandes
ni traste regia , a ser antrustionesy no perdonó tampoco á su viuda que
leudos, el juez de estos últimos de estaba en cinta. Ebroim salió de su
bió constituirse gradualmente en encierro á favor de las conmociones,
juez del pueblo. > volvió á apoderarse del mando de la
Ahora verémos cómo estos jueces Neustria, y continuando en su ante
lograron ocupar el puesto de los re- rior politica , se enemisto con I<k
13G ÍU.vroMA DÉ LA
grandes y con el mayordomo del pa to á los veinte y seis ó veintey sie--
lacio de Ostrasia. Vallóse esla vez de te , etc.
una astucia, asesinando al mayor « El buen viejo historiador Frede-
domo Mai lio , á quien babia llama gario espresa tristemente en su bár
do á una conferencia; pero no pudo baro lenguaje esla postracion de la
cojer el fruto de este crimen, pues estirpe merovinjia. Despues de ha
él mismo fué asesinado pocos días ber anunciado que procurarla ser el
despues por un Franco que preten continuador de Gregorio de Turs ,
dio vengaren él una; injuria personal. dice : « Hubiera deseado tener tal fa
Continuaban las hostilidades des cundia que pudiese algun tanto ase
pues de la muerte de Ebroim ; pero mejarle. Pero difícilmente se puede
sin que ocurriese nada de decisivo sacar agua de una fuente exhausta.
basta la batalla de Testry. Pepino, El mundo envejece y la sagacidad se
cuya autoridad se babia aumentado embota. Ningun hombre deesta épo
en esta luclia del partido aristocrá ca puede asemejarse á los oradores
tico contra la soberania defendida de Ios siglos precedentes y ninguno
por Ebroim, se halló pronto en esta se atreviera á pretenderlo. •
do de decidir la cuestion. Los Neus-
trienses fueron completamente der ESTADO DE LA ALEMANIA PROPIA
rotados en Testry (687). Pepino, dice MENTE DICHA.
Kredegtirio, cojio al rey Teodori-
co III con mis tesoros y regresó á Os- Antes de hablar de la reconstruc
trasia. No les quitó las tierras á los cion de la monarquía de los Francos
vencidos, ni sus guerreros se estable por los Carlovinjios, dirémos algode
cieron violentamente eutre ellos, y ios demás pueblos de Alemania, y
solo borró de hecho la soberanía de verémos lo que fué de ellos mientras
Neustria.EI dominio pasó de lasmár- 3ue los gobernadores del palacio se
jenes del Sena á las del Rin , y si isputaban el poder de los reyes.
aun hubo reyes merovinjios, fué por Reina suma oscuridad eu la histo
que los mayordomos ostrasienses ha ria de Alemania desde Dagoberto
llaban conveniente presentar á los hasta la caida de los reyes merovin
pueblos de vez en cuando un rey ca jios ; sin embargo se ve que este pais
belludo de la estirpe de Hlodovijio, se cansa de obedecer á reves necios.
para lejitimar en cierto modo á sus Hay entre todos los jefes de pueblos,
ojos la autoridad que ejercian, hasta condes ó duques una tendencia á ha
el momentoen que la mano del vica cerse independientes y separarse de
rio de Dios sellase sus frentes con un la monarquía le los Francos para
lluevo y sagrado carácter. formar estados particulares. Si los
Desde la batalla de Testry basta la jérmenes de disolucion que fermen
consagracion de Pepino (7í2), los taban en el seno de la sociedad fran
principales merovinjios tuvieron el ca no hubiesen sido sofocados por
título de reyes. En este espacio de se la familia de los Pepinos, sino hu
senta años no hubo ninguna recla biera aparecido Carlomagno , otros
macion á favor de esta raza dejene- hubieran sido los deslinos reserva
rada y tan envilecida, que parece dos á la Alemania. En efecto, Carlo
tienen trabajo en reproducirse; en magno impidio la formacion de cier
efecto, casi todos mueren en la ado to número de reinos alemanes inde
lescencia. « Parece como si fuese una pendientes unos de otros, dejando
especie particular de hombres. El tras él la idea de un poder superior
Merovínjio es padre á quince años y al de los príncipes particulares y de
caduco á treinta, y aun la mayor la autoridad imperial que durante
parte no cumple esla edad. Cariber- tanto tiempo sirviode equilibrio á la
to II muere á los veintey cincoaños: constitucion jermánica.
Sijeberto II á los veinte y seis; Hlo
dovijio II á los veintey tres; Quilda» PAHTE OCCIDENTAL.
bcrlo II á los veintey cuatro; Gota
rio III á los diez y ocho ; Dagober- En liempoduClolario II, los Fran
 ALÜMA.NíA. 137
eos ocupaban la mayor parle de la entre si de la reparticion de las mu
Alemania; pero tribus estranjeras á jeres de los Suevos y de las que ten
la raza jermánica habian invadido dria cada uno despues de la derrota
sus fronteras orientales. Las comar de sus enemigos, aquienes miraban
cas de la Alemania occidental que ya como muertos; pero la misericor
dominaban los Francos eran, alcen- dia de Dios, que obra segun su jus
tro la Turinjia, al sur la Suabia ó ticia, los obligó á variar de pensa
pais de los Alemanes , al sudeste la miento, porque, habiéndose trabado
liaviera, qaeseestendia entóncesso- el combate, perecieron cinco mil Sa
bre una parte del Austria actual bas jones de los veinte mil que erao,ylos
ta la Carintia, y al norte la Frisia y Suevos, que aseen: lian á seis mil y cua
la Sajonia. La Suabia, Baviera y Tu trocientos , solo perdieron ochenta
rinjia habian sido sometidas en un hombres, y los restantes alcanzaron
principio; los Frisones habian pasa la victoria. Los Sajones que escapa
do poco á poco á ser tributarios, al ron á la derrota juraron con gran
menos los de las parles meridiona des imprecaciones no cortarse la bar
les lo eran ya en el año 022. En cuan ba ni los cabellos hasta que se hubie
to á los Sajones, debilitados con re sen vengado de sus enemigos ; pero
petidas emigraciones á la Gran Bre habiéndose renovado el combate,
taña, habian quedado sometidos á sufrieron otra derrota mayor, cesan
la alianza de los Francos y al tribu do de este modo la guerra.»
to. Pero habian ganado mucho con
la ruina de los Turinjios. Guando PARTE ORIENTAL.
Teuderico destruyó su reino en 531,
los Sajones se apoderaron de la Tu Ya dijimos que las tribus esclavo
rinjia del norte hasta el Unstrut. Sin nas habian ocupado las partes orien
duda se estendieron mas adelante tales. Los Avaros, pueblo tártaro,
por las partes orientales y meridio dueños de la ¡VIoravia y de la Bohe
nales de este pais, porque cuando mia, habian sometido á los Serbos,
los 20,000 Sajones que habian ido habitantes de los paises situados al
á Italia con los Lombardos quisie norte de la Bohemia , y destruido de
ron, dicen los historiadores, regre acuerdo con los Lombardos, el reino
sar á sus casas en las uiárjenes del delos Jépidasy ocupado la Panonia.
Wipper, hallaron su pais ocupado En el año 508 habian derrotado al
porlosSuevos. «Comosucedióqueen rey de Ostrasia , obligándole á resca
el tiempo en que Alboino pasó álta tar la paz y su libertad. Pero desde
ba, Clotero y Sijeberto colocaron entónces habian dejado de ser temi
Suevos y otras naciones en los luga bles; los progresos por la Jermania
res que dejaba cuando volvieron en habian sido detenidos por las guer
tiempo de Sijeberto los que habian ras con el imperio de Oriente; sude-
seguido á Alboino, se levantaron con cadencia empezaba á fmes del si
tra los que poseian el pais y quisie glo VI, y desde el año 582 los Antes
ron arrojarlos de él; pero estos les y otros pueblos esclavones de las
ofrecieron la tercera parte de las márjenes del Dniester habian sacu
tierras, diciendo: '' Podemor vivir dido su yugo. A principios del si
juntos sin pelear.» Los otros, enoja glo VII, losWenedos de la Bohemia
dos porque habian poseido antes el y de la Cario lia se habian sublevado
pais, no quisieron oir hablar de paz. contra ellos, fundando uu reino que
Kn tunees los Suevos les ofrecieron la fué poderoso durante algunos años.
mitad de las tierras, despues los dos Casi en igual época se habian sus
tercios, quedando para ellos una ter traido los Serbos á su dominio y la
cera parte, y rehusándolo los Sajo Bohemia habia recobrado su inde
nes, les ofrecieron los Suevos todas pendencia. Finalmente en las pro
las tierras y rebaños con tal que re vincias situadas en la orilla opuesta
nunciasen á pelear; pero tampoco del Danubio, los Serbos habian fon
consintieron en elloy se prepararon dado un reino en la Macedonia, y las
ai combale. Antes de darle, trataron provincias hoy dia conocidas con el
138 HISTUMA
nombre de Servia y Bosnia ; tambien
dominaban en la üalmacia y eu una
parte de las islas veninas de las cos
ta. Cinco fraudes tribus de Croa tos,
capitaneados por caudillos Francos,
habian arrebatado á los Avaros el
resto de la Dalmacia. Algunos años
despues se elevaba en Mesia el reino
de los Vülgaros. De este modosa, ha
llaban los Avaros estrechados por
pueblos independientes; su papel es
taba terminado y uo les quedaba mas
que esperar á los ejércitos de Carlo-
ifiagno detrás de los fosos y cercas de
su Ring.
IOS PRINCIPALES PUEBLOS DE ALE
MANIA SE DECLAMAN INDEPENDIEN
TES DB LOS FRANCOS.
La mayor parte de las tribus que
habían sacudido el yugo de los Ava
ros, no estaban tampoco dispuestas
á reconocer el dominio de los Fran
cos. Ya hemos vis(o cómo los Wene-
dosde.la Carintia elijieron por rey
a! mercader Samon y derrotaron en
Wogastiburgo el ejércitode los Fran
cos. En la misma época los Serbos,
aliados de los Wenedos, habian acla
mado por príncipe á Derwan , y con
, .I apoyo de Samon habian hecho
frecuentes invasiones en la Turín-
|ia. Cuando los Turinjios elijieron
mi duque, los Serbos apoyaron su
alzamiento, yeldomíniode los Fran
cos hubo de retroceder hasta el oes
te. Al mismo tiempo que perdían la
Turinjia , los Sajones rehusaban el
tributo, y los Frisones recobraban
su independencia aclamando por
duque á Adaljtso; finalmente los
duques de los Bivaros y Alemanesse
aprovechaban de la rivalidad de los
mayordomos de Neustria y O.strasia,
para restrinjir los derechos de los,
reyes ostrasienses á una supremacia
puramente nominal.
De este modo, en el siglo séptimo,
á consecuencia de la decadencia de
la familia de Meroveo, del decaimien
to de la Neustria, de la ambicion de
los mayordomos del palacio y do los
grandes propietarios ostrasienses
que solo pensaban en vivir indepen
dientes en sus tierras, la monarquía
d< los Francosestaba desgarrada. La
DE LA
Alemania que habian reunido en un
solo estado, se dividía en seis, o sie
te principados cuyos jefes qoeriau
formar otros tantos reinos indepen
dientes. Los Carlovinjios van á ata
jar esta desmembracion prematura,
reunir otra vez la Alemania , her
manar todas estas tribus, hacerles
conocer su parentesco, y finalmente
recordarles la nacionalidad jermá-
hica , cuya idea ya no debía desva
necerse.
LOS CARLOVINJIOS.
DOBLE CARACTER DE ESTA FAMILIA.
Esta nueva familia reunía en sí
dos cosas que debian hacerla pre
valecer; era ostrasiana y eclesiástica,
participaba á la vez de la Alemania
y de la Iglesia , esto es , por una par
te de la barbarie, pero dela barba
rie todavía llena de fuerza y juven
tud , y por otra del poder espiritual,
á quien estaba confiado el porvenir
del mundo. Este doble caracter de
bia necesariamente hacer recaer en
ellos la herencia de los príncipes
merovinjios , que se habian acor
dado demasiado que la Iglesia , á pe
sar de sus servicios, era de la raza
de los vencidos y que la tonsura cle
rical-era una vergonzosa degrada
cion para un rey cabelludo.
• El santo varon , dice el blógrafo
de San Colomban, fué á verse con
Teudeberto, rey de Borgoña, y le
aconsejó que humillase su arrogan
cia y presuncion haciéndose clérigo,
entrando en el seno de la Iglesia y
sometiéndose á la santa relijion, por
medio de que incurriese en la pérdi
da de la Vida eterna, además de
aventurar su reino temporal. Causa-
ron risa semejantes razones no solo
al rey sino tambien á los circuns
tantes, quienes dijeron que nunca
habian oido que un Merovinjío, ele
vado á la soberania, se hubiese vuel
to voluntariamente clérigo. A lo
cual Colombano añadio: Ya que des
precia el honor de ser clérigo, lo
será á pesar suyo. »
En efecto, pronto veremos al úl
timo rey de esta raza , encerrado en
un claustro. La familia de los Cario
 AIJL.UA.MA.
vinjios no despreciaba así á la Igle
sia. .Muchos de cutre ellos son obis
pos; A multo, Crodulfo y Drogon
ocupan sucesivamente la sede epis
copal de Metz; otros arzobispos,
abades y frailes, y fitialmente algu
nos han sido canonizados; el jefe de
esta casa , Pepino de Landen , apelli
dado el Viejo, está contado en el nú
mero de los santos. «Dice su bio
grafo que ponia un estudio particu
lar en conformarse en todos sus jui
cios con las reglas de la justicia dí-
viua; lo cual está confirmado no so
lo por el testimonio de todo el pue
blo sino tambien por el cuidado que
tuvo en asociarse en todos sus con
sejos y negocios con el bienaventu
rado Arnuldo, obispo de Metz, que
sabia ser eminentisimo en el temor
v amor de Dios; porque si sucedía
<|ue por ignorancia literaria fuese
menos capaz de juzgar las cosas, es
te , como fiel intérprete de la volun
tad diviua.se la daba á conocer exac
tamente. En efecto, Arnuldo era
hombre versado en las sagradas es
crituras, y antes de ser obispo habia
ejercido sin tacha las funciones de
mayordomo de palacio. Sostenido
con semejante apoyo, imponia Pe
pino al rey mismo el freno de la
equidad , cuando olvidando la justi
cia queria abusar del poder sobera
no. Muerto Arnuldo tomó por ad
junto en la administracion de los
negocios al bienaventurado Cuni-
berto, obispo de Colonia, igualmen
te ilustre por la fama de su santidad.
Ya puede juzgarse con qué ardor de
equidad estaba inflamado el que en
tregaba su conducta á vijilautes tan
activos y á tan incorruptibles árbi
tros. Enemigo de toda maldad , vi
vio celosamente dedicado á la prác
tica de lo justo y honrado y con los
consejos de los santos varones, fué
constante en el ejercicio de las san
tas obras.
Final 'iientc su esposa lia, su hija
Gertrudis, escojida del rey de ios
anjeles, como dice el viejo cronista,
murieron en olor de santidad. Una
<asa tan santa debia tañar el apoyo
de la Iglesia , y no le falló.
139
ripuo.
Pepino el jóven , conocido tambien
con el nombre de Pepino de Heris-
tai , era nieto , por el lado de su ma
dre, de Pepino de Landen. Le he
mos visto poner en Testry término á
la larga lucha de los grandes con
tra la corona. Este triunfo de la
aristocracia ostrasiana, esta victoria
de los grandes propietarios aspiran
do al aislamiento á independencia
sobre el rey que representa solo la
unidad de gobierno y quiere man
tener la unton de todas las parles
del imperio , parecia anunciar á los
pueblos que era llegado el momento
en que cada uno de ellos pudiese
borrarla obra de la conquista y que
brantar una union forzada. En efec
to , el mediodía de la Galia se aisla
del norte , la Rorgoña y la Aquita-
nia vuelven á ser paises romanos ,
que nada de comun tienen con ■
imperio de los Francos. Al mismo
tiempo los diferentes pueblos de la
Jermania se dan duques, y ya no se
acuerdan de que pagaron en otro
tiempo tributo á la Ostrasia. Así Pe
pino parecia no haber ganado nada
con la victoria ; pero era muy dies
tro y su fuerza era muy positiva pa
ra que no tratase de reedificar lo
3 ue él mismo habia destruido. Ver-
ad es que era cosa dificil , porque
era preciso, para sustituirse al rey
que habia abatido , contemporizar
con los grandes, hacer callar sus ce
los, y persuadirlos á que elevasen
sobre ellos á un igual suyo. Consi
gulólo despertando sobre su propia
ambicion, recordándoles la gloria
de sus mayores, representándoles
que habian conquistado la Galia y
sometido á los pueblos de la Alema
nia , y que fuera mengua para ellos
permitir que los antiguos tributa
rios se jactasen de ser Tos iguales de
sus vencedores, y dijesen en todas
partes que los Francos eran una raza
deje nera da y envilecida. Al indicar
asi á su pueblo la senda de las con
quistas , Pepino se hacia necesario y
mantenía su autoridad. El poder del
mayordomo debia aumentarse al
f40 rnsTonu de la
p;sso que se estendiese el nuevo im
perio , y la soberania saldría por se
gunda vez de la conquista como en
tiempo de Hlodovijio ; porque la ad
ministracion del pais sometido, de
bía necesariamente acarrear el esta
blecimiento de un poder central.
Pepino empezó por los pueblos ve-
cinosdelaOstrasia, «Guerreó mucho,
dicen las crónicas, contra Ratbod,du-
que pagano y otros príncipes , con
tra los Suevos y otras mnchas nacio-
nes,sietidosiempre Vencedor en estas
guerras. Por otra parte, se esforzó
en atraer á sn causa á los mismos
<|ue habia vencido en Testry , y para
granjearse el afecto de los "hombrea
libres de Neustria , hizo casar á sn
hijo con la viuda de su último ma
yordomo.
CARLOS M.VIVTEL.
.Fallecio Pepino en el año 714 y
su muerte parecia deber ser funesta
á su familia; pero su herencia pasó
á su bastardo Carlos guerrero her
cúleo, jefe invencible y victorioso ,
quien, traspasando los límites en
que se habian detenido sus padres, y
añadiendo mas nobles victorias á las
de estos , triunfó honrosamente de
los caudillos y reyes de los pueblos
y naciones bárbaras, de modo que
desde los Esclavones y Frisones has
ta los Españoles y Sarracenos, nin
guno de los que se habian alzado
contra él salio de sus manos sino
prostrado ante su imperio y ren
dido ante su poderío». Plectrudis,
viuda de Pepino , hubiera querido
conservar la mayordomía de Neus
tria y deOstrasiaá su nieto Teobal-
do.cn cuyo nombre hubiera admi
nistrado ambos reinos ; pero los
Neustrienses y los pueblos de la Jer-
mania, vencidos por Pepino, no que
rían someterse á una mujer y un ni
ño. Alzanse todos : los Neustrienses
elijen un mayordomo y atacan la Os-
trasia; los Frisones la talan y los Sai-
jonesse arrojan sobre todas las fron
teras orientales. Los Ostrasienses es
trechados de este modo por todas
partes, pusieron á su frente á un
verdadero hijo de Pepino , á su bas
tardo Cárlos , entónces de edad de
veinte años y al qtte Plectrudis ba=-
bia metido en una cárcel. Cárlos ,
apellidado Martel ó Martillo, nader
tiene de clerical ; es un verdadero
Bárbaro, un duro guerrero que se
cuida poco de la Iglesia y que hará
restituir las tierras á los frailes y
abades para distribuirlas á sus sol
dados. Por lo tanto la Iglesia le mal
decirá y los frailes irán contando por
el campo cómo se halló vacio el se
pulcro de Cárlos algun tiempo des
pues de su muerte , y ennegrecido
por dentro con las llamas del infier
no; y como un santo herinitaño del
monte Vesuvio ó del Etna ha visto
3ue los diablos se llevaban el alma
e Cárlos , del robador de los bie
nes eclesiásticos. Sin embargo , Gár
los merecia bieu de la Iglesia, por
que volvio á hacer y acabo lo que ha
bia empezado; preparó la unidad
del nuevo imperio de los Francos en
la que debia ocupar la Iglesia el pri
mer lugar, y salvó con su victoria
sobre el islamismo la existencia del
clero de las Galias.
Primeramente atacó A los Neus
trienses y los derrotó en Vincy cerca
de Cambrai. Los Aquitanios, que
acudieron á su socorro con su du
que Eudes, tampoco fueron afortu
nados, y la victoria de Soissons ase
guró el dominio de Cárlos en la par
te norueste de la Galia. Luego aco
metio á los pueblos situados á la
otra parle del Rin, y obligó con es-
pediciones repetidas á los Alema
nes, Bábaros y Turinjíos, á reco
nocer, á lo menos nominalmente,
la supremacia de los Francos. Toda
la Frisía volvio á ser una provincia
del imperio ostrasiense (734). Final
mente los Sajones fueron rechaza
dos hasta los bosques , v las comar
cas situadas en las márjenes del Li
no quedaron tributarias. Pero la
gran victoria de Cárlos , la que jus
tificó su apellido de Martel, y le
granjeó el reconocimiento 'Je la Ga
lia , fué la derrota de los Arabes en
Poitiers.
VICTORIA DE POITIEKS.
Mientras que los Jermanns se apo
deraban de todas las provincia» en
 AlEMAMA. 1*1
Topeas del Antiguo imperio romano, dad nacional en que el vencido , do»
nn pueblo, hasta entónces descono siglos despues de su conquista , r.e
cido y despreciado, salía de loa de mantenia eu una humillacion es-
siertos de la Arabia para repartir traordinaria respecto al vencedor.
con ellos los despojos del gran im Los Visigodos hubieran creido de
perio y ariebalarles sus posesiones gradar su estirpe mezclando su san
,de Asia y Africa. A la voz de Maho- gre con la de los Españoles y permi
ina se habian reunido las tribus nó tiendo los casamientos entre ambos
madas del desierto. No íera, como en Íineblos; rehusaban admitirlos en
tre los Jerinanos, un espíritu aven os empleos civiles y militares y no
turero, la necesidad de ver y poseer veian que les daban intereses dife
nuevas tierras y ricas provincias eo rentes, y preparaban de este modo
donde los convidaban goces y rique su abandono si en algun tiempo so
zas, los ¡que impelían á los Arabes brevenia uneneruigo esterior. Cuan
lejos de sus antiguas morarlas. Cor do se presentaron los Arabes , hacia
riendo el mundo desde el Himalaya ya tiempo , dicen las crónicas, que
á loa Pirineos , obedeciau al espíri circulaban estraños rumores por to
tu de conquista; pero tambien al da España anunciando grandes mu
proselitísnio que Mahorna les habia danzas. En Toledo se veia un anti
íaspirado. Su profeta habia dicho: guo edificio en el que uadie penetra
« Eterna felicidad está reservada al ba porque siniestras predicciones
mártir muerto en una guerra santa amenazaban al que primero entrase
contra los infieles; porque el pa en él. El rey Rodrigo quiso saber lo
raiso está á la sombra de las espadas que contenia aquella misteriosa ino
y la espada de los creyentes de rada , trasladóse á ella y halló pri
be servir continuamente contra mero una cueva cerrada con una
los infieles hasta que se convier puerta de bronce. Cuando la mando
tan ó paguen tributo. » Nunca pue romper los montes vecinos se estre
blo se mostró mas fiel á la ley de su mecieron hasta su base y el trueno
profeta. retumbó en el cielo ; no obstante se
Un el año G22 de nuestra era , Ma adelantó y halló una sala donde es-
homa huía rie la Mecí á Medina acom tabau colocadas varias estatuas ves
pañado de Abubekre , y en el de 637 tidas con estraños trajes desconoci
liabia conquistado la Asiría y la Per- dos; hubiérase dicho querran hom
sia. I los a ños despuos los Arabes aca bres venidos de los paises lejanos del
baban de plantar el estandarte del Oriente. Empuñaban lodos un sa
Profeta en las orillas del Ponto Eu- ble y sobre la hoja de uno de estos
xino frente á los muros de Constan- estaban grabados ciertos caracteres
tinopla, y Ainru , teniente de Omar, que el rey no pudo comprender. Un
se apoderaba de Alejandría.. Poco viejo jodio á quien se consultó levo
tiempo y pocos esfuerzos costó la estas palabras : «Ha llegado el últi
conquista de Africa; Akbah. salido mo dia de la España. » De este modo
de Damasco al frente de 10,000 Ara- se trazaba la imajínacion populir el
bes , sometio todas las ciud.ides de gran acontecimiento de la invasion
la costa, y penetrando por el desier de los Árabes. Mas adelante daremos
to llegó á la playa del mar Atlánti cuenta de las desavenencias en t re It 1 1
co: allí, precipitando su caballo en drigo y los hijos de Vitiza , la histo
las olas del Océano, i/sclamó: «Sé ria de la Caba y la traicion del con
testigo, Dios de Yiaiioma, que la de .I nli. i.i : estos pormenores son aje
tierra faltó á los fieles crej entes». nos de nuestra historia. Basta decir
Si n embargo el Océano no debia queenelaño 71 1 lo.< Arabes se apode
atajar sus conquistas. Vor aquel ra ron de España, despues de una bata
tiempo la España estaba todavía so lla que duró tres dios. Niel l'.bro ni
metida á los Visigodos, pero estos los Pirineos pudieron detener a aque-
primeros .Irruianos , establecidos en 1 1 os osados | i ne tes i| tie traspasaron los
el imperio, habian dejen erado pron montes para someter la Calia á su
tamente; era una monarquía sin uni- califa de Damasco ; Carcasona y Ni-
m IikSTOAIA DE LA
toes fueron lomados, Tolosa sitiada, roso influjo sobreel hombre no civi-
y Burdeos destruida. Capitaneados zado.
por Abderramé se internaron hasta Para acabar y completar su victo
el Poitú y Ta Borgoña ; saquearon á ria , no contento Cárlos con haber
Autuo , y en el ano 731 incendiaron atajado la invasion musulmana, pro
la iglesia dé San Hilario de Foitiers. curó rechazar á los Arabes mas allá
Tódo el mediodia de la Galia , des delosPirineos, arrebatándoles enan
de los Pirineos h.'sta el Loira , iba á to poseian en la Galia meridional.
ser presa suya. Elides, duque de Marchó contra urto de sus emires
Aquitania, apenas podia defenderse que trataba de establecer en la Pro-
en Tolosa : vivamente estrechado venza la sede de nn nuevo imperio, se
por los Arabes, se decidió finalmen apoderó de Aviñon que redujo á ce
te árecurriral mayordomo deÓstra- nizas, puso inútilmente cerco á Nar-
sia , y comprendiendo Cárlos Martel bona, pero tomó á Marsella y entró
lo inminente del peligro se adelantó en Nimes, en donde procuró que
con siis Francos hasta Poitiers. Alli mar el Coso tranformado en fortale
se encontraron al estretro del Occi za ; cuéntase qué aun se distinguen
dente los Bárbaros del norte y del én los muros rástros del incendio.
mediodia, los jermann's v los Ara- Estos triunfos sobre los infieles
bes. La refriegá fué sangrienta por hicieron pronto olvidar que habiá
que, peleaban en ella no solo dos pagado á sus guerreros coh los bie
pueblos sino dos rejiones, dos civili nes de la Iglesia, y poco tiempo an
zaciones y dos mundos , la Europa y tes de su muerte recibió dos nun
el Asia. El Asia fué vencida como cios del papa Gregorio III (los pri
siempre , como lo fué por la Grecia meros que se hubiesen vistoen Fran
y Roma, como aun lo es hoy dia por cia) ; presentároule las llaves del se
la Rusia y la Inglaterra. pulcro de San Pedro y le pidieron
Si hamós de dar crédito á los cro socorro, que les prometió, contra
nistas, los Sarracenos perdieron Liutprando, rey de los Lombardos,
375. 0Ó0 hombres, número evidente Deroque la muerte no le dejó enviar.
mente exajerado; pero este gran Asi empezaban á reconciliarse el pa
encuentro de dos razas hirió de lal pa y el mayordomo de Ostrasia , dos
modo la imajinacion en la edad me grandes potencias que debian atu
dia que siempre se creyó en una in darse mutuamente para dominar el'
mensa matanza. mundo.
La victoria de Poitiers pareció ha
ber salvado á la Europa del maho LOS HIJOS DE CARLOS M MITF.L. — PE
metismo. Acordémonos sin embar PINO Y CABLOMA.NO.
go que una relijion no tiene, como
una civilizacion, probabilidad de (741) «En el año de 741, murió
existencia sino en cuanto conviene Cárlos , mayordomo de palacio . de
con las costumbres: es el caso que jando por herederos á sus tres hijos
el espiritu dela relijion de Mahnma Carloman, Pepino y Grifon; este
y sus doctrinas fatalistas y sensuales Último, que era el nías joven , tuvo
son muy opuestas al jenio de los por martre á Souicquilda, nieta de
pueblos septentrionales, para queel Odilon, tiuque de los Bá varos. Se
islamismo pudiera estenderse por apoderó en su hijo tal ambicion de
Europa ; con trabajo pudo pasar de poseer todo el reino, que se apode
los 43° de latitud , al paso que se ha ró al punto dela ciudad de Laon.
estendido desde el Portugal hasta e! declarando la guerra á sus herma
Canjes. Esta observacion puede pa nos. Estos reunieron un ejército,
recer muy materialista , pero acor sitiaron á I.ion, y habiéndose entre
démonos que hablamos cu este mo gado su hermano á discrecion, solo
mento de una época de barbarie ; es pensaron en recobrar los paises que
to es , de un tiempo en que la nitn» se habian sep-ara' lo de la sociedad de
raleza física tiene todavia un pode- los Kranc s tlesdti la muerte de su
sv
 ALEMANIA. I4Í
padre: pero antes <lu marchar para (74C) «RalidoCarloman paraRomn,
los paises estranjeros quisieron de abandonó las glorias de su siglo,
jar el interior del reino seguro, y ni mudo de traje, y edificó un monas
intento encerró Carloman á Grifon terio en honor de San Silvestre so
en Neufchatel,.junto á las Ardenas. bre el monte Soracto (747), en don
Dicese que permanecio allí prisio de se cree que se ocultó el santo du
nero hasta la salida de Carloman. rante Ins persecuciones en tiempo
de Constantino. Despues de haber
GUERRA CONTRA LA AQI'ITAMA T
permanecido algun tiempo en este
LOS PrEDLOS DE LA JEHMANIA. sitio, tomó Carloman mejor parti
do, trasladándose al monasterio de
' (74S) «Dueños Carloman y Pepino San Benito , situado cerca del mon
del reino de tos Francos, quisieron te Casino en el Samnio, y vistló el
recobrar la Aquitanin ; marcharon hábito relijioso.
con \in ejército contra Hunoldo, man (747) « Grifon, hermano de Carlo
duque de esta provincia , tomaron y de Pepino, no queriendo vi
cierto castillo llamado Loches, y ap vir sometido á éste último aunque
tos de retirarse dividieron entre sí, se le tratase con honor, levantó una
en el lugar llamado Viejo-Ppiliers, partida de tropas y se retiró á Sajo
el reino que administraban juntos. nia, en donde habiendo reunido un
En el mismo año, de regreso á sus ejercito, acampó eu lJnrheim en las
estados, invadio Carloman el pais márjenes del Ocker. Pero Pepino,
de los Alemanes que se habian sepa queriendo vengarse de la perfidia de
rado de la confederacion de loé su hermano, atravesó la Turinjia al
Francos , y lo taló á fuego y sangre. frente de las tropas francas , entró
(743) -Carloman y Pepino reunie en Sajonia y sentó sus reales en
ron sus tropas y marcharon contra Sehaning. Sin embargo los dos her
Odilon , duque de Naviera, quien les manos suspendieron dar la batalla
presentó batalla y fuécompletamen- y se retiraron , despues de haberse
te derrotado. Luego qtie hubieron avenido (748).
regresado á su pais, marchó Carlo (749) «Desconfiando Grifon de la
man solo contra la Sajoma, rindién fe de los Sajones, penetro en Bavie-
dosele á discrecion la fortaleza lla ra, sometiendo este ducado á su obe
mada Hoesicgburgo, con el Sajon diencia con las tropas francas que
Teodorico que en ella mandaba. acudían á ponerse á sus órdenes,
(744) «Los dos hermanos, Carlo obligó á Tasilon y á Quiltrudes á so
man v Pepino, marcharon contra la metérsele y recibio los socorros de
Sajonia con sus tropas reunidas, obli Swithjerio que acudía en su socorro.
gando otra vez al mismo Teodorico Cuando Pepino supo este aconteci
á capitular. miento, marchó sobre la Baviera
con un ejército numeroso, v apode
rándose de su hermano Griton y de
PEPINO JEI'E DE LOS FRANCOS. todos cuantos habian ido con él ósr
le habian reunido , repuso á Tasilon
(745) «En este año descubrio Car- en el mando de su ducado, y habien
loman á su hermano Pepino lo que do regresado a sus estados, puso á
tiempo airas meditaba, á saber: su Grifon en calidad de duque, y segun
intencion de retirarse del mundo y costumbre, á la cabera de doce con
servirá Diosen un claustro. En vista dados; pero este, poco reconocido á
rio esto renuncio Pepino a la espedí- semejante beneficio, se fugó aquel
rion que pro t criaba para cumplir mismo año acojiéndose á la protec
los deseos de Carloman y ayudarle cion de AVaifero, duque de Aquita
en los preparativos de su viaje. Quiso nin.
este posará Roma, y Pepino cuidó
de quesu hermano fuese tratado con PEPINO nEY.
toda decencia en su camino á esta
ciudad. (749) Burchardo , obispo de
144 HISTORIA DE LA
Wui-tzburgo , y Futrrado, sacerdo- poder las respuestas que le enseña
1*:, fueron enviados á Roma ni papa ban ó mas bien le mandaban decir.
Zacarías, para consultaral pontífice A escepcion del vano nombre de rey,
relativamente á los reyes que esta y de una pension alimenticia mal
ban entónces en Francia y solo po asegurada y que distribuía el pre
seian el nombre sin tener en mane fecto del palacio segun su antojo,
ra alguna el poder. Respondio el pa nada poseia suyo sino una casa de
pa , por un mensajero, que era me campo de muy módica renta: allí
jor que el que ya poseiala autoridad tenia su corte, compuesta de un cor
de rey lo fuese en efecto, y dando lo número de domésticos, encarga
su consentimiento pleno , mandó dos del servicio mas indispensable y
que Pepino fuese proclamado rey. sujetos á sus órdenes. Si quería ir
(750) « En este año , despues de ha á alguna parte, viajaba montado en
ber recibido la sancion del pontífice un carro tirado de bueyes, guiado
romano, Pepino fué aclamado rey por un boyero. Así acostumbraba á
de los Francos, y un jido para esta trasladarse al palacio y asistir á la
alta dignidad por la santa mano de asamblea jeneral de la nacion , que
lion ífacio, arzobispo y mártir de fe se reunia una vez al año para las ne
liz memoria , siendo elevado al tro cesidades del muo, y así regresaba
no en la ciudad de Soissons, segun por lo regular á su casa. Pero la ad
costumbre de los Francos. En cuan ministracion del estado y todo cuan
to á Quilderico que se revestía con el to concernia al interior y esterior
nombre falso de rey, Pepino le en estaba encargado al prefecto del pa
cerró en un monasterio.» lacio.
Así se terminó esta larga comedia
que los mayordomos del palacio re
presentaban de un siglo á aquella RELACIONES ENTRE El. PAPA Y LOS
parte. Eguinhardo, amigo y minis MAYORDOMOS DE OSTRASIA.
tro de Cárlos el Grande (Cartomag-
no), nos manifiesta en la vida de es La respuesta de Zacarías á los en
te príncipe lo que fué de los reyes viados de Pepino, la renovacion en
meroviujios. « La familia de los Me- favor suyo de la ceremonia hebrai
rovinjios , en la que los Francos ca de la consagracion con los santos
acostumbraban á escejer sus reyes, oleos, manifiestan las íntimas n*la
duró en concepto de muchos hasta cionesque existían entónces entreel
Quilderico que fué depuesto, rapado papa y el antiguo mayordomo del
y confinado á monasterio por orden palacio de Ostrasia , ambos necesita
del pontífice romano Estovan. Ver ban uno de otro; el obispo de Roma
dad es que se la puede mirar como deseaba sacudírel yugo delos empe
no habiendo terminado hasta este radores de Constantinopla, protec
príncipe; pero tiempo habia que no tores de la herejía de los Iconoclastas
daba pruebas de rnngun rigor y no y la opresion de los Lombardos que
mostraba en ella nada de ilustre, á echaban siempre envidiosas miradas
uo ser el vano título de rey. Los te sobre la antigua capital del mundo
soros y las fuerzas del reino hahinn romano. Por otra parte la sancion
pasado á manos de los prefectos del del pontífice no parecia imítil al ma
palacio, á quienes llamaban mayor yordomo del palacio para consagrar
domos y á quienes pertenecia en rea á los ojos de los Francos su derecho
lidad el poder soberano. Esta ha re á llevar el título de rey. En efecto la
ducido el príncipe á contentarse con autoridad del pontífice de Roma em
llevar el nombre de rey , tener el ca pezaba á aumentarse mas allá de los
bello tendido y la barba larga, á montes. Aun no era el único repre
sentarse en el trono y representar la sentante de Dios en la tierra, el pon
ímájen del monarca. Daba audien tífice infalible cuya palabra podía
cia á los embajadores de cualquiera arrebatar ó dar coronas ; pero era el
parte que viniesen, y citandose mar obispo de Roma de la metrópoli del
chaban les hacia como de su pleno antiguo mundo; se Ic reconocia co
 ALEMANIA.
rao sucesor cle San Pedro; los obis
pos de España le concedian ya una
especie de supremacia , á lo menos
como el patriarca de Occidente , y si
aun dominaba en la iglesia el go
bierno aristocrático , esto es , si los
obispos no reconocian ningun supe
rior, otras muchas causas militaban
en favor del pontifice de Roma para
quesu|autoridad se estableciese pron
tamente sobre ellos. En efecto mien
tras que los obispos se ocupaban
únicamente de sus intereses tempo
rales ó de sus deberes relijiosos en las
diócesis que administraban , el papa,
representando solo la idea de la igle
sia universal , se habia encargado de
la conversion de los paganos que
abandonaban el resto del clero ;
fundaba en Inglaterra y Alemania
iglesias que reconocian á Roma por
su metrópoli y en la que los obispos
se miraban como unos delegados del
napa. En posicion análoga se halla
ba el mayordomo del palacio por lo
que toca al órden civil. Ya le hemos
visto elevarse poco á poco sobre los
señores; dominar á la grandeza de
quien era al principio el par y el re
presentante, despojar despues á los
reyes en provecho suyo y colocarse
finalnmnie en su lugar al paso que
parecia respetar 'os derechos de la
aristocracia. Estos dos nuevos pode
res se relacionaron muy luego; ya
indicamos algunos de los motivos -
que los allegaron , pero hay uno
que hemos pasado en silencio por-
q ue queremos tratarlo am pl i a n.en le,
hablamos de la conversion de los pa
ganos del norte de la Jermania.
INTRODUCCION DEL CRISTIANISMO EN
ALEMANIA.
En tiempo de Constantino domi
naba el cristianismo en el imperio
y habia penetrado en varios puntos
de la Jermania , en la Helvecia ¿ la
Recia , y el Norico, empero no pudo
sostenerse en estas fronteras sino
mientras que las lejiones alejaron á
lis bandas jermánicas. Cuando suce
dió la invasion desaparecieron estas
iglesias aisladas, y s ilo quedó en es
tas comarcas un corto número de
familias cristianas dispersas allá y
acullá. Pero si los Bárbaros podian
alP.mvnia (Cuarlerm 10 )
n:;
dejar numerosas ruinas , quemar
iglesias y dispersar en su paso las
Coblaciones cristianas, no tenian
astante fuerza para abatir el cris
tianismo como habian abatido et
imperio ; además no tenian deseo de
hacerlo. En su vida aventurera ha
bian adquirido cierta indiferencia y
un grosero escepticismo porlosdio-
ses mismos de su patria. Eljenio del
hombre del norte es el orgullo. « No
tengo confianza en los idolos , decia
Baldero , rey de Ulfsdal ; he corrido
mas de un pais, he encontrado espi
ritus yjigantesy nada han podido
contra mi.» «No soy cristiano ni
pagano , respondia nn guerrero es
candinavo al rey Olao que le instaba
á que se convirtiese al cristianismo ,
no soy cristiano ni pagano, solo oreo
en mi. » Lo mismo se les daba á los
Bárbaros jurar por Odin que por
Cristo. Cuando Hlodovijio se bauti
zó , sus señores hicieron como él ;
tres mil compañeros suyos le siguie
ron á Reims conio le hubieran segui -
doáuna ceremonia pagana. El mon
je de San Galo nos refiere en su sen
cilla crónica cómo especulaban otros
bárbaros del siglo IX con el celo y
la piedad de los convertidores.
«Mucho tiempoantesde la muerte
del belicoso David , las naciones ve
cinas sometidas á su imperio por la
fuerza de su brazo pagaron los tri
butos al pacifico Salomon su hijo ;
asi es que á consecuencia del temor
que profesaba al muy augusto em
perador Cárlos y de las contribucio
nes que le pagaba la feroz nacion de
los Normandos, continuó dispen
sando igual respeto á su hijo Luis.
Un dia el emperador , movido á
compasion por estos pueblos, pre
guntó ásus enviados si querian ad
mitirla relijion cristiana, y habién
dole estos respondido que estaban
dispuestos á obedecerle en todo y
por todo, mandó que los bautizasen
en nombre de aquel de quien dijo"
San Agustin. « Si no hubiera tri
nidad, el que lodo es verdad no
hubiera dicho: id , é instruid á
• todas las naciones bautizándolas en
nombre del Padre, del Hijo y d«l
Espiritu Santo.-» Estos Normandos,
tratados como hijos adoptivos por
10
 146 HISTORIA DE L.V
los principales oficiales del palacio , Sao Bonifacio y á los obispos de Cár
recibieron de mano de sus padrinos los el Grande.
y del guardaropa mismo de César,
en trajes preciosos y otros adornos, CONVERSION DEL SUDOESTE DE L V
un vestido de Franco, enteramente ALEMANIA.
blanco. Estose repitió con frecuen Bajo los Merovinjios , los misio
cia y. por mucho tiempo; gran nu neros no llevaron el Evanjelio sido
mero de Normandos por amor, no á los paises contiguos al Rin y al
de Jesucristo sino de los bienes ter sudoeste de la Alemania. En tiempo
restres, se apresuraron á ofrecer de Dagoberto, el cristianismo habia
anualmente sus respetos al empera penetrado apenas en la Béljica. Da
dor en el santo dia de Pascua de Re goberto I mandó á Elijio, obispo de
surreccion, no como diputados sino Noyon y de Vermandois, quepbli-
como sus muy adictos vasallos. Cier gase en su nombre á los que noqui -
to dia llegaron por casualidad mu- sieran recibir el bautismo; los Ju
ruos hasta Luis ; preguntóles el em dios fueron tambien perseguidos á
perador si deseaban que se les bau este efecto. Este mismo obispo es-
tizase, y habiendo respondido afir tendió el cristianismo hasta las cos
mativamente, mandó que se les die tas de Ambores. Los obispos de los
se el bautismo sin tardanza. Como Tongros, entónces en Maestricht,
no habia bastantes vestidos, dió or hicieron otro tantoen los paises que
den para que cortasen sobrepellices riega el Mosa hasta el Vahal. Dos m
y las cosiesen en forma de mortaja. fieles, Galo y Rioldo, se apoderaron
Pusiéroule uno de estos vestidos á de los bienes de la iglesia y mataron
uno de aquellos ancianos Norman al obispo Lamberto. Huberto, su
dos; considerólo algun tiempo con sucesor , colocó la sede de un obisj ¿»
curiosidad, luego poseido de una có pado en la aldea de Lieja. Las ciuda
lera violenta le di 10 al emperador: des deTréveris, Colonia , Maguncia,
« Ya me han lavado aqui veinte ve Espira, Worms, etc. aunque hubiesen
ces y siempre me han dado escelen- sufrido mucho en las guerras, ha
tes vestidos muy blancos; este saco bian conservado sus obispados, y el
no conviene á guerreros sino á por de Maguncia se habia distinguido
queros; despojado de mis vestidos y particularmente. La ciudad de Win-
sm estar cubierto con los que me ilisch (Vindonissa) en Helvecia fué
das , te dejára tu manto y tu Cristo destruida por los Alemanes, pero el
si no me ruborizara de mi desnu obispado anteriormente instituido
dez. » fué restablecido en el reinado de
Lo que este viejo Normando hizo Clotario I y trasladado á Constanza
en tiempo de Luis el Manso, los Sa en la orilla deliciosa del lago de este
jones bajo Carlomagno y los Fran nombre. Los obispados de Augsbur-
cos lo habian hecho mucho tiempo go y de Coira volvieron á florecer, y-
antes que él ; el espiritu bárbaro era estas dos sedes formaron, como tam
t'l mismo «n el siglo IX que en el V. bien Constanza, parte de la iglesia
Sin embargo cuando despues de la de las Galias. Trento pasó al domi
i onquista volvieron las bandas ier- nio de los Lombardos. Los obispa
mánicas á la vida sedentaria, rodea dos del Norico y sobre todo deLorcb,
das y estrechadas por todas parles Íiosteriormente los dePassau, Vi-
por el cristianismo y los sacerdotes, lach, la antigua Tiburnia depen
filéles preciso convertirse poco á po dian del patriarca de Aquilea. Él de
co, tntónces el cristianismo ganan Seeben se trasladó á Brisen. Los
do influjo se adelantó hácia el Rin, obispos de Constanza estaban parti
y pasando el rio se istendió por las cularmente situados para convertir
comarcas vecinas. Sin embargo no á los Alemanes, pero nada sabemos
.se atrevió á atacarentónces al paga de sus tentativas en este punto. ni
nismo en su fortaleza; los misione tampoco de las de sus vecinos. Sin
ros no se aventuraron en la Sajonia; embargo es verosimil que los Ale
esta dificil tarea estaba reservada á manes establecidos en la orilla iz
 ALEMANIA. Iz
quierda del lliu (en AUacia) abraza culto cristiano , tres idolos á los que
ron el crisliauisino antes que los de el pueblo acababa de sacrificar. San
más. Galo empezó á predicar en la lengua
SAN COLOMBANO.
del pais, derribó los idolos y los ar
rojó al lago. Una gran cuba de cer
Sin embargo marchaba lentamen veza, destinada para los sacrificios,
te la obra de la conversion de los estalló con enorme ruido, y muchos
paganos; la iglesia al adoptar á los idólatras dieron crédito á sus pala
bárbaros se babia vuelto ella misma bras. Los dos apóstoles permanecie
bárbara. A veces los obispos se en ron tresaoos en este pais, pero el
tregaban á las pasiones violentas y duque, llamado Gunzo (Cunz), con
groseras de los conquistadores; hi cibio ciertos temores de Colombano
jos de los Francos consideraban la y este tuvo que pasar al pais de los
iglesia y sus bienes como conquista y Lombardos. En cuanto a San Galo
gozaban deelloscomo un leudodesus permanecio en casa del sacerdote
beneficios. Así todas las antorchas de Wilmaro. Construyó una casa para
la iglesia se apagaban una á una; en oraren un valle agreste que riega el
mudecian las escuelas de Autun,Vie- Steinach y cerca de una cascada ; y
na y Lerinsque habian brillado tanto allí mismo florecló posteriormente
antes de la invasion. F.l pueblo de las la abadía que lleva su nombre. Pron
ciudades carecia de instruccion y el to volvio a granjearse el favor del
de los campos de predicadores. En duque por haber restituido la salud
efecto, ¿en dónde hallar en aquel á su hija Fridejilda , destinada á ser
clero tan tibio y entregado á las ale la esposa del rey Sijeberlo. Quisie
gríasy ambiciones mundana-. , celo ron elevarle al obispado de Constan
sos misioneros quesolo[codiciasen la za, pero dejó este honor á un cris
corona del martirio? Sin embargo tiano llamado Juan, natural del pais,
ocurrio una reaccion; el Irlandés y con quien se habia relacionado en
San Colombano proyectó una refor Coira.
ma ; pasó á las GaUas con doce disci Otro misionero llamado Sijber-
pulos suyos hablando en todas par to, que se habia separado de Colom
les con severidad, tanto en los claus bano en el monte San Gotardo,eli-
tros como en la corte de los prínci iio para su retiro una espantosa so
pes. Brunequilda á quien reconvino ledad , no lejos de la fuente del Rin,
osadamente de los desórdenes de su y allí fundó el convento de Disentls,
nieto, quiso espulsarle del reino de cuyos habitantes le hicieron nume
los Francos; pero helió un asilo en rosos donativos. Cuando Fridnlino
Ostrasia y pagó su hospitalidad ga fundó el convento de Seckinjen en
nando al cristianismo los pueblos una isla del Rin , ya no temieron los
jermánicos de la otra parle delRiu; misioneros aventurarse sobre este
convirtio á los Alemanes de la Hel rio. Trudberto penetró en el Bris-
vecia, pueblo salvaje, que habia he gauy Landelino en el Ortenau.
cho poco antes una cruel invasion Con igual designio se internaron
en la Borgoña. los Irlandeses por la Baviera. El rey
El paganismo ora aun omnipoten Garibaldo, cuja hija Teudelinda ca
te en estas comarcas; en Tuggeu so só con Ajilulfo, rey de los Lombar
bre el Limata, los idolos estaban en dos , es, á lo que se sabe , el primer
pié en sus templos, y cuando llega príncipe de este pais que quiso co
ron San Galo y San Colombano fal nocer la relijion cristiana. Pero la
tó poco para que los asesinasen por mayor parte del pueblo vivía entre
haberseatrevidoá locarlos. En la ori gado á las supersticiones paganas ó
lla meridional del lago de Constan á una confusa miscelanea de paga
za en Arbon , fundado en tiempo de nismo y de ceremonias cristianas
los Romanos, encontraron un sa que habian conservadod.'sde el tiem
cerdote llamado Wilmaro; pero en po de los Romanos. Propagar luces
la orilla oriental de Bregenz vieron mas puras fué una tarea que no to
en un templo, antes consagrado al dos los misioneros pudieron ejecu
148 HISTOW.V DE I. A
tur con igual facilidad. Primeramen ros y propajar la palabra de Cristo
te, en tiempo de dotarlo II y de Da- entre los llávaros.
goberlo I , fué preciso ceñirse a res Pero los papas no se contentaron
tablecer el cristianismo allí donde con estas ventajas conseguidas á las
liabia echado las primeras raices. puertas de la Italia. La conquista de
Entre los Alemanes las conversiones la Gran Bretaña, que habian someti
se efectuaron al principio en las mas do al Evanjelio, habia escitado su ce
agrestes comarcas. Las celdas solita lo en muy alto grado para que no
rias del predicador de la nueva ley tratasen de ganar nuevos pueblos al
fueron pronto remplazadas por con Cristo y á la iglesia de Roma. Por
ventos que llegaron á ser el asilo de otra parte habia en el mundo cris
las doctrinas relijiosas y científicas, tiano un inmenso número de hom
fundándose nuevos obispados al pa bres que, condenados por sus votos
soque los misioneros ganaron ter á la pobreza y soledad del claustro,
reno en el interior. se arrojaban gustososá la vida activa
y aventurada de las misiones ; estos
r.I. PAPA Si; ENCARGA DE 1. \ CONVER nombres, á quienes mngun interés
SIÓN DB LOS PAGANOS. temporal unia á tal d tal lugar, y á
quienes pesaban quizá las minucio
Pero estos esfuerzos eran los de al sidades de la regla , aceptaron solíci
gunos hombres aislados que, no es tos las invitaciones de los papas. Es
tando sostenidos por nuevos misio tos ganaron mucho en hacer adqui
neros, no podian estender A lo lejos rir á los monjes estas costumbres de
su influencia. La conversion de la sumision y obediencia tí la santa se
Alemania pagana no debia llevarse á de; porque dándose por jefes delo
cabo sino cuando el obispo de Roma das las órdenes monásticas , se crea
hubiera tomado sobre si el cuidado ron en toda la Europa una milicia
de estas misiones lejanas. En efecto, adicta y numerosa, con cuya ayuda
el papa solo tenia medios de pro pudieron bichar contra las preten
seguir tenazmente en «sta empre siones de los obispos á declararse in
sa, renovar continuamente con nue dependientes. Sabido es cuántos ser
vos convertidores á los misioneros vicios hicieron los jesuítas á la cor
cansados ó degollados en los alta te de Roma. No pretendo decir que
res de los idolos. Tambien había se hubiesen previsto todos estos re
en ello un poderoso interés por sultados en la época de que trata
que e»te celo por la propagacion del mos; pero cuando los papas estimu
Evanjelio debia lejitimar los dere laron el celo de los monjes para con
chos al título de vicario de Jesucris vertir á los paganos, cuando se en
to y de padre comun de los fieles; cargaron de dirijir su actividad y se
además, como ya dijimos, las nue pusieron al frente de estassantasem-
vas iglesias fundadas en la Alemania presas, sin duda habian comprendi
convertida, debian reconocer, como do ya que debia existir una íntima
las antiguas colonias de Roma , á la alianza entre ellos y esta parte del
ciudad eterna por metrópoli y á su clero.
obispo por su cabeza espiritual. Así A fines del siglo VII, mientras que
cuando el duque Teodo , convertido la Iiaviera y las comarcas vecinas se
al cristianismo en el año 672 por el fortificaban en su nueva fe, trataron
monje franco Hrodberto, fué pere- de destruirla idolatría en toda la Ale
Í;rinando á Roma, el papa Gregorio mania del Norte. Rilian recibló (680)
o hizo acompañar á su vuelta por la mision de convertir á los Turin-
tres sacerdotes que debian organi jios. Su duque Gozberto consintio
zar el culto en naviera , y en efecto, en recibirel bautismo, como igual
pronto se vieron tres ricos obispa mente una gran parte de su pueblo:
dos en Ratisbona, Passau y Salzbur- pero Rilian, habiendo querido obli
go. Otro monje italiano, llamado gar al duque á que se separase de
Corbiniano, fuedespues á continuar Gailana , vinda de su hermano, esta
la obra de estos primeros misione- le mandó matar con sus once coin
 AUUIAMA. i 44
panL roí durante la ausencia de su es la relijion serian para uUosotras Uui -
poso. Este aconteci miento detuvo tas victorias. Por lo tanto las ayuda
los progresos del cristianismo en la ron con todo su poder. Cárlos Martel
Turinjia. J Pepino secundaron eficazmente Ios-
En efecto, el cristianismo debia esfuerzos de San Bonifacio, á quittu
hallar en el Norte muchos mas obs estaba reservada la gloria de fundar
táculos de los que habia encontrado la iglesia de Alemania. Era un An-
en el mediodía. Los Turinjios, Fri- gln- Sajon , natural de Kirlon , en el
sones y Sajones eran mas,bárbaros y condado de Devon, y se llamaba
se habian mantenido mas fieles á sus Wiufriedo, y despues tomó el nom
antiguas costumbres: predicar entre bra romano de Bonifacio. Su activi
ellos el Evanjelio no era solo traerles dad estraordinaria se propuso tres
una nueva relijion sino querer cam resultados principales : continuarla
biar toda su organizacion interior; conversion de los paganos,' reformar
además los misioneros les eran sos las iglesias ya fundadas y establecer
pechosos, pues estaban en continuas nuevosobispados, sometiéndolos in
relaciones coa aquellos Francos os- mediatamente á la iglesia de Roma.
trasienses, sus eternos enemigos, de En primer lugar, por lo que loca
allí salían y de allí volvían, y aun á ála propagacion del Evanjelio, áes-
veces habia sucedido que se presen cepcion de los Frisones y Sajones ,
taban como los ajentes directos de entre los cuales ya habian empezado
los mayordomos del palacio. Siem las misiones, lodo el antiguo pais de
pre se les veia llegar entre ellos des los Catas, en la orilla derecha del
pues de una derrota trayendo una lli n , estaba todavía entregado al pa
órden de los reyes francos para ha ganismo. Omitiendo las infructuo
cerse escuchar y respetar. Asila meu- sas tentativas anteriormente hechas
le de estos pueblos, la idea de la in por Kilian en la Turinjia meridional,
dependencia política iba siempre au Bonifacio fué el primero que pene
nada con la conservacion del culto tró en aquellos bosques , y á él per
antiguo. tenece el mérito de haber mudado
Fueron necesarios grandes esfuer enteramente el aspecto del pueblo y
zos para vencer tantos obstáculos. del pais. Al principio obró con mu
Los monjes Witrido, Wikberto, Wí- chas precauciones, siguiendo en es
librordo y sus doce compañeros pre to los preceptos de Gregorio el Gran
dicaron inútilmente en la Frisia; los de, quien, apesar de su aversion á
qu: se aventuraron en la Sajonia fue la antigua literatura clásica , habia
ron aun menos afortunados, pues pe encargado espresamen te ú los misio
recieron víctimas de su celo. Sin em neros que nodestruyeran los templos
bargo , cuando el papa Serjio nom y bosques de los paganos , sino que
bró á Wilbrordo obispo de Frisia, los trasformasen en iglesias cristia
Pepino le dió por residencia el cas nas, haciendo sucederá los sacrifi
tillo de Willaburgo en donde se le cios ban<meles alegres y paternales.
vantó posteriormente la ciudad de Las primeras jeneraciones, les dijo ,
Utrecht , y desde allí pudo estender valdrán poca cosa; pero las siguien
poco á poco á su atrededor predica tes mejorarán necesariamente. Da
ciones provechosas. niel, obispo de Winchester, con
Sin embargo, se acercaba la épo quien Bonifacio se aconsejaba, le es
ca eu que iba á arraigarse el cristia cribio en el mismo sentido: que no
nismo en la Alemania septentrional. era necesario exasperar á los paga
Los mayordomos de Ostrasia com nos , sino atraerlos por medio de la
prendían cada dia mejor las ventajas dulzura; que era preciso preguntar
que podían sacar de estas misiones. les á menudo : « Puesto que vuestros
El cristianismo iba á fijar aquellos dioses han creado el mundo, ¿qué ne
pueblos tan incómodos , á hacerles cesidad tienen du sacrificios? ¿Por
caer las armas de la mano y guiarlos qué están cubiertos vuestros paises
en una nueva senda de paz y de civi de abrojos, mientras que los de los
lizacion ; todas estas conquistas de cristianos producen el vino y el acci
 líiO IltóTOlUA DE LA
te?» Estos medios le salieron bien á' portancia del resultado con respecto
Bonifacio, y durante su corta per á la poblacion.
manencia eu el Hesse (722), mochos Hacia la misma época, habia fun
miles de habitantes recibieron el dado Pirmino varios conventos en
bautismo. Alemania , y particularmente en la
Mas cuando volvio de Roma con la hermosa isla de Reichnau , cerca de
dignidad episcopal y con las instruc Constanza (724).
ciones inmediatas del papa, cuando Entre los Frisones, por el contra
ya pudo contar con el poderoso apo rio, no pudo obtener el crislianisuio
yo de Cárlos Martel , principió á ningun éxito duradero, mientras es
obrar con mas enerjía. Él mismo te pueb'o tuvo que luchar contra la
confesó que, sin los socorros del po dominacion delos Francos. Despues
der temporal , no habría logrado su de la muerte de Rathhodo , se reu
objeto, ñi con los paganos, ni con nieron bajo el duque Poppo, para le
los medio-cristianos. En Geismar, vantar losallares y la libertad desus
no lejos de Gudensberg y de Fritzlar, antepasados. Sucumbio Poppo, los
se hallaba el roble del Rayo, bajo el bosques sagrados fueron destruidos,
cual cumplía el pueblo con sus cere pero los sentimientos del puebloper-
monias reljjiosas y recibia la justi manecieron inmutables.
cia. Alguno"s Heseses, convertidos al Lo mismo sucedio con los Sajones.
cristianismo , persuadieron á Boni Cárlos Martel, Carlomagnoy Pepino
facio que si se derribaba aquel ro penetraron muy á menudo en su ter
ble , caería con él la creencia en las ritorio con sus ejércitos, y los dos
antiguas divinidades. Bonifacio si últimos pretendieron que los que
guló aquel consejo, y él misnjo der ellos habian sometido consentían fá
ribó el árbol dándole golpes con su cilmente en el bautismo. Mas ellos
hacha. Los idólatras le miraban tran querían hablar solamente de los pue
quilamente , convencidos que el ra blos de la Tnrinjia septentrional, la
yo de Thor no podia faltar de heijir cual, desde el reparto de su pais y
ni atrevido que osaba poner la mano deíde la emigracion de los Suabos y
sobre el árbol consagrado á aquel de los Heseses , se habian convertido
di"s. Mas luego que el árbol hubo en tributarios. Aun no era estomas
caido como un árbol ordinario, to que una creencia impuesta y sin nin
dos quedaron heridos de un mutuo guna consistencia.
asombro ; y con la madera del árbol Masía tarea de los misionarios no
del Rayo pudo Bonifacio construir se limitaba á solo los esfuerzos , á
una iglesia cristiana. Fundáronse menudo impotentes, que ellos ha
igualmente iglesias, conventos yes- cian para convertir á los paganos;
cuelas en Amoeneburgo, en Fritzlar las iglesias fundadas anteriormente
y en oíros parajes. en Ba viera , en Alemania , en Turin-
Pronto le llegaron nuevos auxilia jía , reclamaban no menos desvelos
res de ambos sexos de la Gran Breta y celo. En la mayor parte del pue
ña, y continuó sin interrupcion la blo, todo habia permanecido como
obra de la conveision de los idóla anteriormente, ó mas bien era una
tras. Sin embargo, costó mucho tra mezcolanza singular de las antiguas
bajo obtener que el pueblo cambiase ceremonias del paganismo y del cul
sus costumbres y su jénero de vida; to cristiano. No podían acostumbrar
no podia resignarseá losayunos pres se á ver en los bosques , las fuentes y
critos por la iglesia,' ni conformarse los árboles, objetos inanimados, á
con la prohibicion que se le hizo de considerar los peñascos como masas
alimentarse con la carne de ciertos inertes. Continuaban á ir á orar en
animales declarados impuros. Boni aquellos parajes, y en defecto de los
facio se vanagloria de haber conver idolos antiguos, adoraban en ellos
tido cien mil hombres; pero como los santos del cristianismo, encen
nada hay de cierto sobre la estension diendo cirios en su honor. Hasta ha
del territorio que recorrio, no pue bia clérigos cristianos que sacrifica
de determinarse con exactitud la im ban al <íios Thor. Mas si entre las
 ALEMANIA. fot
manos de los hombres ha adoptado pados de la Alemania, las diocesis
el cristianismo, en el principio, cier de Ratisbona , Salzburgo, Freisin-
tas formas estertores que te <iaban gen y Passau recibieron una delimi
alguna semejanza con el paganismo, tacion mas precisa; y bien pronto
es preciso agradecerle esta útil con fué erijido el segundo en arzobispa
cesion, que ha facilitado la transi do. Además , Bonifacio, en calidad
cion de un culto á otro, sobre todo dearznhispo, fundó en el interior de
en una época en la que el deber mas la Alemania tres nuevos obispados,
urjente era el de justificar las ideasy en Buraburgo, cerca de Frilzlar, en
reformar las costumbres. Wurzburgo y en Eicbstaedt. Un si
Con este objeto hizo Bonifacio con glo despues, se estendio el primero
vocar los primeros concilios en Ale sobre el Hessengau , el Lohngau.el
mania. El primero de todos se cele Grabfeld, y probablemente tambien
bró en Ratisbona (740) , con el apo «obre el Weterau ; elsegundo sobre
yo del duque Odilon; losobisposale- la Franconia oriental, y el tercero
inanes asistieron á él. En seguida :.<: sobre el Nordgau. Bonifacio no esta
celebraron «tros dos en Salzburgo. blecio ningun obispo en Turinjia: se
El segundo (741) fué presidido por el reservó la administracion inmedia
alcalde del palacio Carlomagno. El ta de esta comarca; y despues de ha
año siguientese celebró el tercero en ber provisto á la educacion de los jó
Liptin. Estos concilios nos hacen co venes eclesiásticos, estableciendo al
nocerlas supersticiones paganas que gunos conventos, pobló los desier
los obispos tenian mision de estirpar tos del Buchwald , fundando en él
en sus diocesis; Bonifacio levantoen una abadía que tomó su nombre del
ellos la voz sobre todo contra la cos Fluida, que baña aquel pais. Carlo-
tumbre inhumana de vender los es magnoy otros señores facilitaron esta
clavos á los pueblos paganos de las última fundacion abandonando las
inmediaciones, los cuales los inmo tierras conquistadas anteriormente
laban ásus ídolos. en esta comarca.
Si los primeros misionarios, como Esta Organizacion de los arzobis
hombres de costumbres severas, co pados dió lugar á varias contestacio
mo viviendo en la soledad, han dado nes con Gewiliebo, arzobispo de Ma
al pueblo una alia idea de su santi guncia. Bien que este prelado no hu
dad, el cual les ha atribuido por es biese lomado ninguna parte activa
te motivo numerosos milagros, los en la conversion de los pueblos de la
obispos, por su parte, no hallaron orilla derecha del Rin, quiso sin em
otro medio para hacer una impre bargo que fuesen somet idos á su a u lo-
sion profunda en los ánimos de los ridad , y vió sobretodo con gran dis
pueblos que desplegar á la vista la gusto que Bonifacio obrase sobrees
pompa y el brillode la dignidad epis te punto como legado del papa y co
copal. Las decisiones de los concilios mo arzobispo. Suscitóle pues nume
contienen disposiciones sobre esta rosos embarazos ; mas Bou i facio, gra
materia. Prescríbense en ellas igual cias á la intervencion del papa y el
mente á los eclesiásticos que se abs apoyo de Cárlos Martel, se mantuvo
tengan de la guerra , de la caza y del contra sus ataques, y no lardó Ge-
traje secular. Todavía se hallan en wiliebo en ser depuesto baio pretes-
esta época obispos casados. El céle to que mantenia perros de caza y
bre Arnolfo de Metz, pertenece, por halconeros, y porque en una guerra
su hijo Adaljisio , á los antepasados habia muerto por su propia mano ¡í
de la raza real de los Pepinos ó Car- un Sajon , para vengar la muerte de
lovinjios. El celibato de los clérigos su padre. Bonifacio no habia provo
fué erijido en ley poco tiempo des cado la deposicion de aquel prelado
pues; pero, durante mucho tiempo, con la mira de ser su sucesor, y sin
aun no se observó jom raímente esta embargo, fué nombrado en su lugar.
ley. Despues de haber sido, duran le mu
Bien que se hubiesen ya organiza cho tiempo, obispo y arzobispo sin
do en tiempo de Dagoberlo los obis sede determinada, habría preferido á
 íoá HISTORIA DE LA
Colonia por hallarse mas cerca de los embargo necesaria , y no podíamos
Frisones; tambien habría preferido colocarla en otro paraje; porque nos
renunciar á la dignidad arzobispal , era preciso presentar á los misiona
para continuar como legado del pa rios preparando el camino á Cario-
pa su obra de conversion. Mas el con magno, precediendo la conquista re-
cilio insistio en que aceptase el ar lijiosa y ayudando á la conquista po
zobispado de Maguncia, de la anti lítica.
gua capital de la primera Jermania ODBDBAS DB PKI'INU.
romana, y el papa dió su consenti
miento. De este modo llegó Bonifa Parece que Pepino comprendio
cio á ser primado de la Galia y de la que esta obra de paz y de civilizacion
Jermania, y los tres nuevos obispa no podia verificarse en medio del
dos que él fundó, como asimismo ruido de las armas; su reinado rebo
la Turinjia , la parte limítrofe de la sa en guerras continuas, y sin em
Sajonia , el Schwabgau y el Hessen- bargo no hizo mas que dos campa
gau, fueron reunidos, á su arzobis ñas en la Sajonia. Dejando á los mi
pado. sioneros trabajar en favor de la fe
íY todos estos resultados fueron cristiana y de él mismo en Alema
debidos á un solo hombre ! Despues nia , volvio toda su atencion y sus
de haber arreglado los negocios de esfuerzos hácia el mediodía de la Ga
la Iglesia en todas las comarcas jer- lia y de la Italia, donde incesante
mánicas sometidas á los Francos , mente le llamaba el papa. Ya hemos
quiso acabar lo que habia comenza dado á conocer la posicion del papa
do con los Frisones. con respecto á los Lombardos. Estos
Aunque llegado y a áuna edad muy últimos no se habian establecido de
avanzada, se encaminó hácia aquel un modo fuerte mas que en el norte
pais con algunos socorros y una pe de la peninsula y en la cadena de los
queña escolta de hombres armados. Apeninos, en Espoleto y en Bene-
Los Frisones'de las fronteras le reci vento, donde habian fundado dos
bieron sin repugnancia; le dejaron ducados poderosos. Mas, á derecha
bautizar y le ayudaron a levantar é izquierda, Roma y el exarcatode
las iglesias. Mas cuando hubo llega Rávena habian permanecido bajola
do á Dokkum , en la costa septen dominacion del emperador de Cons-
trional, donde se hizo plantar una tantinopla, ó por mejor decir, casi
tienda, predicando y bautizando en independientes. Los reyes lombar
campo raso, le atacaron los Friso dos hicieron mas de un esfuerzo pa
nes durante la noche; y como él ha- ra apoderarse de una presa tan rica;
bia prohibido á los suyos que hicie Íiero su ambicion atrajo sobre ellos
sen uso de sus armas, murio mártir as armas de los Francos. El papa
del Evanjelio, como asimismo los Estévan pasó en persona a las Galias
cincuenta y tres hombres de su co para solicitar el socorro de Pepino.
mitiva. Este le recibio con honores no acos
Los servicios que Bonifacio ha he tumbrados, como para engrandecer
cho á la Alemania, no sabrán ser le á los ojos de sus Francos, é hizo
puestos en duda. Introduciendo en que le consagrase por segunda vez ,
aquel pais la relijion cristiana , es como igualmente á sus dos hijos,
parcio en ella los libros santos , á lo Cari y Carloman (754). Así es que,
menos algunos de ellos; mejoró la al año siguiente , «el rey Pepino, ce
lengua, dulcificólas costumbres gro diendo á las instancias del pontífice
seras del pueblo, organizó las pri invadio la Italia con un ejército pode
meras escuelas y estimuló la cultura roso, para recobrar los dominiosar-
del suelo; en una palabra, la Ale- rebatados á la iglesia romana por el
inania le debio su civilizacion y el rey de los Lombardos. Resistieronse
obispo de Roma una conquista im estos últimos; y como eran dueños
portante. Esta digresion , tal vez al delas llaves de la Italia, se trabó un
go larga, sobre la- introduccion del sangriento combate en los desfilade
cristianismo en Alemania, era sin ros de las montañas llamadas Clusas.
 ALE AiAMA. 153
Retiráronse los Lombardos; y ape- en sus peñascos por los Romanos , y '
sarde la dificultad del camino, pa despues por los Godo:í. Los Francos
saron los Franco-, sin mucho traba- arrojaron á estos últimos, mas no
jo. Aslolfo, rey de los Lombardos, los reemplazaron. Muchas veces se
no atreviéndose á empeñar la bata estrellaron contra los Bascos , y en
lla, fué sitiado en Pavía por el rey cargaron á un duque Genialis, sin
Pepino, el cual rehusó levantar el si duda un Romano de Aquitauia, que
tio antes de haber recibido cuarenta los observase (hácia el año 000). Sin
rehenes que le diesen la certidum embargo, los j ígantes de la montaña
bre que las posesiones arrebatadas á bajaban poco á poco entre los hom
la iglesia romana le serian devuel bres pequeños del Bearn , emboza-
tas. Entregáronsele los rehenes y se dosensus gruesas capas encarnadas,
juróla paz. Pepino volvio entónces y calzados non Ja abarca hecha de
ú su reino, y mandó á Roma al papa crines, avanzando hácia el norte
Estovan con un cuerpo numeroso hombres , mujeres, niños y ganados:
de tropas francas. las lamias es un camino muy vasto.
(756) « Apesar de que Astolfo ha De este modo, desde el antiguo mun
bla dado en el año anterior los rehe do,, iban á reclamar su parte de las
nes por la restitucion de las provin bedas llanuras sobre tantos usurpa
cias arrebatadas á la iglesia romana, dores que se habiau sucedido, Ga
y que hubiese empeñado, con jura los, Romanos y .temianos. Así es
mentos , á sus grandes, como igual que, en el siglo VII, cuando la diso
mente á sí mismo, no cumplio nin lucion del imperio neustrio, se ha
guna de sus promesas. Esta es la ra lló la Aquitania renovada por Ion
zon por la que Pepino entró por se Bascos, como la Ostrasia por las nue
gunda vez eu Italia con su ejército , vas emigraciones jermanicas. Por
sitio á Astolfo en Pavía, y forzándo ambos lados siguio el nombre al pue
le á cumplir sus juramentos, se hizo blo y se estendió con él ; el norte se
restituir Rávena, la Pentápolisy lo llamó la Francia; el mediodía la
do el exarcato que se estiende basta Vasconia, la Gascuña. Esta última
Rávena , y los devolvio á San Pedro. avanzó hasta el Adur, hasta el Haro
Concluido este negocio, volvló á la na , y por un instante hasta el Loi
Galía. Despues de su partida, busca ra. Entónces tuvo lugar el choque.
ba Adolfo un medio para quebran «Segun tradiciones , muy incier
tar sus empeños , que aun no esta tas, el Aquilano Amando, hácia el
ban cumplidos, y eludir todavía frau- año 628, se habría fortificado en
dulosamente los que ya lo estaban. aquellas comarcas, batiendo á los
Mas en el intervalo cayó casualmen- Francos por los Bascos , y á los Bas
tedel caballo estando cazando, con cos por los Francos. Habría dado su
trajo una enfermedad y murio. Su bija á Cariberto, hermano de Dago-
cediole Didier, que era su condesta berto. Despues de la muerte de su
ble. » yerno, habría defendido la Aquita
Estas espediciones al otro lado de nia en nombre de sus nietos huérfa
los Alpes fueron poco serias para los nos, contra su lio Dagoberto. Tal
Francos; en dos campañas conclu vez el casamiento de Cariberto no es
yeron con los Lombardos. Mas su mas que una fábula inventada mas
guerra contra la Aquitauia ocupó tarde para asegurar mas las grandes
casi todo el reinado de Pepino. familiasde Aquitania ála primera ra
« Este pais , pegado á los Pirineos za. No obstante, vemos poco despues
occidentales, que ocupaban y ocu á los duques aquitanos casarse con
pan todavía los antiguoslberos, Vas tres princesas ostrasianns.
cos, Guascos ó Bascos ( Éuscaros), « Los biznietos de Amando fueron
reclutaba incesantemente su pobla Elides y Huberto. Este último pasó-
cion entre estos montañeses. Este á la Neustria , donde reinaba á la sa
pueblo agrícola por gusto y por je- zon el mayordomo Ebroin ; desde
nio, vandolero por su posicion , ha allí se dirijio ála Ostrasia, pais desu
bia estado largo tiempo encerrado tia y de su abuela. Allí se fijó al lado
fst HISTORIA ÜE LA
de Pepino. Gran cazador, corría sin (732). Convencida la Aquitania d<rsn*
cesar la inmensidad de los Ardenas; impotencia, se halló en una suerte
la aparicion de un ciervo milagroso de dependencia con respecto á los
le decidio á abandonar el siglo para Francos.
entrar en la iglesia. Fué discipulo y «El hijo de Elides, Hnnaldo, el hé-
sucesor de san Lamberto, en IVtaes- roede aquella raza, no pudo sufrir
tricht , y fundó el obispado de Lie- lo. Comenzó una lucha desespera
ja. Es el patron de los cazadores, des da contra Pepino el BreveyCarlo-
de la Picardía hasta el Rin. in. i u(7 11 ), á la que traió de interesará
« Su hermano Elides tuvo una car todos los enemigos declarados ó se
rera diferente; se creyó por un ins cretos de los Francos; fué hasta Sajo
tante rey de todas las Galias, dueño uia y Baviera á buscar aliados. Los
de la Aquitania hasta el Loira, señor Francos quemaron el Berry, rodea
de la JNcustria , en nombre del rey ron la A uvernia, arrojaron á Itunnl-
Quilperico II, que tenia entre sus do detrás del Loira , y fueron llama
manos. Mas la suerte de las diver dos por las incursiones de los Sajo-
sas dinastías de Tolosa , como lo ve nesyAlemanes.Hunaldo pasó el Loi
remos mas adelante, fué siempre la ra á su vez é incendio á Chartres; tal
de ser aniquiladas entre la España y vez habría obtenido mas ventajas ,
la Francia del norte. Eudes fué ba 1>ero parece que fué vendido por su
tido por Cárlos Marlel; y el temor de íermano Halton , que gobernaba el
los Sarracenos, que le amenazaban Poitú bajo sus órdenes. He aquí ya
por la espalda , le cedio á entregarle la causa delas desgracias futuras de
Quilperico. Vencedor de los Sarra la Aquitania, la rivalidad de Poitiers
cenos delante de Tolosa, pero ame y de Tolosa.
nazado á la sazon por los Francos, •< Cedio Hunaldo, pero se vengó de
trató con los infieles. El emir M u mi su hermano : le hizo sacar los ojos ,
za, que se habia hecho independien despues se encerró para hacer peni
te en el norte de la España, se halla tencia en un convento de la isla de
ba, con respecto A los lugar-tenien Ré. Su hijo Gaifero(Waifer) (745) ha
tes del califa , en la misma posicion lló un auxiliar en Griffon, hermano
que Eudes con respecto á Cárlos Mar- menor de Pepino, como este habia
tel. Eudes se unló al emir, y le dió hallado uno en el hermano de Hu
su hija. Esta estraña alianza , de la naldo. Pero la guerra del mediodía
3ue no habia ejemplo, caracteriza no principio con seriedad ha-ita el
esde muy temprano la indiferencia año 759, cuando Pepino hubo venci
relijiosa de que la Gascuña y la Gu- do a los Lombardos. Esta era la épo
yena nos dan tantas prueba.;; pueblo ca en que el califato acababa de di
móvil, espiritual, demasiado hábil vidirse; Alfonso el Católico, atrin
en las cosas de este mundo , media cherado en las Asturias , levantaba
namente ocupado en las del otro. El allí la monarquía de los Godos. Los
pais de Enrique IV, de Montesquieu de la Septimania (el Langüedoque,
y de Montaigne, no es un pais de menos Tolosa) se ajilaron para reco
devotos. brar igualmente su independencia.
«Esta alianza política é impía sa Los Sarracenos que ocupaban aque
lio muy mal. Munnza fué encerrado lla comarca se vieron bien pronto
en una fortaleza por Abder-Rah- precisados á encerrarse en Narbona.
inan , lugar-teniente del califa, y no Un jefe de los Godos se habia hecho
evitó el cautiverio sino con la muer reconocer por señor de Nimes , Ma-
te, precipitándose de lo alto de un galona, Agda y Bezieres. Mas los Go
peñasco. La pobre Francesa fué en dos no eran bastante fuertespara vol
viada al serrallo del califa de Da ver á apoderarse de Narbona. Llama
masco. Los Arabes pasaron los Piri ron á los Francos, y estos últimos, po
neos. Eudes fué batido como su yer co diestros en el arte de los sitios,
no. Mas los Francos se reunieron á hubieran permanecido toda su vida
él espontaneamente, y Cárlos Mar- delante de aquella plaza, si los habi
tel le ayudó á rechazarlos á Poitiers tantes cristianos no hubiesen acabado
 ALEMANIA. OJ

por apoderarse de los Sarracenos, y dad de Duren , llamó á lodos sus

abrir ellos mismos sus puertas. Pepi aliados: entró con un aparato beli
no juró respetar las leyes y frauqui- coso en la Aquitania, y se apoderó
ciasdel pais. » de muchos fuertes y Castillos, en
DueBo Pepino del bajo Langiledo- tre otros, de Borbon, Chantelle-
que, podia entónces atacar la Aquí- le-Chateau y Clermonl ; algunos
tauia con ventaja: la estrechaba por otros fuertes, y con particularidad
dos lados , al norte y al este. El pre en Auvemia, se rindieron vo-
texto fué forzará los Aquitanos á iun*aríamenteal vencedor. No obs
restituir los bienes eclesiásticos de tante el rey asoló con la espada y el
que se habian apoderado. Asi esta fuego todo el pais llano, hasta !.i
guerra se hacia todavía en nombre ciudad de Limoges, y se volvio á
de la Iglesia. Quiersy, donde pasó el invierno, y
(760) « Waifero, duque de Aqui- celebró la uativiJad del Salvador y
tania habiendo rehusado entregar la fiesta de Pascuas. El rey fué acom
á los obispos las iglesias colocadas pañado en esta espedicion por Cár
bajo la dominacion del rey Pepino y los, su hijo mayor, el que despues
los bienes que ellas poseian en sus de la muerte de su padre, fué dueño
estados, rehusando con desprecio de todo el Imperio. »
las amonestaciones que el rey le hi Fué esta una guerra desoladora ,
zo hacer sobre este objeto por sus una devastacion melódica desde el
enviados; su rebelion forzó á Pepi Loira hasta el Garona; lodo fué des
no á declararle la guerra. Habiendo truido entre ambos ríos; las casas
pues reunido todas sus tropas, en eran quemadas , los árboles corta
tró el rey en Aquilania, decidido á dos. Cada año seestendia la devasta
hacerle restituir, con las armas en la cion. Principio por Bonrges y sus
mano , todo cuanto pertenecía á las cercanias; despues la Auvernia , el
iglesias. Llegado á un sitio llamado Limos i no; concluyendo con el
Doné, plantó en él su campamento, Quercy.
y no atreviéndose Waifero á princi (763) «Al principio del año, es
piar la guerra, envio una embajada tando el tiempo propicio, y habién
al rey , por la que prometía hacer dose celebrado la asamblea jeneral
cuanto se le mandase, devolver á en Nevers, se reunieron allí las tro
las iglesias todos sus derechos , y en pas. El rey Pepino entró en Aqui
tregar los rehenes que se le pidie lania, asoló cuanto no se encerraba
sen; dió con este título dos persona en los fuertes , > avanzó hasta la ciu
jes de los primeros de su nacion, dad de Cahors. Queriendo entrar en
Adalgario é Itero. Con esto apaciguó Francia con lodoso ejército, abando
la'n bien el ánimo irritado del rey nó aquel sitio y volvio á pasar p«r
que Pepino desistio de hacerle la Limoges. En esta espedicion, Tassi-
guerra. Habiendo recibido los rehe llon , duque de Buviera , abandonó
nes en fé del cumplimiento de los el ejército , y se volvio á su patria ,
tratados , se abstuvo de librar bata fuñiendo una enfermedad , y deci
lla, volvio á su píis, disolvio su ejér dido á la traicion, rehusó presentar
cito y pasó el invierno en Quiersy ; se jamás delante del rey. Pepino en
donde celebró las Navidades y las vio su ejército á sus cuarteles de in
Pascuas. vierno, y fué á pasarle á Glare, don
(76t) «El duque Waifero, á pe de celebró la fiesta de la Natividad y
sar de haber dado los rehenes y la de Pascuas. La estacion fué en
jurado la paz, decidido á vengarse aquel año tan áspera y rigurosa ,
de la guerra que le habian hecho el que no pudo compararse con ella el
año anterior, hizo avanzar su ejér frio de ninguno de los inviernos pre
cito hasta la ciudad de Chaloos, y cedentes.
asoló las posesiones de los Francos. (764) «El rey Pepino , el espíritu
Cuando esta noticia llegó á los oidos fuerte preocupado con dos guerras ,
de Pepino, que celebraba en aquella la una emprendida ya contra la
sazon la asamblea jeueral en l.i ciu Aquitania, y la otra suscitada por la
 156 llisioiit.V bíi LA
defeccion de Tassillon , duque de de enemigos. Los de mayor impor
Baviera , tuvola asamblea jenerat de tancia eran Scoraille, Turenoy Pei-
su pueblo en la ciudad de Worms, nice. Vuelto á Bonrges, licencio el
aplazó su espedicion , y pasó aquel rey su ejercito durante el invierno,
año en su pais , fijando su estancia permanecio en atfuellaciudad y asis
para pasar el invierno en Quier- tio eu ella á la fiesta de ¡Navidad. Mu
sy, donde pasó las Navidades y las rio Paulo, papa romano , y llevaron
Pascuas. Hubo en aquel añoun eclip la noticia al rey á Bonrges.
se desoí, el 4 del mes de junio, á las (768) «El rey Pepino, luego que
seis de la mañana. vió el tiempo á propósito para vol
(765) « El rey Pepino no se alejó ver á continuar la guerra , reunio su
aquel año , y no pasó las fronteras ejército v se puso en marcha para la
desu reino, ni aun para terminar la ciudad de Saintes en el camino hi
guerra de Aquitania. Celebró la zo prisionero á Remislan , y á su
asamblea jeneral en Attigny, y per llegada á Saintes, le fueron presen
manecio durante el invierno en tados la madre, la hermaua y las
Aquisgran , donde asistio á las so sobrinas del duque Waifero. Mandó
lemnidades di; \avidad y de Pascua. tratarlos con respeto , y avanzó has
(766) « El rey Pepino celebró en ta el Garona, donde Eberwich salio
la ciudad de Orleans la asamblea á encontrarle , conduciendo la otra
nacional para tratar en ella de los hermana de Waifero, que puso en
medios de terminar la guerra de su poder , como igualmente á él
Aquitania. Partio desde allí para mismo. Pasándose pues las cosas fe
aquella provincia, reparó el fuerte lizmente, volvio Pepino al castillo
de Argenton, destruido por Waife de Selles, donde celebró la fiesta de
ro., y volvio despues de haber colo Pascuas. Tomó en seguida consigo su
cado una guarnicion de Francos en mujer y familia, volvio á la ciudad
aquel sitio, como asimismo en la de Saintes, y dejándolas allí, co
ciudad de Bourges. Celebró la fiesta menzó á perseguir con todas sus
de Naviila'l en Samoncy,.yla de tropas al duque Waifero, decidido á
Pasmasen Chantillv. no cesar de perseguirle hasta haber
« Habiéndose suscitado una dispu le apresado y muerto. Waifero fué
ta entre las iglesias de Occidente y de muerto en efecto en el territorio de
Oriente, es decir entre Ios Romanos Peringueux. El rey juzgó la guerra
y los Griegos, tocante á la Trinidad terminada , volvio á Saiutes, se de
yá las imájenes de los santos, ha tuvo en. él algun tiempo, y fué ata
biendo el rey convocado la asamblea cado de una enfermedad. Mientras
en Jentilly, celebró un sinodo sobre esta duraba , fué á Turs, y allí oró
aquella cuestion, y luego que se hu cerca del sepulcro de San Martin.
bo concluido, partio para la Aquita Habiéndose en seguida marchado á
nia , despues de Navidad, para con Paris , murló allí el 24 de setiembre.
cluir en ella la guerra. Pasó por Su cuerpo fué inhumado en la ba
Narbona, se apoderó de Tolosa, y sílica del bienaventurado Dionisio
redujo á capitular á los distritos de mártir. Sus hijos, Cárlos y Carloman
Alby y de Gevaudau. De vuelta á fueron hechos reyes por el consen
Vienna , despues de haber celebrado timiento de ios Francos. »
las Tiestas de las Pascuas, y hecho
descansará su ejército, estando ya CARLOMAGNO.
el verano muy adelantado, se pu Antes de principiar la relacion dc
so el rey en marcha en el mes de las guerras de Carlomagno, debe
agosto para concluirla guerra. Llegó mos decir que no podemos adoptar
á Bonrges y celebró una asamblea, completamente cuanto ha escrito
segun la costumbre franca : de allí sobreeste particular un historiador
avanzó hasta el rio Garona , se apo cuyas palabras tenemos sin embar
deró de muchos castillos, madri go la costumbre de citar con respe
gueras y cavernas donde se habian to; mas esta vez los hechos nos pa
atrincherado una banda numerosa recen rechazar la clasificacion sis-
 IMPfiRlO DE OCCIDENTE
EMPTRt. D'OcCil'h' I
4!

; !

V".- - C irlom aótio

 ALEMANIA. 1 .'i 7
temática que se les ha impuesto. No I tu Francos ; pero de ningun modo
nos parece, en efecto, que Carlo- soñaban en arrebatar á estos últi
ínagno haya tenido por objeto , en mos sus conquistas, ni en seguirlos
sus guerras, rechazar al estey al su al otro lado del Rín. Este gran mo
deste dos invasiones inminentes: la vimiento que habia , hacia ya tres ó
delos Sajones y la de los.Sarrace- cuatro siglos , precipitado sobre el
nos. Estos últimos habian perdido ya imperio á los Bárbaros de la Jerma-
su arranque v su arrojo. Despues de nia, se habia detenido desde mucho
haber corrido desde el Indo al golfo tiempo, en la Jermania por lo me
de Gascuña, se habian por fin dete nos. Por otra parte , los Sajones , co
nido de cansancio, y tambien para mo asimismo los Francos , habian
repartirse y disputarse tan bellas tenido sn periodo de ajitacion , de
conquistas. Desde la batalla de Poi- correrías aventureras, de conquis
tícrs , donde habian sentido cuánto tas lejanas. Este pueblo no era la tri
pesaba la espada de los Francos, ca bu comprimida durante mucho
si todos se habian retirado del otro tiempo , rechazada en sus pantanos;
lado de los Pirineos, en aquel her si los Francos habian poseido la Ga
moso pais de España que luego con lía, este pueblo habia tenido la Gran
quistaron; obedecian aun ála sazon Bretaña , y ya no se ocupaba de otra
á los Omiades de Damasco. Mas cosa. Loque apetecia en la época de
cuando toda esta familia hubo sido que hablamos, era el reposo, la in
matada por los Abasides, los jeques dependencia , no pagar ningun tri
de España , cansados de recibir las buto, ni recibir misionarios. Confe
órdenes de un príncipe que vivía á semos pues que Carlomagno no tu
seiscientas leguas de la peninsula , vo eu esta doble guerra por objeto
dieron el título de califa al mune- el contener una nueva inundacion
nin al jóven Abderraman , el único de los Bárbaros sobre un mundo que
que se libertó de aquel festín san principiaba á buscar la civilizacion.
griento que los descendientes de Ab- Su gloria no será menos grande por
bas se habian hecho servir sobre los haber tenido la ambicion de las con
cadaveres de ochenta Omiades ( 750 ). quistas: esta luí' tambien la de Ale
Mas no toda la España acojio favora jandro, de César y de Napoleon. No
blemente aquella revolucion; mu se crea por estoque estos hombres
chos emires se aprovecharon de no hayan sido arrastrados sino por
aquella ocasion para hacerse inde la necesidad de satisfacer su acti
pendientes, y hasta solicitaron los vidad devoradora . J.a civilizacion se
socorros de los cristianos. Todo el hallaba interesada en sus conquis
reinado de Abderraman se ocupó de tas, porque la barbarie era la que los
este modo en continuar guerras. Le unos hacian retroceder delante de
fué preciso en el interior vencer las ellos; y las Ideas nuevas, fecundas ,
resistencias de los emires subleva y llenas del porvenir eran las que los
dos , contener los progresos de los otros sembraban por donde pasaban
cristianos de las Asturias, defender sus soldados,
en fin su trono contra los ejércitos Pepino Itahia repartido mi reino
que enviaron los Abasides para vol entre sus dos hijos, Cari y Carlo-
verse á apoderar de la España. En man; su primer desvelo fué termi
.semejante posicion , que se compli nar aquella eterna guerra de Aqui-
có todavfa bajo el nieto de Abderra tania, que durante tanto tiempo
man (800), portas guerras civiles de habia ocupado a su padre. El ancia
la sucesion al trono, no podían los no ltunaldo, encerrado hacia ya
Arabes de España amenazar la liber veinte y tres años en un monasterio,
tad de los paises situados detras de acababa de aparecer repentinamen
los Pirineos. Foreste lado no habia te en medio <le los Aqnilanos, para
invasion inminente. Tampoco habia sublevarlos (709). Mas estos últimos
nada que temer de parte de la Sajo- habian ya sufrido demasiado, ae
nia. Es cierto que estos pueblos esta cansaron prontamente y entregaron
ban continuamente en guerra con á Cari el desgraciado "ltunaldo. el
i 58 1I1ST01UA DE LA
rt'.al , encerrado en un convenio, se firmar la donacion de Pepino , y re
lugo de él para ír á refujiarse entre cibir del reconocimiento del papa y
los Lombardos, en medio de los ene del pueblo romano los títulos y los
migos de los Francos. Para prevenir honores que anteriormente habian
luda nueva sublevacion, edificó Cari sido decernidos á su padre.
un castillo Tuerte eu las márjenes del Sin embargo los habitantes de Pa
Dordoña , y nombró por duque á via, fatigados con un silio de dos
Lupo, cuyo padre habia sido horri años, empaderaron á Hunaldo, que
blemente mutilado por liunaldo. quería que le resistiese todavía , y
Mas adelaute, á fin de parecer de abrieron sus puertas. Didier, su
volver á los Aquítanos su indepen mujer y sus hijos , fueron encerra
dencia y sn nacionalidad , le envio dos eu un monasterio; el que defen
su hijo, muy pequeño auu , para día á Verona se fugó á Constantino-
que fuese educado en medio de ellos pla, y los Lombardos no conserva
y se habituase á sus costumbres. ron mas queelducadodeBenevento.
No tardó Carien heredará su her Cari lomo la corona de hierro y el
mano Carloman. Los dos hermanos título de rey de los Lombardos. Eu
no vivían en buena intelijencia eu cuanto á los hijos de Carloman, la
medio de la guerra de Aquítania, historia se calla sobre su suerte. Se
habia retirado Carloman repentina ha creido que Bossuel habia vuelto
mente sus tropas, dejando ásu her a encontrar el nombre de uno de
mano espuesto á algunos peligros. Si ellos eu un manuscrito de la abadía
hubiera vivido mas tiempo, una ri de San Pons de Niza , en el que es
validad fun< ¿la habría siu duda de taba citado como obispo de esta ciu
bilitado auibos reinos, pero le ame- dad.
bató una enfermedad ; y Cari, me
GUKIUIAS CONTRA LOS SAJONES.
nospreciando los derechos que su
hermano dejaba á sus hijos, hizo «Las guerras de Italia, ni aun la
que los grandes, reunidos eu asam destruccion del reino de los Lom
blea en sus Ardenas, le diesen su bardos, no fueron mas que episo
herencia. dios en los reinados de Pepino y de
t.I KHIt V CONTRA LOS t.OMH MUIOS.
Carlomagno. La grande guerra del
primero ¡fué, como ya lo liemos vis
La viuda de Carloman se retiró to, contra los Aquitanos; la de Cár
con mis dos hijos cerca de Didier, los, contra los Sajones... El verdade
ivy de los Lombardos, á quien Cari ro motivo de aquella guerra fué la
acababa de ultrajar, enviándole ver violenta antipatía de las razas fran
gonzosamente su hija, despues de ca y sajona, antipatía que se aumen
un año de matrimonio. Era inevita taba todos los días, á medida que los
ble una guerra del otro lado de los Francos se hacian mas Romanos,
Pirineos; Didier metía ya prisa al sobre lodo desde que recibian una
papa para que consagrase leyes de nueva organizacion bajo la mano
los Francos á los dos hijos de Car- enteramente eclesiástica de los Car-
loman. Advertido Cari por Adriano, lovinjios. Estos últimos habian espe
hizo decretar, no sin algun trabajo, rado eu un principio, en vista del
una espeilícion contra los Lombar éxito de Sau Bonifacio, que los mi
dos, y pasó los Alpes; ni siquiera sioneros les someterían y ganarían
defendieron los pasos de las monta poco ápoco la Alemania. Mas la di
nas. Estaban ya tan débiles los Lom ferencia de ambos pueblos se hacia
bardos, que no se atrevieron á ha demasiado fuerte para que se pudie
cer dar n na batalla. El rey se encer se operar la fusion. Los itlliuios
ró eu Pavía con llunaldo; su hijo progresos de los Francos en la civi
defendio á Verona. Todas las demás lizacion habian sido demasiado rá
ciudades, lodo el pais llano, fué pidos. Los hombres dela Tierra-En
abandonado á los Francos. Ambos carnada, como se llamaban orgullo-
sitios duraron mucho tiempo; Cari samente los Sajones, dispersados ,
tuvo tiempo para ir á lioma, con- segun la libertad de su jtuio, en sus
 IMPERIO DE OCCIDENTE -
KM PIRE D'OCCTDEHT.

Vi t ikui de

/ rri,vin . '.7. ,„/.;.,„ „ . Cw,„.

/
i ¡ eatjtua »a c utpido aobtt bu Seputcro en Paderbon
 A LE MAM A.
mar-cat , en los producios claros de
aquellos bosques donde la ardilla
norria de árbol en árbol siete leguas
sin bajarse, no conociendo, ni ape
teciendo mas barreras que la vaga
limitacion de su madriguera , gnu,
aborrecian las tierras limitadas, los
mansos, manti, de Carlomagno. Los
escandinavos y los Lombardos, á
imitacion de los Romanos , orienta
ban y dividían los campos; mas en
la misma Alemania, no hay huella
de semejante cosa. Las divisiones de
territorio, los empadronamientos
de hombres, todos estos medios de
orden, de administracion y de tira
nia, eran temidos de los Sajones.
Repartidos por los mismos Asas en
tres pueblos y doce tribus, no que-
rian otra division. Sus mareas no
eran absolutamente tierras vanas y
vagas; villa y pradería son sinóni
mos en las antiguas lenguas del Nor
te; la pradería era su cindad. El es-
tra njero que pasa en la marca no
debe hacerse conducir sobre su ara
do; debe respetar la tierra y levan
tar la reja. »
Todo el odio de los Francos por '
los Sajones se manifiesta en el capí-
tulo de Ejiuardo sobre las guerras
que Carlomagno hizo a estos pue
blos. « Los Sajones , dice, como asi
mismo la mayor parte de las nacio
nes de la Jermania,son naturalmen
te feroces, adictos al culto de los
dioses falsos , y enemigos de nues
tra relijion... Esrepto algunos pun
tos, donde vastos bosques y altas
montañas separaban los dos pue
blos, y marcaban de un modo in
equívoco loslímitesde sus propieda
des respectivas, nuestras fronteras
se locaban casi por todas partes, en
el pais llano, con las de los Sajones;
así es que se veia renovar sin cesar
el asesinato y el incendio tanto por
11 n lado como por otro... Una vez
principiada la guerra , duró treinta
años sin interrupcion; por ambas
parlesse hizocon gran ammosidad...
Hubo podido sin embargo concluir
mas pronto, si lo hubiese permi
tido la perfidia de Jos Sajones.
" Sería difícil decir cuantas veces,
vencidos y suplicantes , se abando
naron á las voluntades del rey, pro
i so
metieron obedecer sus órdenes , en -
t regaron rehenes, y recibieronlos
gobernadores que se les enviaba.
Hasta algunas veces, enteramente
abatidos y doblegados , consintieron
en abandonar el culto de los dioses
falsos y someterse al yugo de la re
lijion cristiana; pero tanto como se
mostraban fáciles y presurosos á
contratar aquellos empeños, tanto
se hallaban prontos á violarlos. Así
es que desde el instante en que prin
cipiaron las hostilidades contra ellos,
apenas se pasó un solo año sin que
se hiciesen culpables de aquella mo
vilidad. »
La relijion fué el primer pretexto
de la guerra. Irritados los Sajones
contra los misioneros, quienes mez
claban las amenazas con las exhor
taciones, quemaron la iglesia de
Daventer, y poco faltó para que ase,
sinasen á los clérigos que se habian
establecido entre ellos. A esla noti
cia, «el rey Cárlos, despues de haber
celebrado su asamblea en VVorms,
resolvio llevar la guerra á Sajoma
(772); entró en ella sin retardo, lo
devastó todo con el hierro y el fue
go , se apoderó del fuerte de Ehres-
burgo.y destruyó el' idolo llamado
Irimnsul por los Sajones; despues
avanzó hasta el Weser, y allí le en
tregaron los Sajones doce rehenes. »
Esta primera espedicion les hizo
mantenerse quietos durante dos
años, mas en 774, mientras que
Cárlos estaba en Italia , se arrojaron
sobre el Hesse, é intentaron quemar
la iglesia de Frilzlar. Pero san Boni
facio que la habia construido, dicen
los anales de Fu Ida, habia profetiza
do que jamás seria destruida por el
fungo. En efecto , cuando se aproxi
maron los Sajones, dos átijeles vesti
dos de blanco fueron á defenderla.
A su vuelta de Italia, quiso Car
los adelantar aquella guerra con vi
gor; estableciole en persona sobre
el Rin, en Aquisgran , donde fijó su
residencia ; y , para contener á los
Sajones, fortificó en la misma Sajo
uia el castillo de Ehresburgo. Quería
encerrarlos en un recinto de plazas
Inertes , que poco á poco estenderia
hasta el centro de sus bosques. « Des
de allí pasó el Weser, y atacó , eo el
 100 UKTOftlA DE LA
sitio llamado Brtmnesberg, una mul sistema regular de conversion , de
titud de Sajones que querían dispu conquista relijiosa. Un ejército de
tarle el paso del rio. Desde los pri eclesiásticos llegó despues del ejér
meros instantes, fueron puestos en cito desoldados.
fuga y muchos perecieron en ella. « Todo el pais, dicen los cronistas,
Pasó pues el rey el rio y avanzó con fué repartido entre los abades y los
una parte de su ejército hasta el obispos. Ocho grandes y poderosos
Ocker; allí vino á reunirsele Hes- obispos fueron creados sucesivamen
son , uno de los jefes sajones , lle te: Minden y Halberstadt, Verden ,
vando con él todos los Osfalianos Breme , Munster, Hildesheim, Os-
(Sajones orientales); le dió los rehe nabruck y Paderborn (780-803),
nes que se le exijieron y le juró fide fundaciones á un mismo tiempo
lidad. » eclesiásticos y militares, donde los
Los Sajones Angrarianos y Wes- jefes mas dóciles debian tomar los
falianos imitaron aquel ejemplo. Pe títulos de condes, para ejecutar con
ro apenasse habian alejado los Fran tra sus hermanos las órdenes de los
cos , cuando los Sajones volvieron á obispos. Tribunales , establecidos
tomar las armas y atacaron los cas por toda la comarca, debieron per
tillos de Ehresburgo y de Siegburgo. seguirá los recalcitrantes, y hacer
Esta vez penetró Cárlos hasta el les conocer á su costa la gravedad
nacimiento del Lipa y en él cons de aquellos votos que hacian y vio
truyó un fuerte. Los Sajones aparen laban tan á menudo. A estos tribu
taron someterse y fueron á banda nales hacen remontar el oríjen de
das á recibir el bautismo. Pero el los famosos tribunales Weimicos,
mas célebre de sus jefes , Witikin- que verdaderamente no se constitu
<lo,no se habia presentado, como yeron sino entre el siglo XIII y XV.
los demás, en Paderborn. Habia ido Ya hemos visto que las naciones jer-
á verse con Sijifredo, rey de los Da mánicas hacian remontar con gusto
neses, para solicitar socorros, y es sus instituciones á Carlomagno. Tal
perar tiempos mas favorables. vez elterrible secreto de sus proce
No tardo en presentarse la oca dimientos habría recordado vaga
sion. Carlos, llamado sin cesar de mente en la imajinacion de los pue
un estremo á otro de su imperio , se blos las medidas inquisitoriales em
hallaba ocupado del otro lado de los pleadas en otro tiempo contra sus
Pirineos en combatir á los Sarrace antepasados por los clérigos de Car
nos de España, cuando supo que los lomagno, ó, si quiere verse en los
nuevos cristianos de los paisessitua- tribunales Weimicos un resto de au-
dos entre el Rin y el Weser se ha tiguas instituciones jermánicas, es
bian sublevado á la voz de Witikín- mas probable que aquellos tribuna
do, y habian devastado, por el hier les de hombres libres que herían en
ro y el fuego , todas cuantas ciuda la sombra un culpable mas fuerte
des y pueblos habian encontrado , que la ley, tuvieron por primer ob
desde el fuerte de Dintz (cerca de jeto castigar á los traidores que pa
Colonia) hasta la embocadura del saban al partido del estranjero, que
Mosela. Es cierto queWilikindo fué le sacrificaban su patria y sus dioses,
alcanzado y batido en Buckolz á ori y, bajo su amparo, menosprecia
llas del Lipa ; mas no podia su der banlas antiguas leyes de la comar
rota compensar los daños que habia ca. Mas no se burlaban de la flecha
causado en toda la orilladerechá del que silvaba en sus oidos , sin que pa
Rin. Sin embargo « llegado Carlos al reciese guiada por mano alguna , y
Elba , límite de los Sajones y de los mas de uno mudaba de color por Is
Slavos, se ocupó en establecer el ór mañana , cuando veia clavada á su
den en el pais que él creia haber puerta la fúnebre señal que le lla
conquistado; recibio de nuevo los maba á comparecer ante el tribunal
juramentos de los Sajones en Ohr- invisible.
heim , los bautizó á millares , y en Mientras que reinan los clérigos,
cargó alabadde Fu Ida establecerun convierten y juzgan , mientras que
 ALEMANIA. 101
prosiguen con seguridad aquella edu Cárlos ; vencido tres veces por la su
cacion de Bárbaros, Wilikindo baja perioridad del número y de la disci
todavia otra vez del norle para des plina, conoce que no puede luchar
truirlo todo. Un enjambre de Sajo contra ellos en campo libre, y
nes se reune á él. Esta banda intré principia una guerra de sorpresas ,
pida derrota á los lugar-tenientes deataques imprevistos, que favore
de Carlomagno, cerca de Sonuelhal ce la naturaleza de un pais erizado
(valle del sol): y cuando el pesado de montañasy de bosques impenetra
ejército de los Francos llega á su so bles. Dura esto hasta 785 ; mas en
corro , han desaparecido ya. Queda tónces ambos partidos , igualmente
ban sin embargo unos "1,500, quie debilitados , piensan en dejar las ar
nes, teniendo tal vez en Sajonia una mas. Enviáronse obispos á Witikin
familia que mantener, no pudieron do para tratar con él , y vióse bien
seguir á Wilikindo en su rápida re pronto llegar á Attigny al indómito
tirada. El rey de"¡los Francos quemó jefe de los Sajones. Su sumision pu
y destruyó hasta loque ellos le fue so realmente fm á la grande guerra
sen entregados. Los consejeros de de Sajonia; hubo todavia algunas su
Carlomagno eran hombres de iglesia, blevaciones, batallas que empren
imbuidos en las ideas del Imperio, der contra ellos, pero estas fueron
gobierno eclesiástico y jurista, fria como las últimas protestas de aquel
mente cruel, sin jenerosidad , sin pueblo en nombrede su antigua li
conocimiento del jenio bárbaro. No bertad.
vieron ellos en aquellos cautivos
ORGANIZACION DE LA SAJONIA.
mas que criminales culpables de le
sa ma¡estad, y les aplicaron la ley. Para asegurar mejor su autoridad
Los 4,500 fueron decapitados en uu en su nueva conquista, promulgó
mismo dia enVerden. Los que in Carlos, en 787 ó 788, la ordenanza
tentaron vengarlos, fueron derrota real en varios capitulos, de la que
dos igualmente, asesinados en Delli- vamos á dar un extracto para hacer
moldy cerca de üsnabruck. El ven conocer la forma de aquellos actos
cedor , detenido mas de una vez en oficiales de Carlomagno, el tono que
aquellas comarcas, por las lluvias , toma en ella el lejislador, y la seve
las inundaciones, los muchos bar ridad desus amenazas.
ros, seobstinóen proseguir la guer «I. Ha agradado á todos que las
ra durante el invierno; entónces no iglesias de Cristo, que existen en el
habia hojas que ocultasen al pros dia en la Sajonia, no se tengan en
crito; los pantanos endurecidos por menos honor que los antiguos lem
el hielo no le podian defender: el pios de los idolos.
soldad) le alcanzaba, aislado ea su II. Si alguno busca un asilo en
cabana, en el hogar doméstico, en una iglesia, que no pueda ser ex
tre mi mujer y sus hijos, como el ve traido de él por la fuerza, sino que
nado agazapado en su cama cui en honor de Dios y de los santos , y
dando de sus hijuelos.» por respeto á la iglesia , le sea con
cedida la gracia de la vida y de los
SI MISION DE WITIkIMIO Y DE TODA
miembros.
LA SAJONIA. III. Pena de muerte al que fuerce
Estas crueldades no hicieron mas una iglesia , ó enmela un robo ó
que exasperar á los Sajones; Witi quiera prenderla fuego.
kindo desplega entónces todajsuener- IV. Pena de muerte al que que
jia y los recursos de un espiritu in brante el santo ayuno cuadrajesi mal,
fatigable; recorre toda la Sajonia, comiendo carne, á menosqueel cura
escita á sus compatriotas para que no juzgue que hay necesidad abso-
hagan el último esfuerzo, y para que sjlula.
cansen á los Francos á fuerza de te- V. Pena de muerte al que asesine
son. Tres veces , poniéndose al fren áun obispo, áun clérigo ú á un diá
te de los suyos, tiene la osadia de li cono.
brar batalla campal á las tropas de VI. Pena de muerte al que,euga-
AI.KIIW'IA /'Cuntlcifl'i II). :;
 1 02 HISTORIA HF. i..\
¡tado por t'l diablo, y creyendo, dos, si es noble; sesenta , si es libre;
como los paganos, que un hombre y treinta, si es plebeyo.
es hechicero, ó una mujer hechice XX. Los que contrajeren matri
ra , y que como tal se come á los monios ilícitos pagarán : el noble ,
hombres, la habrá quemado ú ha sesenta sueldos ; el hombre libre ,
brá dado á comer su carne , ó la ha treinta; el plebeyo, quince.
brá comido ¿1 mismo. XXVI. Que nadie se atreva á dete
Vil. Pena de muerte al que que ner en su caminoal que vaya á recla
mase, como los paganos, el cuerpo marnos justicia. Si alguno quisiese
de un hombre muerto. hacerlo, pagará nuestro pregon ( es
VIH. Pena de muerte al individuo decir una multa de sesenta y hasta
de la raza de los Sajones que será de cien sueldos). »
hallado ocultándose entre sus her Vesepor lo dichola pesada lejisla
manos, y que rehuse recibir el bau cion que pesaba sobre aquel desgra
tismo. ciado pueblo; mas loque debia pa
IX. Pena de muerte al que sacri recer mas insoportable todavía que
fique un hombre al diablo. el yugo de los Francos, era la nece
X. Pena de muerle el que maqui sidad de ver vivir en medio de ellos,
ne con los paganos contra los cris ricos con sus despojos, aquellos clé
tianos, ó persista como ellos en su rigos que habian preparado su rui
odio contraCristo. Si algunoles ayu na y que todavía espiaban hasta sus
dase de intento contra el rey y el mas mínimas acciones. Dícese, en
pueblo cristiano, que sea castigado efecto, en el artículo 31 de la orde
con la pena de muerle. nanza real que acabamos de citar:
XI. Pena de muerte al que sea «Se prohibe á los Sajones reunirse
infiel al rey, su señor. en asamblea pública, á menos que
XII. Pena de muerte al que roba no sea por órden de nuestros envia
sela hija de su señor. dos; los condados podrán sin em
XIII. Pena de muerte al que mate bargo fallar las causas. Los clérigos
á su señor, ó la mujer de su señor. vijilarán para que no se contraven
XIV. El teslimoniodel clérigo po ga á esta órden (el hoc á sace.rdoti-
drá salvar de la muerte al que ha bus consideretur ne aliter facial). »
biendo cometido estos crímenes sin Esto era pues una verdadera in
que nadie lo sepa, se confesará desu quisicion que se habia establecido
inotu propio y hará penitencia á sus en la Sajonia; así que no debemos
piés. admirarnos si los Sajones trata
XV. Sedará á cada iglesia, para ron mas de una vez todavía de ar
los habitantes del lugar, una casa y rojar de su pais á los estranjeros.
dos pedazos de tierra. Se reunirán Su completa sumision no se verifi
ciento y veinte hombres, nobles, li có hasta en S0I, cuando, aniquila
bres ó casados, para nombrar un dos con tantas derrotas, les fué pre
servidor y una servidora á la dicha ciso reconocer su impotencia para
iglesia. resistir por mas tiempo, y dejar que
XVI. Sedará á las iglesias el diez el Vencedor arrebatase diez mil de
mo de todas las rentas del fisco. sus mejores familias para diseminar
XVII. Cada uno dará á la iglesia las por todo el imperio. La Sajonia
y á los clérigos el diezmo de su ha despoblada sufrio en adelante el yu
cienda (decima pars substantioc ct la~ go, y poco á poco olvidó su antigua
borL? sui.) independencia , como asimismo sus
XVIII. No habrá pleitos los do falsos dioses.
mingos y dias de fiesta : todos de Carlomagno habia dividido la Sa
ben en aquellos dias ir á oir la pala jonia en un cierto número de obis
bra de Dios. pados y condados, administrados
XIX. El niño será bautizado du por hombres adictos á él, á quienes
rante el año de su uacimiento. El sus mis.ti ó enviados visitaban con
quecontraviniese á esta disposicion, frecuencia; no parece sino que para
pagará al fisco ciento y veinte suel asegurar aun mejor su dominacion
 ALEMANIA. 163
sobreeste pais, se esforzó para crear el pais de los Gascones, atacó á Pam
en él una especie de órden de noble piona, ciur'ad de Navarra , y la for
za , que ligó á sus intereses , por me zó á rendirse. De alli, pasando el
dio de empleos y honores , y que de Ebro á nado, avanzó hacia Zarago
este modo separó del resto de la na za , ciudad considerable de aquel
cion. Hállase, en efecto, en Nitardo, pais, recibió los rehenes que le tra
historiador de los nietos de Carlo- jeron Ibn-al Arabi, Abithaury otros
magno, el pasaje siguiente (libro IV, muchos Sarracenos, y volvió á Pam-
capitulo 2) : « La nacion de los Sajo Íilona. Arrasó las murallas de aque-
nes está dividida en tres órdenes; la ciudad para impedirla que se su
hay entre ellos hombres que son lla blevase en lo sucesivo; y queriendo
mados , en su lengua, Edhilingi; volver i Fra libia , entró «n las gar
otros, Frilingi; y otros, Lazzi; es gantas de los Pirineos; mas tuvoque
decir , los nobles, los hombres libres sufrir en ellas un poco de la perfidia
y los siervos... Lotario, viéndose de los Gascones. En su marcha, des
apurado por diversas necesidades... filaba el ejército sobre una linea es
envió mensajeros á Sajonia, prome trecha y larga, como le obligaba á
tiendo á los hombres libres y á los ello la naturaleza de un terreno es
siervos (Frilingi y Lazzi), cuyo nú trecho. Los Gascones se emboscaron
mero era inmenso, que si se decla sobre la cresta de la montaña , que,
raban por él, les devolvería las leyes por el númerojlaespesura desus bos
de que habian gozado sus antepasa ques , favorecia sus artificios; desde
dos, en el tiempo en que adoraban alli se precipitan sobre la cola de los
los idolos. Los Sajones, deseosos de bagajes, y sobre la retaguardia, des
aquel cambiamiento, se dieron el tinada á protejer todo lo que iba de
nuevo nombre de Stellingi, se liga lante , los arrojaron en el fondo del
ron, arrojaron casi del paisá sus se valle, mataron, despues de un com
ñores ; y cada cual, siguiendo la cos bate obstinado, toaos los hombres
tumbre antigua, comenzó á vivir se sin dejar uno, robaron los bagajes,
gun la ley que mas le acomodaba. » y, protejidos por las sombras de la
noche, que ya iban espesándose, se
GUERRA DE ESPAÑA. esparcieron en diversos parajes con
La grande guerra de Carlomaguo, una celeridad estrema. Los Gascones
como ya lo hemos dicho , es la guer tenian en su favor, en este encuen
ra de Sajonia : casi todo lo demás os tro, la lijereza de sus armas. La pe
curece al lado de esta lucha heroica. sadez de las armas y la dificultad del
Otras guerras han podido ser igual terreno hacian por el contrario álos
mente importantes por sus resulta Francos inferiores en todo á sus ene
dos; mas ninguna fué sostenida, por migos. Eggiardo, intendente del rey,
ambas partes, con tanto valory obs Auselmo, conde del palacio, Rolan
tinacion. La guerra de España no do , comandante de las fronteras de
parece sino accidental. Carlomagno Bretaña , y muchisimos otros pere
no fué á ella en persona mas que cieron en aquella accion. Vengarse
una sola vez. El año 778, mientras en el acto de aquel descalabro, no po
queCárlos bautizaba á los Sajones á dia ser; porque, dado el golpe, se
millares, en Paderborn, un Sarrace habían dispersado de tal modo sus
no, llamado Ibn-al-Arabi , llegado autores, que no pudieron recojer
de España con otros muchos, seen- ninguna noticia sobre los sitios á don
tregó á Cárlos, como igualmente las de debian ir á buscarlos. »
ciudades de las que el rey de los Sar Las demás espediciones que hicie
racenos le habia nombrado jefe. ron los Francos del otro lado de los
«Concibiendo, y con razon, por Pirineos, que fueron hasta seis, las
los discursos de Ibn-al-Arabi , la es condujo Luis el Benigno, que Carlo
peranza de apoderarse de algunas magno habia dado por rey á los Aqui-
ciudades de España, reunió el rey su tanos, ó su otro hijo Pepino. Aque
ejército y se puso en marcha; atra- llas guerras tuvieron por resultado
vesólascumbres de los Pirineos, por la formacion de la marca de España
564 HISTORIA DE l/A
y la toma de las ciudades de Amon- los reyes hacian publicar en la Ba
rías, de Barcelona, de JeronáVde viera. De esta dependencia se habian
Vich , de Urjel tal vez y de Tortosa. casi eximido los duques de Baviera
Huesca y Zaragoza , las dos pinzas bajo los últimos Merovinjios; mas
mas fuertes entre el Ebro y los Piri cuando los gobernadores del palacio
neos , no fueron tomadas; pero los hubieron ocupado el lugar de estos
Francos pudieron, sin hallar gran últimos, fué preciso volverse á poner
des obstáculos, hacer correrías hasta bajo el yugo. Era una cosa penible,
el pié de sus murallas. sobre todo para el duque de Baviera,
que, descendiendo de la antigua fa
RUINA DEL DUCADO DE BAV1ERA. milia de los Ajilofínjíos, pariente
Los grandes negocios de Cario- cercanode los reyes lombardos, due
magno estaban siempre en Alema ño de la Baviera, de la parte occi
nia. Ya le hemos visto, por la domi dental del Austria actual, y tal vez
nacion delos Sajones, llevar su do tambien del Tirol y del pais de los
minacion á la Alemania del uorle Grisones , se creia por lo menos tan
basta el Elba ; ahora es preciso que noble y tan poderoso como Garlo-
sigamos el progreso de sus armas en magno.
la Alemania del mediodía. El año 787, supo Carlomagno, por
El mismo año de la sumision de el papa Adriano, que se formaba con
Witikindo, mientras que Carlos se tra él una gran conspiracion; Tassi
hallaba todavía ocupado en comba llon , con la ayuda de los Avaros que
tirle, «se hizo, entre los Francos ocupaban la Panonia á espaldas de la
orientales, una gran conspiracion, Baviera, debia atacar la Ostrasia ,
de la que se mira como autor al con mientrasque los Griegos, unidoscon
de Hartrado. Mas inmediatamente el duque independiente de Beneven-
que el rey estuvo informado de ella, to, se arrojarían sobre las posesio
ladisipócon su destrezaysin correr nes de Italia; felizmente, los Griegos
gran riesgo; condenó una parte de y los Beneventinos no se atrevieron
los conspiradores á perder los ojos, á moverse. Cárlos tuvo tiempo para
y lo restante al destierro. > destruir á Tassillon. «Reunio un
Algunos años despues, un hijo na gran ejército y resolvio atacar a la
tural de Carlomagno conspiro con Baviera y á Tassillon. Mandó á Pepi
tra su padre, y halló cómplices hasta no, su hijo , <lirijirse con las tropas
entre los Francos. italianas al valle de Trento: los Fran
De este modo principiaban á es cos orientales y los Sajones avanza
pantarse de aquella gran ambicion, ron, como teman la órden , hasta el
que veia siempre una nueva guerra sitio llamado Pfenning, cerca del Da
en seguida de una guerra concluida, nubio , y él mismo se detuvo , con la
y usaba la raza de los Francos en los Íiarle del ejército que mandaba , en
grandes caminos y en los campos de os atrededores de Ausburgo, sobre
batalla. Hasta los principales trata el Lech , que separa los Alemanes de
ron de sacudir su yugo. El mas po los Bávaros. Desde allí, y con tantas
deroso de entre ellos, Tassillon, du tropas, hubiera sin ninguna duda
que de Baviera, dió el ejemplo. invadido la Baviera , si Tassillon no
Las antiguas leyes bávaras nos dicen lo hubiera evitado, entregándose al
en qué consistia la dependencia de rey.su riesgo y el de.su pueblo. Vién
la Baviera con respecto á la Ostrasia. dose rodeado por todas partes, vino
Los reyes francos eran los que crea á suplicar el perdon de sus acciones
ban ó confirmaban los duques, to pasadas. El rey, que era muy dulce
mados lodos en la raza de los Agilo- por su naturaleza, se rindio á s.us vo
finjios. El rey tenia derecho de con tos y súplicas, recibio de él, además
denar á muerte los súbditos del du de doce rehenes , su hijo Teodon,se
que, y este debia pr;?star auxilio á los aseguró, por un juramento, de la fi
que estaban encargados de hacer las delidad de los habitantes de aquella
ejecuciones. El duque debia además comarca, y se volvló á Francia. Ce
someterse A ciertas ordenanzas que lebró las fiestas de Navidad) de Pas
 ALEMANIA. 165
.-'«as en la ciudad de Ingelheim, un rar su frontera , avanzar á través de
los extramuros de Maguncia. los Slavos hasta el Oder, como bien-
(788) «Decididoá celebraren aque pronto avanzará hasta el Raab, pa
lla ciudad la asamblea jeneral de su ra garantirá la Baviera contra las in
pueblo, mandó Cárlos áTassillon, cursiones de los Avaros.
como igualmente á sus demás vasa « Existe en la Jermania , á las ori
llos, de hallarse en ella; y cuando es llas del Océano, una cierta nacion
te duque, con arreglo á la órden qjie de Esclavones que se llaman en su
había recibido, llegó á su presencia, lengua Weletabos, y que los Francos
fué acusado de lesa majestad por los llaman Wiltzos. Este pueblo enemigo
Há varos, los cuales daban por razon, irreconciliable de los Francos, tenia
que despues de haber entregado su la costumbre de perseguir con su
hijo al rey como rehen, y por con odio, de oprimir y acosar con sus
sejo de su mujer Hulberga, bija de armas á aquellos de sus vecinos qui
Didier, que conservaba un gran odio eran aliados ó súbditos de los Fran
contra los Francos, á causa del des cos. No queriendo el rey sufrir por
tierro de su padre Tassillon, por ani mas tiempo aquella insolencia , re
mosidad contra el rey , habia esci solvió hacerle la guerra , reunio un
tado á los Hunos á emprender la numeroso ejército y pasó el Rin cer
guerra contra los Francos. Lo que ca de Coloma (789). Desde allí tomó
sucedio en aquel mismo año prueba su camino por la Sajonia ; y cuando
la verdad de la acusacion. Los Báva- hubo llegado al Elba, colocó su cam
ros contaron muchas accionesy pala pamento sobre la orilla, unio el rio
bras del duque, que no podían haber por medio de dos puentes, fortificó
sido dichas o hechas sino por un ene el uno por las dos puntas , y dejó en
migo furioso, y él no nudo negar nin él una fuerte guarnicion. Pasó en
guna. Convencido de crimen á la persona el rio, condujo su ejército
iinanimidad, fué condenado ála pena al sitio indicado, entró en las tierras
capital; mas apesar de aquella sen de los Wiltzos, y mandó devastarlo
tencia , la clemencia del rey le salvó todo por el' fuego y el hierro. Esta
la vida. Hiciéronle despojar del há nacion, aunque guerrera y confian
bito secular, y fué enviado á un mo do en su número , no pudo contener
nasterio, donde vivio tanto mas pia durante mucho tiempo la impetuo
dosamente por cuanto habia entra sidad del ejército de los Francos. Lue-
do en él de buen corazon. Su hijo Í;o que el rey hubo llegado cerca de
Teodon recibló igualmente la tonsu a cindad de Drogwit.Willzan, quien
ra, y estuvo sujeto á la ley monásti (>or la autoridad de su vejez y la no-
ca. Los Bávaros que se sabia habian dezade su nacimiento era superior
sido sabedores y cómplices de su per á los demás reyezuelos da los Wil-
fidia fueron desterrados á diferentes zas, fué delante de él con todos los
sitios. » suyos, dió los rehenesque les pedían,
Así concluyó la raza de los Ajilo- y empeñó, por un juramento , su fe
fin jios; el ducado de Baviera se con al rey y á los Francos. Los demás re
virtio en una simple provincia del yes y los Esclavones mas principales
imperio deCarlomagno, administra siguieron su ejemplo y se sometie
do como los demás por sus delega ron al poder del rey. Habiendo Cár
dos. los sujetado de este modo aquel pue
blo , y recibido los rehenesque ha
GUERRA CONTRA LOS ESCLAVONES.
bia exijido, llegó al Elba por el mis
Parece que Carlomagno adelantó mo camino, hizo volver á pasar el
en cierto modo paralelamente sus puente á su ejército, y habiendo ar
conquistas en el norte y enjel sud de reglado al paso todo cuanto concer
la Alemania: si ú espaldas de la Ba nia á los Sajones , volvio á entrar en
viera encontró á los Avaros, detrás Francia, y celebró en Worms la
dela Sajonia halló á los Slavos. Aho fiesta de Navidad y la de Pascuas.»
ra que os ya dueño de la Sajonia has- \<> fué esta la sola espedicion que
la el Elba , le es preciso, para asegu emprendio Carlos por este lado: se
 166 HISTORIA DE LA
vió en la precision de marchar mu suelto á devolverá los Hunos (óAva-
chas veces al socorro de sus nuevos ros)el mal que ellos le habian hecho,
tributarios, atacados porlos pueblos y á declararles la guerra lo mas pron
vecinos , y en particular por los Da to posible. Reunio pues con esta in
neses del otro lado del Eider. Asf es tencion los convoyes y las mejores
que su dominacion , que trató de tropas de su reino, y principio a ca
asegurar por la construccion de for minar con su ejército dividido en
talezas en el curso del Elba, no fué dos cuerpos. Confio una porcion al
establecida jamás de un modo serio conde Teodorico y á Mejinfredo, su
sobre los paises situados entre aquel jentil-hombre, y le mandó marchar
rio y el Oder. Cor la orilla septentrional del Danu-
io: ocupó en persona, con la que él
GUERRA CONTRA LOS AVAROS.
conducia, la orilla meridional de
Tassillon , en la época de su suble aquel rio, y llegó hasta la Panonia.
vacion, habia solicitado los socorros Mandó á los Bóvaros que bajasen el
d« los Avaros; se presentaron en Danubio con lasprovisionesdel ejér
efecto con dos ejércitos, que ataca cito, colocadas sobre barcos. Puésto-
ron, aunque en vano, el unoel r'riul, se de este modo en marcha , princi
el otro la Baviera : fueron vencidos pio por levanta rsneam pa mento cer
en dos ocasiones distintas, y se vie ca del Eras ; porque este rio, cor
ron forzados á volver á su pais, don riendo entre la Baviera y el pais de
de no tardó Carlomagno en prepa los Hunos, debia necesariamenteser-
rarse para seguirlos. «Los Avaros vir de límites á los dos reinos. lu
eran unos jinetes infatigables, atrin ciéronse entónces, durante tresdias,
cherados en los pantanos de la Hun rogativas para que fuese dichoso y
gría, quienes desde allí se precipita afortunado el éxito de aquella guer
ban á su antojo sobre los Slavosy so ra: en seguida se pusieron las tro
bre el imperio griego. Todos los in pas en movimiento, y los Francos
viernos, dice elbistoriador, iban á declararon la guerra á la nacion de
dormir con las mujeres de los Sla vos. los Hunos. Fueron arrojadas lasguar-
Su campamento ó ring era unaprodi- niciones de los Hunos; sus fortale
jiosa aldea demadera que cubriauna zas , de las que una estaba construi
provincia entera cerrada con valla da cerca del rio del Camb , y la otra
dos de árboles entrelazados: allí te- cerca de la ciudad deComajenaíCom-
niau las rapíñas<le muchossiglos, los liorn) y sobre el monte Ánneberg ,
despojos delos Bizantinos, acumula- fueron destruidas, y todo fué consu
miento estraño de objetos los mas mido por el fuego y el hierro. El rey
brillantes, los mas inútiles para los llegó con su ejército al rio del Raab,
Bárbaros, estravagante museo de la le pasó, v marchó , siguiendo siem
trocinio. Este campamento, segun pre la orilla, hasta el paraje donde
los informes de un soldado viejo de se reune al Danubio. Allí se acampo
Carlomagno, habría tenido doce ó durante algunos dias, y resolvio vol
quince leguas de eslension, como las verse por la Baviera ; pero ordenó á
ciudades del Oriente, Nínive ó Ba las demás tropas, á cuya cabeza se ha
bilonia . Tal es el jenio de los Tárta llaban Teodorico y Mejiufredo, de
ros: el pueblo un ído en un solo cam volver á tomar el camino de la Bohe
pamento, lo restante en los pastos mia, que ya habian seguido. Habien
desiertos. El que visitó el chagan de do recorrido de este modo y devas
los Turcos, en el siglo XVI, halló al tado una gran parte de la Panonia,
Bárbaro sentado sobre un trono de volvio á entrar en la Baviera con su
oro, en medio del desierto. El de los ejército sano y salvo. En cuanto á
Avaros, en su aldea de madera, se los Sajones y á los Frisones, se vol
hacia darcamas de oro macizo por el vieron á sus casas por la Bohemia,
emperador de Constantinopla. » con Teodorico y Mejiufredo, con ar
• Pasada la primavera, salio el rey reglo á laórden que habian recibido.
de Worms, hácia el principio del ve Esta espedicion se pasó sin ningun
rano, y partio para la Baviera, re accidente desgraciado, á escepcion
 ALEMANIA. 167
du que los caballos del ejército que vn, y, en la Panonia superior, hasta
conducia el rey, fueron atacados de el Kaab, cu medio de la Hungria ac
una tal enfermedad, que dicen que tual.
de muchos miles de caballos, apenas
se salvó la décima parte. El rey di HESUMEN DE LAS ÜLERRAS DE CAR-
LOMAORO.
solvió sus tropas, se encaminó á la
ciudad de Regma, llamada en el dia u Tales son las guerras que Cárlos
Regensburgo, pasó en ella el invier el monarca mas poderoso, sostuvoen
no é igualmente celebró la fiesta de diversos paises de la tierra, con tan -
.Navidad y la de Pascua del Salva la destreza como dicha, durante los
dor. » cuarenta y siete años que duró su
«Esta fué la única campaña que reinado. El reino de los Francos, tal
biz ) en persona en la Panonia. Des cual se le trasmitió á Pepino, su pa
causó sobre su hijo Pepino, los co <ire, era ya sin duda dilatado y fuer
mandantes de las provincias, sus te; pero él casi le dobló, tanto le en
condes y sus lugar-tenientes, del res grandeció con sus nobles conquistas
to de la guerra. Aunque sostenida F.ste reiuo, en electo, no compren
por estos últimos con gran valor, no dia antes de él masque la parle de
se concluyó sino al cabo de ocho la Galia situada entre el Rin, el Loi
años (791 797). La Panonia, exhaus ra, el Océano y el mar Balear; la por
ta de habitantes, y la residencia real cion de la Jermania habitada por los
del Chagau , de tal modo devastada, Francos, ceñida por la Sajonia, el
que no quedaba en ella huellas de Danubio, el Rin y el Sale, que sepa
habi lacion humana, atestiguan cuán ra los Turinjios de los Sorabos, el
tos comba tes se dieron en ella y cuán pais de los Alemanes y la Baviera.
ta sangre se derramó. Los Hunos Cárlos le agregó, por sus guerras me
perdieron toda la nobleza , vieron morables, en primer lugar la Aqui-
perecer toda su gloria, y fueron des lania,la Gascuña, la cadena entera
pojados de todo su dinero, como de los Pirineos y todas las comarcas
¡guaimenle de los tesoros que ha hasta el Ebro , que toma su naci
bian amontonado desde largos años. miento en la Navarra , riega las lla
i)e memoria de hombre , no han he nuras mas fértiles dela España, y
cho lo» Francos guerra alguna de la desagua en el mar Balear, bajo los
que hayan sacado unbotiniuasabun- muros deTortosa; en seguida toda la
'iante y de riquezas mas grandes. parte de la Italia que, desde el valle
IIa>ta aquella-época hubieraseles mi de Aosta hasta la Calabria inferior,
rado como pobres; mas entónces ha frontera de los Griegos y de los Be-
llaron en los palacios del rey de los neventinos, se estiende sobre una
Hunos tanto oro y plata, y trajeron largura de mas de un millon de pa
de los combates lanios despojos pre sos; además la Sajonia , porcion con■
ciosas , que se está fundado en creer siderable de la Jermauia , y que, mi
que los Francos arrebataron justa rada como doble en anchura de l.i
mente á los lionos lo que estos úl parte de esta comarca, que habitan
timos habian anteriormente robado los Francos, está reputada igual en
injustamente á las demás naciones.» largura ; además, las dosPanonias,
Esta nacion, tan temible en otro la Dacia, situada en la orilla opuesta
tiempo, cayó tan bajo despues de su del Danubio, la Istria , la Croacia, la
derrota , que lo que quedó de ella se Dalmacia, escepto las ciudades ma
vió precisada á ir á pedir áCarlomag- ritimas cuya posesion quiso abando
iii) asilo y proteccion contra losSIa- nar al emperador deConstantinopla,
vos. Los estableció en la Baviera é con motivo de la alianza y amistad
iii/o que les predicasen el cristianis que los unian; en fin todas las na
mo. ciones bárbaras y montaraces que
Por la ruina de la dominacion de licupan la parte de ia Jermania com
los Avaros, se entendió la de Carlo- prendida entre el Rin, el Vistula, el
maguo á lo largo del curso del Da lanubioyel Océano. Aunque hablan
nubio, hasta la embocadura de laSa- do casi una misma loiigtn-, ddicreti
rs; HISTORIA RE LA
mucho por sus usos y costumbres. tambien el emperador de Occidente*.
Los sojuzgó la n completamente, que F.ste imperio se derrocará sin duda,
los hizo sus tributarios. Lss princi y mas aprisa que el primero; mas
pales son losWelchatos.losSorabos. citandose se pararán los di versos pue
losObotrilas y los Bohemios. Vinoá blos que le componen, despues de al
las manos con estos últimos; pero gunos instantes de una vida comun,
acepló la sumision dc les demás, cu para seguir sus deslinos particulá
ya número es mas considerable.» res, conservarán siempre el recuer
RESULTADOS DE LAS GUERRAS DE
do de este monumento único donde
C Mtl.OM AGNO.--NACION AL1 DAD JRR-
todos tenían un mismo jefe.. El im
MANICA.
perio romano habia urnficado el an
tiguo mundo; era preciso que el nue
El resultado que produjeron estas vo mundo que le habia reemplazado,
brandes guerras de Cirlomagno fué, este mundo tan inquieto y tan indó
como ya lo hemos dicho, patentizar cil, recibiese tambien á su vez la idea
:\ la Alemania su propia identidad, tan fecunda del órden y dela unidad.
constituirle una nacionalidad, cuya Por otra parte, se anunciaba ya la
idea podia obscurecerse, mas debia época feudal, donde debian rehacer
vivir para siempre. Antes deel, antes se los hombres, en el silencio y el
de los príncipes de su casa, estaba di aislamiento, su ser moral. Todavía
vidida la Alemania en muchos prin un siglo y quedaba roto el vínculo
cipados: eran estos otros tantos par administrativo, desaparecia el esta
ticulares sometidos á sus propias le do para hacer lugar ála familia. Mas
ves: los unos eran ya cristianos; los la humanidad no avanza sino por I-i
otros permanecian aun adictos á su asociacion , por la reunion de todas
antiguo culto; todos hablaban, es las fuerzas individuales, poniendose
verdad , la misma lengua, mas no se al servicio de un pensamiento co
reconocian por hermanos, pormiem- limo; así como la feudalidad hizo
hros de una misma familia, no te muchos esfuerzos por el desarrollo
nían ni querían tener entreellos nin individual, la humanidad no podía
guna relacion. Despues de Carlomag- detenerse allí; para ponerse en mar
110, estos principados se fueron á per cha le fué preciso reunir todas estas
der en la inmensidad del imperio; fuerzas, que en su aislamiento ha
se ha formado un gran centro, don bian tomado qu gran acrecentamien
de todo viene á parar, á mezclarse y to, y concentrarlas, á fin de darlas
confundirse: Rá va ros, Sajones, Fran un impulso comun. Si ella fué ayu
cos , Turinjios vienen á reconocerse dada poderosamente eu esle trabajo
en las asambleas de Paderborn ó de penible , fué sobretodo porque Car-
Aquisgran. Leyes jenerales, que con lomagno habia sentado de un modo
feccionan ellos mismos, sedirijen, fuerte y durable, a la entrada de los
por la primera vez y en los mismos tiempos feudales, la idea de la uni
términos, á lodos los individuos de dad monárquica.
ins diversas tribus, que están unidos
aun por un mismo culto, por un GOBIERNO DE CARLOMAGNO.
mismo sistema relijioso. Ue aquí Carlomagnn es tal vez menos céle
ahora que estas hordas, tan aisladas bre por sus guerras que por sus tra
en otro tiempo, se hallan envueltas bajos como lejislador y por sus es
en una doble jerarquía , relijiosa y fuerzos para fundar una sociedad
política, que remontan, la una por verdadera , para atraer el órden en
os abades y los obispos, hasta el pa el seno de aquel inmenso caos que
pa: la otra, por los vegueres y los llamaban , en el siglo VIH, el impe-
condes, etc., hasta el emperador. La riodelos Francos. No obstante, fuer
iglesia y el estado se prestan mutua za es decir que si ensayó establecer
ayuda para reconstruir la gran fa un gran sistema de administracion .
milia que la invasion habia destrui no lo consiguio sino imperfectamen
do y dispersado. Carlos no es sola te. « A pesar de la unidad, y no obs-
mente el rey de los Francos , sino lanle la actividad de su pensamieu-
 i*"
lá

■►
í0»
*'íj .
* 1
Ir i
trr

f B*,
B-
dt H
M
10 ü
;: 8 1
,! H 1
„ q
II O
, 2
M
Ph
5
m i
r: « li

. - 1
. z
a II
2 ., 1
°° I

o 1
"a 1
sK
2
 IMFBRIO DE OCCIDENTE
EMPIRE D'OCCIDENT.

''/y- /~ tr sS / f 'wArn'tfr ¿M^r/r,

XI iYpa Leonyef Emperador Carlomagno .
fN^'iuuWH iWrtiiu ttnr ntjrv Jf Ueoa ¡II f
 IMPERIO DK OCCIDENTE
EMPIRE D'OCCIDENT,

Carlomaéno recibiendo ios embaladores de Conatanuno .

 IMPERIO DE OCCIDENTE.
EMPIRE D'OCCIDENT,
í«

BEATE PETRE DOMA

VITA LEÓN I P1T. B ICTO r
RJAtARYLO REGl DOÍIA¡
^1 J^

■ t■'.//tnr /w»/ /• r-^r/Au,

c. ¿,'„ t• s«' • ^.^ t-■ -/ f f/nt r/*ptttty+t¿

San Pedro dando el Fklio «1 ['»p« León y Ia band«ia a Carloma.fcno

(t-Umitntnt fiernlr par urjrt dt tismit flfi
 alema si a.
to y de su poder, el desurden era á
su atrededor inmenso, invencible;
reprimiale por un momento en un
punto; pero el mal reinaba por to
das partes donde no alcanzaba su
terrible voluntad; y en donde ella
habia pasado, volvia á principiar
luego que se habia alejado. Espreciso
no dejarse engañar por las palabras:
abrid en el dia el Almanaque real; en
él podeis leer el sistema de In adminis
tracion de la Francia; todos los pode
res, todos los funcionarios, desdeel úl
timo escalon hasta el mas elevado, se
hallan i n d icadosy clasificados enél se
gun sus relaciones. Y no se nos diga
que hay en él ilusion; las cosas se pa
san en efecto como ellas está;i escri
tas: el libro es un fiel retrato de la
realidad. Seria fácil construir, para
el imperio de Carlomagno , una car
ta administrativa parecida, colocar
eu ella los duques, los condesaos vi
carios, los centenarios, los echevi-
nos (scabini) , y distribuirlos sobre
el territorio, organizados hierár-
quicamente. Pero esto no seria mas
que una vasta mentira : las mas de
las veces , eu la mayor parte de los
lugares, estas majistraturas eran im
potentes ó desordenadas en si mis
mas. El esfuerzo de Carlomagno, pa
ra instituirlas y hacerlas obrar, era
continuo, pero se estrellaba sin ce
sar. Ahora que estamos advertidos y
alerta contra las apariencias sistemá
ticas de aquel gobierno podemos re
visar los hechos, no sacarémos nada
en limpio.
« Es preciso distinguir el gobierno
local y el gobierno central.
« En las provincias ejercian el po
der del emperador dosclases de ajen
ies, los unos locales y permanentes,
los otros enviados desde lejos y pasa
jeros. •
DUQUES, CONDES, PROPIETARIOS.
En la primera clase estaban com
prendidos: 1.° los duques , condes,
vicarios de los condes , centuriones
scabini, lodos majistrados con resi
dencias , nombrados por el mismo
emperador, ó por sus delegados , y
encargados de obrar en su nombre
para levantar fuerzas, administrar
justicia , conservar el órden, perci
bir los tributos: 2." los beneficiados
tea
ó vasallos del emperador, que obte
nian de él, algunas veces heredita
riamente, mas á menudo vitalicia
mente, y masá menudo todavia sin
ninguna estipulacion ni regla, tier
ras y haciendas en cuya estension
ejercian, un poco en su propio nom
bre, un poco en nombre del empera
dor, una cierta jurisdiccion y casi
todos los derechos de la soberania.
Nada estaba bien determinado ni
bastante claro en la situacion de los
beneficiados y en la naturaleza de su
Íioder : eran á un mismo tiempo de
chados é independientes , propieta
rios y usufructuarios; y entrambos
caracteres prevalecian en ellos á su
vez: pero sea como fuere, estaban,
sin duda ninguna, en relacion habi
tual con Carlomagno, que se servia
de ellos para hacer llegar á todas par
tes y ejecutar su voluntad.
ENVIADOS DEL REY.
« Sobre los ajentes locales y con
residencia, majistrados y beneficia
dos, estaban los missi dominici, envia
dos temporales, encargados de ins
peccionar, en nombre del empera
dor, el estado de las provincias, au
torizados para penetraren el interior
de las haciendas concedidas, como
ciertos abusos, y llamados "á dar
en las tierras libres, investidos del
derecho de reformar cuenta de todo
á su amo. Los missi dominici fueron
para Carlomagno, á lo menos en las
provincias, el medio principal de or
den y administracion.
INTERIOR DEL PALACIO DE CARLO
MAGNO.
Hasta ahora solo nos hemos ocu
pado de Carlomagno como guerrero
y lejislador; pero debemos tambien
verie en sn palacio de Aquisgran, ro
deado de reyes y embajadores que
habian venido de los paises mas le
janos. Egberto , rey de Sussex y Ear-
dulfo, rey de Northumberland, iban
á su corte á honrar al rey de los re
yes del Occidente; seguiaule los emi
res árabes hasta bajo el cielo fno y
húmedo de la Alemania. «Supo, di
ce Ejinardo, aumentar la gloria
de su reinado concillandose la amis
tad de muchos reyes y de diversos
pueblos. Se unió con lazos tan es
170 HISTORIA DE LA
trechos á Alfonso , rey de Galicia y
de las Asturias, que este, cuando
escribia á Cárioso le enviaba emba
jadores , jamás quería intitularse
mas que su fiel. Su munificencia ga
nó de tal manera las voluntades de
los reyes de los Escoceses que única
mente le llamaban su señor y se de
cian sus súbditos y sus servidores.
Aun existen carias suyas en que le
manifestaban lodo su afecto en es
tos términos. Haronn, príncipe de
los Persas y dueño de casi todo el
Otiente, á escepcion de la India, es
tuvo unido á él en tan perfecta amis
tad, que prefería su benevolencia á
la de todos los reyes y potentados
del universo, y le miraba como el
único digno de que la honrase con
señales de deferencia y con regalos.
Tambien cuando los enviados á quie
nes Cárlos habia dado el encargo de
que llevasen ofrendas al saoto sepul
cro del Señor y Salvador del mundo
y á los lugares testigos de su resur
reccion, se presentaron á Haronn y
le manifestaron los deseos de su se
ñor, no se contentó el príncipe de
los Persas con solo condescender á
la peticion del rey, sino que tambien
concediola propiedad de los taga
res, cuna sagrada de nuestra salva
cion, y quiso que estuviesen some
tidos á su poder. Cuando en seguida
volvieron los diputados , Haronu
los hizoacompañar porembajadores
que llevaron á Cárlos, además de
vestidos, perfumes y otros ricos pro
ductos del Oriente, los mas magni
ficos regalos: de manera que pocos
años antes, á instancias del rey, le
habia enviado Haronn el único ele
fante que poseia entónces. Los em
peradores de Constautinopla, Kicé-
fbro, Miguel y Leon , solicitaron
tambien de motu proprio su alianza y
su amistad; les daba recelos el títu
lo de emperador que habia tomado,
y les hacia temer que tuviese la in
tencion de quitarles el imperio ; pe
ro concluyó con ellos un tratado só
lido, de manera que no quedóentre
él y ellos motivo alguno de disen
sion. En efecto, el poder de los Fran
cos era siempre un objelode temor
para los Romanos y los Griegos, y
de aquí viene aquel preverbio grie
go que aun subsiste: «Tened al Fran
co por amigo y no por vecino. »
« En medio de todas sus guerras
no dejó deempezar y hasta de aca
bar en diferentes lugares muchos
trabajos para la hermosura y como
didad de su reino. Sin duda alguna,
los mas notables fue non la basílica
construida con un admirable arte,
en honor de la madre de Dios , en
Aquisgran, y el puente de Magun
cia sobre el Rin. Su lonjilud era de
quinientos pasos, porque esta era
la anchura del rio en este punto. Pe
ro un incendio consumio esta her
mosa obra un año antes de su muer
te; pensaba el rey restablecerlo, y
emplear piedra en lugar de madera;
pero la muerte que le ^sorprendió
su lo impidio. Empezó este príncipe
dos palacios de un hermoso traba 10;
uno de ellos no lejos de Maguncia,
cerca de la casa decampo llamada
Ingelheim; el otro en Nimega sobre
el Wahal , que corro á lo largo de la
isla de los Bátavos hácia el mediodía.
Pero dedicó particularmente sus
desvelos á hacer reconstruir en to
do su reino las iglesias arruinadas
depuro viejas; los sacerdotes y los
frailes que las servian recibieron
orden para restablecerlas, y el rey
envio comisionados para qut cuida
sen de la ejecucion de sus manda
tos.»
Sin embargo la mas importante
de todas estas obras habría sido un
canal de union entre el Rin y el Da
nubio. La idea era grande, pero la
ejecucion era demasiado difícil para
aquel tiempo bárbaro-
« ll.ibi.in persuadido al rey que si
se formaba entre el ReidniUyelA.il-
mal un canal bastante profundo pa
ra admitir embarcaciones, se padria
navegar fácilmente del Rin al Danu
bio, porque uno de estos rios desem
boca en el Danubio y el otro en el
Mein. Al momento se presentó eH
este punto con toda su corte, reu
nio allí una gran multitud y empleó
en esta obra toda la estacion del oto
ño. Formose pues el canal sobre dos
mil pasos de lonjilud y trescientos
piés de anchura, pero en vano; por-
queeu medio de una tierra pantano
sa . impregnada ya. de agua por mi
 ALEMANIA. 171
naturaleza é inundada por conti mismo hizo con los poemas bárba
nuas lluvias, la empresa no pudo ros y muy antiguos que referían las
terminarse; tanta tierra como los acciones y guerras de los antiguos i-f-
trabajadores habian sacado durante jes, y los conservó de este modo á la
el dia, volvia á caer en el mismo lu posteridad. Tambien por sus desvelos
gar durante la noche. Mientras se se principio una gramática de la len-
trabajaba en esto , le llevaron dos ?;ua nacional. Hasta su tiempo tenian
noticias muv desagradables: los Sa os meses entre los Fra neos nombres
jones se habian rebelado per todos semi-lalinos y semi-bárbaros: Cár
lados; los Sarracenos habian inva los les dió nombres nacionales. An
dido la Septimania, empeñado un teriormente apenas habia nombres
combate con los condes y los guar para cuatro vientos diferentes: él
dias de esta frontera, muerto mu distinguio doce vientos, cada uno
chos Francos, y habian vuelto á en con su nombre propio.»
trar entre ellos victoriosos.» Fu<¡ El fraile de Saint-Gall , en sus in
preciso suspender la obra para acu terminables historias de clérigos, fa
dir á los Pirineos y sobre «1 Elba. cistoles y cantos de iglesia, nos da
Todos estos trabajos no llenaban una singular idea de las ocupaciones
la actividad de Carlomagno : «No que llenaban los ratos ociosos de
limitándose al estudio de su lengua Carlomagno ; es curioso ver al serio
paterna, se ocupó mucho del de las emperador de Occidente convertir
estranjeras, y aprendio tan bien el la introduccion del canto gregoria
latin que le usaba como si fuera su no de las iglesias en uno de sus que
propia lengua ; y el griego compren haceres mas importantes, óbien sen
día mejor que le hablaba. Además tarse es su capilla con lodos sus cié
era tan fecunda su conversacion que rigos,y hacerles á cada uno recitar
parecia muy aficionado á charlar. las lecciones que debian haberapren-
Apasionado por las artes liberales, dido. « Entre los hombres emplea
respetaba á los hombres que se dis dos en la capilla del muy docto Cár
tinguían en ellas, y los colmaba de los, nadie designaba á cada uno las
honores. Se enseñó la gramática el lecciones que les tocaba recitar, na
diácono Pedro, anciano natural de die designaba su fin , sea con cera ó
Pisa, en las demás ciencias tuvo con algun señal de la uña; pero to
por maestro á Albino, llamado por dos tenian buen cuidado de saber
sobrenombre Alcuino, diácono bre con exactitud lo que debia leerse,
ton, de orijen Sajen, el hombre mas para no cometer falta alguna cuan
sabio de mi tiempo; bajo su direc do se les mandaba de improviso de
cion consagró dárlos mucho tiempo cir una leccion. El emperador seña
y trabajo ul estudio de la retórica, laba con el dedo ó con el cabo de un
de la dialectica y principalmente de palo la persona que debia leer por
la astronomía , aprendiendo el arte su turno, ó á quien creia convemen
de calcular la marcha de los astros y te elejir, ó bien enviaba alguno de
siguiendo sus movimientos con una sus vecinos á los que estaban mas
atencion escrupulosa y una sagaci distante de él. Marcaba el fin de la
dad admirable. Hasta probó de es leccion con una especie de su gutu
cribir, y solia tener bajo la almoha ral; todos estaban tan atentos que
da de su cama unos libritos j algu dada esta señal , tanto sí la frase es
nos ejemplos para ejercitarse en for taba acabada como si estuviera el
mar letras, cuando tenia algunos lector á la mitad ó cerca de un pun
momentos libres; pero adelantó pe to, jamás el clérigo que seguia em
co en este estudio comenzado de pezaba ni mas arriba ni mas abajo,
masiado tarde y en una edad poco á aun que las palabras no tuviesen
propósito. » sentido. Esto lo hacia así el rey pa
t Pero todas las naciones sometidas ra que todos los lectores de su pala,
á su poder hasta entónces no habian cio fuesen los mas prácticos , apesa^
tenido leyes escritas: mandó escri de que no comprendiesen bien l0
bir sus costumbres y rej íatrarlas; lo que leian. Ningun es I rano ni hom
 Í72 HISTORIA 1l2 LA
bre conocido , si no sabia leer y can Íwderes locales mie iban á constituir'
tar con perfeccion , se atrevía á mez a república feudal.
clarse con sus coristas. «En el'esterior,el imperio flaquea-
«En uno de sus viajes, habiendo ba del mismo modo. En Italia habia
pasado Carlos á cierta gran basílica, inútilmente tropezado con Bencven-
uno de esos clérigos que van de pais to y Venecia: en Jermania habia
en pais, no sabiendo las reglas esta cejado desde el Oder el Elba , y par
blecidas por este príncipe , vino á tido con los Slavos. Y en efecto ,
sentarse entre los coristas. No ha ¿cómo luchar y combatir siempre
biendo aprendido nada de lo que contra nuevos enemigos? Detrás de
estos recitabau, mientras lodos can losSajonesy delos Bávaros, habia ha
taban , él se quedaba mudo y sin llado Carlomagno á los Eslavos,
aliento. Vino á él el parafonista , y y en seguida á los Avaros : detrás de
levantando su baston, le amenazó estos á los Lombardos y á los Grie
de sacudirle en la cabeza si no can gos: á retaguardia de la Aquilania y
taba. No sabiendo qué hacer el po del Ebro al califato de Córdoba. Es
bre, ni á qué lado volverse , y no ta muralla de Bárbaros, que él cre
osando salir, empezó á menearla yó débil y derribó al principio, se
cabeza circularmente, á abrir bien duplicó, y se triplicó; y derribada
las quijadas para remedar, en todo tambien esta á fuerza de trabajos,
lo posible, las acciones de los can entónces aparecio con las escuadras
tores. Los demás do podian conte danesas esa móvil y fantástica imá-
ner su risa ; pero el emperador , ien del mundo del Norte, á quien se
siempre dueño de sí mismo, hacia Labia olvidado demasiado. Estos ver
como que no veia las contorsiones daderos Jermanos venian á pedir
de este hombre, de miedo que mas cuentas á los Jermanos bastardos
espantado no hiciese alguna tonte que se habian convertido en Roma
ría peor, y esperó con una cara nos, y se llaman el imperio.
muy seria el fin de la misa. Habien «Un día que Carlomagno se habia
do luego llamado al pobre diablo, y detenido en una ciudad de la Galia
lleno de lástima per sus fatigas y uarbonesa, unas barcas escandina
trabajos, le consoló con estas bon vas vinieron á piratear dentro del
dadosas palabras: «valiente cléri puerto. Unos creian que eran mer
go , os doy las gracias por vuestro caderes judíos , africanos; otros de
canto y penas, « y le mandó dar cian que eran bretones; pero Cár
una libra de plata para socorrer su los los conocio por lalijereza de sus
miseria. » buques. «No son, dijo, negociantes,
sino cruelesenemigos.» Perseguidos,
MUERTE DE CARLOMAGNO. desaparecieron. Pero habiéndose le
« En tanto que Carlomagno diser vantado el emperador de la mesa,
ta sobre la tcolojía , medita sobreel se puso, dice el cronista , en la ven
imperio romano y estudia la gra tana que miraba bácia el oriente, y
mática, la dominacion de los Fran permanecio por largo'rato con taca
cos se desploma poco á poco. Ha ra inundada de lágrimas. Como na
biendo el jóven hijo de Carlomagno die osaba hablarle , dijo á los gran
en su reino de Aquilania, por justi des que le circuían: «¿Sabeis, mis
cia ó debilidad , dado ó restituido fieles, porqué lloro amargamente ?
todos los despojos de Pepino, le res Ciertamente no temo que con eslas
pondio su padre por ello; pero él no miserables piraterías me dañen, pe
hacia masque verificar espontánea ro meaflije profundamente que, vi
mente lo que habia sucedido ya con vo yo, han estado á punto de locar
sigo mismo. La obra de la conquista en esta orilla, y me causa un dolor
se deshacia naturalmente; los hom violento preveer todos los males que
bres y los terrenos se escapaban po causarán á mis nietos y á sus pue
ro á poco del poder real, para en blos.»
tregarse á los grandes y principal Del mismo modo que el buitre se
mente á los obispos, es decir, á los cierne sobreel moribundo que pro-
 .**&

P774
del
.Mócd<*
LorennoatsTirckunhioedo

ElfPIRE
D'OCIMPERIO
OICDJINDTE.NTE
DE
 ALEMANIA. 173
nicle na cadáver, del mismo se cier trasladado á la raza de los Francos
nen al derredor del imperio las es el imperio de la raza de Rómulo.
cuadras danesas, griegas y sarrace Recibe, hijo mio, con consentimien
nas. Una vez cayeron sobre la Frisia to de Cristo mi corona, y con ella las
doscientas barcas armadas , se lle señales del poder....» Cárlos abraza
naron de bolin y desaparecieron. tiernamente á su hijo y le dió el pos
Sin embargo Carlomagno reunia trer adios.
fuerzas para rechazarlas. Nueva in
vasion: el emperador reune hom LUIS EL PIADOSO.
bres en la Galia y en la Jermania y Hasta el tiempo de Carlomagno la
edifico en la Frisia la ciudad de Es- Alemania , es decir , las tribus jer-
selfeld. Atleta desgraciado lleva len mánicas, habian avanzado continua
tamente la mano a sus heridas para mente hacia el oeste sobre la Galia.
evitar los golpes ya recibidos. Con el reinado del gran emperador
« Godfriedo , rey de los Norman Íirincipia el movimiento retrógrado,
dos , se prometia el imperio de la as poblaciones eslavonas que ocu
Icrmania. Miraba la Frisia y la Sa paban las partes orientales , han si
jonia como suyas. Ya habia someti do rechazadas. Esta estrecha linea,
do y hecho tributarios suyos á sus que se estendia entre ellasy el Ilhin,
vecmos losObotrites ; y hasta se va se ha aumentado hasta formar una
nagloriaba de que pronto llegaria" de las partesprincipales del imperio;
con tropas numerosas hasta Aquis- en una palabra, si es permitido usar
gran , corte del rey á la sazon. Por este lenguaje , la Alemania ha sido
mas vanase inconstantesque fuesen creada territorial mente; cuanto i las
estas amenazas, no dejaban de tener Avancemos, tomará este territorio ,
algun crédito; se creia que hubiera patria de la lengua y razajermánicas,
aventurado algo por este estilo si fronteras mas fijas. Pronto verémos
una muerte prematura no le hu á Luis el Piadoso dar la Alemania á
biese alcanzado. uno de sus hijos, y al otro la Italia.
«El viejo imperio se prepara; bar Algunos años mas este pais formará
cas armadas cierran las embocadu uno de los grandes remos aborta
ras de los rios; pero ¿ cómo fortifi dos del desmembramiento del impe
car todas las costas ? El mismo que rio. Hemos debido detenernos bas
ha pensado en la unidad ,seve obli tante con Carlomagno , porque sus
gado, como Diocleciano, á dividir guerras á la otra parle del .Ilhin han
sus estados para defenderlos; uno preparado este resultado. El reina
de sus hijos guardará la Italia, otro do de su hijo nos ocupará mucho
la Alemania , y el último la Aquila- menos. Habiendo dejado á nuestra
nia. Pero todo se conjura contra retaguardia los hombres grandes,
Carlomagno: sus dos hijos mayores Cárlos Martel, Pepino y su hijo, de
mueren , y tiene que dejar este dé bemos pasar rápidamente sobre sus
bil é inmenso poder á las manos pa descendientes. Encontrando volun
cificas de un santo. » tades fuertes , enérjicas y hábiles, se
«Carlomagno asociado su hijo, Luis detiene el ánimo espontáneamente
el Piadoso, al imperio, le dijo: «Hijo para verles obrar; pero ¿qué inte
querido de Dios , de tu padre y de rés pueden escilaresos hijos dejene-
este pueblo , tú , que Dios me ha de rados, que mas bien que prevenir .
jado para mi consuelo , ya ves que se dejan guiar por los acontecimien
mi edad se adelanta, y hasta mi vejez tos? Eu la época en que vamos á en
se escapa ; se acerca mi muerte.... El trar serán verdaderamente mas fuer
pais de los Francos me ha visto na tes los sucesos que los hombres. Es
cer, Cristo me ha concedido este ho tos solo prestaran sus nombres á ne
nor ; Cristo me permitió poseer los cesidades imperiosas que no sabrán
reinos paternos: los he dejado tan dominar.
florecientes como cuando los recibi. La obra de Carlomagno no debia
Soy el primero de entre los Francos sobrevivido. Esta unidad que él ha
que ha obteuido el titulo de César , y bia querido imponer al Occidente,
 174 HISTORIA !>E LA
podía durar tanto tiempo como él
estuviera presento para conservarla;
pero ¿que mano tendría suficiente
firmeza despues de él para tener uni
dos tantos intereses diferentes ? A lo
menos no podía ser la de su débil
sucesor. Luis apellidado el Piadoso,
era benigno é íntegro; los primeros
actos de su gobierno fueron actos de
justicia , pero que debieron parecer,
á los pocos consejeros antiguos que
quedaban de Carlomagno, impolíti
cas y como un abandono impruden
te de los derechos del imperio. De
volviólá los Frisones y demás Sajones
el derecho de heredar que les habia
quitado Carlomagno, y permitio Á
Jos Romanos elejir un papa sin su
parecer. No hay duda que esto era
manifestar no respeto digno de elo-
jiopor la libertad de las elecciones
episcopales, pero tambien era abdi
car la supremacia temporal ejerci
da por Carlomagno sobre la santa
sede.
La debilidad é incapacidad del
nuevo emperador fueron luego co
nocidas, y en todas parles se prepa
raban, sin saber aun á punto Fijo el
objeto , á lo menos para romper una
union forzada. En las edades de bar
barie, las grandes divisiones fisicas
del suelo tienen grande importan
cia , porque frecuentemente cor
responden á las divisiones de las ra
zas; y si bien no hay siempre en
una misma raza unidad de intere
ses y pasiones , á lo menos cada una
tiene no carácter particular, una
orijinalidad peculiar que la distin
gue de las demás; y en los tiempos
de que tratamos, las diferencias es-
teriores ponen una gran barrera en
tre los pueblos. Naturalmente se
acerca unoá su semejante para ale
jarse del que no habla el mismo idio
ma ni tiene las mismas costumbres.
Se estrechan y se encierran en un
mismo territorio , detrás de una
misma cadena de montañas ó de un
rio caudaloso ; y allí una sola é idén
tica raza vive segun sus hábitos en
tregada al desarrollo que le es pecu
liar. Si por circunstancias particu
lares acontece que muchas razas de
hombres, encerradas cada una en
un territorio limitado con bastante
exactitud por la naturaleza, se ven
precisadas por la conquista á vivir
reunidas bajo un mismo gobierno,
se verificaran por necesidad dos co
sas: porque, ó bien será este go
bierno bastante fuerte para con
servar esta union, y bastante há
bil para hacerla duradera , dan
do á todos estos pueblos intereses
comunes, y entónces se crea un
gran imperio; ó bien no sabrá im
ponerles mas que una unidad admi
nistrativa, sin poderles inspirar la
idea de una patria comun á que per
tenezcan todas con un mismo título,
y hácia la cual estén ligadas con las
mismas obligaciones. En este caso
no podrá este imperio durar mucho
tiempo. Pto habiendo sido fundidos
á un mismo tiempo los elementos
que la componian, se separaran en
estado de una anarquía aparente
que ocultará un verdadero órden,
porque la caida y el desmembra
miento de este imperio no será otra
cosa sino la restauracion de la inde
pendencia natural de los pueblos.
Mas tarde cuando la civilizacion ha
brá venido á ilustrar los espíritus y
á efectuar, si se nos permite usar de
esta espresion , una fusion intelec
tual, entónces volverá á principiar
la centralizacion. De estas dos supo
siciones, la segunda es la que debia
necesariamente realizarse con la
monarquía fundada por Carlomag
no. La Aquitania, entre el Loira y
los Pirineos; la Italia, detrás de sus
montañas y en su posicion peninsu
lar ; la Jermania entre el Danubio,
el Rin, el Océano jeruiánico, y las
poblaciones eslavonas , formaban
con harta exactitud , por razon de
sus límites naturales y la diferencia
de sus poblaciones, tres paises, tres
reinos separados, para que la pro
funda diferencia que les separaba no
fuese luego consagrada con una di
vision política ¿administrativa.
Luis el Piadoso dio efectivamente
á su hijo Luis la Baviera: á Pepino
la Aquitania ; y el mayor, Lotario,
recibio la Italia con el título de em
perador.
REBELION DE DERriARDO.
La Italia fué la primera en recia-
 AI.F.51ANIA. 17S
mar su independencia; )a quería foldode Creinona y Teodulfo de Or-
desembarazarse de ]os bárbaros. Ber leans.
nardo, hijo del hijo mayor deCar- iDescubiertosy arrestados losjefes
lomagno, gobernaba este pais cuan dela conspiracion, el emperador,
do su lio se lo quiso quitar para dár conforme á su primera resolucion ,
selo á Lotario. regresó á Aquisgran á pasar el in
Acaltada la caza en el bosque de vierno, y residio en ella hasta des
los Vosges , el emperador regresaba pues de celebrada la santa solemni
áj pasar el invierno en Aquisgran, dad de Pascua. Entónces el empera
cuando supo que su sobrino Bernar dor , haciendo gracia á Bernardo y
do, rey de Italia, nombrado tal, á los autores del crimen referido, de
mas por su influjo sobre el empera la pena capital que les señalaban la
dor Carlomagno que por otro moti ley y la justicia de los Francos, les
vo, se 'habia rebelado cediendo á los mandó arrancar los ojos, á pesar de
consejos de hombres perversos; que q u m uchos se opusiesen á ello obsti-
todos los príncipes necios y todas nadamentey hubiesen preferido que
las ciudades de Italia le habian ya se les castígase con toda la severidad
prestado juramento ; y por fin que de la ley; pero no obstante este acto
estaban cerrados y en estado de de dciuduljencia de parte del empera
fensa todos los pasos por donde de dor, acontecio que muchos no qui
be penetrarse en este reino. Confir sieron disfrutar de la dismiuncion
mada esta triste noticia por testigos dela pena. Bernardo y Rejinario no
fidedignos , y sobre todo por el obis pudiendo soportar la pérdida de la
po Rathal y por Tuppon, llamó el vista se dieron la muerte. Los obis
emperador tropas de la Galia, de la pos contenidos en vista de un castigo
Jermaoia y de todas partes , y llegó semejante, fueron depuestos y en
hasta Chalona con un ejército po cerrados en monasterios. En cuanto
deroso. Conociendo Bernardo que á los dttmás culpables, el emperador
no podia resistir á semejantes fuer mandó que á nadie se le quitase la
zas , é incapaz de proseguir su em vida , rn miembro alguno , sino que
presa, en razon á que cada dia le segun su grado de culpabilidad, fue
abandonaba alguno de sus partida sen desterrados ó rasurados.»
rios, perdio toda su esperanza de La tentativa de la Italia era pre
puso sus armas, y se postró á sus matura: el imperio era aun dema
piés, confesando en aquella postura siado fuerte , el pueblo de los Fran
todas sus faltas. Su ejemplo fué se cos tenia aun interés en su conser
guido por todos los señores de su vacion; en efecto se verá en los pri
reino, quienes depusieron tambien meros años de este reinado que en
las armas y se sometieron al poder todas partes hacen respetar e! nom
y discrecion del emperador. Además bre del imperio; los Vascos fueron
en el primer interrogatorio que su reprimidos y los Sarracenos recha
frieron, declararon los preparativos zados del camino de España; los
que habi.in precedido á la rebelion, Bretones vieron tambien por pri
con qué objeto la habian tramado, mera vez su pais enteramente inva
hasta qué punto pensaban conducir dido por un ejército franco; final
la , y por fin con qué cómplices con mente los Esclavones de las orillas
taban. Eran pues autores de esta del Elba , los Obotritas, ayudados
conspiracion, Eggideon, el amigo por los Sajones, aprendieron que el
nias íntimo del rey Bernardo , Rejí- imperio nohnbia aun perdido nada
nario, en otro tiempo conde del pa de la fuerza que le habia dado Carlo
lacio del emperador , hijo del con magno. En esta época de su reinado
de Mejiuario, Rejinardo, chambe Luis el Piadoso ocupaba su trono en
lan del rey; tenian parte tambien en el palacio de Aquisgran con casi tan
este crimen una multitud de ecle ta dignidad como su padre; allí le
siásticos y particulares ; los arras rodeaban los diputados de varias na
trados por la tormenta fueron los ciones.
obispos Anselmo de Milan, Wol- «A su regreso, cuando entraba
176 HISTORIA DE LA
en el palacio de Herstall , encontró ciones hechas en su favor por los
á los enviados de Síggon, duque de siervos de Jesucristo, > con lal exac
Benevento, que venian á ofrecerle titud en sus deberes que cualquiera
magnificos regalos y disculpar á su hubiera creido que todas las penas
señor de la muerte de Griinoaldo. que habian lejítimamente caido so
Halló ademas á los enviados de otras bra cada culpable, habian sido obra
varias naciones, de los Obotritas, de su crueldad. »
de los Goduscanos y de los Timacia- Era la primera vez, desde Teo
nes, que habian abandonado la dosio, que se veia este grande es
alianza delos Búlgaros y unidose pectáculo de humillacion volunta
recientemente con nosotros. Habia ria en un hombre tan poderoso. Los
además los mensajeros de Liudewít, reyes merovinjios , despues de co
gobernador de la Panonia inferior, meter los mayores crímenes, se con
quienes acusaban (con falsedad, se- tentan con fundar conventos. La pe
gun despues se vió) á Cadolacho, de nitencia de Luis es como la era nue
ejercer hácia este príncipe una inhu va de la moralidad , el advenimien
manidad insoportable. Despues de to de la conciencia.
oidos, satisfechos y despachados es «De todos modos el orgullo bru
tos enviados , se traslado el empera tal de los hombres de aquel tiempo
dor al palacio en que habia resuelto se avergonzó deque el poder real hi
pasar el invierno. Durante su resi ciese la humilde esposicion de su de
dencia en él, los duques sajones le bilidad y humanidad. Les parecio q m:
condujeron á Sclaomiro, rey de los el que habia doblegado la cerviz de
Obotritas , quien acusado de rebe lante del clérigo, no podía ya mandar
lion fué condenado á destierro, no Íjuerreros. El imperio se creyó tam-
habiendo podido sincerarse del cri jien degradado y desarmado. Las
men que se le achacaba. Su reino primeras desgracias que comenza
fué dado á Ceadrago, hijo de Tra- ron una disolucion inevitable fue
sicon. » ron imputadas á la debilidad de un
Eran estos sin embargo los últi rey penitente. En 820 , trece barcos
mos días felices del imperio de Luis; normandos recorrieron trescientas
pronto debia este olvidar que era el leguas de costa y cojieron tal botin
sucesor de Carlomagno y degradar que tuvieron que soltar los cautivos
él mismo por escrúpulo de concien que habian hecho. En 824 , habiendo
cia la digntdad imperial á la vista de el ejército de los Francos invadido
los pueblos. « En el año 822 convocó la Navarra , fué derrotado como en
una asamblea jeneral en un lugar Roncesvalles. En 829, hubo temores
llamado Attigny. Habiendo llamado de que los Normandos, cuyos_ bar
á esta asamblea á los obispos , á los cos menores eran tan temibles, inva
abades, á los eclesiásticos y á los diesen por tierra, y los pueblos re
grandes de su reino, su primer cui cibieron órden de estar prontos para
dado fué el de reconciliarse primero marchar en masa. »
con sus hermanos , á quienes contra
REBELION DE LOS HIJOS DE LUIS.
su voluntad habia hecho afeitar, y
luego con todos aquellos á quienes Una cosa aumentó mas el disgus
creyó habia ofendido en algo. Des to delos pueblos, y fué el favor que
pues de lo cual hizo una pública gozaba con Luis, y principalmente
confesion de sus culpas, é imitando con la emperatriz Judit, el Aquílano
elejemplo del emperador Teodosio, Bernardo , n quien abusaba impru
empreudio espontáneamente una pe dentemente de su poder para des
nitencia por todo lo que habia hecho quiciar completamente el gobierno »
tanto con susobrinoBernardocomo Judit habia dado á luz un hijo, el
con ios demás; en seguida reparan príncipe Carlos; y »Luis, que ha
do el mal que pudieran haber co bia repartido eutre sus demás hijos
metido él ó su padre , se esforzó á todo el imperio, no sabia qué dar al
apaciguar la Divinidad con abun mas jóven. Atormentado con esto,
dantes limosnas, con ardientes ora suplicó a sus hijos en favor del últi
 ALEMANIA. 177
mi). Por fin consintio Lotario en que Esta asamblea tuvo lugar en Mi-
su padre diese al jóven principe la mega. Habia habido grandes discu
porcion del reino que quisiese, y ju siones antes de determinar sobre el
ro que eu lo futuro sería su apoyo y punto de su reunion , y en ellas fué
defensor contra sus enemigos. Pero cuando se descubrio por primera
instigado Lotario por Hugo, su sue vez la diversidad de interese*, con
gro, por Mathiriedo, y otros, se arre que principiaban á preocuparse los
pintio demasiado tarde delo que ha pueblos. «Desde el principio de las
bía hecho, y buscó un modo de anu- guerras civiles entre el emperador y
Jarlo. sus hijos, dice Mr. Augustin Thier-
«Al mismo tiempo fué cedida la ry , guerras ea que el padre y los hi
Alemania á Cários por un edicto. En jos eran impelidos sin su uoticia por
tónces teuiendo Lotario como un movimientos nacionales, se deja | »t -
justo motivo de queja , escito á sus cibir una gran diverjencia de opi
hermanos y á todo el pueblo á sos nion política entre los Francos que
tener la república en peligro ; pasa residían en medio de 13 poblacion
ron en seguida con todo el pueblo á gala, y los que han permanecido eu
Compiegue, cerca de su padre. Obli el antiguo territorio jermanico. Los
garon á la reina á tomar el velo, hi primeros, unidos, á pesar de su des
cieron rasurar á Conrado y Rodol cendencia, á los intereses del pueblo
fo, sus hermanos , y los enviaron vencido por sus antepasados , toma
con Pepino á la Aquitania, el cual ron en jeneral partido contra el em
recibio encargo de custodiarlos. Ha perador, es decir, contra el impe
biendo huido Bernardo se salvó en la rio, que para ios Galos indíjenasera
Septimania. Su hermano Heriberto un gobierno de conquista. Los de
fué preso, desojado y enviado á Italia más se unieron, en el partido con
para ser allí guardado. Habiéndose trario, con todos los pueblos tudes
Lotario apoderado de este modo del cos, basta con los enemigos antiguos
gobierno, tuvo á Carlos y á su padre de la Francia. Así todos los pueblos
cerca de sí vijilados: hizo que vivie teutones, ligados en apariencia por
sen con el emperador algunos frailes los derechos de nn hombre solo , de
para que le acostumbraren á la vida fendían su causa nacional , soste
monastica y le indujesen á abrazarla. niendo contra los Galo- Francos y los
Como cada uno estaba entónces en Wels-Kos una potencia que era el
tregado á sus pasiones, solo buscaba resulladode las victorias jermánicas.
su propio interés, la república iba Segunel testimonio de un contempo
cada dia peor. Así fué que estos frai raneo, el emperador Luis, solo con
les de que hemos hablado, y otras fiaba en los Jermanos ; no en los Ga
personas que sentian lo que se habia lo-Francos. Cuando en 830, los par
hecho, preguntaron al señor Luis, tidarios de la reconciliacion entre el
si en caso de que le volvieseu á esta padre y los hijos propusieron , co
blecer á la cabeza del gobierno , lo mo mediode conseguirla, una asam
quisiera afirmar y sostener con vi blea jeueral , los mal intencionados
gor, y sobre lodo poner en práctica trabajaron para que se verificase es
otra vez el culto divino, que proteje ta asamblea en una ciudad de la
y dirije todo lo demás. Como él con Francia romana, . « Pero el empe
sintió con facilidad, se trató luego de rador , añade el mismo historiador,
la restauracion. Habiendo escojid<> no era de este parecer: y conforme á
un fraile llamado Gondebaldo, Luis sus deseos logró que fuese convoca -
lo envio con este objeto, y bajo pre do el pueblo en Nnnega; toda laJer-
texto de relijion , á Pepino y á Luis, mania sedirijio allí en gran tropel,
sus hijos , prometiéndoles que si á fin de prestarle socorros. »
querían concurrir con sus partida Cuando cinco años despues, Lo
rios á su establecimiento, alimenta tario, rebelado de nuevo contra su
ria sus reinos. Ellos dieron su asen padre, se adelantó con todas sus
timiento inmediatamente y con avi fuerzas hasta Orleans, entonces fué
dez , y se convocó una asamblea. • tambien el emperadora buscar ayu-
ai.pmwi* 'Cuaderno Í2J 12
?Í78 HISTORIA DE l.A
da en la .Iernianla. «El emperador, favor del anciano emperador. Al
dice Nitardo, reunio un ejército mismo tiempo Lotario sublevaba
considerable de Francos, llamó en sus hermanos contra él por sus pre
su socorro á su hijo Luis y á todos tensiones , quería tratarlos mas co
los que habitaban á la otra parle del mo simples gobernadores de los
Rin, y marchó para vengar el cri príncipes que como reyes. «Viendo
men enorme que Lotario acababa de Pepino y Luis que Lotario se apro
cometer contra el imperio.» piaba todo el poder y quería humi
llarlos, lo soportaban con pena.
DEPOSICION DE LOS EL PIADOSO. Además Lamberto y Mathfriedo.
Toda la vida de este príncipe des que aspiraban ambos á tener Ja pri
graciado no fué mas que una guerra mera distincion en el imperio des
perpetua contra sus hijos. Lo hemos pues de Lotario, empezaron á entrar
visto depuesto en 830 ; lo fué una se en 'disputas. V como ambos buscaban
gunda vez eu 833, cuando sus esfuer sus intereses propios , descuidaban
zos para aumentar la parle de su hi enteramente los negocios públicos.
jo menor á espensas de los mayores, Al ver el pueblo esto se aflijia; los
los hubieron todos reunido contra mismos hijos de Luis eran víctimas
él. El anciano emperador se vió re de la vergiienzaydelarrcpentimieit
pentinamente abandonado de sus to: por haber privado dos veces á su
Iropas y precisado á entregarse á padre de su rango, y todo el pueblo
discrecion de Lotario. Este trató á por haber arrojado dos veces al em
su padre sin jenerosidad. Quiso de perador. Unense pues para restable
gradarle para siempre jamás des cerlo y de todas partes concurren en
honrándole con una penitencia pú muchedumbre á San Dionisio, don
blica que era degradante porque ya de Lotario guardaba á su padre y á
no era voluntaria como la primera, Cárlos. No bailándose Lotario en es
Los obispos de su partido llegaron tado de resistir este furor, lomó las
hasta quitarle su tahalí militar y armas antes que se hubiesen reunido
obligarle á firmar una lisia de sus sus adversarios , puso á su padre y á
pretendidos crímenes; en la que se Cárlos en libertad , y salio para Vie-
acusaba de haber mandado matar á na. El numeroso pueblo que se en
su sobrino Bernardo , de haber es- contraba allí, quería atacar vigoro
puesto el pueblo á perjurios for samente á Lotario para vengar á su
mando nuevas divisiones en el impe padre. Habiendo recobrado al rey ,
rio, de haber hecho la guerra en pasaron con los obispos y todo el
cuaresma , de haber sido demasiado clero ala iglesia de San Dionisio,
severo para con los partidarios de dieron gracias á Dios con mucha
sus hijos , de haber espuesto el esta piedad , al rey su corona y armas , y
do á los asesinatos, saqueos y sacri- se pusieron á deliberar sobre otros
lejios con escitar la guerra civil ; fi asuntos. Luis no quiso perseguir á
nalmente de haber escitaJoesas guer Lotario, pero le envio mensajeros
ras civiles por medio de arbitrarias para mandarle se apresurase á pasar
divisiones del imperio. «Esta última los Alpes; recibio con benevolencia á
acusacion , dice Mr. Michelet , era la Pepino , que se le acercó , le dió gra
mas grave; revela el pensamiento de cias por haber cooperado á su res
los tiempos, es la reclamacion del es tauracion , y á sus ruegos le permi
píritu local que en adelante quiere tio regresar á Aquitania. En seguida
seguir el movimiento material v fatal acudieron en tropel los leales que
delas razas, de los paises y de los habian huido, y solían estar al fren
idiomas, y que, en toda division pu te de los negocios; habiendo el em
ramente política no vé masque vio perador emprendido el camino eu
lencia ytirania. » su compañía , se dirijio á Aquisgran
á pasar el invierno, acojio bonda
LUIS RESTABLECIDO. dosamente á Luis que vino á verle,
'Lotario se habia adelantado dema y le mandó que se quedase con él
siado , se sintieron enternecidos en para defenderle.
o
X
0.

V °

"si

I -i
 ALEMANIA. 179
« En esto los que guardaban á Ju dos los derechos de tal. La Francia
dit en Italia, sabiendo que Lotario y la Jermania querían seriamente
habia buido, y que el trono estaba en tener reyes particulares. «Cuando
poder de su padre, se apoderan de Luis I al morir dejó la dominacion
Judit. se escapan, llegan felizmente tranca repartida entre sus tres hijos
á Aquisgran , y traen al emperador Lotario, Luis y Cárlos, aunque el
üu agradable regalo. Sin embargo primero recibio el título de empera
Luis nola admitio en el lecho real, dor, las naciones teutónicas estaban
hasta que hubo jurado con sus deu mas adictas al segundo, que solo era
dos , cu presencia del pueblo, que rey.
estaba inocente del crimen que se le .. Pronto se discutio entre los her
imputaba, porque no se presentó manos con las armas la cuestion de
acusador. la preeminencia del imperio sobre
los reinos; y desdi- el principio de la
MUEVA BEBELIOH liIi LOS HIJOS DE guerra, los Francos orientales, los
LUIS. Alemanes , los Sajones y los Turin-
Apesar de todo era Luis mas inca jios tomaron partido contra el Rei
paz que nunca para guiarse entón na.
ces por si solo : cedio aun otra vez «En efecto reducido el emperador
al influjo de Judit alborotó de nuevo L'tario al gobierno de la Italia, de
lodo el imperio para aumentar los la Helvecia, de la Provenza y de una
dominios del jóven Cárlos. Habiendo pequeña parte de la Galia Béljica ,
muertosu hijo Pepino, rey de Aqui- tuvo tan pocos partidarios en las ori
tania, recibio Cárlos inmediatamen llas del Rin y del Elba como en las
te la investidura de este reino en del Sena y del Loira.
perjuicio de los hijos que habia de «Sabed,» mandaba á decir á sus
jado Pepino. Por un momento estu hermanos que le suplicaban los de
vo Lotario de acuerdo con su padre, jase en paz cada uno en su reino ,
ganado por Judit; le prometio pro- «sabed que una autoridad superior
tejer á su hijo, y recibio en recom me ha conferido el título de empe
pensa .le la ciega liberalidad del Pia rador, y considerad el estenso poder
doso toda la parte oriental del im y la magnificencia que deben acom
perio: la occidental debia formar el pañar a semejante título. » Esla res
patrimonio de Carlos. En esta parti puesta altanera , era , hablando cla
cion fueron completamente sacrifi ro, un manifiesto contra la indepen
cados Luis de Baviera y los hijos de dencia nacional cuya necesidad sen-
Pepino ; estos corrieron á las armas, lian los pueblos; respondieron á él
y el emperador pasó sus últimos de una manera terrible con esa fa
años combatiendo contra su hijo y mosa batalla de Fontauet, cerca de
su nieto. La Aquitania fué casi so Auxerre,eu laque los hijos de los
metida , pero la guerra contra Luis Welshos y de los Teutitos comí ta
era mas difícil. Este príncipe poseia tieron bajo las mismas banderas pa
desde mucho tiempo la Baviera ; ha ra derribar el sistema político fun
bia vivido siempre entre los pueblos dado por Cárlos el Grande. La espe
jermáuicos ; le conocian y le eran cie de recojimiento relijioso con
adictos. Asi fué que cuando estalló que el ejército de los confederados
la guerra, los Sajones y los Turin- se preparó para este combate, como
jios reforzaron su ejército. En esta para el juicio de Dios , prueba que,
espedicion fué cuando murio Luis el segun la persuasion de los contem
Piadoso en una isla del Rin cerca de poráneos , debia en ella decidirse al
Maguncia (840);eonél acabó la uni go mas que una querella domésti
dad del imperio. ca (1).
« Pareciendo perdida toda esperan
LOTARIO EMPKRADOR. za de justicia y de paz , Luis y Cár-
Su hije mayor, Lotario, que su
cedio al título de emperador, no po
(I) Mr. Apnslin Thierry , Cartas sobre la
día tener esperanzas de ejercer lo historia de Fr.iucia,
 180 ÜISTOfilA DE I.A
los mandaron á decir á Loiario, li. .bi,i tomado parle en el negocio,
3 ue si no hallaba otro remedio, le ti ya por consejo, ya en acciones, co
ria que aceptar sus proposiciones, mo instrumento de la voluntad de
de lo contrario que tuviese entendi Dios, estaba exento da toda tacha;
do que al dia siguiente sin Taita, á pero que sí alguno , por conviccion
lasaos de la mañana, se presentarían de su propia conciencia, hubiese
ante el juicio de Dios todo podero aconsejado li obrado en esta guerra
so. Lotario , segun su costumbre, por cólera ú odio, ó vanagloria , ó
trató insolentemente á los entiados algun otro vicio, debia confesar su
y respondio que verían lo que era propia falla y hacer la penitencia
capaz de hacer. Al amanecer, Luis que se le impusiera.
y Cárlos levantaron su campamento,
TRATADO DE VERDUN.
y ocuparon conlalercera partedesu
ejército la cumbre de una altura in Lo mas difícil, era hacer una di
mediata al campamento de Lotario; vision equitativa del imperio. Nadie
aguardaron su llegada y las dos de lo conocia bastante para pronun
la mañana, como sus enviados lo ciarse. Fué preciso que ciento y diez
habian jurado. Efectivamente, á es comisionados recorriesen todas las
ta hora , se empeñó un grande y provincias, y levantasen un mapa.
brusco combateen las orillas de un Entónces se pudo hacer una repar
riachuelo... Vencido Loiario volvio ticion definitiva ; verificóse esta en
grupa con todos los suyos... Despues Verdun, en 848. Todo lo que habia
de la accion, Luis y Cárlos delibe al occidente del Mensa, del Saona y
raron en el mismo campo de bata del Rodano, quedó para Cárlos el
lla acerca de lo que debian hacer de Calvo. La Jermania entera basta el
los fujitivos. Los unos llenos de ra Rin fué cedida á Luis el Jermánico.
bia , aconsejaban perseguir al ene Finalmente Lotario recibio la Italia
migo; los otros, y en particular los y toda la parle oriental de la dalia
dos reyes, compadeciéndose de su comprendida al sud, entre el Róda-
hermano y de su pueblo, eran de noy los Alpes; al norte, entre el Rin
opinion de que se les manifestase en y el Mensa, y en I re este rio y el Es
esta ocasion la misericordia de Dios. calda, hasta sus embocaduras. Este
Habiendo consentido en ello el res reino recibio el nombre de Lotario ,
to del ejército, todos dejaron de Lotarinjia, del que nosotros hemos
combatir y de robar, y volvieron á hecho Lorena.
entrar en su campamento hácia el Así se hizo, con suma alegría de
mediodía. Resolvieron pasar á este los pueblos, el desmembramiento
sitiola mañana siguiente, que era del imperio. Hubo no obstante hom
doniingo. Y en este dia, despues de bres que compadecieron esa unidad
haber celebrado misa, enterraron del imperio romano, renovada por
al mismo tiempo amigos y enemi Carlomagno. Existe aun una queja
gos, fieles y traidores, y tambien de Flavio, diácono de la iglesia de
cuidaron á todos los heridos confor Lyon, sobre este destrozo de la gran
me podían. Enviaron despues á de monarquía carlovinjia.
cir a los que habian huido que si «Florecia un hermoso imperio
querían volver á su fe, se les perdo bajo una brillante diadema: no ha
narían todas las ofensas. En seguida bia sino un príncipe y un pueblo:
los reyes y el ejército , aflijidos por todas las ciudades tenian jueces y
haber peleado contra un hermanoy leyes. El celo de los eclesiásticos es
contra cristianos, preguntaron á los taba entretenido por frecuentes con
obispos lo que debian hacer con cilios; los jóvenes leían continua
aquel motivo. Todos los obispos se mente los libros santos, y el espíri
reunieron en concilio; y se declaró tu de los niños se habituaba al estu
en esta asamblea que se habia com- dio de las letras. Por una parte el
batido por la sola justicia , que el amor y por otra el temor mantenian
fallo de Dios lo habia probado ma por todas partes buena harmonia.
nifiestamente, y que así todo el que Así brillaba la nacion franca á los
 ALEMANIA. 181
ojos del mundo entero. Los reinos Esclavones de todas razas, los Escan
estranjeros, los Griegos, los Bárba dinavos bajo el nombre de Norman
ros y el senado latino le enviaban dos, atacaron los reinos francos por
embajadores. La raza de Rómulo, el oriente, el norte y el oeste; en
la misma Roma, madre de los rei tanto que los Sarracenos les dispu
nos , se habia sometido á esta na tan la Italia y la Provenza. Pronto
cion : alli habia su jefe , sostenido llegarán los Húngaros , esos atrevi
por el apoyo de Cristo, recibido la dos é incansables jinetes, que á se
diadema por el don apostólico. Di mejanza de los Hunos, irán siempre
choso , si hubiese conocido su felici delante, matando y saqueando, atra
dad, el imperio que tenia á Roma vesando toda la Alemania, sin zozo
por cindadela y por fundador al lla bra por su regreso; y hallando al fm
vero del cielo. En el dia, decaido ese un dia sobre el Ródano á esos
grao poder, ha perdido ála vez su bri otros jinetes del Africa, los Sarrace
llo y su titulo de imperio; el reino , nos, llegados hasta alli, gracias á la
poco ha tan bien unido, está dividid» flojedad de los nietos del gran empe
filtres porciones ; no hay nadie que rador. En cuantoá los Escandinavos,
pueda considerarse emperador: en son piratas desapiadados , reyes del
lugar de rey hay un reyezuelo, y en mar, que nada dejan pasar.
Iugar de reino una miaja de reino. «Duerma el pirata sobre su escu
Kl bien jeneral está anulado: cada do con la espada en la mano: sirva
uno se ocupa de sus intereses; en to le de tienda el cielo azulado.
do se piensa menos en Dios. Los pas «Cuando sople un viento furioso,
tores del Señor , acostumbrados á iza tu vela hasta la punta del pa
reunirse, no pueden ya celebrar sus lo: las olas desconcertadas alegran
sinodos en medio de tal division. Ya al pirata. Déjala libre, dejala libre;
no hay asamblea del pueblo ni ley; cobarde es el que amaina la vela ;
iu vano acudirá una embajada adon mas vale morir.
de no hay corte. «La mujer está desterrada en la
« ¿ Qué va á ser de los pueblos ve tierra, aunque fuese la misma Fre-
cinos del Danubio, del Rm , del Ró ya; porque el hoyuelo de sus carri
dano, del Loira y del Po? Unidos to llos es el abismo mas pérfido: el rizo
llos antiguamente por los lazos de la de sus ondeantes cabellos es una
concordia , rota en la actualidad la red.
alianza, serán atormentados con «El vino es la bebida de Odin ; la
tristes disensiones. ¿Qué fin pondrá borrachera te es permitida, si no ol
la cólera de Dios á. estos males? Ape vidas tu obligacion. Quien cae por
nas hay nadie que piense en esto tierra, puede levantarse; quien se
con espanto, que medita sobre lo caeá bordo va á encontrar la jijitana
que pasa y se aluja : mas bien se ale- Ran.
Ki'au del desmembramiento del im «Si pasa el mercader, proteje su
perio , y se da el nombre de paz á buque; pero que no niegue el tribu
un órden de cosas que no ofrece to : tú eres rey en las ofas , él es es
ninguno de sus beneficios. clavo de tu ganancia; tu acero vale
bien su oro.
INCURSIONES DE LOS NORMANDOS V. • Si se presenta un pirata , es ata
ESCLAVONES.
cado.
El tratado de Verdun suspendió «Las heridas honran al pirata,
por dos años la guerra civil entre adornan al hombre cuando se hallan
los descendientes de Carlomagno. en su pecho ó en la frente: déjalas
Pio quiere decir esto que en este pe desangrar, no las vendes hasta des
riodo estuviese todo quieto y tran- pues de veinte y cuatro horas , si
quiloeu los tres reinos. Acaso jamás quieres ser de los nuestros.»
tuvieron tanto que sufrir; porque Pero el mar daba entónces poco
parecia que iba de nuevo á princi producto; el Océano iermánico ape
piar la invasion, á espensas de los nas veia mas que las barcas escandi-
que habían hecho la primera. Los navas. Asi es que los Normandos te-.
 iñ-i HISTORIA bfe LA
nian fjue devastar las cosías y pene ocasiones favorables para lanzarse
trar tierra adentro si querían bo- sobre la Alemania. En 846consiguióT
tin. Ya los liemos visto presentarse Luis dar á los Moravios, despues de
en tiempo de Carlomagno ; pero en una derrota, un principe de su elec-
tónces el imperio era demasiado cion;pero en 855, se reveló este prín
fuerte, y estaba siempre vijilante; cipe contra el que le habia nombrado,
ellos se alejaron , pero solo para re- rehusó el tributo y devastó la Pano-
KfJ*ar luego. En 835, saquearon to nia. Casi al mismo tiempo se suble
das las Costas del imperio, desde el varon los Obotritas y los Soravios;
Elba hasta el Garona ; en 845, des estos últimos llegaron á degollar á
truyeron á Hamburgo; algunos años Su duque que no aprobabaesta guer
despues, desembarcaron en Frisia, ra; y no obstante se dejaron batir
devástaron todo el pais que atravie por los margraves de Luis como los
sa el Rin, y destruyeron todas las Obotritas, que tuvieron que dar en
poblaciones que cayeron en su po rehenes el hijo de su iefe. Los Mo
der. Tambien fueron amenazadas ravios eran mas temibfes. La insur
las costas de la Sajonia: así es que' reccion deCarloman, á quien su pi-
Luis el Jermánico se vió precisado á dre habia dado el encargo de com
dar á los Sajones un duque encarga batir á los Moravios, y quien quería
do de vijilar en esta frontera. hacerse independiente en la Gavie
ra, vino á aumentar los apuros del
ORGANIZACION MILITAR DE LAS PRO rey de Jermania. No obstante consi
VINCIAS FRONTERIZAS. guio hacer entrar en su deber á su
Los ataques de los nuevos Bárba hijo, y privados los Moravios de es
ros van , con las causas que entón te apoyo, tuvieron, despues de va
ces se oponen en toda la Europa á la rias derrotas , precision de prestar
formacion de grandes sociedades, á juramento al Jermánico.
concurrir al desmembramiento de la Diez años mas tarde , en 869, to
autoridad real y al establecimiento dos estos pueblos se levantaron por
del réjimen feudal. Acabamos de ver segunda vez. Hubo como una suble
á Luis el Jermánico dar á los Sajo vacion de toda la frontera oriental:
nes un duque; tambien tuvo que los Moravios, los Bohemios, y los
poner duques ó condes en todas las Soravios tomaron otra vez las ar
fronteras. La Carintia tuvo margra- mas ; fué preciso que el Jermánico
ves, los tuvieron los paises entre el enviase contra ellos todos sus ejér
Dravey el Save, el Frinli y la Istria, citos y sus tres hijos, Luis de Sajo
y los paises entre el Ens y el Leith. nia que devastó la Bohemia mien
Iin duque fué encargado de defen tras un margrave saqueaba el pais
der la marca de Bohemia, en donde de los Soravios, Carloman y Carlos
estaban los Crowatos siempre pron el Gordo, que obligaron álos Mora
tos álomar las armas. Otro duque vios áentregar su jefe Rastiz. Zwen-
fué á la frontera de los Sorbas (dux tibaldo, otro jefe moravio que era
Sorabici ¿¿milis) , y tuvo sus tribu el que habia entregado Rastiz á los
nales en Sartava (Shartao , un poco Francos , hizo luego como él , cuan
mas abajo de Magdeburgo) ; final do se halló solo* la cabeza de su na
mente hubo un margrave para el cion. Luis, contando con su fideli
Nordgau. Turinjia tambien tenia su dad , le habia confiado un cuerpo
duque. de tropas bá varas, Zwentibaldo las
hizo degollar. Pero no siendo su re-
GUERRAS CONTRA LOS ESCLAVONES.
bclion apoyada por los oíros Esclavo
Esta organizacion militar de las nes, tuvo luego que someterse.
provincias era necesaria , porque En 874 , en la dieta de Forcheim <
convenia , sobre todo en las fronte Luis el Jermánieo vió á todos estos
ras orientales, observar constante pueblos con quienes luchaba hacia
mente los movimientos de los Escla veinte años, venir á prestarle sus
vones , que aprovechaban todas las juramentos de fidelidad.
IMPERIO DE OCCIDENTE.
KMPITtE D'OCCIDENT.

f'/íarSL III (U ur..., )

C»rto» III . iri.OvrJ^ I
 . *)0K

:■•-*$>

■■■■%'s'- ■.'■■'

■'". •-'*" "" ,».*

'$7
#
*. *,r

"A .3:"^¿.

»V-;-W
 ¿LBMACTAS
T.OW EL JERMV.NICO REPARTE LA
LORENA.
Sin embargo todas estas guerras
no impedian á Luis el Jermánico de
atender á lo que pasaba en los otros
estados carlovinjios. Despues de la
muerte de Lotarioy de la de su hijo
Lotario II, á quien habia tocado la
Lorena , dividió esta provincia con
Cárlos el Calvo. Las ciudades de 6a-
silea, Estrasburgo , Metz, Colonia,
Tré veris, Aquisgran y Utrecht, vi-
uieron á aumentar su reino.
Cuando otro hijo de Lotark) ,
Luis II, que habia recibido la Italia
con el titulo de emperador, murió en
875, Luis el Jermánico, como mayor
de los principes carlovinjios que que
daban, quiso recojer sn herencia;,
pero Cárlos el Calvo se le anticipó,
engañó á Carlomagno, hijo de Luis,
que habia pasado los Alpes con un
ejército numeroso, y corrió á hacer
se proclamar en Roma, donde el Pa
pa y el pueblo, segun parece, goza
ban aun solos del derecho de adjudi
car la dignidad imperial.
Al añosiguiente, murió Luis el Jer-
mánico. Sus tres hijosse repartieron
la Alemania. Carloman recibióla Ba-
viera con la Carintia, el Austria, la
Moravia y la Bohemia; Luis el Jóven
la Francia oriental, la Turinjia, la
Sajonia, la Frisia y la mitad de la
Lorena; Cárlosel Gordo tuvo la Sua-
bia, la Alsacia y la Suiza. Pero estas
divisiones fueron luego inutilizadas,
primero por la muerte de Carloman,
y luego por la de Luis de Sajonia.
Carlos el Gordo reunió de este modo
sin trabajo toda la herencia del Jer
mánico; unió á ella la Italia y la coro
na imperial.
FLOJEDAD DE CARLOS EL GORDO.
Titulos tan pomposos, y estados
tan vastos solo sirvieron para mani
festar mas y mas su flojedad é inca
pacidad. Los Normandos se habian
establecido en Gante, en Lovaina y
en Haslon, junto al Meusa. Desde alli
dominaban el Brabante, el pais de
Lieja y el territorio situado entre
Colonia, Maguncia y el Meusa. Las
ciudades de Lieja, Maestrícht y Ton-
gres fueron devastadas sin piedad.
183
Maguncia, Worms, Colonia, Bonn y
Aquisgran fueron reducidas á ceni
zas. Para insultar la memoria de Car
lomagno, se dejó en pié su palacio,
pero despues de haberlo convertido
en cuadra. La antigua residencia del
gran emperador quedó desierta du
rante ochenta años-.
Tantas desgracias hicieron estallar
en todas partes quejas á que fué pre
ciso acallar. Cárlos- el Gordo vino
á celebrar una dieta en Worms para,
tratar de los medios de reprimir es
tos saqueos. Pareció por fin que se
quería obrar con enerjia; se reunió
un ejército numeroso, y sitió á los
Normandos en su fuerte de Ascloha
ó Haslou (hoy dia Elsloo, á dos leguas
de Maestricht) pero, por una debili
dad inconcebible; en el momento en
que trataban de entregarse prisione
ros, Cárlos, en lugar de proseguir el
sitio con mayor vigor, les ofreció
dinero para abandonar un punto en
que ya no se podian sostener. Les dió
dos mil y cuatrocientas librasele plata
y cedió además la Frisia occidental á
Gotfriedo, uno desus jefes, bajo la
sola condicion deque defendería con
tra sus compatriotas las embocadu
ras del Rin, del Meusa y del Escalda.
Los Normandos pudieron entónces
cargar tranquilamente en doscientas
barcas todo su botin, y retirarse jun
to al Escalda, despues de haber que
mado la ciudad de Deventer.
Mientras Cárlos el Gordo firmaba
este vergonzoso tratado que indigna
ba á toda la Alemania, estallaban
disturbios en las demás fronteras: en
Moravia Zwentibaldo habia tomado
otra vez las armas; en Italia el duque
de Espoleto rehusaba obediencia y
se unía á los Griegos y á los Sarrace
nos. Este desgraciado emperador,
abrumado de titulos y coronas, no
sabia dónde descansar su cabeza si
quiera un instante; y hé aqui que
luego que murió Carloman, vinieron
á traerle la corona de Francia. De
toda la dinastia de Francia solo que
daba un niño, Cárlos, llamado des
pues el Simple. Era necesario por
consiguiente un jefe. Los grandes
pensaron en Cárlos el Gordo, y cre
yeron quéel les podria defendercon-
tra los Normandos ( 884). Cárlos
184 HISTORIA
Aceptó; pero lo* Normandos no se
intimidaron por eso. Ese mismo Got-
friedo. á quien Carlos habia cedido
la Frisia, volvio á pasar el Rin y vino
á fortificarse en Duisburgo, pero
Enrique, conde de Turinjia, le pre
cisó á entrar otra ver. en Frisia y ba
tló otra partida que habia penetrado
en la Sajouia. Este Golfriedose habia
casado con Gizla , hija de Lotario II,
y quería recibir en dote una parte
del reino de Lorena: «La Frisia, de
cia, no tiene viñas, es preciso que el
emperador me ceda Coblentz, An-
dernach y algunos otros dominios. •
Cárlos se desembarazó de sus pre
tensiones, mandándole asesinar en
una entrevista. Esta muerte libertó
por algun tiempoá la Alemania; pero
la venganza de los Normandos reca
yó sobre la Francia del Norte.
«Entonces Cárlos el Gordo reunio
todo el imperio de Carlomagno. Es
emperador, rey de Jermania, de Ita
lia y de Francia. I Magnifica irrision !
Bajo él los Normandos no se con ten
ían ya con devastar el imperio; em
piezan á quererse apoderar de las
plazas fuertes. Sitian á Parls con un
prodijioso encarnizamiento. Eslaciu-
dad, muchas veces atacada, jamás
habia sido tomada. Lo hubiera sido
entonces, si el conde Eudon, hijo de
Roberto el Fuerte.el obispo Gozlin y
el abad de San .ferina n de los Pra
dos no se hubiesen metido dentro
y no la hubiesen defendido con gran
valor. El mismo Eudon se atrevio á
salir de ella para implorar el socor
ro de Carlos el Gordo. Llegó efecti-
vainente el emperador; pero se con
tentó con observar á los Bárbaros y
los decidio que abandonasen Paris
para devastar la Rorgoña , que aun
desconocia su autoridad (885-886).
Esta cobarde y pt'rfida tolerancia
deshonraba á Carlos el Gordo.
«Es una cosa triste y cómica á un
mismo'tieinpo, ver los esfuerzos del
fraile de San Cali para reanimar el
valor del emperador. Las exajeracio-
n'.-s nada cuestan al buen fraile. Di
cese que su abuelo Pepino cortó de
nn solo tajo la cabeza á un leon ;
que Carlomagno (como antes Clota-
rio II) mató en Sajonia todo lo que
encontraba mas altd que su espada :
DE LA
que el piadoso hijo de Carlomagno
admiraba con su fuerza á los envia
dos de los Normandos y jugueteaba
rompiendo sus espadas con sus ma
nos. Hacia decir á un soldado de
Carlomagno que llevaba siete, ocho
y nueve Bárbaros ensartados en su
lanza como unos pa jarillos. Se esti
mula á imitar á sus padres, á con
ducirse como hombre y á no con
templar á los grandes y á los obis
pos. «Carlomagno, le dijo, habia
mandado consultar á uno de sus hi
jos que se habia hecho fraile, acerca
de la manera con que debia tratar á
los grandes; se le encontró arran
cando ortigas y malas yerbas: Refe
rid á mi padre, dijo, lo que me ha
beis visto hacer... Su monasterio
fué destruido. ¿Por qué razon? esto
no es dudoso. Pero no lo diré hasta
que haya visto á vuestro pequeño
Bernardo ceñir una espada.»
«Este pequeño Bernardo pasaba
por hijo natural del emperador. El
mismo Cárlos hacia sin embargo el
asunto dudoso , cuando, acusando
á su mujer delante de la dieta de
887, parecia proclamarse impoten
te ; aseguraba «que no habia cono
cido ala emperatriz, aunque estu
viese unida con ella en lejítimo ma
trimonio hacia diez años. Sobraban
las apariencias , el emperador era
impotente como el imperio. La es
terilidad de ocho reinas, la muerte
prematura de seis reyes, prueban
bastante la dejeneracion de esta ra
za ; terminó por consuncion lo mis
mo que la de los Mero vi nj ios.
DEPOSICION DE CARLOS El. GORDO.
La inepcia y la cobardía de Carlos
habian sublevado todas las nacionts
sometidas á su imperio. Creyó apa
ciguar su resentimiento entregán
doles su primer ministro, el obispo
Luilwardo ; pero no hizo mas que
envilecerse con las acusaciones que
dirijio contra este favorito , que le
habia gobernado durante mucho
tiempo. Sin mirar por su propio ho
nor, persiguio Cárlos á Luitwardo
como culpable de un trato criminal
con la emperatriz Ricarda. Se since
ró esta con la prueba del fuego ar
diente, y se retiró á una abadía que
 ALEMANIA 186>
ella había fundado. Despues la cano Creciso en una palabra, que se esta*
nizó el papa Leon IX. Luilwardn se lezca el sistema feudal.
refujio cerca de Arunlfo, duque de
Carintia, sobrino de Carlos, y supo SISTEMA FEUDAL.
obligar a este príncipe á levantar el
estandarte de la rebelion contra su HEREDAMIENTO DE LOS BENEFICIOS.
lio el emperador. Este convocó una Se hará memoria que en el prin
asamblea de los grandes y de los cipio, despues de la conquista, hu
príncipes de su imperio; pero ha bo tres especies de propiedades, tres
biéndose presentado Arnoldo con estados por los cuales pasaron todos
fuerzas imponentes, mandó deponer los terrenos del pais conquistado;
al emperador. Murio Cárlos poco hablo de las tierras alodiales , de tai
despues de su deposicion en la aba- tierras beneficiarías y de las tierras
díadeReichenau, situada en una isla tributarias. Pero insensiblemente se
del lago de Constanza , en Suabia , Í¡racticaron cambios importantes en
el 12 de enero de 888. Se pretende as propiedades. Todos los terrenos
que sus propios criados lo ahogaron. se han trasformado en beneficios. A
Hacia los últimos dias de su vida se la realizacion de esta revolucion
hallaba tan sumamente pobre que concurrieron muchas circunstan
vivía de las limosnas del arzobispo cias.
<le Maguncia.» !.• J lodios.—Los propietarios de
los alodios, es decir de las tierras
DESMEMBRAMIENTO DEL IMPRIMO que no estaban cargadas de tribu
CAHLOVINJIO. tos ni censos, eran en el principio
poco numerosos: eran jefes de cua
La deposicion de Carlos el Gordo drillas particulares que iban á esta
en la dieta de Tribur (887) es la úl blecerse en un canton en recompen
tima y victoriosa declaracion de las sa de su valor. Estos entendían de
diversas naciones sometidas en otro pender únicamente de su espada, y
tiempo por Carlomagno contra la pretendían vivir en un aislamiento
unidad del imperio. Aunque este orgulloso. Pero en una sociedad
príncipe habia probado de colocar donde á cada momento era rempla
lodo el imperio bajo una misma le- zado el derecho por la fuerza, estos
jislacinn, sin embargo no habia po hombres, que no dependían de nadie,
dido quitar á los pueblos sus cos hastaqueporsu posicion, no podían
tumbres y sus leyes particulares: reclamar el aaxiiiode un protector,
bajo la unidad administrativa y po cuando se veian oprimidos por la
lítica existia siempre la diversidad ambicion de algun vecino poderoso,
de razas, de lenguas y de costum eran fácilmente despojados de aus
bres. A fines del siglo noveno esta tierras. Semejante sociedad solo po
lla esta diversidad. La Galia del nor día esperar su seguridad desu union,
te se entrega al rey Eudon; Guido es decir, que el débil debia abando
de Espoleto y Beranjer, duque del nar sus atrevidas pretensiones á la
Friul, se dividen la dignidad real de independencia y al aislamiento para
Italia: Boson es rey de la Borgo- venir á ponerse bajo la ¡proteccion
ña , Rodulfo rey de la Borgoña de un jefe capaz de defenderle. Así,
trasjurana; la Navarra y la Bretaña es que, ó bien era despojado el pro
son independientes bajo jefes nacio pietario del alodio , ó bien venia á
nales. En cuanto á la Alemania, ya encomendarse á un patron , es de
<:stí dividida, bajo los hijos de Luis cir, la naturaleza de su propiedad
•-I Jcrmánico , en tres naciones : los cambiaba , y en cambio de la protec
S-yones, losSuabios y los Bávaros. cion que se le prometía , contraia
í'ero estas masas son aun demasiado ciertas obligaciones con su protec
I tertes; es preciso que se prosiga tor ; por fin, su tierra que era de alo
iras y mas el desmembramiento, dial se hacia beneficiaría.
que se dividan los reinos en conda l.'Tterras tributarias. Lomi&mo&u
dos, los condados en señoríos; es
j 8i5 ÜÍSTüIiiÁ í>£ LA
cedio cod las tierras tributarias; los los padres á hacer pasar !o que" prr~
poseedores delunasaeabaron por des seen á sus hijos: asi es que los lient -
cuidar, en medio de los disturbios y fíciarios probaron de hacer heredi
guerras continuas, el pago del cen tarias sus tierras. Esta tendencia se
so primitivo, y por apropiarse las manifestó muy temprano; desde el
tierras que cultivaban de padres á año 614, en el tratado de Andelot
hijos; y otros fueron despojados y se dice que loque poseen los señores
sus tierras dadas en beneficios. lo conservarán: quidquid antefati
El resultado de todos estos cam reges ecclesiis autfidelibut sais con-
bios fué que en el siglo noveno casi tulerint... Stabiliter conservetur. En'
todas las propiedadesse habian con el siglo noveno, ya? estaba consuma
vertido en tierras beneficiarías, es da esta revolucion , los beneficios se
decir que los propietarios de todas1 habian hecho hereditarios: el hijo-
las tierras tenian que cumplir cier sucedía al padre en sus feudos, es-
tas obligaciones unos respecto á cepto en prestar homenaje á su Se
otros; debiendo los unos servicio ñor feudal , rey ó conde.
militar y ciertos servicios civiles ó La herencia de los beneficios , in
domésticos, y los otros proteccion y movilizando las riquezas territoria
garantía. les en las manos de los que las po
Si la feudalidad hubiese quedado seian, empobrecio singularmente &\
así ; sobre todo si la jerarquía de las rey, y le quitó los medios de reconté
tierras se hubiese establecido de tal pensarla lealtad y servicios hechos á
modoqueel rey se hallase el propie su persona. Quedaban los patrimo
tario mas rico, los duques mas pode nios reales : los reyes hicieron de
rosos que los condes, los condes ellos donaciones mientras tuvieron
masque los barones, los barones con qué ; pero bien pronto, al fin de
masque los simples beneficiados; la primera raza, se hallaron en la
entónces la feudalidad hubiera sido miseria mas completa. Cuando los
una sociedad perfectamente jerár Carlovinjios tomaron esta corona
quica, subiendo de grado en grada despojada y empobrecida, que ya no
hasta el rey , colocado á la cumbre podían llevar los descendientes de
dela escala, y quien, dominando Clovis, reunieron al título de rey
desde -allí sobre todos los rangos, grandes propiedades territoriales.
hubiera sido bastante fuerte para Pero los débiles sucesores de Carlo-
hacerse obedecer por todos, y obli inagno no supieron conservar este
garles á observar sus deberes reci rico patrimonio; se lo dejaron tomar
procos. Pero la causa de que se le á pedazos, y pronto se hallaron tan-
vantasen dinastías independientes pobres como los últimos Merovin-
en todos los puntos del imperio car- jios.
lovinjio, deque la sociedad se des
HEREDAMIENTO DE LOS OFICIOS
hiciera y se dividiera en mil socie
REALES.
dades desconocidas las unas á las
otras, fué porque el rey fué despo El feudalismo estriba en dos prin
jado de su autoridad y de sus pose cipios: l.°la herencia de la propie
siones territoriales, y porque no hu dad, con ciertas cargas y obligacio
bo nadie con suficiente fuerza para nes; 2.° la fusion de la soberania
mantener la unidad. con la propiedad. Acabamos de ver
Todas las tierras, ó casi todas se al primero, la herencia de los bene
habian hecho beneficiarías, como ficios ; ahora es necesario decir algo
acabamos de ver. En el principio los sobre el segundo.
beneficios no eran hereditarios; se Una de las cosas que mas esci
solian dar por cierto tiempo , algu tó la indignacion de los grandes con
nas veces por toda la vida , y lo mas tra Ebroino, mayordomo del pala
frecuente sin estipular el espacio de cio de la Neustria , defensor de los
tiempo por el que eran cedidas. Pe hombres libresy de la autoridad real
ro no hay en este inundo sentimien contraía aristocracia, fué que no
to mas natural que el que impele á confiaba jamás los cargos reales de
 AÍ.KMAS'l.4.
dnques ; condes, margraves , elc.,
sino á hombres que do poseían pro
piedad alguna territorial en la pro
vincia á que eran enviados. Ebroino
lemia que los grandes propietarios,
uniendo al influjo que ejercian en
sus lugares, la autoridad de a ue se
rian revestidos como á delegados del
rey, no se hiciesen demasiado pode
rosos y temibles para el mismo po
der real.
Carlomagno sigu ló es ta pol (tica : so
metio además todos los oficiales rea
les á la vijilancia activa de los missi
dominici: pero despues de él estas
Í>recauciones fueron descuidadas , y
os oficiales se persuadieron mas y
mas de que sus cargos debian ser
tambien hereditarios como sus be
neficios. Cuando, en 884. murieron
los dos margraves Wilhelmo y En-
gelschalk quisieron sus hijos suceder
.1 los cargos desus padres. Sin em
bargo no haciendo caso el empera
dor de sus pretensiones, nombró á
Arbon para conde de las marcas de
fiaviera.«Estoshijosy sus parientes,
tomando esto como una grande in-
justicia , dijeron que la cosa no de-
Lia quedar así, y que ó morirían al
filo de la espada, ó Arbon abando
naría el condado de su familia.» La
guerra se hizo en efecto; muchos se
nores abrazaron el partido de los hi
jos de Wilhelmo y de Engelschalk.
Arnulfo, duque de Carintia y sobri
no de Cárlos el Gordo , les prestó su
auxdio, í tal era la idea que domi
naba entónces, de que privar á un
hijo de los cargos de su padre pare
cia una verdadera injusticia , una
violacion de derecho! Siete años an
tes, habia Cárlos el Calvo consagrado
este derecho nuevo en una ordenan
za real.
«Si, despues de nuestra muerte,
alguno de nuestros servidores, so-
brecojidodeamor por Dios ó por
nuestra persona , quisiese abrazar
la vida relijiosa , y tiene un hijo ó al
gun otro pariente capaz de servir al
ostadores libre de trasmitirle sus
beneficios y honores como sea de su
agrado.»
Y en oJro artículo:
• Si llega á morir algun conde de
tíste reino, y estuviese su hijo cerca
i SI
de nuestra persona, queremos que
nuestro hijo con aquellos servidores
nuestros que sean mas próximos pa
rientes del conde difunto, con los
oficiales de dicho condado y con el
obispo de la diocesis en que esté es
te situado , cuiden de proveer la
administracion hasta tanto que
se nos haya anunciado la muerte
del mencionado conde, y hayamos
podido conferir á su hijo, presente
en nuestra corte, los honores de
que estaba revestido. Si es niño el
hijo del difunto conde, cuiden de
este hijo, el obispo y los demás em
pleados reales del lugar de la admi
nistracion del condado, basta que
hayamos concedido al hijo los mis
mos honores. »
De este modo quedaba legalmente
autorizado el heredamiento de los
beneficios y cargos reales. No solo
heredará el hijo las tierras de su pa
dre, sino la partedela autoridad real
que gozaba este. Esta vez es la digni
dad real la que queda desmembrada.
En la Francia propiamente dicha ,
esta desmembracion y dispersion de
la autoridad real llegó á crear veinte
y nueve , y mas adelante cincuenta
y cinco pequeñas soberanias. Pero en
Alemania se concretó poralgun tiem
po en un corto número de grandes
masas que casi podían ser considera
das como reinos importantes, y for
maron los grandes ducados de Fran-
conia, Lorena, Sajoma, Tnrinjia, na
viera, etc. , en cuyo interior debia
tambien operarse porlas mismas ra
zones, el gran movimiento de la di
vision feudal. Antes de pasar mas
adelante , será preciso decir algunas
palabras sobre cada una de estas
grandes porciones, que, por su reu
nion , forman la Alemama.
ESTADOS DE QUE SE COMPONÍA
LA ALEMANIA BAJO LOS CAR-
LOVINJIOS.
FRANCOniA.
Los Francos orientales ocupaban
la provincia mas considerable de
Alemania. En ella se hallaba la ma
yor parte de los patrimonios reales;
en ella habian residido por mas tiem
po los sucesores de.Carlomagno: así
 188 UI.STORIA DE LA
es que la dignidad ducal tardó mas largo de la orilla izquierda del Ría,
tiempo en establecerse eo ella que hasta las fronteras de la Borgoña, y
en los demás paises. Pero tambien de hasta los Vosges.
Jos condes de Franconia salio Con La Alemama, despues de haber
rado , primer rey delos Alemanes, formado en tiempo de Cárlos el Gor
que no descendia de Carlomagno. do un reino separado , fué adiniuis-
Además se hallaban en este pais las tradaalgun tiempo mas por oficiales
ciudades mas antiguas y poderosas reales. Solo mas tarde, como lo vere
de Alemania , entre ellas Maguncia , mos mas adelante, bajo el reinado
residencia del arzobispo y primado de Conrado I , tuvola Alemania un
de la Jermania. Por fin allí estaba el duque, como lasdemás grandes pro
Kinque, en la edad'media , fué el vincias jermáuicas.
gran canal de todo el comercio de
la Alemania, y cuyas orillas , tan ri BAVIEBA.
cas y fértiles por otra parte en viñe Las fronteras meridionales de Ir.
dos, vieron fundarse tantas ciudades Baviera han variado bajo los Lom
florecientes. Los límites de la Fran bardos y los Francos , y principal
conia son al oeste las comarcas de mente desde el cerco de los confines
Worins y Espira , en los confines de welsches y teutónicos , que forma
la Lnrenn;al sud, hácia la Alemania, ba , hablando con propiedad . la ra
los ríos Kinzig, Éns y Murr.de los ya delas dos lenguas, hasta Vintsch-
cuales estos dos ül limos desaguan en gau , Posterthal y Brenner. La anti
el Nekkar ; al este , por el lado de la gua Agunt , Innirhen , está situada
Baviera . el Rednitz; y finalmente al en las fronteras wendo-esclavonas.
norte , la Turinjia y la Sajonia. Despues de la caida de la antigua y
poderosa casa de los Ajilolfinjes, la
LORENA. Baviera se habia aumentado mucho
La Lorena tiene de particular que al este, á es pe usas de los Avaros, de
á diferencia de las demás comarcas quienes conquistó Carlomagno la
de Alemania no deriva su nombre marca oriental. La Baviera fué en
del pueblo que la habitaba , siuo de tónces gobernada durante algun
Lotario, su primer rey, hijo de Luis tiempo por condes ó simples oficia
el Piadoso. Así debia ser en un pais les reales; peroeu la desmembracion
que , 'verdaderamente hablando, no del imperio carlovinjio , formó, co
tenia ¿nacionalidad , y que "siem mo la Alemania, un reino particular
pre se ha considerado como una gran que tenia grandes anejos. La Alema
marca entre los Galos y la Jermania. nia no poseia ciudad alguna grande
Su poblacion era una mezcla de l'.i que fuese como capital; pero gracias
pinirios y Salieuos. á la larga duracion de la primera ca
Los duques de Loreua tenian pre sa ducal , poco á poco se habian for
tensiones al doble honor de descen mado varias ciudades importan tes en
der á la vez de Clovis y de Carlwnag- la Baviera , y Ratisbona parecia ser
110; poseian grandes bienes patrimo ya la capital.
niales en las orillas del Mosela; pero
solo se les ve llevar el título de du TURINJIA.
ques despues de;las invasiones de los La Turinjia habia tenido que su
Normandos. frir mucho de las devastaciones de los
Sajonas, y de las invasiones de los
SUABIA. Francos orientales. Estrechada en
Los paises del sudoeste'de Alema tre estos dos poderosos pueblos , se
nia se hallaban dividos por el Lech habia visto precisada á ceder varias
en Suabia y en Baviera. La Suabia , Íiorciones de su territorio. Tenia por
que conservó por mucho tiempo el imites al norte, el Unstrut, el Hel-
nombre de Alemania , se estendia ma,el Hartz hasta la union del Wer-
desde la Franconia hasta la Helvecia. ra y del Fulda ; al oeste el Werra y
A la Suabia iba afecta la Alsacia, es al'este e) Saal. Este pais era , como
decir , el pais que se estendia á lo el Hesse , uno de los mas poblados
 GERMANOS GERMAN IA

O ti os y trono 8 de van.i s epoc as .

-

o
-
-
 ALEMANIA. 189
de la Jermauia. Aun se encontraron que se establecieron entre ellos y la
en él caballos salvajes cuando llegó Franconia, conio por las comunica
San Bonifacio. ciones que abrieron con los Windas
La introduccion del cristianismo de las orillas del Baltico. Sus forta
fué favorable á este pais como lo fué lezas y sus sillas episcopales se hi
á toda la Alemania ; porque los con cieron plazas florecientes de comer
ventos establecidos en él dieron el cio. Por la parte de Dinamarca tenia
ejemplo de desmontar el terreno, y por frontera , el Eider ; por la de
atrajeron á estos pueblos la civiliza los Eslavones , el Praave , el Elba y
cion con los trabajos agricolas. Los el Saal , hasta cerca de la emboca
Turinjios tuvieron que sostener en dura del Unstrult. Hemos designa
sus fronteras largas guerras con los do mas arriba sus fronteras por la
Serbios. Bajo Luis el Jermánico , parte de la Turinjia; se estendiim
Teoculfo , conde de la marra de los principalmente al través del Wester
Serbios , obtuvo el titulo de duque wald , á la otra parte del Lipp, has
ileTurinjia , y tuvo por sucesores á ta el Issel , la frontera por la parle
Ratolfo, despues á Poppo , y por úl de los Frisones parecia haber cam
timo á Conrado , conde de Franco- biado varias veces, con motivo de
nia , padre del que fué despues rey las frecuentes guerras que los dos
de Jermauia. pueblos se hicieron , y principal
mente á consecuencia de lasespedi-
SAJOSIA Y IRISIA.
ciones que posteriormente tuvieron
Los Sajones y Frisones, postreros lugar bajo Carlomagno. Algunas ve
en abrazar el cristianismo, padecie ces se señala como limite el liasa.
ron mucho antes de su completa su El Waal separa á los Frisones de
mision. Una parte de ellos fué tras la Franconia. Toda la frontera sep
portada al otro lado del Rin , y solo tentrional desde la embocadura del
bajo Luis el Piadoso les fué permiti Meusa hasta la del Weser , ha per-
do regresar á su pais. Sobre todo la teuecido en todos tiempos á los Fri
mas despoblada fué la Nordalbinjia. sones , que la estendieron por me
Los Elelinjios , en otro tiempo los dio de diques. Ahora se percibe la
mas poderosos y mas respetados de division establecida pór Tácito entre
los Sajones , habian sido humillados los Frisones grandes y pequeños. El
y reducidos á la misma condicion Fly separaba á los Frisones occi
que lo demás del pueblo. Pero una dentales de los orientales. Los pri
de sus familias, probablemente la meros habitaban la Holanda y la Ze
que descendia de Witikindo, logró landia actuales ; tambien son desig
muy pronto nuevo poderio. Bajo nados con el nombre de Frisones
Luis el Jermánico que oprimió á los maritimos ( tal vez los Frisiabones
Stelinjios , recibió Ludolfo la digni deTolomeo). Los Frisones orienta
dad ducal , á la cual sucedieron su les estaban aun divididos por el
hijo Bruuo y despues Oton. Este Laubach. Lo mismo que los Fran
último principe, el mas poderoso de cos occidentales , una porcion de
Alemania , hubiera podido , al estin- los Frisones del oeste formó parte
gi-irse laraza carlovinjia , sereleji- de la Loreua, despues de eslinguida
<lo rey de Jermania; pero como era la rama alemana cie los Carlovinjins.
muy anciano, prefirió ceder este ti Cárlos el Simple estableció á Dirk ó
tulo á Conrado, duque de la Fran Ditrich I conde de Holanda. Sus des
cofila oriental ; sin embargo su hijo cendientes reinaron sobre la Frigia
Enrique el Cazador fué el tronco de hereditaria. La Frisia libre no tuvo
1. 1 segunda dinastia imperial. duque, á pesar de que esta digni
Los últimos á entrar en el seno dad estuviese establecida en todos
de la iglesia, los Sajones, no se que los demás paises ; entónces proba
daron en zaga de sus demas herma blemente no la atormentaban los
nos; muy lejos de eso, hicieron pro Normandos. En jeneral , cuando se
gresos mas rápidos que los demás, constituyen los dos imperios de
( uito por causa de la* relaciones Francia y de Alemania, la Frisia cae
 190 HISTORIA I)K LA
por mucho tiempo en olvido. Sola toria hemos estudiado la Jermania,
mente despues se ve que esta pro primitiva, sumerjida aun eu la bar
vincia , esceptuando la Holanda, fué barie y aislada del resto del mundo.
dividida en siete Zelandias, que for En el segundo periodo, hemos se
maban una confederacion , cuyo guido á los Bárbaros en todos los
centro era Upstalbam. En caso de grandes caminos del imperio ; los
invasion estranjera, los Zelandeses hemos visto levantar por sí mismos
eran llamados á las armas por me las ruiuas que habian causado , y
dio de fanales que se encendían. El fundar reinos á mucha distancia de
rey enviaba un conde con plenos sus antiguos bosques. Ahora los Jer-
poderes para gobernar el pais. manos han vuelto á su patria, ó á la
Aunque la Frisia y la Sajonia solo menos los que habian pasado los Al
liabian sido reunidas al imperio de pes y los Pirineos han desaparecido
los Francos despues de largas guer ó se han fundido con los habitantes
ras , no se encuentran en ellas pa antiguos para formar nuevos pue
trimonios reales como en los demás blos, y en el pais que hau abando
estados. La causa es, porque no ha nado se han desarrollado poco á po
bia en Frisia familia real ó princi co naciones poderosas , quienes so
pal , sobre cuyas ruinas se pudiese las están puras de toda mezcla coa
establecer la nueva dominacion. las demás razas y vindican para si
Cárlos se contentó con imponer al el glorioso nombre de jermauo. Li
pueblo el diezmo , y las sillas epis herencia de los Francos ha pasado
copales recibieron ricas dotaciones. á sus manos. No dominan , es ver
Tales eran los pueblos de Alema dad, á la Galia, pero se han enri
nia cuando la disolucion del gran quecido con los despojos de Carlo-
imperio de los Francos. Su número magno; y su jefe , su rey va á llevar
y relaciones eran casi los mismos solo en toda la cristiandad el título
que en la época de las emigracio de emperador. Hasta querrá, como
nes. Pero he aquí las diferencias jefe y representante de los antiguos
que ofrecian. Por una parte , des conquistadores del imperio, ejercer
pues de la separacion de los Francos una especie de supremacia sobre to
occidentales ó Franceses, los Fran dos los demás reyes , considerados
cos que quedaban alemanes apare por él como simples administrado
cian divididos en dos provincias se res de provincias, reyes provincia-
paradas por el Rin , la Franconia tes.
oriental y la Lotarinjia ó Lo re na. ARMJLFO.
El nombre de los Francos que hasta
entónces habia hallado un centro en (889—899).
Aquisgran , no parecía ya sino en la El primer rey nacional de los Ale
orilla derecha del Rin. Los Francos manes fue Arnulfo de Carintia, hijo
salieuos y ripuarios tambien secon- natural de Carloman. Hemos visto
funden en él. Por otra parte , en la que cuando Cárlos el Gordo hubo
frontera oriental , se han añadido apurado, por su incapacidad y ver
nuevas marcas á la Alemania; sonre gonzosas debilidades, la paciencia
todo la Baviera ha recibido una es- de los grandes y de los pueblos, fué
lension mayor. Finalmente los pue por fío practicado el gran desmem
blos están menos repartidos en ra bramiento del imperio carlovinjio.
zas : ya ha habido muchas mezclas Arnulfo, que habia pasado ála dieta
entre los Sajones y los Francos, en de Tribur con fuerzas imponentes,
tre estos y los Alemanes , etc. fué proclamado rey de Jermania.
Arnulfo estaba aun demasiado
ÉPOCA TERCERA. cerca de Carlomagno para solo ser
IIF.SDE EL ESTABLECIMIENTO DEL REI
rey de Jermania: hijo de un prínci
NO DE JI.IIMUU HASTA LA DISPU
pe carlovinjio, sucesor de Cárlos el
TA DE LAS INVESTIDURAS.
Gordo, que habia reinado sobre to
das las comarcas, sometidas en otro
En la época primera de esta his tiempo al cetro del conquistador;
 ALEMANIA. 19I
Arnulfo do quiso abdicar esta he reyes perecieron, y fueron cojidos
rencia. Asi es que le verémos con trece estandartes (891).
tinuando , si nos es permitido ha Los Esclavones no atormentaban
blar así, el sistema imperial, probar menos á Arnulfo. Cuando era aun
de poner otra vez bajo su autoridad duque de Cariotia , se habia aliado
la Italia y la Borgoña, recibir el ho con Zwentibaldo jefe de los Mora-
menaje del rey de Fraucia y hacerse vios, quien habia hasta sido padrino
finalmente coronar emperador. de un hijo suyo. Para atraérselo
Lo. poco que quedaba entónces aun mas, y acaso tambien para su
del reino de Francia, mejor dirémos blevar á los Esclavones unos contra
del patrimonio real , era disputado otros, nombró Arnulfo á Zwenti
por Eudon y Cárlos el Simple. El baldo duque de los Esclavones en
primero estrechado por su rival, fué Bohemia. Pero pronto tuvo que ar
á reclamar el auxilio de Arnulfo en repentirse de haber aumentado así
la dieta de Worms , 888. Le puso eu el poder del jefe moravio, Zwente-
sus manos el cetro , la diadema y baldo tomó el título de rey. Arnul
todas las insignias de la dignidad fo tuvo que marchar contra él con
real ; esto fué como un homenaje cuatro divisiones, una de ellas com
de la corona de Fraucia hecho por puesta enteramente de Húngaros.
Eudon al rey de Jermania. Esta Los Jet-manos devastaron en un mes
alianza fué seguida de la conquista toda la Moravia , y se aliaron con el
que hizo Arnulfo de la Lorena , am rey de los Búlgaros , quien prometio
bicionada sobre manera por Roduljo novender'massalálosMoravios(892).
Wolf , que se habia constituido in Pero el gran plan que ocupó todo su
dependiente en la Borgoña trasju- reinado, fué el de conquistar la Ita
rana , entre el Jura , el Rodano y el lia y el título de emperador.
Reuss. Arnulfo echó de la Lorena á
las tropas de Rodulfo, á quien per ESTADO DE LA ITALIA.
siguio hasta en sus montañas, y obli Los Lombardos habian instituido
gó á venir á someterse cu Ratisbona. en su monarquía treinta feudos
Arnulfo tuvo que combatir otra principales con el título de ducados.
vez, para la seguridad de la Alema Bajo los Carlovinjios, disminuyó
nia , con los mismos enemigos que mucho el número de estos ducados
sus antecesores , los Normandos y por la reunion de varios feudos en
Eslavones. Eu tanto que el rey de la misma persona. A la deposicion
Jermania estaba en las fronteras de de Cárlos el Gordo , habia en Italia
Moravia , entraron los Normandos cinco ó seis señores muy poderosos
en Lorena por el Mensa, y derrota y capaces de disputarse la corona.
ron cerca del torrente de Galla En el mediodía habia los duques de
(Galios), á un cuerpo de tropas ale Benevento; pero este ducado estaba
manas. El arzobispo de Maguncia, en el siglo IX dividido en tres prin
que se hallaba en la batalla, quedó cipados independientes, Benevento,
entre los muertos. A esta noticia Capua y Salerno, que se debilitaban
regresó Arnulfo á toda prisa reu reciprocamente con una guerra en
niendo á su paso las tropas de todas carnizada. Por eso sus soberanos
las naciones jermánicas. Dirijiose al no hicieron tentativa alguna para
encuentro de los Normandos atrin obtener el título de rey de Italia.
cherados cerca del Dyle: un panta En la Toscana dominaba el marqués
no defendía su campamento. El rey (margrave) Adalberto , quien, con
-que teuia muy poca infantería, tuvo tento con la posesion de esta precio
que dar el ejemplo de echar pié eu sa provincia , uo ambicionaba nada
tierra; se volvieron los caballos, mas. Fermo y Camerino, estaban
luego se marchó en derechura con gobernados por dos marqueses; el
tra los Bárbaros , quienes , descon marqués de Ivrea dominaba sobre
certados por este ataque , sufrieron una parte del Piamonte. Pero sobre
una sangrienta derrota : dos de sus estos señores se levantaban , por su
 192 HISTORIA
poder y ambicion , Berenjer , mar
qués de Friu] y Guido, marqués de
Espoleta. Los estados del primero se
esleudian desde los Alpes Julianos
hasta el Adijio. Este príncipe, nieto
por parte dé madre de Luis el Piado
so , estaba encargado de defender el
¿oto paso por donde era accesible la
Italia á los Esclavones y Jermanos.
En cuanto al duque de Espoleto, pa
riente tambien de la casa de Carlo-
magno , dominaba en la Italia cen
tral, amenazando al papa y ¡d duque
deBeneveuto. Guidoy Berenjer eran
demasiado poderosos para no susci
tar luego pretensiones rivales. En
efecto , cuando la deposicion deCár-
los el Gordo dejó vacante la corona
de Italia, ambos la quisieron poseer.
Bereojer , que ejercia gran influjo
sobre todos los señores de la Lom-
bardía, fué llamado por ellos á Pa
vía , y recibio con su consentimien
to la corona de hierro.
TENTATIVAS DE ARNULFO CONTRA LA
ITALIA.
Pero Berenjer se vió luego amena-
xado por un enemigo temible. Ar
nulfo, que acababa de recibir el ho
menaje de Eudon de Francia y de
llodulfode Borgoña , se adelantaba
para reclamar la Italia. Berenjer co
nocio su debilidad para resistir; pa
só á Trento é hizo al rey de Jerina-
nia el homenaje de su corona (889).
Arnulfo, satisfecho con esto , no pa
só mas adelante y dejó á su proteji
do debilitándose con las luchas con
tra el duque de Espoleto.
Entantoque Arnulfo luchaba con
tra los Normandos y los Esclavones ;
perdía Berenjer su reino; vencido
en las orillas del Trebia por Guido
de Espoleto, se vió sitiado en Vero-
na , y no pudo impedir que su com
petidor fuese proclamado en Pavía
rey de Italia por los obispos. Guido
se titulaba ya emperador, título que
le habia dado el papa Formoso. En
tónces imploró Berenjer el socorro
del jefe de quien se habia reconoci
do feudatario. Arnulfo le envio en
efecto bu hijo Zwentebaldo: pero es
te jóven principe se dejó engañar
por las negociaciones de Guido y re
pasó los Alpes sin haber hecho nada:
DK LA
fué precito que acudiese A rnulto en
persona. Todas las ciudades se so
metieron á su aproximacion; solo
Bérgamo quiso detenerle : pero la
tomó , despues de un sitio de algu
nos dias. Milan, Pavía, espantadas
por los degüellos que se habian se
guido á la toma de Bérgamo, abrie
ron sus puertas. En Plasencia los se
ñores lombardos le hicieron home
naje desus feudos. Pero Arnulfo no
fue mas adelante; el deseo de ven
garse de Kodulfo de Borgoña por
haber suministrado socorros á Gui
do de Espoleto , y la muerte de
Zwentebaldo, jefe de los Moravios, le
llamaron á la otra parte de los Al
pes.
EL HIJO UH ARNULFO RECONOCIDO
ItF.Y DE LORENA.
Otro asunto exijia además la pre
sencia de Arnulfo cerca de las ori
llas del Rin; hacia ya mucho tiempo
que deseaba haeer reconocer á su
hijo Zwentebaldo por rey de Lore-
na ; pero los señores del pais no con
sentían eu ello. Para ganar eu su fa
vor al clero, y por medio de este á
los condes, celebró Arnulfo en el
mes de mayo de 895 ,en Tribu-Acer
ca de Maguncia, un concilio de los
obispos de la Jermauia y de la Lo-
rena. Entre loscincuenta y ocho ar
tículos del reglamento acordado en
este concilio, hay algunos que me
recen ser recordados, y dan á cono
cer la situacion y autoridad que te
nia ya el clero en la sociedad.
Artículo III. Los condes cojerán á
aquellos que sean escomulgados por
los obispos, y no quisiesen cumplir
la penitencia que les ha impuesto la
Iglesia. Los condes deberán presen
tarlos al rey ; y si se resistiesen á
comparecer en la corte del rey, los
que los matasen no estarán sujetos
a pena alguna ni penitencia. Los pa
rientes de los asi muertos, seran
tambien precisados á jurar que no
vengarán su muerte.
Artículo IX. Si aconteciese que un
obispo y un conde hayan convoca
do su asamblea para el mismo dia,
es justo que el pueblo y el mismo'
conde pasen á la del obispo. Sin
 ALEMANIA. 19,5
embargo, para bien de la paz de los Foi-moso , soy fiel y lo seré siempre
dos, el primero en indicar el dia de al emperador Arnulfo, y que jamás
su asamblea , la deberá celebrar. contraeré alianza contra él ; que no
Artículo XXXII. Si el derecho de proporcionaré socorro alguno á su
patronato sobre una iglesia se halla madre Ajiltrudis, para obtener de
se en litijio entre varios coherede ella empleos y adquirir honores, y
ros, de modo que no se puedan con que no entregaré esta ciudad ni á él,
venir, el obispo, á fin de evitar los ni á ella , ni á sus vasallos , de cual
desórdenes que pudiesen ocurrir, quiera manera y por cualquier ra
quitará las reliquias de la iglesia , la zon que fuese. »
cerrará , y prohibirá que se diga mi En seguida quiso Arnulfo apode
sa en ella hasta tanto que todos los rarse de Espoleto donde esta Ajil
herederos se hayan convenido sobre trudis se habia encerrado; pero los
quién de entre ellos es el patrono de señores que le acompañaban esta
la iglesia. ban cansados de la guerra: ya antes
Artículo XXXV. No se celebrará de la toma de Roma, casi le habian
tribunal ni asamblea civil en los do rehusado dar el asalto, y delante de
mingos, dias festivos ó de ayuno en Espoleto , uno de ellos lie dió, segun
cuaresma. se dice, una bebida envenenada que
ARSULFO EMPERADOR.
lo hizo caer en una languidez de que
no pudo salir. Le fué preciso levan
Algun tiempo despues de este con tar el sitio de Espoleto y volverse
cilio, celebró Arnulfo en Worms hácialos Alpes. En Pavía se arroja
una dieta en que su hijo fué por fin ron los habitantes sobre sus solda
reconocido rey de Lorena. Acabado dos y mataron un gran número do
este negocio, y libre, por razon de ellos; noseatrevio á detenerse delan
lasdisputas de los dos hijos del jefe te de Verona , donde Berenjer esta
de los Moravios, de lodo cuidado ba encerrado; ni á tomarel camino
por este lado, volvio á sus proyectos del Tirol para volver á entrar eu
sobre la Italia. Esta vez se vió clara Alemania. Apenas se habia alejado,
mente que Arnulfo no trataba de cuando fué muerto el duque aleman
ayudar á su aliado Berenjer, sino de Milan; fueron despojados todos
de trabajar para sí mismo. Eu todas los partidarios del rey deJermania;
las ciudades establecio condes ale Berenjer recobró lo que habia perdi
manes en lugar de los señores italia do; el duque de Espoteto dominó de
nos. Berenjer fué despojado de su nuevo en el centro de la Peninsula,
ducado de Friul , que fué dado á un y se dividio la Italia con el duque
Aleman : hasta hubo intenciones de de Friul. El Addua les sirvio de fron
despacharlo al otro mundo, pero, teras.
avisado con tiempo , se escapó y en Así acabó esta primera espedicion
cerró en Verona. de los Alemanes en Italia. Perdie
Sin embargo Arnulfo, llamado ron muy pronto todo lo que habian
por el papa Formose contra Lam ganado; pero habian aprendido el
berto, hijo de Guido, avanzaba so camino de Roma , recobrado el tí
bre Roma, á pesar de la peste que tulo de emperador con las preten
destruía su ejército. Los romanos siones que este título daba sobre la
hicieron ademan de defender la ciu Peninsula; con todo pasaron cin
dad Leonina, pero al primer ataque cuenta años sin procurar sacar fru
serio, abandonaron completamente to de ellas.
las murallas. Inmediatamente entró Algun tiempo despues de su vuel
Arnulfo en la ciudad , se hizo coro ta á Jermania, murio Arnulfo (899)
nar emperador y recibio en la igle en Ratisbona, donde aun se ve su
sia de San Pablo, el JHramento de sepulcro.
los Romanos, concebido en estos
términos: « Juro por lodos los divi LUIS EL NIÑO.
nos misterios, que, saL<o mi honor (890-911).
tai ley y mifidelidad hácia el papa Cuando murio su padre, no tenia
alemanm. iCuaderno 13» 13
 194 HISTORIA DE LA
Luis mas que siete años; no obstan Orillas del riocarlovinjio , en las ri
te fué reconocido como rey de Jer- cas y poderosas ciudades de Magun
mania por el influjo de Hatton , ar cia y de Francfort, donde fueron á
zobispo de Maguncia, y por la del recibir su investidura.
duque de Sajonia. Estos dos seño La historia, para ser verdadera
res se encargaron de su tutela y ad mente dtil, debe procurar esplicár
ministraron en su nombre todos los el tiempo presente por los tiempos
negocios del reino. Desde luego lo pasados , seguir en sus diversas fa
graron hacerlo reconocer como rey ses la vida de un pueblo, no para sa
de Lorena. Zwentebaldo, por sus tisfacer una estéril curiosidad, sino
crueldades habia sublevado contra él á fin de arrojar, con esa larga espe-
á los señores deesle pais; pasaron en riencia de los siglos trascurridos, al
tropel cerca de Luis el Niño quien, guna luz sobre el porvenir. Hoy dia,
por razon de su menor edad y de su aun se halla dividida la Alemania
flojedad, no podia inspirarles nin en muchos reinos. Al lado de la
gun temor, y lo proclamaron rey Francia , que se halla en tan perfec
<le Lorena. Justificó este título una ta unidad, lau idéntica en todas sus
batalla en la que fué muerto Zwen partes, apesar de sus disputas este-
tebaldo. Pero mientras queel rey de ríores, la Alemania, digo, presen
Jermania parecia ganar un reino en ta el espectáculo de la mas estraña
el occidente, devastaban los Húnga variedad. ¿ Porqué no ha podido sa
ros todas las fronteras orientales. lir de la dispersion feudal ? ¿ porqué
no ha podido, como la Francia, re
CONRADO. constituirse ella misma? Tal es el
problema que debe resolver el histo
(911-919). riador de la Alemania ; porque ,
cuando habrá manifestado las cau
A la muerte de Luis el Niño , rei sas que han acarreado el estado de
naban dos naciones en la Alemania, cosas que tenemos á nuestra vista ,
los Frauconios que pretendían ser se hallará dispuesto para responder
los sucesores de los antiguos Fran á esta pregunta , que noy dia se hace
cos ostrasios, y los sajones á quie todo el mundo: ¿Formará pronto
nes sus largas guerras contra Carlo- la Alemania una sota y misma poten
magno, sus victorias contra los Es cia que, por su posicion entre lá
clavones y los Normandos, que mu Francia y la Rusia , entre el occiden
chas veces habian rechazado de sus te y el oriente, entre los paises de
fronteras, daban un justo sentimien libertad y de democracia , y las co
to de sus fuerzas y de su importan marcas de absolutismo y de esclavi
cia. Debia suscitarse entre estos dos tud, sea bastante fuerte para man
pueblos la discucion acerca de la co tener el equilibrio europeo ?
rona de la Jermania. Oton , duque Por espacio de ocho siglos ha sido
de Sajoma, parecia tener las cir continuamente debatida esta cues
cunstancias mas favorables, pero tion de la unidad jermánica. Carlo-
era anciano, habia pasado la edad magno, que la habia resuelto por
de la ambicion , y por otra parte la un momento, la legó á todos sus su
dignidad imperial prestaba por sí cesores con el título de emperador ,
misma tan poco poder, que Oton no ella tambien debe ocuparnos parti
se manifesto celoso deobtenerla,é hi cularmente en una historia jeneral
zo recaer sobre Conrado los sufra- de la Alemania.
jios de sus partidarios. I) . manera Principio Conrado.
que el primer rey aleman que no
fué de la estirpe deCarlomagno, salio SUMISION DE LOS DUQUES.
tambien del pais de los Francos; y
cuando la dignidad imperial paso Habia sido este elejido por loo Sa
á los jefes de las otras naciones jer- jones y los Franconios; el r»to de
mánicas, fué tambien en la patria la Jermania parecia no sospechar
de los Francos orientales, sobre las que tu viese un nuevo rey. El duque
ALLEMAGNE. ALEMANIA ,

re/' t trtf .
 ALEMANIA. 195
<le la liavicra se habia arrogado esle despues, al encargar á su hermano
Ululo y pretendía una completa in Everardo que llevase las vestiduras
dependencia. Los dos condes de Sua- realesá Enrique de Sajonia , su an
bia sostenian á la Bavíera , y la Lore- tiguo enemigo, pero el único que
na procuraba formar, comoen otros pudiese entónces defender la Alema
tiempos, un reino particular; final nia.
mente se sublevó la Sajonia. Ha El reinado de Conrado no habia
biendo muerto Oton , su hijo Enri sido feliz; pero á lo menos habia
que pretendio suceder á sus dos du obligado a los duques á reconocer
cados de Sajonia y deTurinjia. Con su autoridad: se hallaba reconsti
rado quiso quitarle esta última pro tuido el reino de Jermauia : un rev,
vincia y darle un duque particular; jefe de una nacion particular, se en
pero Enrique , sostenido por los Sa contraba colocado por su derecho y
jones , batio á su adversario y que sus fuerzas reales á la cabeza de
dó dueño de la Turinjia. otros jefes de pueblos, reunia dietas
Era un verdadero descalabro; lo jenerales en las que estaban recono
reparó Conrado con la conquista de cidas y consagradas sus prerogati-
la Alsacia, del canton de Westricht vas, y asi apoyado por el consenti
y de la ciudad de Utrecht, que qui miento jeneral, anonadaba las re
tó al duque de Lorena Rejinario. sistencias parciales que encontra
Dos condes, Erchanjer y Bertoldo, ba. Uno solo era bastante fuerte pa
administraban el pais de los Alema ra empeñar con él una lucha seria;
nes; ambos pretendían descender de este era el duque de Sajonia; pero
Carlomagno,y con este titulose in Conrado, con designarlo por su su
dignaban de no ser mas que simples cesor, aumentaba las fuerzas del
administradores de laSuabia, por poder real.
cuenta del rey. Habiéndose opuesto
á sus proyectos el obispo de Cons ENRIQUE , EL CAZADOR (I).
tanza, lo encarcelaron y se unieron
al duque de Baviera, y habiendo (919-936.)
Erchanjer batido un cuerpo de tro
pas reales, se hizo proclamar du- El primer cuidado de Enrique
quede los Alemanes. Sin embargo fué hacer reconocer su autoridad
reunitj Conrado una dieta en Al- por los duques. Bucardo , duque de
I hehn , y en ella hizo renovar la ley Suabia , y 'Arnulfo, duque de Ba
que castigaba con la pena capital á viera, se vieron obligados por la
los que se rebelaban contra la auto fuerza de las armas á someterse á la
ridad real , y poco despues , habién supremacia del rey de Jermania. En
dose cojido á Erchanjer y á algunos rique no pedia otra cosa: dejó ade
de sus cómplices, mandó ejecutar más á Arnulfo el derecho de proveer
con respecto á el los la sentencia de la los obispados vacantes en su ducado,
dieta (915). En seguida , á fin de te y de disponer de los bienes eclesiás
ner un amigo poderoso, reconocio á ticos. La suerte de la Lorena conti
Burcardo como duque deSuabia. nuaba indecisa, y esta provincia ni
Quedaba el duque de Baviera, que pertenecia á la Alemania ni á la
era , despues del duque de Sajouia , Francia. Enrique se aprovechó de
el mas poderoso y el mas dificil de los disturbios del reinado de Cárlos
someter. Pero los Húngaros ayuda el Simple, para apoderarse de una
ron á Conrado. Habian asolado tan parte de este pais; separó la Alsacia
bien la Baviera que esta no pudo re y la unio á la Suabia , y dejó lo de
sistir. Arnulfo se vió obligado á re- más al duque Gisleberto , de cuya
fujiarse entre los Hungaros, y para
vengarse los condujo a la Alemania
meridional , que saquearon desapia (I] Enrique fue apellidado el cazador de
dadamente hasta el Km. Conrado, pájaros porque los diputados de la dieta,,
caando fueron ;i llevarle el titulo de rey,
que quiso delenersus devastaciones, lo encontraron cazando pajaro*, su ocupa
fué herido y murio algun tiempo cion favorita.
 196 HISTORIA DE LA
fidelidad se aseguró, escojiéndole ficiente fuerza para defenderse á s!
para yerno suyo. misma. Enrique fortificó todavía
mas esta organizacion militar, esta
ORGANIZACION MILITAR DE LA bleciendo en las fronteras margra-
ALEMANIA. ves (condes de la Marca), encargados
Pero el cuidado mas interesante especialmente de oponerse á las in
de todo el reinado de Enrique el vasiones de los Bárbaros. Asi fueron
Cazador , fué el de protejer la Ale fundados los Margraviatos de Mis-
mania contra los Esclavones y los nia, 929; deSajonia del norte, 926, y
Húngaros. Es el primero que ensayó de Sleswig, 931; estos gobiernos es
la organizacion da una seria resis taban fundados á espensas de los
tencia á aquella invasion siempre Esclavones. En efecto, Enrique batio
inminente. Escojio , dicen los cro á varias de sus tribus; de 920 á 934,
nistas, en la Sejonin, su patrimonio, sometio á los Hevelas, Daleminzas,
la parte novena de los habitantes, Redarios, Toleuzas, Obotritas, Wa-
para hacerlos servir en sus ejérci gros, Ukros, etc. La Bohemia misma
tos; los empleó en reparar las forti con su duque Wenceslao, tuvo que
ficaciones de los castillos y de la3 reconocerse dependiente del reino
ciudades; hizo además construir las de Jermania.
fortificaciones de Geslar, Quedlem- Pero los enemigos mas terribles
burgo, Brandeburgo, Sleswig, Mei- de la Alemania eran los Húngaros,
sen, Gota, Erfurt, ele. La poblacion que continuamente la asolaban ,
restante vivia en los campos culti como los Normandos á la Francia.
vando la tierra y recojiendo la cose Al principio del reinado de Enrique
cha. Dispuso tambien que los que no le impusieron un tributo. Cuando
fuesen del servicio militar, contri este príncipe se vió con sulicieute
buirían á la manutencion de ellos, y fuerza para no temer un encuentro
que suministrarían, cada año, el ter con ellos, se negó al tributo, é insis
cio de su cosecha para tener almace tiendo los enviados en su pago , en
nes establecidos en las ciudades, á lugar de oro les mandó llevar un
fin de que en todos tiempos estu perro sarnoso. Los Húngaros con
viesen provistas de víveres y solda testaron á este insulto con la devas
dos. tacion de toda la Alemania meri
A consecuencia de todas las guer dional. Dos ejércitos formidables
ras que por tanto tiempo habian aso pasaron las fronteras, pero el uno
lado la Alemania, se habian formado fué destruido por los Turinjios y
unas cuadrillas de hombres, que na Sajones reunidos; y eí otro, atacado
cidos, como si dijéramos en los cam por Enrique en Merseburgo, fué
pos, ganaban su vida haciendo de completamente derrotado; cuarenta
soldados, y saqueaban en tiempo de mil Húngaros quedaron en el cam
guerra y de paz, sin cuidarse de si po de batalla. Esta victoria de Mer
violaban las órdenes vijentes; Enri seburgo (933) fué casi para la Alema
que utilizó su valor para bien jene- nia lo que habia sido la de Chalons
ral. Los perdonó á todos; despues, para la Galia; asi es que ha quedado
reuniéndolos en cuerpos, formo una un recuerdo popular: aun hoy dia
especie de lejion que fué establecida se celebra cada año la derrota de los
en Merseburgo.y prestóen lo sucesi Húngaros en laaldeadeKeuschberg.
vo grandes servicios. Esta fué la pri Para conservar su memoria, Enri
mera guarnicion regular que se vió que, segun se dice, hizo decretar por
en Alemania. la dieta de Hottinger, que todos los
años se celebraría un torneo, es de
ESTABLECIMIENTO DE LOS MARGRA- cir, corridas de caballos, justas de
VIATOS. lanza y espada, pero tan solo para
los nobles. El año primero fueron
En todas partes fueron imitados admitidas á tomar parte en él nove
los sabios reglamentos del rey; y la cientas setenta y cuatro personas.
Alemania se encontró luego con su Las hijas de los nobles que habian
 ALEMANIA. 197
muerto en á queda batalla fueron» pueblo levantó las manos con gran
recibidas en la abadía de Quedlem- des gritos de alegría. Entonces se
burgo, donde debian ser mantenidas adelantó el prelado hácia Oton, ves
hasta que tomasen estado. Final tido con una túnica estrecha, y le
mente hizo pintar esta grande vic condnjo al altar mayor , sobre el
toria en las paredes de su palacio. cual estaban los adornos reales, la
De esle modo habia desempeñado espada con el cinturon, el manto ,
Enrique dignamente su reinado: ha la mano de la justicia , el cetro y la
bia sometido á los príncipes á la au corona. Al ceñirle la espada, le dijo
toridad real; habia librado al suelo Hidelberto: « Recibid esta espada y
Aleman de los Bárbaros; este pais se usad de ella contra los enemigos de
habia aumentado bajo su gobierno, Jesucristo y contra los malos cris
porque mientras le anadia la Lorena tianos. Emplead la autoridad y el
en el oeste, dominaba al este las tri poder del imperio que os ha dado
bus Esclavonas, y hacia tributaria Dios para afirmar la paz de la Igle
la Bohemia. Mucho mas debia hacer sia. » Poniéndole al rey el manto,
todavía su hijo. cuyas mangas tocaban al suelo, le
dijo el arzobispo: « Acordaos que
OTÓN I. debeis conservar la paz hasta el fin
de vuestra vida con firmeza y fideli
(936 955.) dad. » Al darle el cetro y la mano
de la justicia, dijo: « Estas insignias
CORONACION DE OTON. del poder os pertenecen y os obligan
á mantener á vuestros súbditos en
La coronacion deOton se hizo con su deber, á reprimir y castigar con
gran solemnidad. Los Francos orien severidad, pero con sentimientos
tales y los Sijones se reunieron en humanos, los vicios y desórdenes; á
Aquisgran en una galería contigua á constituiros en protector de la Igle
la grande iglesia con los duques, los sia, de sus ministros, de las viudas y
senores principales y demas nobles. de los huérfanos, y á manifestar con
Proclamaron rey al jóven Oton, que todos una ternura y bondad pater
estaba presente,y le hicieron sentarse, nal, á fin de que podais, ahora y en
en un trono preparado al efecto ; le la eternidad , recibir la recompensa
prestaron juramento de fidelidad to de que os hareis digno con una
cándole la mano y le prometieron conducta cristiana. •
socorrerle contra todos sus enemi Acabadas estas primeras ceremo
gos. Durante esta ceremonia, Hidel- nias, se procedio a la consagracion.
berto , arzobispo de Maguncia, ves Pero entónces se suscitó una disputa
tido de pontifical, Roberto de Tré- entre el arzobispo de Tréverisy el de
veris, Vifredo de Colonia , los obis Colonia. El primero se apoyaba en la
pos y los abates estaban en la iglesia antigüedad de su iglesia, fundada,
con el clero. Cuando vieron á Oton segun él, por el apóstol San Pedro;
salir de la galería , fueron á su en el segundo en que el lugar en que
cuentro; el arzobispo de Maga ocia le debia practicarse esta ceremoma ,
cojio con la mano izquierda, y con pertenecia á su diocesis. Con todo,
la cruz en la derecha le condujo has por bien de la paz, cada uno deiirio
ta el medio de la nave, en donde se este honor al arzobispo de Magun
habia colocado un tablado alfom cia.
brado y en él se sentó Oton. Dirijién- Despues de la consagracion, los.
dose entóncesel arzobispo al pueblo, obispos condujeron á Oton á un
dijo: «Aquí teneis á Oton: Dios loba trono levantado entre dos columnas
escojido: el rey Enrique, vuestro de mármol , y en él permanecio el
señor , le ha designado hace algun nuevo rey mientras se cantaban sal
tiempo; todos los señores jermanos mos y otros rezos. Concluido esto,
acaban de hacerle rey : si os gusta bajó al palacio de Carlomagno, se
esta eleccion manifestadlo levan guido de losduques;comioen él con
tando las manos al cielo.» Todo el los prelados, es decir, con Hildeber
 198 HISTORIA DE LA
to de Maguncia, Vifredo de Colonia, terés personal debia naturalmente
Roberto de Tréveris, los obispos de hacerlos olvidar el del jefe de su
Magdeburgo, Besanzon, Ratisbona , casa. El segundo medio podia ser
Freisinga, Augsburgo , Constanza, mas eficaz ; estos condes palatinos
YVorms, Aichsladt, Spira, Rriscen é podían hasta cierto punto prestar al
Hildesheim: este último era canci poder real los mismos servicios que
ller del imperio. No se sabe positi habian prestado los missi dominici á
vamente si asistieron al convite las Carlomagno. Pero estos eran tempo
abades de Hirchfeld y de Erbach , rales, solo pasaban á las provincias
que habian asistido á la eleccion y á . y regresaban luego al rey. Por des
la consagracion. Los señores princi gracia , en tiempo de Oton, todo se
pales sirvieron en la mesa al empe hacia inmóvil, la tendencia á la he
rador. Everardo, duque de Franco- rencia se manifestaba en todas par
nia, hizo las funciqnes de mayordo tes, y estos condes palatinos, ó desa
mo mayor ; Hermau , duque de parecieron eclipsados y reducidos á
Suabia, la de copero mayor ; Arnul- la impotencia por los duques á cuyo
fo, duque de Baviera, la de gran ma lado residían, ó bien se hicieron
riscal; y Giselberlo, duque de Lore ellos mismos príncipes independien
na, la de gran chambelan. tes. Enrique el Cazador habia ya ins
_ Estas funciones domésticas , prac tituido algunos de estos oficiales;
ticadas todavía por los duques y debian vijilar sobre las propiedades
condes el dia de la coronacion del reales esparcidas por los ducados
emperador ; son un recuerdo del administrar justicia á los que no es
tiempo en que, simples oficiales del taban sometidos á la jurisdiccion de
rey, tenian que llevar cada dia cerca los duques, y en los casos criminales
de su persona, los servicios que les dividir las funciones de juez con el
imponia su condicion de leudos. duque.
Pero en la actualidad han desapare En tiempo de Oton, hubo condes
cido estos leudos: unos reinan como palatinos en la Lorena, en la Bavie
Eríncipes casi independientes; otros ra , en la Sajonia y en la Suabia;
an parado en ser condes, barones, pero, como ya llevamos dicho, estos
señores y beneficiarios. Si tiene el rey oficiales desaparecieron poco á poco,
a su atrededor hombres leales , son ó casi se hicieron principes indepen
sus ministros, sus consejeros , y los dientes; asi sucedio al conde palati
oficiales de su corte. no de Lorena, que residía en Aquis-
gran.Para castigar al conde de Fran-
CONDES PALATINOS.
conia Conrado, por la traicion de su
Oton , á quien sus victorias han padre, dió Oton la dignidad de con
merecido el renombre de grande, y de palatino de esta provincia á Her
quien definitivamente reunio la dig man tercer hijo de Arnulfo , duque
nidad imperial á la corona de Jer- de Baviera. Este cargo , como antes
inania, hizo todos los esfuerzos po hemos dicho, no daba feudo alguno
sibles para abatir el poder de los du al que era revestido de él ; pero
ques. Para conseguirlo empleó dos Oton, por consideracion á Herman,
medios; primero trató de ponerlos empezó á unir á él tierras y casti
ducados que no podía estinguir en llos, situados á lo largo del Riu;
■nanos de personas que le parecian pronto aumentó estas donaciones la
fieles, como miembros de su familia; ruina de los duques de Franconia,
en seguida colocó al lado de losdu- y el conde palatino del Rin se encon
3 ues , oficiales reales, titulados con- tró uno de los mas poderosos prín
es palatinos, para vijilarlos. El pri cipes de la Alemania, uno de los que
mer medio solo podia tener un éxito despues fueron reconocidos con la
momentáneo , porque los yernos y dignidad de elector.
hermanos de Otón debian pronto, AUMENTO DEL NUMERO Y PODERIO
ellos mismos ó sus descendientes,
DE LOS OBISPOS.
olvidar su gratitud para seguir los
proyectos de sus antecesores. El in Cuanto mas adelantemos en la
 ALEMAMA. 19o,
hisloiia de Alemania, mas veremos me misal ; y para los aldeanos un
á los emperadores buscar en las ciu arado.
dades, y sobre lodo en el clero, un Fué señalado esle año (938) por
apoyo contra los grandes vasallos. una decision judicial importante y
Encontramos .va esta política en particularmente singular en su for
Oton. Gracias á las donaciones de ma. En la dieta de Ahremberg se
Carlomagno , el clero era omnipo examinaba la cuestion de si los hi
tente en Alemania. No olvidó Oton jos debian heredar á sus padres
esla antigua alianza de la Iglesia y cuando aun existían los abuelos. Es
del poder real. Fundó nuevos obis ta dificultad ocasionaba todos los
pados en Kavelberg, Oldenburgo, <lias divisiones en las familias. Ha
Brandeburgo, ÍWt-isseu , Merseburgo bría podido desvanecerse por medio
>946-948); y tinalmente en Posen, en de una sentencia; pero la asamblea
950. No contento con multiplicar de embarazada con esta cuestion de de
esta manera los ahados naturales recho civil, tomó el partido de or
del poder central , les entregó ciu denar un desafío, en quefuese igual
dades y condados , concediendoles el número de los habitantes por am
la jurisdiccion temporal y los de bas partes. Unos sostenian la causa
rechos <'e regaifa ; en una palabra, de los hijos , y otros la de los abue
trabajo para aumentar el número y los. Ganaron los primeros, y el plei
las fuerzas del poder espiritual que to terminó en su favor. De este mo
despues opusieron mas de una vez do fué solemnemente reconocido el
sus sucesores á los poderes secula derecho de representacion.
res. Sin embargo Everardo trataba d«
vengarse; consiguio formar una
GUERRAS DE OTON EN EL IKTERIOR alianza con el mismo Enrique con
DE LA ALEMANIA. tra quien habia tomado las armas, y
contra Gislebergo, duque de Iiorc"-
Habiendo muerto Arnulfo el -Ma na. Todos tres parecieron ponerse
lo , duque deBaviera, sus tres hijos bajo la proteccion de Carlovinjio,
se disputaron su ducado; lodos tres que llevaba aun el título de rey de
habrían querido obtenerle y conser Francia , á pesar de hallarse entón
varle sin hallarse obligados á reci ces reducido á la po'esion de la sola
bir su investidura; pero llegó Oton , ciudad de Laon. El arzobispo de
batló á unos y á otros, redujo el ma- Maguncia y el obispo de Estrasbur
a or Everardo á la posesion de algu go entraron en esta especie de cons
nas tierrax alodiales en el Voigtland piracion contra el rey de Jermania.
y en la Franconia, y apoderándose Era esta una tentativa hecha por la
de su beneficio, quiero decir del Lorena y las provincias renanas pa
ducado, de Baviera , lo dió á Ber- ra recobrar una completa indepen
toldo. dencia política , porque Luis de Ul
Algun tiempo despues estafó una tramar, á quien querían reconocer
guerra entre Everardo, duque de por señor, no era suficientemente
Franconia, y Enrique de Brunswick, fuerte para inspirarles serios cuida
hermano del rey. Reunio Oton una dos. No podia fácilmente este rey de
dieta, mandó procesar á Everardo Francia luchar con ventaja contra
y le condenó, como igualmente á los vasallos de la iglesia de Reims. Ea
sus cómplices, á la pena del Hernes- conspiracion no tuvo buen éxito:
ear, esto es, á llevar un perro en sus Luis de Ultramar, que habia entra
espaldas, por cierto espacio de ca do en la Alsacia con un pequeño
mino (938). Se aplicaba tambien la ejército, tuvo luego que retroceder,
pena del Uernescar á todos los que con motivo de que el obispo de Laon
turbaban la tranquilidad pública. se disponia á entregar esta ciudad ,
Asi es que, para la pequeña noble su último asilo, á Herberto de Ver-
za, en fugar de un perro era una si mandois. Giselbeito y Everardo se
lla de montar; para el clero enor- quedaron solos, y fueron sorpren
•200 U1STOR1A
didos en su campamento; el uno se
ahogó al querer pasar el 11 iu, y el
otro fué muerto. En cuanto á Enri
que, 6U hermano le perdonó, y le
<lio despues, á la muerte de Bertol-
do (947), el ducado deBaviera.
No todos los iniciados en la cons
piracion fueron tratados con igual
dulzura. Olon castigó á los señores
que habian sostenido á su hermano
con la confiscacion de una parle de
sus bienes, con los que enriquecio
el rey las abadías. El arzobispo de
Maguncia , que habia sido su compli
ce, y quien hasta se babia metido
en Melz para defender á esta ciudad
contra las tropas reales , fué encer
rado por algun tiempo en un monas-
lerio; y cuando el rey le entregó su
arzobispado, habia sido separado
<le éste el cargo de \ ice-canciller pa
ra ser trasladado al arzobispo de
Colonia. Despues debia Oton poner
estas dos grandes «illa* eclesiásticas
i-n poder de su familia; en efecto
uno de sus hijos fué arzobispo de
Maguncia, y uno de sus hermanos
arzobispo de Colonia.
El duque deFranconia.Everardo,
dejaba un hijo , Conrado, apellida
do el Sabio. Oton le concedio la in
vestidura de los feudos de su padre,
;i los que añadio la Lorena. Pero pa
ra atraerle á su amistad, le hizo ca-
.ar con una de sus lujas. Al mismo
tiempo su hijo mayor, Ludolfo, se
hacia yeruo y heredero de Herman ,
duque de Suabja y de Alsacia.
De este modo todos los grandes
feudos, sí no estaban reunidos á la
corona, se hallaban á lo menos en
poder de personas que Oton podía
creer fieles á su persona. La Sajoma
fué el único ducado que Oton no
confió a un niieml.ro de su familia ;
le habia conservado por algun tiem
po para sí mismo , ! despues le habia
¡lado á Herman Billnng, que le ha
bia administrado fielmente en nom
bre del rey. la Alemania estaba pues
gobernada por una sola casa, cuyo
jefe era el rey de Jermania.
GUERRAS ESTERIORÍS.
Oton tuvo que pelear en las fron
teras orieutales con los mismos ene
líli LA
migos que su padre habia ya venci
do. Desde el primer año de su rei
nado tuvo que rechazar á los Hún
garos que tambien se habian adelan
tado hasta la Westfalia (936). En 955
volvieron á empezar sus incursio
nes, devastaron la Baviera y alar
maron á toda la Alemania. Otra vic
toria como la de Merseburgo fué ne
cesaría para echarlos. Pero esta ve>.
su derrota fué tan completa que pu
so para siempre fin á sus incursio
nes. Por su victoria sobre el Lech,
cerró definitivamente Oton á los
Bárbaros del Asia la entrada del Oc
cidente.
En la Bohemia habian acontecido
graves disturbios. La relijion cris
tiana empezaba á penetrar en este
pais; el obispo Methodius, apóstol
de los Moravios , habia ya fundadó
en Praga una iglesia y una escuela
latina; pero el nuevo culto tenia
que luchar con supersticiones popu
lares , creidas aun basta por los
grandes. El duque Wenceslao I fa
vorecia el cristianismo. Se formó un
partido contra él : sn madre , que
dirijía los conjurados, le hizo asesi
nar por su propio hermano Boles-
lao, que, reconocido despues de es-
teasesinato por duque de Bohemia,
quiso restablecer en todas partes el
culto de los idolos. Praga , ya con
vertida , resistio , llamó al rey de Jer-
inania , quien despues de muchos
años deguerra, obligó á Boleslao (950)
á renovar el juramento de homenaje
prestado por Wenceslao á Enrique el
Cazador y á restablecer la relijion
cristiana.
La misma fortuna logró Olon con
tra los Esclavones del nordeste: les
Wiltzas fueron vencidos otra vez.
Todas las tribus Wendas hasta el
Oder fueron subyugadas por el inar-
grave de la Sajoma oriental (Lusa-
cia) , auien atacando en seguida á
los Polacos , hizo tributario suyo al
duque Micislao 1. En este tiempo
Jordan, nombrado por Oton obispo
de Posen , difundía en la Polonia la
relijion cristiana. De este modo se
guían los sucesores de Carlomagno
sus huellas, y hacian, como él, pre
ceder á la conquista política la reli-
jiosa.
 ALEMANIA. 201
La guerra contra Dinamarca se Bernardo , que el tirano ereia cerra
terminó tambien con la conversion das por la rneve y el hielo de un in
deHaraldo II á larelijion cristiana. vierno riguroso, pasó cerca del rey
Oton , que para vengar la destruc deJermania. Oton le acojio en su
cion de la colonia sajona de Sleswig corte, le permitio reunir en ella to
recorrio toda la peninsula cimbrica dos los que huían de la tirania de
hasta Liimfiord (Otlensund), obligó Hugo, y pronto repasó Berenjer los
á Haraldo á prestar homenaje y á re Alpes á la cabeza deun pequeño ejér
cibir el bautismo (972). cito.
Todo cedio á su presencia. Hugo ,
OTON EMPERADOR. casi abandonado, no osó siquiera
probar la suerte de las armas. Pero
Todas estas guerras no dejaban de conociendo los señores italianos
ser de alguna importancia; pero el cuán favorables eran para sus pla
acontecimiento mas grave del rei nes de independencia estas rivalida
nado de Oton fué el que puso en su des por la corona de Lombardía, hi
cabeza la corona imperial. Desde la cieron por Hugo lo que este no se
muerte del gran emperador , varios hubiera atrevido á esperar. Habien
reyes habian ensayado el llevarla, do sido reunida una dieta en Milan ,
pero siempre habia sido demasiado los señores reconocieron por rey á
pesada y grande: les abrumaba la Lotario, hijo de Hugo, y confirie
cabeza con su peso, y la habian de ron á Berenjer.la administracion je-
jado caer. Quisieron recojerla un mar neraldel reino. Semejante reparti
qués de Friul, un duque de Espo'e- miento no podía asegurar la tran
to, un marqués de Ivrea, y hubo pa quilidad de ía Italia. Luego murio
ra este andrajo de púrpura guerras Lotario, envenenado, segun dicen,
que hubieran avergonzado á los mas por Berenjer, que quiso obligar á
débiles de los últimos sucesores de mi viuda Adelaida á casarse con su
Constantino. hijo Adalberto. Adelaida era estima
En 951 fué Oton á poner fin á to da por el clero y el pueblo por su
das estas querellns. En esta época je- piedad : las persecuciones que _ le
inia la Lombardía bajo la tirania de acarreó su denegacion , y las vio
Hugo, conde ó duque de Provenza , lencias de Berenjer y su hijo aumen
á quien habia sido adjudicada la co taron el afecto que se profesaba á la
rona de Lombardía. Hugo, á fuerza viuda de Lotario. No tardó en ha
de intrigas, muchas veces homici cerse necesaria otra revolucion; Ade
das, habia logrado desembarazarse laida, refujiadaen el castillo de Ca
de todos los que le infundían recelos. nosa , la provocó dirijiendo sus que
Las dos grandes casas ducales de jas al rey de Jermania.
Friuli y de Espoleto se hallaban es- Esta vez Oton mismo paso los Al
linguidas , y solo quedaban señores pes, liberto á Adelaida, y se casó
demasiado débiles para luchar aisla con ella; se apoderó de casi toda la
dos contra el conde de Provenza. Lombardía y se hizo coronar rey en
Uno solo le daba aun gran cuidado, Pavía. Sin embargo, al cabo de po
y este era Berenjer, marqués de cos meses le llamaron a Alemania
lvrea. guerras civiles é invasiones estrau-
Mientras que Berenjer solo fué joras. Berenjer se aprovechó de ellas
un jóven incapaz de ambicion , Hu para pedir la paz : pasó á Augsbur-
go le dejó administrar en paz sus go , hizo homenaje de su corona á
posesiones hereditarias ; pero cuan Oton , y cedio la marca trevisana, es
do vió que los pueblos volvían ha decir, las puerlas de la Italia . al rey- ",,->
cia él sus miradas, empezó á ver en de Jermania, quien hizo adminis- <vt
«Ion rival temible, y resolvio ase traresta provincia porun duque al«- , '
gurarse de su persona ; pero Beren man. '.* . /
jer se leadelantó, y atravesando con Nueve años se pasaron, en los quá.
>u mujer Guilla, cuya preñez estaba ocupado Oton por guerras intestinas,
ya avanzada , las gargantas del San rob<Hiotu\«de sus hijos y ataques de
 202 HISTORIA DE I.A
los Húngaros , no pudo pensar en la sores, otros protectores que los re
Italia. Berenjer, que habia prome yes quienes sin embargo no lesam-
talo no portarse como tirano, sino Ítaraban. Sufrían todos los males de
reinar romo re/, aprovechó este a anarquía, y no habian aun halla
tiempo para vengarse de lo* qu« no do en sí mismas suficiente fuerza
le habian a\ udado , y atender su au para librarse de ellos. Sus ciuda
toridad hasta el patrimonio de la danos mas ilustrados debian hasta
santa sede. Rl trono de San Pedro desear que se separasen lentamente
estaba entónces ocupado por un del imperio, en lugar de pretender
joven de diez y ocho años, diso de repente una independencia que
luto y corrompido, que para des no estarían en estado de sostener.
honrar la dignidad papal , no nece Por otra parte, los caballeros que
sitaba que se leímputase haber brin formaban la nobleza de segundo
dado por el demonioy haber invo rango, temían igualmente una diso
cado en el juego el ausilio de Júpi lucion de la monarquía , que les hu
ter y Venus. Rste papa, que habia biera dejado indefensos contra los
tomado el nombre de Juan XII , lla magnates limítrofes; querían sí obe
mó á Oton contra Berenjer. Los se decer á monarcas á quienes estaban
ñores que temían la celosa actividad acostumbrados á respetar, pero no
de Berenjer, los obispos cuyos pri- podian consentir en someterse á no
vilejiosyjurisdicionrestrinjia, unie bles á quienes creian ser iguales.
ron sus súplicas á las de Juan MI. <. La traslacion de la corona á los
Oton condescendio; pasó los Al Alemanes aseguró á cada órden de
pes, conquistó la Italia del norte la nacion un grado de independen
sin hallar resistencia , y avánzó has cia proporcionado á su situacion y
ta Roma, en donde se hizo procla fuerzas: ella facilitó la pacifica di
mar emperador de Occidente. El solucion del vinculo social , y la for
pueblo romano, que tenia aun altas macion en el interior del estado de
pretensiones , y en particular la de una multitud de pueblos pequeños,
ser el dispensador del titulo impe que se hicieron libres luego que pu
rial , entre quienes comenzaban por dieron pasar sin la proteccion del
otra parte á fermentar los recuerdos monarca.
clásicos de la antigua república, hizo
pagar á Oton su nueva corona con el AUTORIDAD EJERCIDA POR OTON EX
ITALIA.
siguiente juramento, prestado en
manos del papa : « Ensalzaré la san Sin embargo el primer rey jermá-
ta iglesia romana , y á vos que la nico que llevó el título de empera
gobernais; no tendré tribunal, no dor no habia pasado los montes pa
publicaré ley alguna en la ciudad ra llevar á los Italianos la libertad.
que pertenezca á vos ó á los Roma Oton , Sajon y descendiente de Wi-
nos; sin obtener antes vuestro pre tikindo , trató de consolidar su nue
vio consentimiento. » De este modo va autoridad; y como Juan XII,
se aseguró la dignidad imperial cansado ya delos Alemanes, cons
á la corona dejermania. piraba contra ellos, Oton lo hizo
ESla revolucion fué de mucha im deponer y nombrar en su lugar á
portancia para la Itaha. «Podrá pa Leon VIII ; despues sitio á Berenjer,
recer estrauo, dice Mr. de Sismon- antiguo rey de Italia, que tenia aun
di, en su historia de las repúblicas algunos castillos , y le envio á uio.-
italianas , que los italianos ha rir prisionero en Alemania.
yan depuesto á Berenjer y abolido Juan XII habia no obstante vuel
la autoridad real, en lugar de lla to á entrar en Roma ; Leon VIII era
mará Oton del fondo de la Alemania á su vez depuesto , los partidarios
y someterse á él; pero aun queda de Oton perseguidos y asesinados, y
ban dos órdenes de la nacion, que su enviado, el obispo de Spira, azo
aunque descontentas, creian de su tado. El emperador, al saber estas
deber sostener el trono. Las ciuda noticias, se encolerizó terriblemen
des no sabian invocar otros defen- te: marchó otra vez contra Roma.
 ALEMANIA. 203
Juau XII acababa de morir, segun espíritu republicano; él empeñó al
los obispos, asesinado por el diablo; pueblo romano un una atrevida lu
y segun otros mas incrédulos, por cha con los papas y emperadores.
iin marido celoso que le habia sor Esta lucha, cuyo principio hemos
prendido en los brazos de su mu visto despues delaentroniza.cion.del
jer. Los Romanos se habian apresu papa Leon VIII, nombrado por
rado á elejir otro papa , Benito V. Oton , estalló de nuevo bajo su suce
Pero Oton se acercaba y no tardó en sor Juan XIII. Los majistrados, ha
acampar delante de Roma , en don biendo tenido motivos de quejarse
de entró á despecho de las amenazas de su conducta , le dieron órden de
deescomunion que desde las mura salir de Roma; Juan se refujio en la
llas le echaba Benito. Leon VIII fué Campania, y llamó desde allí á los
restablecido: Benito, despojado de Alemanes. El emperaJor entró en
sus vestidos pontificales , vino á en efecto en Italia, y espantados los Ro
tregarle el bienio episcopal , que manos, llamaron ellos mismos al
Leon rompio tirándole al suelo, y papa. Pero .Juan quería vengarse.
marchó desterrado á Alemania. Así que estuvo á la vista de Roma el
Oton se hizo recompensar muy ejército jermánico, Juan hizo sacar
abundantemente los gastos de esta de la tumba y arrojar al viento las
espedicion: mandó decretar por el cenizas del prefecto de Roma, que le
concilio y el pueblo romano que él habia intimado la órden de salir de
Y sus sucesores en la corona de Ita la ciudad. El nuevo prefecto fué pa
lia tendriau derecho de trasmitirla á seado sobre un asno y espuesto á la
quien quisiesen, y de nombrar el burla pública con la cabeza envuel
papa los arzobispos y los obispos, ta en un pellejo. Los cónsules fue
quienes recibirían lá investidura de ron desterrados al fondo de la Ale
estos príncipes. Así yolvia á caer la mania; y los doce tribunos del pue
Iglesia, como en tiempo de Carlo- blo perecieron en el cadalso. Tan
iqagno, bajo la mano del poder tem empeñada fué la gloria de Oton co
poral. mo la del papa con estas odiosas eje
Pronto dió á conocer el empera cuciones. «Te queríamos recibir con
dor que no quería mas independen bondad y magnificencia,» dijo el
cia en el pueblo que en el clero. Ha emperador griego Nicéforo Focas
biendo fallecido Leon VIII, Oton al historiador Luitprando, embaja
habia designado para sucesor suyo á dor de Oton, « pero la impiedad de
Juan XIII. Pero el nuevo papa, aten tu señor no lo ha permitido. Se ha
tando contra las libertades de la ciu apoderado de Roma como enemigo;
dad, habia escitado contra él al pue- ha hecho perecer una parte de los
bloyá los majistrados. Efectivamen Romanos al filo de la espada y otra
te, desde que Roma habia sacudidoel en el cadalso :á muchos les ba man
y ugo de los emperadores de Oriente, dado arrancar los ojos , y finalmen
habia conservado siempre las for te otros han sido desterrados por su
mas, cuando no el espíritu, do una órden. »
república, el papa no tenia en el in
terior desus murallas maspoderque GUBBRA C0.\TRV LOS GRIEGOS.
, .I que le procuraban el respeto reli
jioso del pueblo y el temor de sus De este modo se halló Oton dueño
censuras eclesiásticas. Los principar de la Italia del norte y de la parte
les cargas de la administracion esta central de la peninsula; quedaba
ban en manos de un prefecto de la por someter todo el mediodía. La
ciudad , que tenia por compañeros ruina de la casa de Carlomagoo y
y consejeros unos cónsules anuales. las ambiciones rivales de todos los
D'íce tribunos ó decuriones, que qu« ensayaron de ceñir su frente
representaban los diferentes barrios con la corona imperial , dieron, du
de Roma , velaban mas especialmen rante cerca de un siglo, toda liber
te sobre los intereses populares. Así tad á los Griegos de eslender sus
(labia vuelto á aparecer el antiguo conquistas en la provincia que Ha
 .>04 HISTORIA DE LA
maban Lombardia, porque habia es- de Jermania. En el interior de Ale
tado sometida, mas tiempo quecual- mania los rebeldes habian sido do
quiera otra , á los Lombardos de Be- mados, los grandes feudos distribui
nevento. Se habian hecho dueños de dos á miembros de la familia real , y
la mayor parte de las ciudades y se habia establecido cuando menos
plazas fuertes que .habian poseido una apariencia de órden y unidad
los Sarracenos en la Pulla, y de este entre todos los pueblos de nombres
modo formaron su nuevo Tema de y razas diferentes.
Lombardia. Sin embargo colocados
principes lombardos en la frontera OTÓN II.
delos dos imperios deOriente y Occi (973-983.)
dente, se unian alternativamente,
segun su interés, al sucesor de Car- nF.BELION CONTRA EL NUEVO REY.
lomagno ó al de Constantino. Pero Gracias á los esfuerzos y á la ha
cuando la corona de Italia y la del bilidad de Enrique el Cazador y de
imperio fueron trasladadas á la Oton el Grande, el imperio de Car-
casa de Sajonia , los Otones se mos iomagno estaba casi restablecido. Se
traron envidiosos de hacer á los pudiera creer que solojfaltabaquelos
príncipes lombardos reconocer su reyes de Jermania hicieran su último
soberania, y de arrojar igualmente esfuerzo para estender sobre el Occi-
á los Griegos y Sarracenos. denteel influjo y la dominacion dela
Oton I recibio desde luego el ho Alemania. Pero los tiempos habian
menaje de les príncipes de Beneven- cambiado. Al principio del siglo no
to y de Capua , y para terminar pa veno , solo existia en todo el imperio
cificamente esta conquista , envío al un hombre, Carlomagno, y detrás
historiador Luitprando, obispo de de él una multitud sin nombre, ni
Cremona , á Constan ti nopla para pe patria , que no teniendo aun intere
dir la mano de la princesa Teofa ses diferentes , se dejaba guiar por
nia. Recibio por contestacion la in el impulso jeneral que le habia da
timacion de entregar á Roma, la do este gran hombre. Pero á fines
Pentápolis y el exarcatode Rávena : del siglo décimo, debajo del empe
esto era una declaracion de guerra. rador habia pueblos con una nacio
Oton devastó al momento la Pulla y nalidad ya constituida, habia prín
la Calabria. Pero habiendo sidoase- cipes y arzobispos ricos y poderosos,
siuado en 970, Nicéforo Focas, Juan que aspiraban á la independencia y
Zimisces, su sucesor, buscó la amis que podían, es verdad, inclinar un
tad de Oton, y las dos familias im momento su frente bajo un jefe vi
periales se unieron con un (casa goroso , pero para levantarla luego
miento. La princesa Teofania , que mas alta y con mas orgullo. Oton II
casó con el jóven hijo de Oton , le lo esperimentó. Durante su reinado
trajo pretensiones á la Pulla y á la empezó á estallar esa rivalidad en
Calabria , en cuya realizacion pasó tre la Alemania del norte y la del
casi todo su reinado. mediodía , entre la casa de Sajonia
Oton murio en 973. Su largo rei y la de Baviera , que mas tarde de
nado habia sido dignamente ocupa bia inundar desangre al imperio.
do. Por él fueron relucidos los Hún t Al saberse la muerte de Oton , En
garos á las llanuras y á los pantano-, rique, duque de Baviera , se hizoco-
del antiguo pais delos Hunos y de ronar rey de Jermania por el obispo
los Avaros: los Esclavones habian si de Freinsingen. El rey de Dinamar
do sometidos hasta el Oder; la Di ca, los duques de Polonia y de Bo
namarca , la Polonia , la Bohemia hemia , y todos los enemigos de la
cristianizadas y hechas casi tributa unidad del imperio le sostuvieron;
rias: finalmente la Francia, ó por peroOton tenia aun demasiada fuer
lo menos sus reyes , se habian some za. El rey de Dinamarca vió sus esta
tido á su poderosa proteccion ; y ul dos devastados por los Sajones: el
timamente habia conquistado la Ita famoso atrincheramiento que se es-
lia y unido la corona imperial a lu lenJia desde el Bíltico al Océano
 ALEM4MA. ¿o:
Jerinánico, por uo espacio de nue to de Lorenos , Alsacianos y Flamen
ve á diez mil pasos , para protejer la cos, pero tuvo luego que retirarse
Dinamarca, fué forzado; y Haroldo, ante el ejército del rey Eudon. Ha
precisado (976) á venir á la dieta de biéndose pues frustrado esta gran
Weimar á pedir la paz, prometio el tentativa, hubo en Jermania una es
tributo y entregó en rehenes á su pecie de reaccion política á favor de
propio hijo. En cuanto al duque de aquel, calificado hasta entónces de
Naviera , vencido eu una batalla y usurpador. Eudon fué reconocido
hecho prisionero, fué despojado de por rey , y se le prometio que no se
su ducado que dió el rey á su sobri daría en adelante mas auxilio al
no Oton , y fué desterrado á Etrik, pretendiente. Eu efecto nada logró
Sus partidarios se sometieron , y to Cárlos mientras vivio su rival; pero
do el imperio reconocio al hijo del á la muerte del rey Eudon , cuando
grande Oton. volvio á ponerse en cuestion el cam
bio de la dinastía , el Kei.tar ó empe
MEDIACION DE OTON EN LOS NEGOCIOS rador, favorecio otra vez al descen
DE FRANCIA.
diente de los reyes francos.
«Cárlosel Simple, reconocido rey en
El reinado de Oton II se limitó en 898 por gran parte de los que habian
Alemania , por decirlo así, á dos trabajado para escluirle, reinó vein
hechos, la sumision de los rebeldes te y dos anos sin oposicion alguna.
que le disputaron la corona de la En este período abandonó al jefe
Jermania, y su intervencion en les normando II olf todos sus derechos
asuntos de Francia para conservar á sobre el territorio cerca de la embo
la Lorena dependiente de la Jerma cadura del Sena, y le confirio el tí
nia. Dirémos algo sobre las intrigas tulo de duque (912). El ducado de
que se tramaban en Francia para Normandía sirvio para defender el
sustituir en el trono unafamilia nue reino de Francia contra los ataques
va á la de Carlomagno, del imperio jerinánico y de sus va
Cárlos, llamado el Simple ó el sallos lorenos ó flamencos. El pri
Tonto, se habia puesto , como he mer duque fué fiel al tratado de
mos visto, bajo la dependencia del alianza que habia. hecho con Cárlos
rey Arnulfo. el Simple, y le auxilio, aunque dé
«El partido de los Carlovinjios, bilmente, contra Rodberto ó Rober
sostenido por la intervencion jer- to, hermano del rey Eudon, elejido
m finica , no consiguio vencer al par rey en 992. Su hijo Guillermo I si
tido que podremos llamar francés; guio al principio la misma política;
fué derrotado varias veces con su y cuando el rey hereditario fué de
jefe, que despues de cada derrota se puesto y encarcelado en Laon , se
ponia en seguridad detrás del Meli declaró en su favor contra Raulfo ó
sa , fuera de los límites del reino. Raolio, cuñado de Roberto , elejido
Cárlos el Simple logró sin embargo, y coronado rey por odio á la dinas-
á fuerza de intrigas, y graciasála ve lía franca. Pero pocos años despues,
cindad de la Alemama, obtener al cambiando de partido, abandonó la
gun poder entre el Meusa y el Sena. causa de Cárlos el Simple, é hizo
Un resto de la antigua opinion jer- alianza con el rey Raolio. En 936,
mánica , que consideraba á los esperando que volviendo á sus anti
Welskas ó Valones como súbditos guos pasos lograría mas ventajas,
naturales de los hijos de los Francos, apoyó enérjicatneute la restauracion
contribuía á popularizar esta guer de Luis, llamado de Ultramar é hi
ra de dinastía en todos los paises cer jo de Cárlos.
canos al Rin. Bajo pretesto desoste- «El nuevo rey á quien el partido
ner los derechos del poder real , francés, fuese por cansancio ó por
Zwentibaldo, hijo natural de Arnul prudencia, no opuso competidor
fo y rey de Lorena, invadio el ter alguno, llevado de una inclinacion
ritorio francés en el año 895. Llegó hereditaria á buscar amigos á la
hasta Laon con un ejército compues otra parte de! Rin, contrajo estre
206 HISTORIA DE LA
cha alianza con Oton, primero de espensas del reino de Francia. Se
este nombre, rey de Jermania, el efectuó la invasion en 946 : la man
principe mas poderoso y ambicioso dó el rey de Jermania á la cabeza de
ne la época. Esta alianza desconten treinta y dos lejiones, segun dicen
tó mucho á los señores, que tenian los historiadores de aquel tiempo.
una gran aversion á la influencia Oton avanzó hasta Reims. El parti
teutónica. El representante de esta do nacional, que tenia un rey en
opinion nacional y el hombre mas carcelado y no tenia otro á su cabe
poderoso entre el Sena y el Loira era za, no pudo reunir á su atrededor
Hugo , conde de Paris, á quien ape- fuerzas suficientes para rechazar á
llidabanel Grande por razon desus los estranjeros. El rey Luis fué pues
inmensos dominios. Luego que los to en libertad , y los confederados se
mutuos recelos se hubieron aumen adelantaron hasta las murallas de
tado hasta llegar á acarrear, en 940, Ruan. Pero esta brillante campaña
lina nueva guerra entre ambos par no produjo resultado alguno decisi
tidos que hacia cincuenta años se vo. La Normandia quedo indepen
hallaban en presencia uno del otro, diente^ el rey, ya libre, no tuyo
Hugo el Grande, aunque no tomó el mas amigos que antes: al contrario
titulo de rey, desempeñó contra Luis se le imputaron las desgracias de la
de Ultramar el mismo papel que Eu- invasion, y amenazado pronto de
don, Roberto yRaolio habian desem ser otra vez depuesto, volvió á la
peñado contra Cárlos el Simple. Su otra parte del Rin á implorar nue
primer cu ¡dado fue" quitar ala faccion vos socorros.
opuesta el apoyo del duque de Nor « En 948 y por órden del rey Olon
mandia; lo logró, y gracias á la inter se reunieron en concilio en Ingel-
vencion normanda, consiguió neu heim , los obispos de la Jermania pa
tralizar los efectos del influjo jermá- ra tratar, entre otros asuntos, de
nico. En 945 se estrellaron todos los las quejas de Luis de Ultramar con
esfuerzos del rey Luis y del partido tra el partido de Hugo el Grande-
franco contra el pequeño ducado de El rey de los Franceses desempeñó
Normandia. El rey fué vencido en el papel de procurador en esta
batalla campal, hecho prisionero asamblea estranjera. Sentado al la
con diez y seis de sus condes , y en do del rey de Jermania, luego que
cerrado en la torre de Ruan, de el legado del papa hubo anunciado
donde solo salió para ser entregado elobjetodel sinodo, se levantóy ha
á los jefes del partido nacional , que bló en estos términos: «Niugunode
lo encarcelaron en Laon. vosotros ignora que mensajeros del
«Para hacer mas duradera la nue conde Hugo y de Otros señores de
va alianza de este partido con los Francia han venido á encontrarme
Normandos, Hugo el Grande pro al pais de ultramar, invitándome á
metió dar su hija en casamiento á su que volviese á entrar en el reino
duque. Pero esta confederacion de que era mi herencia paterna. He si
las dos potencias galas mas cercanas do consagrado y coronado por el vo
á la Jermania, atrajo contra ellos to y con Tas aclamaciones de todos
una coalicion de las potencias ^ teu los jefes y del ejército de Francia.
tónicas, cuyos jefes eran entónces Pero poco despues el conde Hugo se
Oton y el conde de Flandes. El pre- ha apoderado de mi persona por
testo de la guerra debia ser el de po traicion; me ha depuesto y encarce
ner á Luis en libertad. Pero los con lado durante un año entero; solo he
federados se prometian resultadosde conseguido mi libertad entregándo
otro jénero : su objeto era anona le la ciudad de Laon, la única ciu
dare! poder normando, reuniendo dad de la corona que mis fieles ocu
este ducado á la corona de Francia, paban aun. Todas estas desgracias,
despues de haber restan rado al rey su de que he sido victima desde mi ad
aliado; en pago de este servicio, de venimiento, si hay alguno que sos
bian recibir una porcion de territo tenga que las padezco por mi culpa,
rio que engrandeceria sus estados á estoy pronto á vindicarme de esta
 ALEMANIA. 207
acusacion , sea por el fallo del sino á disgusto del ejército francés, rea
do y del rey presente, ó sea por un nimó las dispulas de ambos parti
combate particular.» No se presen dos, ó mas bien proporcionó un
tó, como era de suponer, abogado nuevo pretestoá resentimientos que
ó jefe alguno del partido contrario no habian dejado de existir.
para someter una disputa nacional « Ameuazado, como su padre y su
al juicio del emperador de la otra abuelo, por los implacables adver
parte del Rin , y trasladado á Tréve- sarios de la raza de los Carlovinjios,
ris el concilio á instancias de Leu- volvió Lotario la vista hácia la parle
dulfo, capellau y delegado del César, del Rin para obtener un a pojo en
pronunció la sentencia siguiente: caso de apuro. Cedió á la corle im
« En virtud de la autoridad apostóli perial sus conquistas de la Lorena y
ca, escomulgamos al conde Hugo, todas las pretensiones de la Francia
enemigo del rey Luis, á causa delos sobre una parte de este reino. « Esto
males de toda especie que ha come aflijió mucho, diceuu autor contem
tido con él , hasta tanto que dicho poraneo, á los señores franceses. »
conde se arrepienta y dé completa Con todo no manifestaron su des
satisfaccion ante el legado del sobe contento de una manera hostil. Des
rano pontifico. Si rehusa someterse, engañados por el mal éxito de las
deberá ir á Roma para recibir su ab tentativas hechas en cerca de cie'i
solucion. » años, no querian emprender nada
A la muerte de Luis de Ultramar, contra la dmastia reinante, á menos
le sucedió su hijo Lotario. Dos años de estar seguros de lograrlo.
despues murió el conde Hugo, de Efectivamente el apoyo del empe
jando á su hijo el ducado de Fran rador daba demasiada fuerza á la
cia. Los dos niños se hallaron bajo dinastia carlovinjia; pero este soT
la tutela de sus madres Hedwijia y corro iba pronto á cesar. Oton era
Jerberga, ambas hermanas de Oton llamado á la otra parle de los Alpes,
el Grande. El emperador parece ha á esa Italia que su padre habia con
ber gobernado entónces la Francia quistado y que conservó á fuerza de
por medio de su hermano Bruno , crueldades. Es particular el cambio
arzobispo de Colonia y duque de Lo- que esperimenta la conducta de los
rena y de los Paises Rajos ; pero á su principes alemanes tan pronto to
muerte «cediendo el rey Lotario al mo bajaná Italia; estos hombres je-
impulso del espiritu francés, rom neralmente buenos, pios, como la
pió con las potencias jermánicas , y raza jermánica, groseros alguua vez,
probó de retirar hasta eIRin la fron pero casi nunca crueles en su patria,
tera de su reino. Entró de improvi se convierten para h peninsula en
so en el territorio del imperio y re tiranos implacables; solo cáminan
sidió como vencedor en el palacio rodeados de suplicios, y parecen
de Aquisgran. Pero esta espedicion vengarse con su crueldad de un pue
aventurera, que lisonjeaba la vani blo mas civilizado , mas espiritual y
dad francesa, solo sirvió para lla que muchas veces no manejó contra
mará los Jcrmanos, en número de los invasores mas armas que las bur
sesenta mil, Alemanes, Lorenos, las y los sarcasmos. Llamado por el
Flamencos y Sajones, hasta sobre papa Ronifacio VII (980) , fué Oton á
las alturas de Montmartre, donde Roma, donde habia convocado á los
cantó este gran ejército un versicu señores decuja fidelidad tenia rece
lo del Te Deum. El emperador Oton los, y los hizo asesinar en un ban
que lo guiaba , fué mas feliz, como quete (1). Despues de esta perfidia,
sucede muchas veces, en la invasion
que en la retirada. Ratido por los (I) Oton mismo presenció la e¡ecucion y
Franceses en el paso del Aisne, so manifestó ana horrible serenidad de animo.
lo por mediodeuna tregua, conclui grandesconvidado
Habia a un banquete a todos los
de Roma j a los diputados de las
da con el rey Lotario, pudo volver á ciudades que se encontraban cerca de el.
alcanzar su frontera. Este tratado, A la mitad de la comida , entraron con l;i
concluido segun dicen las crónicas, espada desenvainada y empujada algunos
 ¿08 ÍIISTOHUV DE LA
<(ue le procuró el sobrenombre de El ejército de Oton estaba destruido,
Sanguinario creyó poder contar con ningun cuerpo oponia ya resisten
el norle y el centro de la Italia, y cia a los enemigos, y el emperador
pensó volver á emprender los pro huia á lo largo de la orilla , temien
vectos de su padre sobre el medio do incesantemente ser atacado por
día de la peoinsula. Pensaba que su los Sarracenos y degollado en su
casamiento con Teofania le habia primer furor. Una galera griega ha
dado otro titulo, y reclamó 'de los bia anclado cerca de la misma ori
emperadores de Oriente, para la lla ;yel emperador, que se veia en
viudedad de su mujer, las provin- tre dos peligros igualmente grandes,
fiasde la Lucaniay de la Calabria, y prefirio entregarse á enemigos civi
la soberania sobre las repúblicas de lizados mas bien que caer en manos
Venecia, de Nápoles, de Gaeta y de de una turba bárbara. Se dió á co
4malfi que, con el objeto de no obe nocer al comandante de la galera;
decerle, hacian valer su pretendida se entregó á él, y buscó á su bordo
fidelidad al imperio de Oriente. un asilo. Pronto conocio que este
« Constantino y Basilio , empera oficial subalterno, deslumhrado con
dores de Conslantinopla , despues de una fortuna tan inesperada, sacrifi
haber probado en vano de desviar caría el bien de su patria al suyo
por medio de negociaciones la bor propio. Oton prometio al Griego
rasca que amenazaba á sus posesio montones de oro á condicion de que
nes de Italia , llamaron en su ayuda le llevaría á Rossano ; donde se ha
á los Sarracenos de Sicilia y de Afri bia encerrado la emperatriz Adelai
ca. Por otra parte Oton entró eo da, madre del monarca prisionero.
Italia en 980 con un poderoso ejérci La galera navegó hácia esta ciudad;
to, y robustecido con la alianza de se entabló una negociacion secreta
Pandolfo, Cabeza de Hierro, que entre el capitan, Oton y la empera
habia reunido bajo su autoridad ca triz: se encaminaron hácia la orilla
si todo el antiguo ducado de Bene- mulos muy cargados ; guardias del
vento, Oton, digo, se apoderó en príncipe, guiados por Teodoro,
!J82 dela ciudad de Tarento; en se obispo de Metz, se aproximaron en
guida se internó en la Calabria ul una lancha para asegurarse si era
terior hasta la pequeña villa de Ba- efectivamente él quien , vestido de
sentello, situada cerca de la orilla !>úrpa,se mostraba á ellos sobre cu
del mar. Encontró al ejército com bierta ; y mientras los Griegos esta
binado de los Sarracenos y de los ban distraidos con sus negociaciones
Griegos que le estaba esperando. y con que , acostumbrados á ver á
Fué vigoroso el primer ataque de .sus propios emperadores no saber
los Alemanes y puso á los Orienta marchar sin el sosten delos eunu
les en desórden ; pero una columna cos, custodiaban á su prisionero con
de Sarracenos, que formaba el cuer menos rigor. Oton se echó al mar;
po de reserva , cayó sobre los vence ganó á nado la lancha de sus guar
dores, eo el momento que llevados dias, mandó virar, se puso á remar
de su ardor de perseguir , habian ya y llegó á tierra antes que la galera
roto sus filas. Cometló destrozos ter pudiese darle alcance. Confuso el
ribles. Pandolfo, Cabeza de Hierro , Griego , vió entrar con el empera
y varios condes y prelados guerreros dor en la ciudad los mulos que solo
perdieron su vida en este combate. se habian hecho salir para mayor en
gaño, y tuvo que retirarse de la ra
da de Rossauo sin poderse vengar
soldados que rodearon la mesa. El empera del engaño que habia esperimen-
dor recomendo nu profundo silencio bajo tado.
pena de la vid;i, en seguida leyo con mueba « Aunque los Griegos hubiesen
pausa los nombres de los que debian ser
ejecutados. Los soldados los cojian, los'lle- dejado escapará un cautivo tan im
vaban a un cuarto inmediato, y los deco portante , por esto no era su victo
llaban. Cuando se hubo leidoel ultimo nom ria menos completa. Durante el res-
bre; mando Oton salir a los soldados y con
tinnar la comida. lodel reinado de Oton 11 y la menor
 ALEMANIA. 209
edad de su hijo, estendieron sus con ducado de Lorena para ser dadas en
quistas á Italia y las pusieron bajo el señorío á sus obispos, bajo la protec
gobierno de un oficial que estable cion del emperador. Por «so hay
cieron eo Barí . con el titulo de Ca una carta de Oton , confirmada por
ta pan. Edificaron tambien la ciudad su hijo, que prescribia que niognn
de Troja en la Pulla, y muchos fuer duque, conde , vicario ó juez cual
tes que debian preservarles de nue quiera , que no fuese la persona ele-
vos ataques. Si no fueron turbados jida por el mismo obispo, podía te
en este establecimiento, no era por ner iurisdícion en la ciudad de Es
que Oton estuviese dispuesto á de trasburgo ui en sus arrabales. Por
jarles gozar en paz de sus trinnfos. la misma razon dió el gran Oton al
Itabia este príncipe convocado en obispo de Tréveris, Mark, Kiru,
Verona una asamblea de los Estados Bergen, Pulzviller, Hulembach y
de Lombardía y de Alemania; ha Bcatenfost; y Oton II le concedio de
bia hecho pasar algunas tropas á la recho de acuñar moneda en dos ciu
Italia meridional, y se habia trasla dades de su diocesis.
dado á Roma para finalizar los pre
parativos de la expedicion que me OTON III.
ditaba contra la Sicilia , cuando una
enfermedad ocasionada segun se ase (983).
gura, por la humillacion y el dis Este reinado fué todavía mas fa
gusto que acababa deesperimentar, vorable al clero que los anteriores.
le arrebató á la flor de su edad. Con Oton III, de edad de seis años esca
esta muerte prematura se salvaron sos, estaba bajo la tutela de su madre
de una guerra desasí rosa las repú Teofania y del arzobispo de Colo
blicas de Venecia, de Nápoles, de nia. Habiendo Enrique deBaviora,
Ainalli y de Caeta, envueltas en los que habia disputado la corona á su
proyectos de venganza dé Oton con padre, querido hacerse proclamar
tra los emperadores de Oriente. » rey de Jermania , todo el clero ale
Mientras que Oton . con los Fran man, viendo al jóven Oton en manos
cos, los Suabos y los Bá veros, procu de un arzobispo, se opuso á Enrique
raba arrebatará los Griegos algu y le obligó á abdicar sus pretensio
nas provincias de la Italia meridio nes. Oton solo fué rodeado de cléri
nal, defendían los Sajones las fron gos: su educacion fué confiada al
teras del mirle y del nordeste contra arzobispo de Maguncia y al obis
los Danesesy los Esclavones. Estos úl po de Hildesheim. Su preceptor fué
timos, como ya hemos dicho, habian el célebre Jerberto, cuya ciencia, su-
abrazado el cristianismo y se habian Íierior para aquella época , le valio
hecho tributarios del imperio. Pero a reputacion de hechicero. Así es
ej duque encargado de hacerles pa que la Iglesia se resintio de las in
gar este tributo, lo «xijía con du fluencias que le gobernaban, cuan
reza; subleváronse, saquearon la do se le hizo viajar por las diferentes
iNordalbinjia, pillaron ei obispado de provincias de Alemania. Confirmo y
IJavelberg, tomaron Magdeburgn y aumentó en todas partes ios privi-
se adelantaron hasta Merseburgo. lejios de los obispados y de las aba
Durante la ausencia del emperador, días. El obispo de Worms fué con
los señores del nordeste , condes y firmado en las prerogatívas de juez
obispos, se unieron y formaron un supremo de su ciudad episcopal. El
ejército que detuvo las devastacio de Lieja logró la confirmacion del
nes. Tuvieron lugar estos aconteci- condado de Huy. El abad de Wer-
mientosen Italia el mismo año de la lheim consiguio la renovacion de
muerte de Oton. las franquicias de sn abadía, y para
Oton II habia favorecido como su m' mismo el derecho de estar exento
padre el aumento del poder eclesiás- del servicio militar ; porque , no
co. Varias ciudades episcopales de obstante las capitulares de Cario-
I is orillas del Kin , del Mensa y del magno, los obispos y los abades es
VIosela , habian sido separadas del taban obligados á mandar en persu-
ai.Kmama (Cuaderno 14). 14
 210 HISTORIA BE LA
na su« hombres en el ejército , y lle dejó volver del destierro. Sin em
vaban las espuelas, un ceñidor de bargo Juan XV se cansó pronto de
oro y una espada. Los privilejios de la sujecion en que se le tenia, y en
la abadía de Billich sobre el Rin fue vló , como muchos de sus anteceso
ron igualados á los de las abadías de res, una embajada á Oton III.
Gandesheim y de Quedlemburgo, «Ya habia el emperador llegado á
las mas célebres de toda la Alema Rávena cuando supo la muerte del
nia. (El mas importante de estos de pontífice; designó para sucederleá
rechos era el estar exentos de la ju un señor aleman, pariente suyo, lla
risdiccion de los obispos y de la de mado Bruno, el cual, apoyado por
los condes). los condes de Túsenlo y porelejér-
Las abadías de Monrbach y de citoque se adelantaba , fué colocado
Weissemburgo se resintieron de las en la silla de San Pedro bajo el nom
liberalidades de Oton para con los bre de Gregorio V. Crescencio se ha
clérigos ; como tambien en el norte bia retirado ála peña de Adriano al
los obispos de Sleeswik, de Rippen y acercarse las tropas alemanas , y
de Marros. Gregorio, que no quería empezar su
';. Las continuas guerras que se hi pontificado con actos de rigor, se
cieron los grandes vasallos, y parti interpuso para hacer la paz entre el
cularmente las incursiones de los emperador y el cónsul. Pero Oton
Esclavones y de los Daneses turba no tardó en volver á salir para la
ron los primeros años de la menor Alemania; y el nuevo pontífice, ufa
edad de Oton. Es siempre la misma no de una dignidad que en su patria
historia , el regreso de los mismos se respetaba mucho mas que en Ro
sucesos. Como en el norte y en el ma, envanecido con su nacimiento
este no tenia la Alemania fronteras y con el apoyo de Oton, y conside
naturales , luego que las tribus sa rándose su teniente, quiso sobrepo
queadoras que formaban los límites nerse á las leyes y á los privilejios
de los marmviados veian levantar del pueblo. Conocio Crescencio los
se algun disturbio en el imperio, se Eelígeos á que estaría espuesta la li-
arrojaban sobre las provincias veci ertad de Roma , si los emperado
nas para pillarlas. res, no contentos con visitar la ciu
dad con sus ejércitos alemanes , de
ESr EDICION DE OTON A ITALIA. jasen allí pontífices de su familia,
Asi como su padre y su abuelo, que les estuviesen enteramente afec
tomó Oton gran interés en todo lo tos.»
que se pasaba á lá otra parte de los Resolvio poner á Roma bajo la
Alpes. Establecer su autoridad en la Croteccion del imperio griego, y ha-
peninsula y en Roma fué casi la úni iendo hecho deponer á Gregorio,
ca ocupacion de su reinado , así que hizo elejir en su lugar, bajo el nom
pudo guiarse por sí mismo. bre de Juan XVI, áun Griego, obis
Los papas que los príncipes ale po de Plasencia , y pidló socorros al
manes nabian colocado en Roma es- emperador de Oriente. «Pero antes
perimentaban aquella resistencia que las tropas que se aguardaban de
ue un pueblo está siempre inclina- Constantinopla para apoyar esta re
l o á oponer al jefe que les dan los volucion, hubiesen desembarcado en
estranjeros. Fermentaban en la ciu Italia , entró Oton III otra vez en
dad los recuerdos clásicos de la an Roma, y Juan XVI cayó en poder
tigua república; se hablaba de liber desus enemigos. En vano San Nillo,
tad, de tribunos; se habia creado un abad de un monasterio en las cerca
cónsul ; era este Crescencio. Desde nias de Gaeta, anciano octojenario,
960, habia empezado á luchar con fué á echarse á los piés del empera
los papas para quitarles toda parti dor y del papa Gregorio, para im
cipacion de gobierno; en 996 echó plorar su misericordia ; en vano les
dela ciudad al papa Juan XV , que recordó que el obispo de Plasencia
rehusaba reconocer su autoridad, y los habia tenido á ambos en la pila;
hasta que se hubo sometido no le en vano les suplicó que leconcedie
 ALEMANIA. ¿11
sen la vida de su desgraciado com de Oton III. Sin embargo ninguna
patriota , en logar de los estériles accion gloriosa citan en apoyo de
honores que prestaban á sus canas, sus elojios. Ultimo vástago de la ca
nada pudo enternecer al rencoroso sa de Sajonia, murió el año 1002 en
pontifice. Juan XVI, mutilado feroz Paterno, cerca de Cillá Castellana,
mente, sufrió un largo suplicio cuya sin dejar hijos, aborrecido por los
sola relacion conmueve la natura Romanos que cada año procuraban
leza. sacudir el yugo injusto que queria
•Crescencio se habia retirado con imponerles."
todos los viejos amigos de la liber Hay todavia sobre ülon III otra
tad á la pena de Adriano que por terrible historia. Segun algunos his
esto fué llamada por mucho tiempo toriadores, este principe se habia
Torre de Crescencio. Oton III hizo casado con Maria de Aragon. En un
vanos esfuerzos para someterlos; viaje á Lombardia, la emperatriz
pero esta mole de piedras que en un descuidó su rango y sus deberes con
diámetro de doscientos cincuenta un jóven conde italiano, del que se
piés no presentaotro agujero ni otra enamoró apasionadamente, pero que
abertura que una estrecha escalera, rechazó todas sus proposiciones. En
era bastante sólida para resistir á el corazon de uua mujer, el odio
los ataques de los hombres, como ha remplaza fácilmente al amor. linfa-
resistido á los de los tiempos. Por dada, denunció á su esposo al conde
fin el emperador fmjió querer entrar como un sobornador. Oton, dema
en negociaciones; prometió bajo su siado crédulo, condenó al jóven se
palabra real respetar la vida de Cres ñor á ser decapitado, y mandó eje
cendo y los derechos de sus conciu cutar la sentencia en el mismo dia.
dadanos; pero tan luego como por Pero antes de ir al suplicio , refirió
medio de esta promesa se hubo apo el conde á su mujer la conducta de
derado de su persona, lo mandó de la empera¡triz y marchó á sufrir su
capitar, como tambien á muchos de pena. Desesperada la condesa, cor
sus partidarios. rió a encontrar al emperador que
«Estefania, viuda de Crescencio, entónces administraba justicia en la
disimulando su profundo dolor y llanura de Roncaglia , segun la cos
callando los ultraje» que habia sufri tumbre de los reyes de Italia. Citó á
do, procuraba de todas maneras la emperatriz al tribunal del princi
acercarse á Oton , para vengarse de pe, refirió todo lo que su marido le
él. Desde que una brutal violencia habia confiado ; y para persuadir al
habia destruido su gloria y ta pure emperador , sufrió la prueba del
za de su vida, creia que la hermosu hierro ardiente , y con esto probó
ra que le habia quedado solo debia 1a falsedad de la acusacion de la em
' servirle de instrumento de vengan peratriz que, con su silencio y con
za. Oton habia caido enfermo de re- mocion , indicaba bien que era cul
sultasde una peregrinacion al mon pable. Viendo el emperador que no
te Gargauo, á donde quizas le ha podia justificarse , la condenó á ser
bian conducido sus remordimien quemada viva y mandó ejecutar pú
tos. Estefania influyó para que le ha blicamente esta sentencia en la ciu
blasen de su habilidad en la medi dad de Módena. Segun otros la em
cina. Vestida de luto, lo alucinó aun peratriz habia únicamente caido del
mas con sus gracias, y habiendo ga favor; y aun segun otros, entre ellos
nado su confianza como su querido Muratori, no creen en el casamien
ó como médico suyo, le adminis to de Oton con Maria de Aragon. Sea
tró un veneno que pronto lo condu lo que fuere, Oton murió sm dejar
jo á una muerte dolorosa. descendencia alguna.
«Los historiadores alemanes, pro
pensos á perdonar la juventud de un ENRIQUE II.
principe que solo tenia veinte y dos
años cuando murió, ponen todos (1002.— 1024).
sus conatos para realzar el caracter Al veráOton III lener en Roma
 212 IIISTORIA IlE 1.A
una corle parecida á la de los em didato para la corona. Cuando fue
peradores priegos, rodearse de todos llevado el cuerpo de Oton á Alema
los recuerdos del imperio romano, nia , Enrique que le habia recibido
embellecer la capital antigua del con los mayores honores , habia he
mundo , de la cual quería harcr la cho tambien grandes regalos á los
residencia de su imperio, y final jefes del ejército, y mandado distri
mente crear reinos, cualquiera hu buir á los soldados alojamientos y
biera creido que renovaba el impe víveres, procurando ganar de ante
rio de occidente ; pero esta era una mano sus sufrajios. Finalmente, á
esperanza imposible de ser va reali título de pariente mas cercano del
zada por nadie. Carlomn^no habia, emperador, se habia hecho entre
es verdad, podido reunir lina vez gar todas las insignias imperiales:
todo el mundo bárbaro, como lo ha- la cruz, el globo , el cetro y la coro
hia hecho Roma con el antiguo mun na. El competidor mas difícil de su
do. Pero una vez bastaba, porque perar era Hermanu, duque de Sua-
no convenia que estos pueblos lle bia. Quiso con un ejército cerrar el
gasen á perder prematuramente su camino de Maguncia al duque de
individualidad en la inmensidad de Baviera; pero Enrique le engañó
un solo reino. Sí bien Roma colocó con una marcha falsa , llegó á la
y retuvo en su poder todo el mon- ciudad , y fué proclamado en elia.
do antiguo, era porque cada una de La guerra contra Hermann . que
sus parles, Grecia, Africa, Asia ha siguio á la coronacion de Enrique,
bian vivido mucho tiempo de sus tuvo por resultado la devastacion de
propias fuerzas; era porque se mo la Alsacia y de la Suabia. En esta
rían de decrepitud, y porque para guerra fué quemada la antigua igle
rejenersrse , debian formarse en un sia de Estrasburgo; sólo quedó el
solo cuerpo, por el cual pudiese cir coro, construido de piedra, segun
cular nueva vida. F.n tiempo de Car- dicen , por Carlomagno. Una de las
lomagno, los pueblos de Europa ha condiciones principales de la paz
bían por decirlo así, nacido la vispe que Enrique concedio á Hermann,
ra anterior. Antes de ser abandona fué que repararía los daños que ha
dos á sí mismos, fueron, al momen bia causado al obispo de Estrasbur
to de marchar, reunidos un instan go, y que haría reedificar la iglesia
te, a fin de que el recuerdo de esta de esta ciudad. Efeclivamente, ayu
union les quedase siempre en el es dado el obispo Werner por la libe
píritu, y contribuyesen todos , con ralidad del rey echó, en 1015, los ci
esfuerzos comunes, á volverla á prac mientos de este gran edificio. Pero
ticar algun dia. la obra avanzó con lentitud , y solo
La teutaliva de los Otones no po en 1277 se empezo á trabajar en la
día tener buen éxito. Querer unir la. gran torre.
Italia á la Alemania era nucir á un Despues de la sumision de Her
mismo carro el buey de paso fuerte, mann, tuvo Enrique que ir á hacer
pero lento, y la fogosa é indómita se reconocer sucesivamente en to
yegua. Luego que murio Oton, rom- dos los ducados; primero en Sajo-
pío la Italia sus cadenas. nia, donde recibio los homenajes de
La gloria de Oton el Grande habia los señores legos y eclesiásticos, dei
asegurado á su hijo y á su nieto la rey de Polonia y de los Pomeramos,
corona de Jermania. Esta dignidad enseguida en la Lorena, cuyo du
parecia h-reditaria en la casa de Sa que mantenia con Hermanu rela
joma. Pero no habiendo dejado hi ciones que hubieran podido susci
jos Oton III, fué esta una ocasion tar algun disturbio en el imperio:
para que la nacion usase de sus de bastó la presencia del rey para evi
rechos. Quedaba sin embargo un tar la rebelion. Enrique habia sido
príncipe de esta casa , Enrique , du coronado muy apresuradamente; se
que de Baviera, bisnieto de Enrique habian omitido muchas de las for
el Cazador. Se ofrecló , juntamente malidades acostumbradas, y su tí
ron varios otros duques, por can- tulo podria parecer nulo. A fin de
 ALEMANIA. 213
precaver loda reclamacion , se hizo su denegacion le declaro la guerra.
Enrique coronar segunda vez en Pei-o luego estallaron rebeliones
Aquisgrau. con tra él en el misino seno de la Ale
Pero l.i Alemania lio quedó mu mania. VA inargrave Enrique de Sche-
cho tiempo tranquila. La guerra weiufurt, á quien el rey habia nega
estallo á una vez en el interior y cu do el ducado de lia viera, se ligaron
el eslerii ii- -, en la Frauconia y en las contra él su mismo hermano Bruno
mareas del Este. Parecia que las y Ernesto, margrave de Austria, hi- .
fronteras orientales de Alemania no jo de Leopoldo. Enrique prosiguio
podían nunca gozar de paz asegura la guerra con vigor, uo recibiendo
da. Al principio habian sido devas los con federados auxilio del rey de
tadas por los Bohemios y los Mora- Polonia, fueron batidos; el margra
vios, luego por las Húngaros; y aho ve Enrique perdio sucesivamente
ra que empezaban estos pueblos á todas las plazas, hasta el castillo de
conseguir algun descanso , hé aquí Scheweiufurt, mansion de sus ante
que de repente se hace la Polonia pasados, que fué desmantelado. Ilru
un reino poderoso que amenaza es- uoy Enrique no tuvieron luego mas
tenderse sobre una parle de las pro recurso que huir á Bohemia.
vincias jermánicas. Muerto el du Asi triunfaba el poder real : si no
que ltoleslao de Bohemia , en 999, podía precaver las rebeliones, por
el rey de Polonia quiso aprovecharse lo menos las comprimía con la fuer
de la debilidad del nuevo duque pa za; porque no siendo nunca los re
ra apoderarse de Cracovia. Fué to beldes sino representantes de un in
mada esta ciudad , y animados ios terés individual.de una ambicion
Polacos con este buen éxito, se ar particular, jamás podian superar al
rojaron sobre la Silesia y la Mora- rey, que era representante del ínte
via , saqueandolas completamente. res jeneral y conservador del órden
Cuando el duque de Bohemia hubo y de la tranquilidad del imperio. Por
pedido la paz para detener estas de eso vemos á los obispos y abades tan
vastaciones, el rey de Polonia inva poderosos en Alemania, correr lo
dio la Lusacia y la Misnia , se apode dosá rodear al que ha sido revesti
ró de Meissen y se hizo que los ha do con la fuerza pública. Así, por
bitantes le jurasen fidelidad. Pero ejemplo, un abad y mi obispo, En
Luego se presentó la ocasion de ha rique, obispo de Wurtzburgo, y Er-
cer una conquista mas importante. cambaldo, abad de Fulda , fueron
Echado Boleslao por su pueblo, fué encargados de terminar con sus pro
á buscar un asilo en Polonia. El rey pias tropas, las últimas operaciones
le acojio con gusto , y algun tiempo de la guerra contra el margrave de
despues le restablecio en sus estados. Scheweinfurt.
Pero apenas estuvo en pacifica po Luego que hubo Enrique apaci
sesion de la Bohemia , cuando para guado esta peligrosa rebelion, mar
vengarse de los que le habian echa? chó contra los Esclavones del Hols
.do, los hizo degollar en un convite tein; y despues de algunos estragos
á que los habia convidado. Esta per en el pais, dejó un ejército en sus
fidia escitó de todas partes una re fronteras. El mismo año 1004 pasó
belion jeneral: de todas partes re á Italia , donde cansados los obispos
cibio reclamacionesel rey de Polonia y señores dela dominacion alemana,
quien, apoderándose por traicion de se habian dado un rey nacional y
ltoleslao, le mandó desojar y lo des habian conferido á Arduino, mar
terró á las fronteras orientales de la qués de Ivrea, la corona de Lomba r-
Polonia ; despues pasó á Praga y se día. "El pacio que habia hecho la
hizo reconocer por duque de Bohe nacion italiana con la casa de Sajo-
mia. nia estaba anulado por haberse es-
Espantado el rey Enrique con es liuguido esta casa : los dos reinos de
tas conquistas, envió primero á pe Alemania y de Italia en ninguna ma
dir al Polaco el homenaje por lu nera depeudian uno de otro, y nin
Misnia, la Lusacia y la Bohemia; y á guna ley prevenia se confiase su .ni
214 HISTORIA Dli LA
miuistracion al mismo monarca. Sin mas los ultrajes de una soldadesca
embargo los alemanes consideraban indisciplinada. Los cortesanos de
la eleccion del rey lombardo como Enrique le presentaban este alboro
una rebelion; se prepararon para to como furor del populacho , como
volverá conquistar la Italia, y una esplosion de arrogantes esclavos ,
vez estilados sus celos , trataron que convenia reprimir con la fuer
siempreá losltalianos como un pue za; pero la rebelion era mas jeneral
blo enemigo ó rebelde que debia es y el peligro mas real que los anun
pantarse con castigos rigurosos para cios que le daban. Enrique se vió si
doblegarlo al yugo. Los Otones ha- tiado en su palacio que con trabajo
biansido los protectores de la liber defendían sus guardias. Para liber
tad de las cindades; los Enriques, tarle y someter á los Pavesanos su
por su desprecio y dureza, precisa blevados, fué preciso que el ejército
ron á estas ciudades a volver contra acampado fuera de las murallas, y
ellos las fuerzas que les babia dado que no podia avanzar por las calles
la libertad. cerradas con barricadas, pusiese fue
«La eleccion de Arduino habia si go á la ciudad. El incendio cundio
do hecha en Pavía ; esto era á los rápidamente y favorecio el degüello.
ojos de los Milaneses un motivo sufi La arrogancia estúpida de los Lom
ciente para declararse co.jtra él; por bardos se convirtio un monton de
que Pavía y Milan se disputaban el ruinas , regadas de sangre, del que
primer rango en el reino de Lomba r- se alejaba Enrique á toda prisa con
df» , y estas dos ciudades se sentían su ejército. Sin embargo los Pavesa-
con bastante poder é independencia nos reedificaron su ciudad ; pero al
para recelar la una de la otra. Ar- consagrar las nuevas murallas, ju
nulfo, arzobispo de Milan, tenia por raron vengarse de los alemanes,
su parte un motivo de descontento proclamaron otra vez á Arduino y
con Arduino. Habia llegado, despues consagraron sus ejércitos y fortuna
de la dieta de Pavía , de una embaja á restablecer su trono. »
da áConstantinopla , á donde le ha Enrique prefería la conservacion
bia enviado Oton III, y consideraba dela Alemania á la de una vana som
ilejítima la eleccion de un rey, á la bra de poder en Lombardía; dejó
que no habia asistido el primer prín pasar diez años sin conducir á ella
cipe eclesiástico de la nacion. Con . otra vez á sus ejércitos; porque le
vocó otra dieta en Roncaglia, en la ocupaban al otro lado de los Alpes
cual fué reconocido Enrique de Ale negocios demasiado graves. La po
mania por rey de los Lombardos; el sicion que los Polacos habian toma
arzobispo y la ciudad de Milan le do en la Bohemia era demasiado
prometieron sus auxilios; y Enrique amenazadora para que el rey no pro
mismo, despues de haber estableci curase arrojarlos de ella. Desde
do su autoridad en el norte , entró luego quiso atacar á la Polonia;
en Italia por la marca de Verona. pero habiendo las lluvias y las
Las tropas de Arduino se disiparon: avenidas del rio detenido la marcha
este monarca se vio precisado á ir á de su ejército , regreso hácia la Bo
buscar un refujio en sus fortalezas hemia. El rey de Polonia , Boleslao
del marquesado de Ivrea , y el con Crobry, que no lo esperaba, batio
quistador se adelantó sin hallar opo las pocas tropas que se le opusieron,
sicion hasta Pavía, donde recibio !a y auxiliado con la repugnancia que
corona de Italia de manos del arzo tenian los Bohemios á los Polacos ,
bispo de Milan. entró en Praga, y dió á Jaromir,
«Eldia mismo de la coronacion hermano del antiguo duque, la in
de Enrique, la indisciplina de sus vestidura de la Bohemia como feu
tropas dió á los habitantes de Pavía do del imperio. Prosiguiendo esta
nuevos motivos para adherirse á su espedicion, principiada con tan feli
rival. Ebrios los alemanes , insulta ces auspicios, penetró en la Misnia,
ron á los ciudadanos, y estos se vie se apoderó de Budissen , y ganó , en
ron precisados á rechazar con las ar las márjenes del Oder una victoria
 ALEMANIA. ai:
qtre obligó á Boleslao a pedir la administracion temporal de la Igle
paz. sia. Pero el tutor tomó el puesto del
Sin embargo este principo, que obispo pupilo y lo sacó de Metz. El
los Rusos habian apellidado el Intré rey fué á sitiar esta ciudad ; pero
pido, no i en unció á la idea de reco habiendo muerto el uiño en el en
brar todos los paises habitados en tretanto, dejó Enrique el obispada
otro tiempo por los Esclavones á la al que lo ocupaba. Los obispados do
otra parte del Oder. Todo lo que los Alemania eran demasiado ricos pa
Esclavones habian poseido á lo lar ra no escitar vivamente la ambicion
go del Elba , el Holstein y toda la de los señores seculares, que procu
Chersonesa cimbrica pagaron tribu raban hacerlos quedar en sus fami
to á la Polonia. Ufano con sus venta lias, como una parte de su patri
jas, hizo Boleslao levantar en la con monio.
fluencia del Elba y del Sala, tres co En el obispado de Tréveris estalló
lumnas de hierro para marcar los una guerra dela misma naturaleza.
limites de sus conquistas. Enrique , Esta vez eran dos competidores que
el duque de Bohemia y el margrave se disputaban á mano armada su
de Austria se unieron para detener dignidad y su silla episcopal. Enri
sus progresos. Duró la guerra con que lomó tambien parte en favor de
ventajas diversas basta 1018. Entón uno de los dos y fue á poner sitio á
ces el rey de Jermania envió á Bu- Tréveris; permaneció alli durante
dissen diputados á Boleslao , y se fir seis meses y Tréveris que, desde
mó otra vez la paz entre ambos rei las errupciones de los Normandos ,
nos, pero no, añade Dithmar, en se habia restablecido , fué otra vez
honor del imperio. casi enteramente arruinada. Con to
Enrique estaba demasiado ocupa do el rey no pudo tomarla y el obis
do para poder seguir con actividad po que sostenia permaneció en el
la guerra contra la Polonia. Al mis castillo de Coblentz, desde donde
mo tiempo reclamaban su aten gobernó su diócesis hasta que mu
cion la Italia , la Lorena y la Borgo- rió. Tantos trabajos, el sostenimien
ña. Habiendo quedado vacante el to de tantas guerras y la termina
ducado de la baja Lorena por la cion de tantas disputas, cansaron al
muerte de Oton , último descendien emperador y le determinaron á
te deCarlomagno, pretendió Enrique abandonar el mundo retirándose á
que el ducado, á titulo de feudo va la vida monástica. Quiso hacerse re
ronil , volvia al imperio, y lo confi cibir como simplecanónigoenel ca
rió á Godofredo, conde de las Arde- pitulo de Estrasburgo ; pero se opu
nasy de Verdun. Pero los condes sieron á ello los principes del impe
de Ñaimir y de Henao, sostenidos rio: le manifestaron la Alemania
por el conde lia Id ni no de Flandes, arruinada despues de su abdicacion
reclamaron esta herencia como lo por las rivales pretensiones de los
cándoles por parte de sus muje señores , por las incursiones de los
res. En ello se mezcló la Francia; el Polacos y las devastaciones de los
rey Roberto, el duque de Norman- Esclavones del Holstein, quienes,
dia y otros muchos señores ayuda despues de haber sido sometidos al
ron áBalduino con sus tropas, cuan imperio por espacio de setenta años,
do el rey de Jermania fué á sitiar la acababan de renunciar al cristianis
ciudad de Valenciennes. Enrique se mo y de hacer perecer en los tor
vió precisado á retirarse. mentos á lodos sus sacirdotes. Rin
La guerra que estalló al mismo dióse Enrique á estos consejos y se
tiempoen la al la Lorena tuvoini mo contentó con fundar una rica pre
tivo desgraciadamente demasiado co benda destinada á un canónigo que
ra un entónces. Habiendo muerto , tendria en la Iglesia el lugar que él
en 1001 , el obispo de Metz, Thierri, mismo deseaba ocupar. Desde esta
duque de la alta Lorena, dió este fundacion , hecha en 1012, el canó
obispado á su hijo, aun niño; sola nigo que la gozó fué llamado el rey-
mente le agregó un señor pata la de la capilla.
216 HISTORIA 1)E LA
de Arduino hasta su llegada. Sin em
HECIBB ENRIQUE LA CORONA IMPE bargo, cuando supo este último que
RIAL. el emperador se hallaba á la otr.i
parte de los Alpes, se volvio á po
La Italia era siempre presa de la ner en campaña; pero los arzobis
fuerra civil. Las ciudades de la Lom- pos de Milan y de Rávens batieron
ardi'a se habian dividido entre Ar sus tropas y le obligaron á irá encer
duino y Enrique, y con el nombre rarse en un monasterio, donde mu
de estos dos príncipes evacuaban sus rló al cabo de tres años.
propias disputas. Arduino no pare Lo mismo debia suceder á su ad
cia en esta guerra mas que su com versario. Al bajar los Alpes, habia
petidor, que rara vez oia hablar visitado Enrique la Borgoña y la Lo-
acerca de lo que hacian sus fieles rena; al llegar al monasterio de San
súbditos los Milaneses, etc., á la otra Vannes de Verdon, pronuncio al
parle de los Alpes contra los Pave- entrar estas palabras del salmista:
sauos, sus enemigos. Con todo, en jéqui está mi eterno descanso , esta
1012, fué inducido Enrique á inter es la habitacion que he elefido. Estas
venir seriamente en los negocios de palabras parecian anunciar la in
la Italia. Los Romanos se habian tencion que el rey ya habia manifes
dividido en dos partidos parala elec tado de abandonar el mundo; en
cion de un papa. Cada faccion habia efecto, habiéndole preguntado el
nombrado el suyo, y el mas débil , abad, respondio que queria tomar
Benito VIH, arrojado de la ciudad, el hábito relijioso para servirá Dios
habia ído hasta Paderborn, con to en aquella comunidad con los frai
da la pompa de su dignidad á pedir les. « ¿Queréis, dijo el abad, siguien
al rey de Jermania que lo restable do las reglas y á imitacion de Jesu
ciese en su silla. Al mismo tiempo cristo, ser obediente hasta la muer
el arzobispo de Milan fué á quejarse te?— Ese es mi deseo. — Pues bien,
contra Arduino que no dejaba de os recibo por monje; me encargo
asolar el territorio de Milán. Les que cuideis de vuestra alma , pero
prometló Enrique su auxilio; y des quiero que hagais todo lo que yo os
pues de haber reunido en Groninga mande.» Habiendo contestado En-
una dieta en la que se discutieron riqueque estaba pronto á obedecer
las medidas que debian tomarse pa en todo, añadio el abate. «Ahora
ra proiejer á la Alemania contra los que ya soy vuestro superior espiri
Esclavones y los Polacos, pasó los tual, os mando que continueis go
Alpes y atravesó la Lombardía sin bernando el imperio , administran
encontrar resistencia alguna. Ardui do con firmeza y justicia, y usando
no , A su aproximacion , se habia re de toda vuestra autoridad para pro
tirado á su marquesado de Ivrea. curar á los pueblos paz y tranquili
Enrique celebró una dieta en Ron- dad. » Enrique se sometio á ello.
caglia en la que se decretaron mu
chas leyes acerca la policia del rei ADQUISICION DE LA BORGOÑA.
no. Estás leyes exijen á cada instan-
te el combate judicial de los que ne Algun tiempo despues, hizo el em
garen su culpabilidad. perador una conquista importante:
Entró en Roma el 22 de febrero el rey Arnulfo habia ya querido
dé 1014; el papa le recibió en tas ejercer los derechos de soberania
gradas de la iglesia de San Pedro y sobre la Borgoña ; pero sus suceso
Te dijo : ¿ Quereis ser el defensor de res no ha bian tenido ni tiempo ni
ta Iglesia y guardarme á mí y á mis medios de hacerlos valer. Así es que
sucesores Infidelidad en lodol Ha formaba la Borgoña un reino inde
biéndolo prometido Enrique, le in pendiente^). Pero Rodulfo III, vien
trodujo el papa en la iglesia, le con
sagró y le coronó emperador. Con to Comprendia entone» «te reino el
cluida esta ceremonia salio Enrique Tranco Bondado, la Snboya, el Piainontc,
de la Italia, sin encontrar las tropas el Leones y parIe de la Provenia.
 ALEMANIA. 217
do la mayor parte de los señores su con concesiones importantes. Su ad
blevados cofitra él, sedirijio al em venimiento fué en efecto señalado
perador , y para lograr con mas se con el primer ejemplo de una capi
guridad- su socorro, hizo con este tulacion , impnesta al elejido por los
principe un tratado por el cual le ce electores.
día todos sus estados: pero cuando
llegó á traslucirse este tratado, es- EMPERADORES FRANCONIOS.
ciló un descontento jeneral. Enri
que tuvo que reunir un ejército y CONRADO II, EL SALICO.
con él devastó la tierra llana. Los
señores de Borgoña no tenian la (1024-1039).
fuerza ni la union necesarias para
oponer resistencia ; se sometieron , Durante los dos meses siguientes
y pasaron con Rodulfo á Maguncia , á la muerte de Enrique, quedó el
donde Enrique recibio de manos del imperio sin jefe; pero sin embargo,
rey el cetro y la corona. El antiguo á ruego de los obispos interesados
tratado fué confirmado con nuevos en hacer cesar el interregno , se ce
juramentos (marzo de 1018). lebró una asamblea en las orillas del
Los últimos años del reinado de Rin, entre Maguncia y Oppenheim.
Enrique se emplearon en una terce En la orilla derecha estaban los Sa
ra espedicion al otro lado de los Al jones , los Bohemios y los demas
pes. Los Griegos habian vucltoá con Esclavones, los Franconios, los
quistar varias ciudades del litoral Alemanes, los Bávaros y los Carin-
adriático, y toda la Pulla á eseep- tins; en la izquierda estaban acam
cion del monte Gargano; Melo, un pados los pueblos de la Lorena al
señor de la Pulla, que con el auxilio ta y baja. Mucho tiempo vacilaron
de los Normandos habia querida sobre á quién harían rey. Ya no que
detener sus progresos, habia sido rían reyes sajones; porque las gra
vencido; habia pasado al lado de cias que los últimos emperadores
Enrique. Cediendo este á los ruegos habian hecho recaer en los hombres
de Melo y del papa Beuitn VIII, que de esta clase, confiriéndoles digni
temía ver caer otra vez Roma bajo dades y feudos , habian escitado la
la dominacion de los Griegos , pasó envidia de las demás naciones. Aun
los Alpes, tomó á Troja, recibio el fueron á buscar un candidato al an
homenaje de los principes de Capua, tiguo pais de los Francos. Los sufra-
del de Saterno y del duque de Ná jios se dividieron entredos princi
poles, y volvio atrás, dejando á su pes, ambos llamados Conrado, y
retaguardia á esos Normaudos, que ambos descendientes de un herma
llegadosá Italia como peregrinos, se no de aquel Conrado de Franconia ,
establecieron en ella como conquis que habia sucedido á Luis el Niño.
tadores, y formaron luego en la Ita El que llamaban Conrado el Anti-
lia meridional y en la Sicilia un rei Í;uo era un simple conde de las ori-
no nuevo, enemigo de los dos impe las del Rin ; sin embargo escojieron
rios. á este, porque, sin duda, era poco
Enrique murio el año 1024. Antes poderoso. Habiendo el pueblo pre
de espirar, dijo á los parientes de la guntado al arzobispo de Maguncia á
emperatriz: Os la devuelvo virjen quién daba su voto, el pontifice se
como la recibí: ambos habian hecho declaró á favor de Conrado el Anti
voto de castidad. Con este principe guo; adoptaron su parecer los otros
seeslinguioia casa de Sajonia, que principes y obispos, y Conrado, ape
habia gobernado el imperio casi de un llidado el Sálico , fue proclamado.
modo hereditario desde Enrique el Entonces no habia ciudad alguna
Cazador. Con todo no habian sufri que sirviese de capital á todo el im
do prescripcion los derechos de los perio y de residencia ordinaria para
pueblos, pues ya hemos visto cuán el soberano. Como los patrimonios
to costó á Enrique II ser elejido, y reales estaban esparramados en to
que tuvo que comprar su eleccion das las provincias , era preciso , pa
2Í8T «ISTOMA DE t.l
raconsumirsus rentas que casi siem- chos señores de Lombardía, que fue
prese recibian en granos, viajar conti ron á prestarle homenaje y á apre
nuamente de un caserío á otro', ade- surarle para que pasara los Alpes.
masel príncipe se veja tambien obliga Al morir Enrique II, un partido nu
do á presentarse en persona, para ha meroso, que ya no quería la domi
cerse reconocer por todas partes. Era nacion alemana, habia ofrecido la
tambien un medio de hacer sentir la corona al rey de Francia, Roberto,
accion de la autoridad real ; porque óá su hijo líugo , y en caso de que
los vasallos que habrían quizas deso- estos la rehusasen, al hijo del pode
bedecido órdenes trasmitidas por los roso duquede Aquitania, Guillermo
empleados reales, no se atrevían , en el Grande. Roberto no la habia acep
presencia del soberano feudal, sus tado ; pues no por esto habría visto
traerse á ninguna de sus obliga con menos placer á Conrado redu
ciones. Asi es que Conrado pasó de cido al título de rey de Jerinauia.
Maguncia á Aquisgran; en seguida De manera que eutró gustoso en una
visitó las ciudades entre el Rin, el liga formada contra él para detener
Mensa y elMosela , bajó hasta Lieja, le en Alemania. Los señores de Lo-
recorrio la Sajonia, celebró una die rena que se habian opuesto constan
ta provincial en Minden y se detuvo temente á la elecion de Conrado , y
algun tiempo en Magdeburgo, don Ernesto, duque deSuabia, á quien
de el obispo le hizo confirmar una habia despojado , se unieron mas
antigua carta de Oton el Grande, con el objeto de derribar á Conrado
que decía: no se inquietará á los y poner en su lugar á sh antiguo
mercaderes de Magdeburgo en el co competidor que con el de favorecer
mercio que barán dentro y fuera la espedicion del duque de Aquita
del imperio ; sus mercancias estarán nia. Pero el rey de Jermania deshizo
exentas de los portazgos y otros im esta liga ; fuerte con la ayuda de los
puestos que se exíjen por tierra y obispos , siempre envidioso de los
por agua , escepto sin embargo en grandes, obligó á los señores lore-
M aguncia, Colonia y Bardevic donde nos, y á Ernesto á someterse en
pagarán los derechos ordinarios, fi- Aquisgran.
nalmenteseprohibe]bajo pena de ser Antes de pasar los Alpes, mandó
desterrado del imperio, el destruir Conrado publicar encada provincia
los puentes, los grandes caminos y que cualquier señor que turbase la
los otros pasos por donde viajan las paz de la Iglesia seria desterrado del
mercancias. imperio; en seguida hizo eleiír y co
Despues de haber visitado la Sajo- ronar rey de Jermania á su hijo En
nia vía Westfalia, se dirijio á Tu- rique, y luego se dirijio con su ejér
rinjia con el objeto de visitar la Lu- cito á Italia. El partido del duque
sacia y las provincias del imperio de Aquitania estaba enteramente des
cercanas á la Polonia. Cuando hubo acreditado: este señor hasta habia
Ítuesto en estado de defensa todas renunciado á la espedicion que ha
as ciudades fronterizas, volvio á bia emprendido; pero sin embargo
Franconia , fué á celebrar las fiestas aun halló Conrado una resistencia
de Pascua á Ratisbona y las de Pen muy viva, de modo que tuvo que
tecostes á Constanza; y habiendo pasar un año entero en el norte de
llegado á las fronteras del reino de la peninsula. Fué necesario que si-
Rorgoña, obligó á Rodulfo á renovar liase á Pavía. En Rávena , hubo re
en su favor la donacion que habia petidos combates en el interior de la
hecho á Enrique II. ciudad entrelos habitantes y los Im
periales. Luca tuvo que capitular y
E8PEDICI0N A ITALIA. entregarse. Llegó por fin á Roma ; y
fué en ella coronado emperador ;
Mientras que Conrado se hallaba pasó mas adelante y recibio el ho
un Constanza, vió llegar cerca de él menaje de los señores de Beuevcntos
al arzobispo de Milan y á otros mu Capua y Rari.
 ALEMANIA. 219
1021), los Polacos, á quienes habia
CONRADO AUMENTA SU PODER EM ALE contenido hasta entónces ,se apro
MANIA. vecharon de esta coyuntura para re
correr los paises situados entre el
De este modo parecia consolidado Elba y el Saal. Fueron quemados
su mando sobre la Italia. Pero el mas de cien pueblos ó aldeas , y
antiguo partido que habia contra gran número de habitantes hechos
riado su eleccion, se habia aprove prisioneros. Conrado , que estaba á
chado de su ausencia para atacar, la sazon haciendo la guerra á Ere
en Suavia , Alsacia y Borgoña, á los van, rey de Hungría , para vengar
que sostenian al emperador. Conra una injuria hecha por este príncipe
do regresó con toda su espedicion y á sus embajadores, se apresuró á
reunio en Ulm una dieta jeneral. hacer con él la paz. Seuniocon Oton
Tenian poca fuerza los confedera hermano de Micislao, hijo y sucesor
dos para luchar contra él, y se so de Boleslao, y atacando ambos por
metieron. El conde Welf y Ernesto sus respectivos lados al rey de Polo
de Suabia fueron despojados algun nia, le precisaron á huir á Bohemia.
tiempo despues. El emperador quiso No obstante el emperador le restitu
restituirá Ernesto su ducado , pero yó sus estados , pero bajo la obliga
á condicion de que combatiría con cion de que restituyese todos los bie
tra sus antiguos partidarios que aun nes de que habia privado á su herma
tenian las armas en la mano; Er no, quien fué hecho duque. Habien
nesto se negó á ello, fué desterrado do sido muerto Oton poco tiempo
del imperio y murio en una batalla despues, probó Micislao de persua
que le dieron las tropas imperiales. dir á Conrado que no tenia parte en
Conrado dió el ducado de Ernes este asesinato. El emperador, poco
to á su hermano Hermano, pero co crédulo, no dejó de dividir la Polo
mo este era aun niño , recibio en nia en tres grandes provincias. De
cargo de administrar la provincia el jo á Micislao soberano de la prime
obispo de Constanza. Conrado ya ra , y dió á las otras dos gobernado
habia conferido á su hijo Enrique el res polacos, afectos á los intereses
ducado de Baviera; la menor edad del imperio. Esto era decretar la rui
de Hermann ponia á su disposicion el na de la Polonia.
de Suabia. Finalmente la muerte de Al mismo tiempo la Bohemia se
KodulfoIH tediola Borgoña (1032). vió obligada á reconocer de la ma
De este modo se fortificaba su poder nera mas esplícita la soberania feu
en el sudoeste de la Alemania. A los dal del imperio ; fué tratada como
títulos dt emperador y rey de Italia un simple feudo del imperio. Entró
podía añadirlas fuerzas de las pro en ella Conrado con un ejército y
vincias de que era dueño por él mis dió su investidura al duque Britis-
mo ó por los suyos. lao , entregándole un estandarte en
que estaba pintada una águila ne-
CONRADO ASEGURA SU SOBERANIA SO
BRE LOS ESCLAVONES.
sra-
El castigo que impuso Conrado
Al propio tiempo que hácia al oes á las devastaciones de los Lui ti /.os en
te se aumentaba el imperio con to la Sajonia, terminó la sumision al
do el reino de Borgoña, hácia el es imperio de las fronteras orientales.
te aseguraba Conrado con sus vic SEGUNDA ESPEDICION A ITALIA.
torias su soberania sobre los Escla
vones. A la muerte de Enrique II, Concluyó Conrado su reinadocon
estaba muy dudosa la supremacia una segunda espedicion á Italia. Se
del imperio , y en lugar de pensar gun costumbre, fueron enviados di
Boleslao, rey de Polonia, en someter putados á todas lasciudades para no
se, trataba de aumentar sus con ticiarles su llegada, pedirles que re
quistas por la parte de Moravia novasen su juramento de fidelidad,
y de la Sajonia. Habiendo muerto y exijir al misino tiempo los im
Tbietmar, maigrave de Misnia en puestos que en esta ümca ocasion
 220 HISTORIA DE LA
debian pagar al lesoio real : consis haberse hecho culpable de una sedi
tían estos en eljoderum, ó cierta cion.
cantidad de comestibles destinados Lamisma severidad desplegó Con
al alimento del rey y de su séquito, rado en el sur de la Italia. Fué de
el //arata, tributo dedicado á com puesto el príncipe Paudulfo | or sus
poner Ios caminos y echar puentes actos opresivos, y cedida Capua á
sobre los rios que debia el rey atra Weimar, príncipe de Salerno. Otro
vesar; filialmente el mansionáticum, jefe normando , Rainulfo , recibio la
estoes, la obligacion deparar los investidura del conde de A versa.
gastos de alojamiento del ejército Sin embargo la imperfeccion del
durante el viaje. arte de los sitios frustró sus deseos
lista vez hizo Conrado ver que su delante de las murallas y torres de
poder se habia aumentado asi como Milan. Conrado no obstante hizo ju
su confianza en sus propias fuerzas. rar á los prfucipes italianos que hos
En Pavía sujetó á su jurisdicion tan tilizarían la ciudad por un año.
to los grandes como los peque En esta espedicion á Italia es
ños; y habiendo el orgulloso arzo tablecio Conrado dos leves impor
bispo Heriberto rehusado obedecer tantes. La primera se refiere al via
sus fallos, lo mandó cojer en medio je á Roma para tomar la corona im
de la asambli a. Todos se admiraron perial. Aun no habia nada fijo sobre
de una conducta tan severa , la des este punto. Las tropas que se lleva
aprobó su mismo hijo Enrique. ba consigo el rey de los Alemanes
El indujo poderoso de Heriberlo no debian, es verdad, formar sino
habia servido mucho á Conrado II una escolta de honor ; sin embargo,
en todos los negocios de Italia ; y si para que no se comprometiese la
le oponia resistencia, le podría dar dignidad imperial en las numerosas
mucho que hacer. Así sucedio; lo sublevaciones de los Italianos, era
gró embriagará los soldados alema - preciso tener un ejército. Pero los
ues que le custodiaban, se escapó vasallos se quejaban deq Desemeja ii le
mientras dormían , y voló á las ar servicio les obligaba á hacer grandes
mas. Pero el emperador hizo inme gastos y permanecer mucho tiempo
diatamente una leva considerable de lejos de sus propiedades; se queja
I ropas, y sitio á Milan. Dema ado ban además de que para acompaña
bien fortificada esta ciudad si ara miento del príncipe se recluíase a los
que él la pudiese tomar, depuso á que tenian sus feudos del imperio,
Heriberto y reemplazó con su cape sino de señores particulares, y final
llan Ambrosio al arzobispado. Nin mente de que, considerado lodo con
gun obispo osó contradecirle. Heri exactitud , se les exijia mas de lo
berto entabio entónces negociacio que les imponian los deberes del va
nes secretas con Odo, conde de sallaje.
Champaña , para quitar á Conrado II
la corona de Italia. Pero el valiente LEYES MILITARES.
Gozelo, duque de Lorena, estaba
vijilaute. Marchó contra el conde y Despues de estas consideraciones,
le dio una batalla en la cual perdio y fundándose Conrado 11 eu lo de
Odo la vida y la victoria. De este mo terminado por contratos particula
do se anonadaron los designios de res entre los grandes feudatarios \
Heriberto (1037). sus vasallos , creyó que era tiempo
Los Romanos habian echado al de establecer una ley fundamental
papa Benito IX como indigno de su por lodo lo concerniente al viaje de
respeto. Conrado le restablecio ea Roma , tanto por la coronacion co
la silla pontifical para reprimir se mo por el ínteres y honor del im
mejante acto de autoridad , y acaso perio. Segun esta ley, todos los feu
porque el papa le habia servido con datarios debian tener noticia de la
tra Heriberto. Una gran parte de la convocacion del bando coti un año
ciudad de Paruia fué arrasada , por y seis semanas de anticipacion. Las
 ALEMANIA.
leyes de Carlomagno sobre esle
asunto, mandaban que poi' cada do
ce hombres hubiese uno completa
mente equipado. Decidióse entónres
que conforme á los derechos feuda
les habria un caballero con dos es
cuderos por cada diez vasallos , y
con arreglo á los derechos imperia
les , un caballero y un escudero por
cada cinco. El emperador permitio
á los vasallos del imperio que exi-
jiesen siempre de sus vasallos parti
culares el servicio imperial , aun
cuando no les hubiesen concedido
estado alguno dependiente del im
perio. En cambio debian aprobar las
compensaciones que podian recla
mar segun las leyes que rejian el
servicio imperial y el personal. Ade
más se dejaba á los feudatarios que
armaban sus propios vasallos, el cui
dado de determinar quién de entre
estos vasallos pagaria cierta retribu
cion para dispensarse del servicio
personal , y á quién se daria una
coraza además del equipo acostum
brado. Segun esta ley, cada uno de
bia hacer el servicio imperial á sus
propias espensas por espacio de seis
semanas, y terminado este plazo los
feudatarios estaban obligados á man
tener sus tropas.
Esta ley favoreció á los principes
y á los grandes feudatarios porque
les libraba de la obligacion de pro
veer soldados ; podian pedir el ser
vicio imperial á todos sus hombres
sin escepcion alguna ; en cambio,
estos últimos fueron protejidos por
una medida lija y cierta de sus ser
vicios, medida fundada en la esten-
sion de los bienes que se les habian
adjudicado y por compensaciones
legales. Pero en el fondo . era el em
perador el que en esto obtenia ven
tajas , por que los reclutamientos
del imperio adquirieron la mayor
ostension posible.
LEY FAVORABLE A LOS VASALLOS IN
FERIORES.
A esta ley se une otra que favore
ció á los vasallos inferiores á espen
sas de los grandes. Los señores se
arrogaban tambien el derecho de
privar á sus vasallas sin sentencia
£-11
de sus feudos. Conrado restrinjió l.i
pena de la confiscacion en el úniro
caso de felonia probado por el fallo
de los pares del acusado. En todo
otro caso . todos los beneficiarios
fueron declarados hereditarios en li
nea varonil. Esta ley debia contra
riar los proyectos ambiciosos de los
señores que , con siempre reclamar
para si mismos la herencia en sus
ducados ó en sus condados, rehu
saban concederla á sus vasallos en
sus pequeños dominios. Dieron lu
gar á esta ley las usurpaciones y las
violencias del arzobispo de Milan.
Este prelado turbulento y ambicioso
quitaba arbitrariamente á sus vasa
llos sus beneficios. Corrieron á las
armas , y repentinamente se formó
una liga universal de los pequeños
beneficiarios contra los grandes feu
datarios. « Si el emperador no viene
á Italia , decian , nosotros mismos
nos darémos leyes.» Para satisfacer
esta necesidad, hizo Conrado delan
te de Milan la siguiente constitu
cion :
'• No se podrán qnitar á los vasa
llos de los obispos, de los abades,
de los duques, de los margraves, los
feudos del imperio ó los bienes dela
iglesia que poseen, á menos que por
un crimen cualquiera les juzgasen
sus pares dignos de perderlos. Los
grandes vasallos podrán apelar de
esta sentencia al soberano, y los va
sallos inferiores á los delegados del
rey. Los feudos pasarán de padre á
hijo, de hermano á hermano. El se
ñor hijo ó feudatario no podrá ena
jenar su feudo sin el consentimien
to de sus vasallos.» Esta disposicion
ha continuado , siendo hasta nues
tros dias la base del derecho feudal
escrito.
CONDUCTA DE CONRADO EN EL INTE
RIOR DE LA ALEMANIA.
De este modo seguia Conrado,
aunque por sendas distintas, la po
litica de sus antecesores. Estos ha
bian procurado humillar á los gran
des combatiendo sin cesar la tenden
cia á la herencia , cuidando retener
en su poder ó en el de hombres
afectos á ellos los grandes principa
dos. Se esforzó Conrado |ura lograr
 222 HISTORIA DE LA
el mismo objeto favoreciendo contra perdonar ni á sus parientes , ni á su
los poderosos feudatarios á esta an familia , supo siempre conseguir fe
tigua clase de hombres libres que lizmente sus fines.
poco á poco se habian convertido
en pequeños beoeliciarios de los de ENRIQUE HI.
más; se esforzó tambien para echar
mano de los ducados. A ello se opo (1039—1056).
nia la costumbre, porque era como
una ley establecida que el rey en Despues de la muerte de Conrado,
persona no debia administrar un fue" proclamado emperador su hijo
ducado : estaba obligado á dar su Enrique el Negro. Hacia ya mucho
investidura antes de pasado un año; tiempo que no se habia visto un
pero entonces podía darlo á quien consentimiento tan universal. Nun
bien le pareciese; escepto sin em ca desde el esta blecimientodel rei
bargo el caso en que encontrase una no de Jermania se habia aproxima
resistencia demasiado viva. De ma do tanto la Alemania á la unidad
nera que enfeudó la Baviera á su hi política. Cuatro ducados, la Baviera,
jo Enrique y la Carintia á su primo la Suabia, la Franconia y algun tiem
Conrado , que hizo dimision del du po despues de la coronacion, la Co
cado de Franconia , que el empera rintia, se hallaban en poder del jó
dor declaró reunido para lo sucesi ven rey. Solamente la Sajoma y la
vo á las tierras de la corona. La Sa Lorena conservaban príncipes par
joma y la Lorena á título de provin ticulares. En cuanto á los paises es
cias fronterizas , estaban demasiado clavones, estuvieron mas que nunca
espuestas para que dejasen de tener en la dependencia del reino de Jer
príncipes particulares y capaces de mania.
defenderlas. Gozelo , duque de la
baja Lorena , que , desde su recon
ciliacion con Conrado habia dado al LA POLONIA RECONOCE LA SOBERA
NIA FEUDAL DEL IMPERIO.
emperador verdaderas pruebas de su
sumision , obtuvo tambien la Lore Despues de la muerte de Micislao,
na superior. Por lo que toca al du en 1034 , la reina Richenza , nom
cado de Alemania que durante la brada rejenta del reino, habia suble
.segunda espedicion de Italia, habia vado á los Polacos con su mal go
quedado vacante por fallecimiento bierno. Al cabo de dos años , tuvo
del jóven duque Hermann , el em que huirá Sajonia con su hijo. Sin
perador lo unio al ducado de Bavie embargo cansándose luego los Pola
ra que ya poseia su hijo Enrique. Eu cos de la anarquía que les esponia
seguida convocó en Soleura los es indefensos á las devastaciones delos
tados de Boigoña , y despues de ha Rusos y de los Bohemios, volvieron
ber tomado asiento dos días y resta á llamar á Casimiro. Este principe
blecido la autoridad legal , trasladó estaba entónces , segun dicen , en
también á su hijo el reino de Bor- Cluny , donde en la paz del claustro
gona y le hizo prestar homenaje. y ocupado con pacificos estudios,
De Soleura pasó Conrado a lo lar olvidaba el trono qu« habia perdido.
go del Rin hacia la Saionia y el pais Casimiro se hallaba obligado por sus
de los Frisones para hacer observar votos y hasta habia recibido la dig
por todas partes la paz del imperio. nidad de diácono. El papa Benito IX,
Pero en Utrecht fué atacado por á quien se habia suplicado rompiese
una enfermedad que impensada los lazos de Casimiro, fínjia que no
mente puso fin á su actividad. podia ceder á esta peticion , para
La habilidad con que mauejó las redoblar los conatos de los Polacos.
riendas del estado escedio las miras Cedio por fin á sus ruegos , á condi
de los que le habian elej ido rey. Di- cion de que cada polaco pagaría to
rijiéndose hácia su objeto con pru dos los años perpetuamente cierta
dencia y enerjía, venciendo atrevi suma para costear una lampara en
damente todas las dificultades , sin la iglesia de San Pedro ; de que la
ALLEMAONE , ALEMANIA

iinncirC 111
 ALEMANIA. 223
«acion entera llevaría los cabellos esta supremacia sobre la misma
cortos á guisa de coronilla como los Hungría. Celosos los Húngaros del
frailes: Je q«e tn las grandes fes favor que gozaban los alemanes con
tividades, llevarían en el cuello to su rey Pedro, se sublevaron contra
dos los nobles durante la misa una él, asesinaron á su principal favori
estola de lienzo parecida á la de los to y le hubieran cojido á él mismo,
clérigos y diáconos : de que Casimi á no lograr Pedro escaparse cerca
ro conservaría el hábito relijioso, y del rey de Jermania. Al saber esto,
por fin de que los Polacos no come pusieron en su lugar á Aba, cuñado
rían carne desde la se pt najés un a del re* Esteban , quién para ven
hasta la Pascua. Casimiro abandonó garse de la proteccion que daba el
el claustro , su madre , á quien vi imperio á su rival, hizo un formi
sitó al atravesar la Sajoma , se es dable ataque contra el Austria. Al
forzó en vano para disuadirle que principio halló poca resistencia; pe
volviese á Polonia. Acojido por las ro habiendo dividido su ejército en
aclamaciones jenerales, fué corona varios cuerpos, para estender sus
do en Gnesna en 1041. Su primer devastaciones muy lejos, fué ven
desvelo fué procurar ahogar las se cido eu muchos combates , y perse
millas de disensiones y publicar una guido basta la otra parte del Gran
amnistía. Esta prudente conducta por las tropas del emperador y del
tuvo un éxito muy feliz para el res margrave de Austria. Aba se vio
tablecimiento de la tranquilidad. precisado á ceder al margrave (1043)
A pesar de sus intenciones pacifi todo el pais que se estiende desde el
cas, no pudo gozar Casimiro de una Kahlenbergal Leita. De esta época
paz duradera; atacado por el duque data el poder del Austria.
de Bohemia, que quería, segun di En 1044 hubo una nueva guerra.
cen, vengar las devastaciones de Se terminó por la muerte de Aba
Boleslao Crobry, abuelo de Casimi que perecio en una derrota. Esta
ro, pidio este á Enrique III que le vez pudo Enrique restablecer á su
auxiliase. A los diputados que envio protejido sobre el trono: pero Pe
el emperador, respondio Britislao dro pagó este auxilio con un jura
con orgullo : «Que venga el rey con mento de fidelidad. Recibio de ma
las tropas que quiera , ya encontra nos de Enrique las insignias reales,
remos lugar para enterrarles. » El reconociéndole en este hecho por
éxito justificó por de contado estas su señor. Enrique concedio á lo*
palabras atrevidas. Habiendo queri Húngaros la ley de los Bávaros que
do Enrique penetrar en Bohemia le pedían. Completóse la sumision
por la Baviera , fué atacado y batido de las fronteras orientales con al
en medio de los espesos bosques gunas ventajas ganadas sobre los
que separaban entónces estos dos Luitizos, que fueron obligados á pa
paises. Pero al año siguiente, ame gar los antiguos tributos. Jamás se
nazado por todos lados el duque de habia estendido hasta tal distancia el
Bohemia por los Polacos, los II tinga imperio por esta parte.
ros y los Alemanes, pidio la paz, re
nuncló al título de rey de Polonia, SUMISION DE LA BOAGOÑA.
dió á Casimiro cincuenta marcos de
oro y dos mil de plata, prometio La misma fortuna acompañó á
además pagar los atrasos del tributo Enrique hácia el oeste: su casamien
que debia al imperio, y envio en re to con Inés de Poitiers, que estaba
henes á su hijo; pasó en persona al- ligada con muchas familias podero
gnn tiempo despues á Ratisbona pa sas de Borgoña, aseguró la tranqui
ra renovar su juramento de fidelidad lidad de este pais. Desde entonces
á Euriquc. parecio Enrique tener derechos rea
les aun en concepto de los mas des
LA HUNGRIA. RECONOCE LA SOBERA
NIA DEL IMPERIO.
contentadlos, y se decidieron por
fin á aceptarle por su rey.
Tío tardó Enrique en estender La Lorena estaba entónces en po
 224 HISTORIA DE LA
der de un solo duque; habiendo es hicieron elejir sucesivamente á Be
te príncipe muerto en 1048, estable nito VIH en 1012, a su hermano
cio Enrique la division antigna de Juan XIX en 1024, y á su sobrino
Lorena alia y baja. Pero Godofredo, Benito IX en 1033. .Los dos últimos
duque de la primera , ambicionó habian llegado al trono comprando
Niego la posesion de todo H duca los sufrajíosdel pueblo; la dignidad
do : se alio con Balduino , conde de pontificia parecia hereditaria en una
Flándes, y declaró la guerra al em sola familia. Si debemos dar crédito
perador. Enrique, al saber esto, reu á algunos historiadores , Benito ape
nio un ejército y dió la Lorena á nas contaba diez años cuando pusie
Gerardo de Alsacia, de quien des ron sobre sn cabeza la tiara. Lo cier
cendieron las dos ramas de Lorena to es que des honro la Santa Sede con
y <le Austria. Godofredofvé vencido una conducta escandalosa. «Me hor
y despojado: en cuanto ni conde de rorizo de referir, dicen papa Víc
Flandes duró la guerra contra él con tor III, la vida d« Benitn y cuán cor
éxito diverso hasta la muerte de En rompida y execrable fué. Despues
rique. Sin embargo Enrique aban quehuboatormentadodurante mu
donó al parecer la política de su pa cho tiempo al pueblo romano con
dre con respecto á los ducados ; dió sus rapiñas , sus asesinatos y sus ac
jefes á todos les que habian eutón- tos abominables, los ciudadanos la
ces retenido, á laSuabia.á la Ba- echaron de la ciudad y de la silla
viera y á la Carintia. Pero los nue pontificia, pusieron en su lugar,
vos duques eran poco temibles pa aunque á fuerza de dinero y con
ra el emperador; eran hombres sa mengua de los sagrados cánones, á
lidos de la i!iI lias poco poderosas que Juan, obispo de Sabiná, quien, bajo
fueron hechos por Enrique jefes de el nombre de Silvestre IU, ocupó
estas provincias, porque convenia solo tres meses la silla de la Iglesia
que hubiese en cada una de ellas romana. Benito, hechura de los cón
cuando menos un gobernador para sules de Roma y apoyado de todas
administrarlas mientras el rey se sus fuerzas, infestaba la ciudad con
hallaba á la otra parte de los Alpes, sus soldados, y obligó por final obis
o estaba ocupado en las fronteras po deSabinaá regresar con vergüen
del imperio. Al nombrarlos, Enri za á su obispado. Benito lomó en
que perdio poco poderío, porque tonces la tiara, pero sin cambiar
solo los consideraba como simples sus antiguas costumbres. Viendo
gobernadores,con .Iincha semejan por íiu que el clero y el pueblo de
za á los oficiales reales de los Car- saprobaban sus desarreglos y prefi
lovinjios. riendo vivir encenagado en los pla
ceres, mas bien que vivir como de
NEGOCIOS ni: ITAMA.
bia hacerlo un pontífice, halló modo
de vender por una suma bast.ute
Cuando hubo Enrique asegurado crecida , el soberano pontificado á
su poder en Alemania, pensó en Ita un tal Juan, arciprestre, que pasaba
lia. Los señores Lombardos le ha eu la cindad por uno delos hombres
bian , es verdad, enviado desdi- el uias reí ij i osos del clero. Se retiró á
principio de su reinado su juramen sus castillos , y Juan, que tomó el
to de fidelidad; pero no por eso es nombre de Gregorio VI, administró
taba libre el pais de disturbios; ade la Iglesia durante dos años y ocho
más de que Roma , donde cada <lia meses, hasta la llegada á Roma de
se degradaba mas y mas el poder pa Enrique, rey de Alemania.»
pal, requería la presencia del empe
rador. GRAN INFLUJO DE LOS ENRIQUES
Desde que los reyes de Jermania SOBRE LA ELECCION DEL PAFA.
habian abandonado el derecho ejer
cido por los Otones de nombrar los Sin embargo parece que Benito
papas . se habian enseñoreado de él no habia abdicado su título, porque
ios condes de Túsen I um; así fué que cuando Enrique se presento, ante
 ALEMANIA. ,OO"
los muros i!e la cipit.il del mundo rial; y en este choque de ambos po
cristiano, Benito IX ocupaba su silla deres, la Alemania, aunque vencida
en San Juan de Letran, Gregorio VI en la persona de mi emperador, pro
en Santa Marta la Mayor , y Silves curará tener sin embargo, así como
tre III en San Pedro del Vaticano. las ciudades lombardas, una parti
Gregorio, que se decia el solo lejíti- cula victoria, conquistando sus li
mo, comparecio ante el emperador. bertades.
Se reunló un concilio en Sutri, y ha
biendo sido depuestos los tres papas, CUARTO PERIODO.
Enrique hizo elejiral obispo de Bam-
berg , que tomó e! nombre de Cle DESDE ENRIQUE IV HASTA LA MUERTE
mente II. DE FEDERICO II. RIVALIDAD DEL EM
Así recobró Enrique el derecho PERADOR V DEL PAPA. GUERRAS DE
que habia ejercido Carlomagno de ALEMANIA Y DE ITALIA.
concurrir poderosamente á la elec
cion del papa. Aun se adelantó mas , ENRIQUE IV.
porque bajo Carlomagooera costum (1056-1106)
bre hacer designar al soberano pon A la muerte de Enrique III , su
tífice por el pueblo de Roma y espe hijo Enrique IV, proclamado ya rey
rar en seguida la aprobacion del em de .terina nia , solo tenia seis años.
perador. Pero Enrique, aprovechán- Su madre, Inés de Poitiers, quedó
dose del disgusto que habian inspi encargada de la tutela. Para crearse
rado los últimos papas elejidos por amigos, dió Inés la Carintia, que
el favor de los barones vecinos de hacia dos años no tenia duque , á un
Roma, quitó al pueblo, que por miembro de su casa, al conde Hu
otra parte no lo envidiaba ya , el de no, y despues de su muerte á Bertol -
recho de presentacion, para adjudi do de Zaehrinjen. Al mismo tiem
carse el poder de hacerál solo la elec po, habiendo muerto el duque de
cion. Suabia, Oton III , confió Inés la in
Además, Enrique solo ejercio este vestidura de esta provincia ásu yer
nuevo derecho en bien de la Iglesia; no Rodulfo de Rheinfeld ; Rodulfo y
los papas Clemente II, Dámaso II y Bertoldo obtuvieron estos dos duca
Leon IX que nombró sucesivamen dos á título hereditario. Enrique ha
te, honraron la Santa Sede con sus bia dado á Inés el ducado de Bavie-
virtudes y empezaron la reforma de ra; hizo dimision de él en favor de
las costumbres del clero. Víctor II, Oton, conde de Nnrdheim. Así solo
á quien dió la tiara despues de la quedaba laFranconia en poder del
muerte de Leon IX, le habia sido rey.
designado á ¿I mismo por el fraile Pero todas estas liberalidades no
ItiMebrando, que, bajo el nombre pudieron- asegurar á la rejenta la
de Gregorio Vil, debia dar tan gran tranquila posesion del reino. Enri-
esplendor á la dignidad papal. 3ue III habia hecho sentir demasía -
El nombramiento de Víctor II fué o su poder para que no procura
el último acto de Enrique en Italia sen por todas partes aprovecharse
(1055). Murio ai año siguiente cuan de la menor edad de su hijo , para
do apenas contaba tic i la y nueve desembarazarse de la tirania impe
años, dejando la corona á su hijo rial.
Enrique IV , bajo cuyo reinado de
bia estallar la querella de las inves JUVENTUD DE ENBIQUE IV.
tiduras. Hasta aquí ha seguido el po Los mismos con que Inés creia po
der imperial una marcha ascendien der contar mas, fueron los primeros
te con varias vicisitudes. Ya ha lle en hacer traicion ásu confianza. Ha
gado á su apojeo; tiene bajo su man- cia ya seis años que desempeñaba la
doel mundo feudal y la Iglesia; pero rejencia, cuando Hannon , arzobis
la dignidad papal , por boca de Gre po de Colonia , Oton , duque de lia -
gorio Vil, va á reclamar en nombre viera , y Echerto , conde de Bruns
del espíritu, contra la fuerza mrite- wick , conferenciaron para quitár
Al.r.MAMA. ; ('ui'lrnw ir,)
220 HISTORIA DE LA
seta. Hallándose Inés y su hijo en tre los cuales residía, desde que el
Kayserswerth , convido el arzobispo arzobispo de Brema le habia esta
al jóven rey á entrar en una barca blecido en Goslar, estaban cansados
elegantemente adornada que le ha de tener que satisfacer todos los
bia conducido. Apenas hubo entra gastos de una corte licenciosa y en
do en ella, mandó Hannon remar la que se respetaba poco á los privi-
hácia la otra orilla. Viéndose Enri lejios y á las libertades delos pue
que separado de su madre, su preci- blos. Por otra parte se creian la pri
Íiiló al Rin ; se le sacó con trabajos; mera nacion de la Alemania , y esta
o apaciguaron con hermosas pro ban humillados al ver la dignidad
mesas que le hicieron olvidar á su real de Jermania siempre poseida ,
madre que se encerró en un con desde los Otones, por hombres es-
vento. Hannon y el duque de Bavie- tra ños á su raza. « Los jefes de la Sa
ra seencargaron de la administra jouia , dice un antiguo cronista,
cion del reino; pero Otro ambicioso conferenciaban en frecuentes con
los suplantó pronto n ambos. Ha ventículos acerca de las injurias que
biendo los rejentes hecho empren habian recibido del emperador, y
der al joven rey una espedicion á solo pensaban lograr satisfaccion de
Hungría para restablecer á Salo ellas quitando á su hijo la corona.
mon, que su tio Bela habia echado , Determinaron pues matar al rey. »
confiaron la custodia de Enrique á Se habia despertado la antigua riva
Adalberto , arzobispo de Brema. lidad que reinaba entre ellos y los
Adalberto supo ganar hábilmente su Francos. Estalló un primer movi
confianza; «empleó para esto, dice miento en la dieta de Merseburgo,
Lamberto de A schaffenburgo, dis convocada espresamentc para los
cursos lisonjeros'y agradables, y tra asuntos de la Sajonia. Por ambos la
tó al jóven principe con mucha in- dos se peleó con igual encarniza
duljencia. Dividio los favores de En miento. Fueron muertos el jefe de
rique con el conde Garnier, jóven los Imperiales y el de los Sajones ,
atolondrado. Estos dos hombres go pero los últimos , abrumados por el
bernaban en lugar del rey t vendian número , se vieron obligados á huir.
obispados y abadías, toda clase de Sin embargo la oposicion contra
empleos eclesiásticos ó seculares; la el favorito era tan jeneraly tan vio
mayor actividad , la acreditada pro lenta que Adalberto se vió precisa
bidad no conseguían empleo alguno do á alejarse, y la direccion de los
sin comprarlo con fuertes sumas. negocios pasó á los dos arzobispos
Aun no se atrevían á vejará losobis- de Maguncia y de Colonia. Pero no
pos y á los duques cuyo poder te pudieron reparar lo hecho por Adal
mían ; pero los pobres abades y los berto. En su poder , Enrique fué
conventos fueron los objetos de sus siempre un príncipe rencoroso y re
violentos ataques. Se dividían los lajado. Así como su padre, dispuso
despojos como si fuesen su patrimo casi á su gusto de los ducados. Ha
nio, y el rey, lijero como sucede biendo sido acusado el duque de Ba
siempre á la juventud , lo aproba viera de haber querido asesinar al
ba todo. Adalberto se apoderó de rey, Enrique quiso hacer que se ba
las abadías deLorsch;y para no cau tiese con su denunciador. Oton re
sar envidia, dió Malmedy y Montier husó desafiarse con un hombre de
Saint-Corneille (Cornelis-Munster) una clase demasiado inferior á la
al arzobispo de Colonia, Selijensladt suya , y el rey le depuso y confirio
al de Maguncia , Kempten al duque el ducado de Baviera al yerno de
de Suabia , Altaich al de Baviera». Oton, Welf IV, de donde debia sa
lir la casa de Brunswick, que ocupa
DESCONTENTO DB LOS SAJONES. boy día el trono de Inglaterra. Al
Pronto se quejó todo el mundo de gun tiempo despues, fué despojado
la conducta desarreglada y arbitra de su ducado BertoldodeZaehringen
ria del jóven rcysLos Sajones, en bajo un frivolo pretesto.
 ALEMANIA. 227
REBELION IiK LOS SAJONES.
nerle en libertad; pero pronto pu
do vengarse. Los sucesos de los Sajo
Enrique conservaba siempre ha nes eran observados con ceüo por
cia los Sajones un odio antiguo que el resto de la Alemania. Sus violen-
le habia inspirado Adalberto. Para cias separaron de su partido á mu
contenerles, hizo construir en la chos principes y obispos. En Hart/.-
Sajon ia y en la Turinjia uu gran nú burgo no se contentaron con des
mero de fuertes, obligando á los ha truir las fortificaciones, sino que
bitantes á trabajar en el levanta demolieron lodos los edificios del
miento de estas fortalezas, cuyas nu castillo, inclusa la iglesia, cuyos se
merosas guarniciones debian vivirá pulcros profanaron, porque habian
sus espensas. Sufrió la Sajonia toda sido enterrados eu ellas un berma
especie de vejaciones. Magnus , hijo no y un hijo de Enrique IV. Enrique
del último duque de Sajonia, fué publicó el bando del imperio, y en
detenido prisionero; fueron confis junio de 1075 entró en la Sajonia un
cados todos los bienes alodiales de ejército formidable. Sorprendidos
la casa ducal de Billung; los Turin- losSajonesenlasorillasdelUnstrutt,
jios,á pesar de sus vivas reclama fueron vencidos y perdieron 8,000
ciones , tuvieron que pagar el diez hombres. Enrique taló todo el pais
mo al arzobispo de Maguncia; al á fuego -y sangre. Sin embargo los
mismo tiempo concluyó Enrique un obispos procuraron una negociacion
tratado con el rey de Dinamarca pa entre el rey y los principes confe
ra inspirar á los Sajones temores de derados. Estos consintieron en ir á
ser atacados, en caso de rebelion hacer su sumision entre sus manos ;
por su retaguardia. Estas medidas pero fuese perfidia, fuese creencia
provocaron la formacion de una en su derecho, Enrique los detuvo
liga poderosa , en la cual entraron prisioneros y dispuso de sus feudos
todos los grandes y todos los obis en favor de sus partidarios.
pos de la Alemania del norte. Al Triunfaba Enrique; la Sajonia es
principio tentaron medios pacificos; taba sometida , domeñada ; se halla
fueron á encontrar á Enrique en ban prisioneros todos sus jefes, to
Goslar (1078), para pedirle la demo dos los enemigos del rey; su hijo
licion de los fuertes, la libertad del Conrado, aunque solo tenia dos
duque Magnus, la cesacion de sus años, acababa de ser reconocido co-
largas residencias en Sajonia, la se mosucesor suyo, en una asamblea ce
paracion de sus malos consejeros , lebrada en Goslar. Eurique parecia
la de sus concubinas y su reconcilia ton poderoso como su padre; pero
cion con la reina. Enrique se burló entónces se levantó una voz á la otra
de ellos indignamente: los hizo es parte de los Alpes contra el todopo
perar todo un diaen la puerta de su deroso emperador, y conjuró contra
palacio, mieutras él se divertia con él tales tormentas que el orgulloso
sus favoritcs, y á la noche, cuando Enrique llegó á ser un objeto de
creian poder conseguir audiencia, les compasion para las jeneraciones si
vinieron á decir que el rey habia sa guientes.
lido del castillo. Retiráronse, pero
fué para reunir un ejército de 60,000 DISPUTAS DEL SACERDOCIO T DEL
hombres. IMPERIO.
Aqui se ensancha la cuestion; se
DERROTA DE LOS SAJONES.
estiende el horizonte; no son ya dos
Cojieron á Enrique desprovisto: hombres, un emperador y un papa
ninguna tropa tenia á su atrededor; que se hallan en presencia , sino dos
tuvo que huir de castillo encastillo principios, dos formas sociales, la
basta Hersfeld. Entretanto los Sa feudahdad y ia Iglesia, la materia y
jones y los Turinjios arrasaban las el espiritu. Uno de estos dos poderes
fortalezas, y amenazaban degollar quiere absorver al otro, pero este
las guarniciones si no se daba liber se resiste á él vio despedaza, á la
tad á Magnus. Enrique tuvo que po manera de un resorte que, oprimido
 228 HISTORIA DE LV
por mucho tiempo, se vuelve á le do, inmóvil, fijo bajo la mole de su
vantar por fin y arroja á lo lejos lo pesado castillo, de su pesada arma
que gravitaba sobre el. Hay , dice un dura.
elocuente historiador, en el mundo «La tierra, es el hombre; á ella
feudal algo que le condena y le cau pertenece la verdadera personalidad;
sa su ruina. Indudablemente era un como persona , es indivisible, debe
noble mundo aquel sistema feudal permanecer entera y pasar al hijo
que se adormece con la casa de Sun- mayor. Persona inmortal, indiferen
bia; no se le puede pasar por alio te, desapiadada no conoce ni á la na
despues de la Grecia y Roma , sin turaleza ni á la humanidad. El hijo
echarle una mirada y un sentimien mayor será el único poseedor; pero
to. En él habia compañeros muy fie ¿qué digo? él será el poseido; las
les, muy lealmente adictos á su se costumbres de su tierra dominan al
ñor y á -la dama de su señor; alegres orgulloso baron; su tierra le gobier
en su mesa y en su hogar , e na, le impone sus deberes; segun la
igualmente con lentos cuando tienen enérjica espresion de la edad media:
que pasar con él los desfiladeros de Es preciso que sirva d su feudo.
los Alpes ó seguirle á Jerusalen has « Todo lo tendrá el hijo mayor;
ta el desierto del mar Muerto: ial- nada tiene que pedir la hija; no está
mas piadosas y cándidas bajo la co dotada con el sombrerilo de rosas y
raza de acero! Y estos magnánimos con el beso de su madre. Los segun
emperadores de la casa de Suabia, dones , í ah ! ísu herencia es vasta !
esta raza de poetas y de perfectos ca tienen todos los grandes caminos y
balleros ¿tenian tan gran culpa en además toda la boveda celestial. Su
pretender el imperio del mundo? lecho es el umbral de la casa pater
Los admiraban sus enemigos mien na; desde allí, tiritando y hambrien
tras combatían; por todas partes se tos podrán ver, durante las noches
les reconocia por su gallardía; los de invierno, á su hermano mayor
quebuscabanáEnzio, hijofujitivode solo en el hogar donde se sentaron
Federico II, le descubrieron al ver ellos mismos, en el buen tiempo <le
un rizo de sus cabellos: «íAh!, de su infancia; y quizás les hará echar
cian , nadie hay en el mundo escep- algunos bocados apesar del gruñido
to el rey Eozio que tenga tan her desus perros: silencio, alanos míos,
mosos cabellos rubios.» Esos her que son mis hermanos y es preciso
mosos cabellos rubios, esa poesía y que tambien tengan algo.
ese gran valor, todo eso de nada « Aconsejo á los segundones que
sirve; el hermano de San Luis no se mantengan contentos y no se ar
dejó por esto de corlar la cabeza al riesguen á establecerse bajo otro se
pobre jóven Conradiuo , y la casa ñor; de pobres podrán ser converti-
de Francia sucedio á la preponde dos en siervos. Despues de un año
rancia de los emperadores. de residencia, le pertenecerán cuer
pos y bienes. Buena herencia inespe
PROFUNDO MATERIALISMO DEL MUN rada para él; llegarán á ser sus es-
DO FEI BAL. traaos, que casi quiere decir sus
« El emperador debe perecer, el siervos, sus judíos. Todo desgracia
imperio debe perecer , y el mundo do que busque asilo, todo barco que
feudal, de que es centro y verdadera se estrelle en la costa , pertenece al
espresion. Hay en este mundo algo señor; tiene el derecho de Jisca y los
que le condena y le arrastra á la destrozos.
ruina; es su materialismo profundo. LA IGLESIA SE HACE POCO A POCO
El hombre está unido á la tierra; se
FEUDAL.
ha radicado en la peña donde se le
vanta su torre ; Ninguna tierra sin « Solo hay un asilo seguro, la Igle
señor , ningun señor sin tierra. El sia. A ella se refujian los hijos se
hombre pertenece á un lugar; se le gundos de las grandes casas. La Igle
juzga, segun se pueda decir si es de sia, impotente para rechazar á los
alto ú bajo lugar. Hele aquí localiza bárbaros, se ha visto obligada á
 ALEMANIA. 229
ntiandonar el poder á la feudalidad; les pertenece , es su feudo. De este
ella misma se hace poco á poco en mono sucede el derecho de sucesion
teramente feudal. Los caballeros á la eleccion, el nacimiento al méri
permanecen caballeros bajo el hábi to. La Iglesia imita al feudalismo , y
to de sacerdotes. Desde Carlomagoo le sobrepuja : mas de una vez hizo
se indignan los obispos si se les pre porciones para las hijas, y tocó á
senta la pacifica muía y se les quiere una en dote un obispado. La esposa
ayudar a subir. Les falta un corcel del sacerdote va á su lado al altar:
y ellos se arrojan por sf mismos. Ca la del obispo disputa el paso á la
balgan, cazan, combalen , bendicen esposa del conde.
á sablazos é imponen con la maza de «Ciertamente no seré yo quien ha
armas sendas penitencias. ble contra el matrimonio ; esta vida
« Esta es una oracion fúnebre de tiene tambien su santidad; con todo
obispos, buen clérigo y soldado va este virjinal himeneo del sacerdote y
liente. En la batalla de Hasting, un de la Iglesia ¿ no se halla algo turba
abad sajon condujo doce frailes y do con un himeneo menos puro?
todos trece se hacen matar. Los obis ¿Sabrá acordarse del pueblo adopta
pos de Alemania deponen uno de los do espiritualmente aquel que ha re
suyos como pacifico y poco valiente. cibido dela naturaleza hijos carna
Los obispos se convierten en baro les? ¿Resistirá la paternidad mistica
nes y los barones en obispos. Todo contra la otra? El sacerdote podrá
padre previsor procura á sus hijos privarse á sí mismo para dar á los
segundos un obispado, una abadía. pobres , pero no sabrá privar á sus
Hacen que sus siervos elijan á sus hijos.... y aun cuando resistiera, aun
pequeños hijos para las mayores se- cuando el clérigo veuciese al padre,
dis eclesiásticas; un arzobispo de y cumpliese con todos los deberes
seis años, colocado encima de una del sacerdocio, aun temería que con
mesa, tartamudea dos palabras del servase el espíritu. No, hay en el
catecismo, y es elejido; se encarga de casamiento mas santo, hay en la mu
las almas, gobierna una provincia jer y la familia algo de tierno y afe
eclesiástica. El padre vende en su minado, que rompe el hierro y tuer
nombre los beneficios , recibe los ce el acero; el corazon mas firme
diezmos, el precio de las misas , sal pierde en esto algo de sí. Era mas
vo á no hacerlas decir; hace confesar que hombre , y luego es menos que
á sus vasallos, los hace testar, legar, hombre. Dirá como Jesucristo cuan
quieran ó no, y hereda; hiere al pue do la mujer hubo tocado sus vesti
blo con dos sables por turnos; com dos: siento que ha salido de mí una
bate, escomulga, mata y condena á virtud
su placer. «¿Y creeis que subsistan enteras
« Solo faltaba una cosa en este sis en el lecho conyugal esta poesía de
tema ; y es que no comprasen estos la soledad, esos placeres varoniles de
nobles y valientes clérigos el goce de la abstinencia, esa plenitud de cari
los bienes de la Iglesia con las absti dad y de vida en que el alma abraza
nencias del celibato; que tuviesen el á Dios y al mundo....? ¿Qué vienen
lustre sacerdotal, la dignidad de los á ser entonces las meditaciones soli
santos, y además el consuelo de ser tarias, las reflexiones misteriosas, y
casados; que á su atrededor criasen las sublimes luchas que pasan en
hormigueros de pequeños sacerdo nuestro interior entre Dios y el hom
tes, que con el vino del aliar alegra bre? el que jamás ha envejecido en
sen los banquetes de familia , y con los llantos, el que jamás ha humede
el pan consagrado hartasen á sus hi cido su lecho con lágrimas, no os co
jos. íDulce y santa esperanza! jsiá noce, potestades celestes.
Dios place, estos chicos creceran ! «Estaba concluido el cristianismo,
sucederán naturalmente á las aba si la Iglesia, ablandada por el matri
días y á los obispados de su padre. monio, se materializaba en la heren
Seria cruel separarlos de estos pala cia feudal; desaparecia la sal de la
cios é iglesias; hasta la misma Iglesia tierra, y estaba dicho todo. Desde
 <í:íü f1IST0IUA líF. LA
en louces, no mas fuerza interior, ni braba el emperador, y parecia que
fervor al cielo; nunca hubiera seme apenas podían quejarse; porqueestos
jante Iglesia levantado la bóveda del papas alemanes erau ejemplares. Su
coro de Colonia, ni la aguja de Es nombramiento habia puesto fin á
trasburgo; jamás hubiera producido los asombrosos escándalos de Roma,
el alma de San Bernardo, ni el ta cuando dos mujeres daban por tur
lento perspicaz de Santo Tomás; pa nos el poder pontifical á sus aman
ra semejantes homh/es era necesa tes; cuando era puesto á la cabeza
rio el recojimiento solitario. Desde del cristianismo el hijo de un judío,
entonces, no mas cruzada; para te un niño de doce años. Con todo ,
ner derecho á ir á atacar al Asia, era tal vez era peor que nombrase el
preciso que la Europa venciese la emperador al papa , y que de ese
sensualidad asiática; era preciso que modo su hallasen reunidos los dos
se hiciera mas Europa, mas pura y poderes. Debia acontecer, como su
mas cristiana. cede en Bagdad y en el Japon , que
se anonadase el poder espiritual; la
uaBGonio vii. vida subsiste con la lucha y el equi
<La Iglesia en peligro se encojio librio de fuerzas ; la unidad y la
para continuar viviendo; la vida se identidad producen la muerte.
reconcentró en el corazon. El mau
tlo desde la tormenta du una inva CELIBATO »B LOS CLÉBIGOSw
sion bárbara, se habia refujiado en • Para que la Iglesia escapase de
la Iglesia y la habia manchado; la de la dominacion de los legos, era
Iglesia se refujíó en los monjes, es menester que dejase de ser ella lega,
decir, eu su parte mas severa y mas que recobrase sus fuerzas con las
mlstica „ y hasta mas democrática. virtudes de la abstinencia y de los
Esta vida de abstinencia era menos sacrificios, que sesumerjiese en las
buscada por los nobles; los claustros frias aguas de la Estijia, que se ar
se poblaban de hijos de siervos. En mase de castidad. Por aquí comenzó
oposicion a esta Iglesia espléndida y el monje. Ya, durante los pontifi
nrgullnsa , que se adornaba con un cados de los dos papas sus antece
fausto aristocrático, se levantó otra sores, (Iiandó declarar que un sa
pobre, sombría, solitaria, la Iglesia cerdote casado ya no era sacerdote.
du los padecimientos contra la de Sobre esto se levantó gran alboroto:
los goces. Ella la juzgó, la condenó, escribieron , se ligaron, alentados
la purificó y la dió unidad. A la con el número; declararon altamen-
aristocracia episcopal sucedio la mo tuque querían guardar sus mujeres.
narquía pontificia: la Iglesia se en «Primero abandonarémos, dijeron,
carnó en un fraile. nuestros obispados , nuestras aba
«El reformador era hijo, como el días y nuestros curatos, que guarde
fundador, de uircarpintero. Era un él sus beneficios.» El reformador no
fraile de Cluny, natural de Saona cedio; el hijo del carpintero no va
<mi Italia; pertenecia á esa Toscana ciló eu soltar al pueblo contra los
poética y positiva que ha producido clérigos. En todas partes se declaró
¡i Dante y á Maquiavelo. Este ene la multitud contra los pastores ca
migo de la Alemania llevabael nom sados, y los arrancó del altar. Una
bre jermánico de üildebraudo. vez desencadenado el pueblo , un
«Cuando aun estaba en Cluny, el instinto brutal de igualdad le hizo
papa Leon IX, pariente del empe recrearse en ultrajar lo que babia
rador, y nombrado por él, pasó por adorado , en hollar con los piés á
osle monasterio, y tal era la auto aquellas cuyos piés besaba antes, eu
ridad relijiosa del monje, que per rasgar el alba y destrozar la mitra.
suadio al príncipe á ir á Roma des Fueron azotados, abofeteados y mu
raizo y á guisa de peregrino para tilados en sus propias catedrales: su
renunciar al nombramiento impe vino consagrado era bebido por el
rial y sujetarse á la eleccion del pueblo, y sus hostias eran despar
pueblo. Erael tercer papa que nom ramadas. Los frailes animaban y
 ALEMAMA. 231
predicaban, un atrevido mislecismo perador se atreve á enfeudar á los
se infiltraba en el pueblo; se acos obispos, ¿de quién la recibe sino de
tumbraba á despreciarla forma, á Dios? ¿Porqué derecho entiende la
romperla, como para libertar de ella materia dominar el espíritu? La
al espíritu. Esta epuraciou revolu virtud ha sojuzgado á la naturaleza;
cionaria de la Iglesia le dió un sa es preciso que lo ideal mande á lo
cudimiento terrible. Los medios real, el entendimiento ala fuerza, la
fueron atroces ; el fraile Dunstan eleccion al derecho de sucesion.
habia hecho mutilar la mujer ó con Dios ha colocado en el cielo grandes
cubina del rey de Inglaterra. Pietro astros, el sol y la luna, que recibe
Damiani, el feroz anacoreta, recor su luz del sol; en la tierra hay el
rio la Italia enmedio de amenazas y Sapa v el emperador, que es el re-
maldiciones, despreciando la vida, ejo del papa; simple reflejo, som
descubriendo con un piadoso cinis bra pálida que reconoce lo que es.
mo la torpeza de la Iglesia. Era se Entonces volviendo el mundo al ór
ñalar á los sacerdotes casados para den verdadero, reinará Dios y el vi
morir. El teólogo Manegoldo enseñó cario de Dios; tendrá jerarquía se-
que sin dificultad podia matarse á gun el espíritu y la santidad ; la
los enemigos de la reforma; Grego eleccion elevará al mas digno; el
rio VII en persona aprobó la muti papa conducirá al mundo cristiano
lacion de un fraile sublevado. Ar a Jerusalen y encima del sepulcro
mada la Iglesia de una pureza feroz, libre del Cristo , su vicario recibirá
se parecia á las sanguinarias vírje- el juramento del emperador y el
nesde la Galia druídica y de la Táu- homenaje de los reyes.
rida. • Así se decidio en la Iglesia, bajo
«Sucedio entónces en el mundo la forma del pontificado y del im
una cosa estraña. Del mismo modo perio, la lucha de la ley y de la na
que en la edad media eran recha turaleza. El emperador era el im
zados los judíos y silvados como petuoso Eurique IV, tan apegado á
asesinos de Jesucristo, asimismo fué la naturaleza como Gregorio VII fué
infamada la mujer como destruc duro con la ley. Desdo luego pare
tora del jénero humano: la pobre cian las fuerzas muy desiguales.
Eva pagó aun otra vez por la man Enrique III habia legado á su hijo
zana: era considerada como la Pan estensos estados patrimoniales; la
dora que habia soltado los males omnipotencia feudal en Alemania,
sobre la tierra. Los doctores ense una inmensa influencia en Italia y
ñaban que el mundo estaba bastante la pretension de nombrar papas.
poblado, y declararon que era pe Hildebrando no tenia ni siquiera á
cado el casamiento , ó á lo menos Roma; no tenia nada y lo tenia todo.
pecado venial. Es la verdadera naturaleza del es
píritu no ocupar lugar alguno. Ar
ENTABLA LA IGLESIA PRETENSIONES
rojado de totias partes, y triunfan
A LA BOMINACION UNIVERSAL.
te, uo tuvo ni una piedra en que
«De este modo se purificó la Igle reposar su cabeza, y dijo al morir
sia: se redimio de la carne maldi- estas palabras; He seguido la justi
ciéndola. Entónces atacó al imperio; cia r he huido de la iniquidad; he
entónces con el brutal orgullo de aquí porque muero desterrado.
su virjinidad , habiendo recobrado
ENRIQUE IV ES ESCOMULGADO.
su virtud y su fuerza, interrogó al
siglo, y le intimó le entregase la Fué violento el primer ataque de
supremacia que le correspondía. Gregorio Vil; en el mismo concilio
Kl adulterio y la simonia del rey en que defendio la investidura dada
de Francia, el aislamiento cismático por los legos, depuso al arzobispo
dela Iglesia de Inglaterra, la mis de Brema y á los obispos de Estras
ma monarquía feudal, personificada burgo , de Espira y de Bamberga;
«,o el emperador , fueron llamados eiuco consejeros de Eurique IV
á dar cuenta. Esta tierra que el em fueron tambien separados de la co
232 HISTORIA DE LA
muniün de la Iglesia, y amenazados el templo á su presencia , y el sacer-
coa la escoinnnion, como fautores dote aguardaba que hubiese pasado
desimonia; finalmente llegaron cua para volverá empezar sus cánticos.
tro legados, encargados de destruir Cuando se leiala sentencia, lo ha
en toda la Alemania ese azote de cian á la luz de antorchas con el
la Iglesia. Ocupado entonces Enri aparato mas sombrío; y cuando pro
que contra los Sajones, prometio nunciaba el oficiante las lúgubres
ilesde luego su auxilio; pero así que palabras delaescomunion, lodos los
la sumision de la Sajonia le hubo circunstantes tiraban las hachas ó
hecho confiar en sus fuerzas , se las apagaban con el pié; terrible
manifestó menos humilde. Conser ímájen de la vida espiritual que tam
vaba prisioneros muchos obispos bien se habia apagado en el almadel
s.-ijones , sin atender á las recomen sentenciado. Si el delincuente era
daciones del papa; él mismo nom príncipe y rehusaba someterse, el pa
bró á uno de sus favoritos obispo pa relevaba á sus súbditos del jura
de Bamberga; poco despues quiso mento de fidelidad que habian pres
hacer otro tanto con el arzobispado tado, y hacia recaer sobre ellos el
de Colonia. Entónces Gregorio VII anatema á fin de vencer su resisten
ya no guardó miramientos; citó al cia : Suspendíanse las ceremonias
emperador á que compareciera eu del culto en todo el pais; no se ad
lioma, bajo pena de ser escomulga ministraban los sacramentos y no
do, para dar cuenta de su conducta. habia misas ni oraciones sino por
,\ mira se habia atrevido papa alguno los reciennacidos y los muertos. Ya
a hablar con tanta altanería; la ad se entiende que esta arma era pode
miracion fué grande eu Alemania rosa en una época en que las pala
donde estaban acostumbrados á bras de la Iglesia eran la primera
no ver en los papas mas que tenien necesidad para los pueblos.
tes del imperio. Un concilio, reu
nido en Worms, depuso al atrevido 8UBLEVACION DE LOS 1'tItM tt'ts ALE
pontífice: «Baja pues, decia Enrique MANES.
en su carta ; baja , tú que has sido La sentencia de Gregorio Vil reu
condenado por la sentencia de to nio á todos los enemigos del empera
dos nuestros obispos; cede la silla dor; los duques de Suabiu, de Ba-
apostólica á otro que no profane la viera y de Corintia que habiau res
relijion con la violencia y que en petado hasta entónces el titulo do
séñela pura doctrina de Jesucristo.» rey cen que estaba revestido, for
Respondio Gregorio VII con una es- maron con los príncipes sajones una
comunion lanzada contra el empe liga imponente. Convinieron en que
rador, y empezó la lucha. se celebraría una dieta en Augsbur-
go á la que asistiría el papa. Enrique
LA E8GOMUNION. no aguardó la época de la convoca
La escoinunion era una cosa ter cion, y á pesar de los rigores de la
rible en la edad media; entónces la estacion, puestos caminos estaban
sociedad relijiosa rodeaba á la civil , cubiertos de nieve, atravesó los Al
la consagraba y robustecia todos pes con su mujer y su hija que aun
sus vínculos. Entómes se hacia todo no habia cumplido dos años, para
por la Iglesia; separar á un hombre tener una entrevista con su terrible
de la Iglesia , era ponerle fuera de la adversario. Gregorio se hallaba en
iey, hacer de él un proscrito, un Canossa , eu el castillo de la célebre
ontlaw , de cuya aproximacion y condesa Matilde ; el emperador con
contacto todo el mundo luiia, y lle los piés descalzos, vestido con un sa
vaba por todas partes consigo la fu yal, aguardó tres días en el patio
nesta señal de la reprobacion divi del castillo hasta que el papa consin
na. A su llegada , se cubría la Iglesia tio en admitirle. Resistíase Grego
«le luto, cesaban los cánticos, enmu rio, y le acusaban de dureza como
decia el órgano y quedaban las cam si se tratara de perdonar á un ene
panas sin movimiento; se cerraba migo: conocia que era imposible
 ALEMANIA. 233
imn reconciliacion; sin embargo c«- acaso veia que su causa no adelan
dió y absolvió al emperador. taria nada con uno ni con otro; sin
embargo despues de la segunda vic
ELECCION DB UN ANTI-CBSAR. toria de Rodulfo le envió una diade
Knrique no habia tenido mas ob ma en la que estaban gravadas estas
jeto que el de ganar tiempo. Cuan- palabras :
il ) salió de Canossa, iba poseido de Petra dcdid Potro, l'clrus diadema Bodolplio.
rabia yde deseos vengativos. Su hu
millacion le proporcionó ejércitos, MUEBTE DB GREGORIO VII.
pues todos se indignaron qne la ca
beza del mundo feudal hubiese si Por su parte Enrique reunió un
do tratado de aquel modo por un sa concilio en Brixeu para la eleccion
cerdote. Los obispos italianos que de un anti-papa , recayendo el nom
trmian las pretensiones del papa hi bramiento en Guiberto, arzobispo
eieron causa comun con él, nume de Rávena con el titulo de Clemen
rosos partidarios se declararon á fa te III. Libre el emperador de su ri
vor suyo en Alemania; las ciudades val despues de la batalla de Molsen ,
que temian la anarquia feudal cono mido perseguir á Gregorio en Italia.
cian la necesidad de buscar contra Toda la Lombardia reconocia su au
la ambicion de los señores un apoyo toridad , pero el papa se mantenia
m el poderio y la proteccion del firme en Roma : Enrique le sitió en
j,fe supremodel imperio, asf, cuan varias ocasiones, y á la tercera vez
do los principes hubieron procla se apoderó de la ciudad Leonina ,
mado rey de Alemania áRodulfo de con cuyo motivo los Romanos se vie
Hheinfeld, Knrique pudo marchar ron precisados á abrirtelas puertas.
contra él y oponerle fuerzas iguales. Gregorio estaba á punto de rendirse
Verdad es que fué vencido dos ve cuando fué afortunadamente liber
ces; pero en la tercera batalla (1080), tado por Roberto Guiscard, caudillo
Godofredo de Bullon , que debia de aquellos aventureros normandos
adquirir tanta nombradia en la pri que habian fundado un reino en la
mera [cruzada , dió muerte al com Italia meridional y que situados en
petidor de Enrique con la punta de tre el imperio griego yeljermánico
1 1 bandera imperial que llevaba. pretendian no depender de uno ni
Gregorio habia titubeado por al de otro y aumentaban sus dominios
gun tiempo entre los dos principes; á espensas de ambos. Por lo demás ,
mi comportamiento en Canossa le Gregorio no pudo permanecer en
habia malquistado con muchos Ale Roma; siguió á Roberto á Salern o y
manes, y algunos escritos que cir alli falleció el 25 de mayo 1085, pro
cularon en Alemania despues de su nunciando las tristes palabras arri
muerte manifiestan cuál era la opi ba citadas , las one son , como las
nion de los habitantes de este pais de Brulomuriendopor una idea que
acerca de sus pretensiones. Decian, creia santa, un grito de desespera
i|ue«n sus últimos momentos se ha cion contra la equidad de la Provi
bia confesado de haber pecado mo dencia.
cho y haber obrado mal en el go SUBLEVACION DE LOS HIJOS DE EN
bienio de la Iglesia, por persuasion RIQUE.
del diablo. Escribió Je propio puño
una carta en la que decia á los Ale Enrique IV no gozó mucho tiem
manes: « Hemos sabido que muchos po de su triunfo y su fin fué aun mas
de entre vosotros habeis pensado miserable; en primer lugar tuvo
i|ue he obrado en esto con una lije- que pelear contra un segundo com
re/.a mundana, y sin embargo nm petidor, Herman de Luxeniburgo;
guno de vosotros se halló nunca en luego su hijoConrado á quien haoia
tan criticas circunstancias, ni su- designado por sucesor suyo, se re
trió tantas injurias como yo. » Asi beló contra él, al mismo tiempo que
Gregorio no se atrevió á decidirse al la emperatriz Adelaida de Rusia, su
pronto entre los dos competidores; esposa , declaraba cutre dos sinodos
 234 HISTORIA M LA
cosas que hubiera dehhlo tener por en contravencion con los primeros
siempre ocultas y que colmaban á convenios , la escolta del rey de los
mi esposo de vergüenza. El desgra Romanos se aumentó de un modo á
ciado principo, perseguido por el causar inquietud. — «Padre mio,
l>.ipa,á quien animaba todavía la dijo entónces el joven príncipe al
mente de Gregorio VII, vendido por emperador, el arzobispo de Magun
su mujer , por su hijo y por sus me cia uo os admitirá en la ciudad mien
jores amigos, pasó los últimos años tras que pese sobru vos la excomu
de su vida en continuar pugna con nion; por otra parte, tengo miedo
todos ellos. En su desesperacion, de llevaros en medio de vuestros
queria poner un término a su exis enemigos. Quedaos aquí, y celebrad
tencia , porque desde el principio do las fiestas de Navidad mientras que
su disputa con la santa sede , no ha yo voy á trabajar por vos con todo
bia bebido mas que hiel y amargu mi poder. » — Que Dios sea testigo y
ra. Sin embargo, luchócon constan- juez entre tú y yo, respondio el
cia y borró á lo menos sus primeras emperador; ya sabes cuánto be he
Taitas con su valor. Pero los papas , cho para criarte, cuántas penas é
segun la espresion de un antiguo inquietudes he sufrido por tí; cuán
historiador, le hirieron con la lanza tos enemigos me he acarreado por
de Judá. Despues de la sumision y culpa tuya : ojalá me dés pruebas de
muerte de Conrado, armaron con un sincero reconocimiento. — Por
tra el emperador á Enrique su hi la tercera vez el jóven príncipe hizo
jo segundo , haciéndole temer que las mas solemnes protestas , y des
la escomunion que gravitaba contra pues marchó para Maguncia. El em
su padre le privase de los títulos que perador entró en Bingen ; pero al
podiatenerala herencia paterna. En punto estalló abiertamente la trai
rique no se avergonzó en declarar cion , le hicieron prisionero y todos
ante el concilio deNordhausen que sus compañeros fueron espoliados
su ünico objeto al tomar las armas escepto tres. El obispo de Spira , ol
era obligar a su padreá que volviese vidando los beneficios con qun En
á la comunion de la Iglesia. Cuando rique le habia colmado , le trató con
los dos ejércitos se encontraron , to la mayor dureza. Pero lo que le pa
dos los vasallos del emperador, can recio al emperador mas cruel que
sados de seguir por mas tiempo la las amenazas, el encierro, el ham
suerte de un príncipe tan desgracia bre y la sed, fué, segun confesion
do, le abandonaron , y fuéle forzoso propia , no poder celebrar en medio
huir ante su hijo. Sin embargo, el de los cristianos, como cabeza de la
jóven Enrique, al paso que hablaba cristiandad, la fiesta consoladora
de piedad filial y de reconciliacion , del nacimiento de Jesu-Cristo.
convocó una dieta en Maguncia pa « Estaba en un estado completode
ra terminar, decia , sus desavenen abatimiento cuando recibio á los en
cias con su padre, pero en realidad viados de su hijo; estos eran los ar
para hacer que le depusiesen. zobispos de Maguncia y de Color ia y
el obispo de Worms. — « Entréga
DEPOSICION DE ENAIQUE. nos, le dijeron , la corona , el cetro
y la púrpura , para que se las lleve
«Los partidarios del emperador se mos á tu hijo. » Y como el empera
aprovecharon de la ausencia de su dor sorprendido les preguntaba la
hijo, para representarle que tio de causa de una conducta tan estraor-
bia dar crédito á las promesas ni dinaria. «Mejor que nadie la sabes,
dejarse asi arrastrar á su pérdida. — replicaron los embajadores. Años ha
Pero el jóven príncipe volvio luego y ce que el imperio y la Iglesia sufren
juró que estaba pronto á sacrificar por culpa tuya ; las dignidades ecle
cuerpo y alma por su padre. Sus siásticas se confieren al mas rico y
protestas impusieron silencio á sus no al mas digno; pierdes los cuer
acusadores y los cubrieron de bal- pos y las alinas; asi los principes y
. !ou. Llegaron hasta Bingen y allí, el papa han resuelto por unanimi-
 ALLEMAGNE ALEMANIA.
*4

San Jacabo, claustro de B tnadicünoí Kecocciel, coiibai rajo en 1120 por F.t-r iu
 ALEMANIA.
'I-kI depone! te, ó i o el escomul
gado. »
— « Arzobispos do Maguncia y de
Colonia , replicó el emperador, y vos
obispo de Worms; ¿qué he recibido de
vosotros , qué he recibido por vues
tra elevacion ? — Nada , respondie
ron eHos llenos de vergüenza. ---
o Y sin embargo, prosiguió Enri
que, vuestras dignidades hubieran
podido aumentar considerablemen
te mi tesoro. En cuanto á mi, me
doy el parabien de no haberme he
cho culpable de esta simonia; pero
vosotros, escuchad mis consejos: no
mancheis vuestra propia dignidad
cooperando en una injusticia , no
envilezcais, despojándome tan in
dignamente, la autoridad imperial
que la muerte debe arrebatarme muy
luego. Pero si nada pueden los con
sejos de la sabiduria ni la voz de la
justicia para distraeros de este pro
yecto, os pido á lo menos algun
tiempo para meditar, y luego si la
dieta persiste en su determinacion,
yo mismo colocaré la corona sobre
la cabeza de mi hijo.
• Sin embargo, como los embaja
dores renovaban su demanda con
mas fuerza, el emperador se retiró
para deliberar con el corto número
de servidores que se habian mante
nido fieles.
« Volvió despues , cubierto con las
insignias de la dignidad imperial,
se sentó en su trono y dijo á los em
bajadores : «En Dios omnipotente
que puso la corona sobre mis sienes
debo confiar, ya que vosotros faltais
á la Adeudad jurada. Yo estaba dis
puesto y armado contra los ataques
de los enemigos esteriores; pero en
cuanto á las msurrecciones intesti
nas , secretas é inesperadas de los
principes y obispos alemanes, solo
puedo recordarles inútilmente sus
juramentos y sus deberes. En cuan
to á mi hijo ya no tengo ningun po
der sobre él , ya que no le contiene
el respeto filial, el deber mas santo
entre los hombres honrados. Loque
'-l emperador concede á todos los
delincuentes, esto es, el tiempo y
los medios de justificarse, los prín
cipes y los prelados se lo niegan al
emperador. -Si no osdctieueni'l te
23!;
mor do un poder mas elevado qm;
los de la tierra , ni la vergüenza Jel
crimen, acercaos y con vuestras sa
crilegas manos despojad a vuestro
emperador.
«Los prelados no habian previsto
que el negocio pudiera tomar este
jiro, quedaron atónitos y llenos de
estupor. Entónces Wigber.to, mar-
grave de Misnia , que iba con ellos
en clase de adjunto , esclamó: « ¿No
ha declarado nuestro nuevo sobera
no que la salud del emperador de
pendia de una pronta obediencia ?--
¿Porqué titubeamos; anadió el ar
zobispo de Maguncia , en ejecutar
las órdenes de los principes? Si po
demos colocar en el trono al mas
digno, ¿ no podemos precipitar de él
áun principe indigno?»-- Entónces
se adelantaron y quitaron al empe
rador la corona colocada sobre su
cabeza, despojándole tambien de la
púrpura y de todas las insignias del
poder terrestre. En este momento,
Enrique esclamó: «Espiolas fallas
de mi juventud ; como jamás princi
pe espió sus crimenes; pero los erro
res de mi vida pasada no justificarán
vuestra accion ; Dios os castigará y
vuestro patrimonio será el del trai
dor que vendio á Jesu-Cristo.»
« El desgraciado principe anduvo
alguu tiempo errante por Alemania,
pidiendo la mas humilde colocacion
en una iglesia que él mismo habia
edificado ; pero se le rehusó y murió
de hambre. La cólera de los papas
le persiguió aun despues de su muer
te; su cadáver fué exhumado y aban
donado sin sepultura , como el de
un «comulgado.»
ENMQUBV.
(U06-1125.)
La santa sede creyó haber ganado
su causa cuando hubo derribado á
Enrique IV, como si se tratara de
una disputa personal. Pronto cono
ció que no habia hecho mas que ser
vir la ambicion desnaturalizada del
nuevo emperador , pues el hijo par
ricida se mostró tan poco dispuesto
como su padre á ceder de sus pre
tensiones Apenas hubo subido ai
trono que habia adquirido por me
dio de un crimen , cuando declaró
2:56 HISTORIA DE LA
uue no quería abandonar el derecho una caida de caballo. Finalmente
de confirmar las elecciones, dar al al tercer dia, los alemanes precisa
elejido la investidura de los bienes dos á retirarse , deribaron una par
de su iglesia y exijirle homenaje. te de las murallas y salieron por la
brecha, llevándoseconsigoá los cau
PROPOSICIÓN DB PASCAL. tivos. Sin embargo al cabo de do»
Despues de algunas guerras insig meses , cansados los dos partidos
nificantes contra los Húngaros y los trataron de transijir. El papa fué
Polacos, pasó á Italia para terminar llevado á Roma, y coronó al empe
esta larga desavenencia. A su llega rador, cediendo sobre todos los
da á Sutri, fué detenido poruna pro puntos ; únicamente consiguio la
posicion inesperada para terminar promesa de que las elecciones se
de un golpe la disputa. Pascal Hque- efectuarían libremente en lo suce
ria que la Iglesia abandonase todos sivo y sin simonia (8 de abril 1111).
sus bienes, que volviera á ser pobre SUBLEVACION DB LOS PRINCIPES
y plebeya como en los primeros ALEKANES.
tiempos, viviendo de las ofrendas de
los fieles; pero los obispos no pudie La guerra no estaba acabada. Ape
ron consentir en abandonar sus pa nas Enrique volvio á Alemania, cuan
lacios suntuosos y lodos los goces do un concilio reunido en Letran
del lujo á que estaban habituados. obligó al papa á declarar que su con
No comprendieron cuánta fuerza sentimiento habia sido violentado, y
les daria renunciar á las alegrías del anuló el tratado del año precedente.
inundo. Olvidábanse de que el Cris Asf volvieron las cosas al mismo pun
to era hijo de un carpintero, que ha to en que estaban bajo Enrique IV.
bia vivido bajo un techo de paja y Pronto Enrique V vió tambien una
dicho estas palabras: «Mi reino no parte de la Alemania levantada con
es de este mundo;» quisieron ser tra él. La Sajon ia fué la que vol
príncipes de la tierra, y la tierra se vio á dar la señal. La casa de Bíllung
ha abierto un día bajo sus pasos pa se habia estínguido en 1 106, y el em
ra servirles de sepultura. Que hubie perador habia dado el ducado de Sa
ra sucedido al contrario si el clero, joma á Lotario conde de Supplin-
admitiendo la proposicion de Pas burgo. Cuando en 1112 el conde de
eal II solo hubiera conservado su po Orlamunda y de Weimar murio sin
der espiritual : armado de la Pala- descendencia, el emperador declaró
lira , del Verbo , viviendo en medio que sus feudos correspondían á la
del pueblo compañero de sus sufri corona. El conde palatiuodel llin
mientos y sus miserias, cuanto hu pretendio que debian tocarle por
biera dominado el mundo con su parte de su madre, que descendía
pobreza y su humildad. de los últimos condes de Orlamun
Los obispos uo quisieron admitir da ; y para obtener justicia se unio
la proposícion del papa, tratándola con Lotario de Sajonia , quien , por
de herética y sacrilega; la disputa su parte, quería eximirse de los de
duró mucho tiempo. Al fin uno de rechos que pagaba al fisco imperial.
los barones alemanes de la comitiva La decision del concilio de Letrau
del emperador se levantó gritando. aumentó las fuerzas de los confede
«Para qué tantas palabras: sabed rados; el obispo de Wurtzburgo y el
que nuestro emperador quiere ser arzobispo de Maguncia tomaron par
coronado sin condiciones, como tido por ellos. Pronto todos los prín
Carlomagno. » Y vista la obstinada cipes alemanes, escepto Welfo V
oposicion del papa, Pascal y diez duque de Baviera, se levantaron con
v seis cardenales fueron presos por tra el emperador, el que fué derro
los alemanes; pero el pueblo de tado cerca de Sondersleben (1115).
lioma se amotinó y durante dos días Sin embargo apesar de la escomu-
im; preciso pelear en las calles ; En uion que el arzobispo de Magun
rique estuvo á punto de perder la cia lanzó contra él, logró reponerse
vida v salio herido de resultas de al año siguiente de sus desastres y
 ALEJUNIA. 337
ponerse en estado <le pasar otra vez monasterio de Cluny. Los cardena
a Italia, á donde le llamaba la suce les que le habian acompañado pro
sion de la condesa Matilde. Antes clamaron en su lugar á Calixto II.
d<í salir de Alemania, restablecio el « Este papa , dice Suger , convocó en
ducado de Franconia á favor de su Rheims un concilio solemne; y lue
sobrino Conrado de Hohenstaufen, go sin tomar reposo, fué á la fron
hermano del duque de Suabia, que tera hasta Monson , al encuentro de
le habia auxiliado poderosamente los diputados del emperador Enri
contra los Sajones. Lo compuso del que para restituir la paz á la Iglesia.
antiguó marquesado de Baviera, al Pero no habiendo podido conseguir
que pertenecian el alto Palatinado nada de ellos, siguio el ejemplo de
y el burgraviado de Nuremberg; ana sus predecesores, y escomulgó á es
dio algunos otros paises que forma te príncipe en un concilio que for
ron posteriormente el circulo de maron los Franceses y los Lcrenos.
Franconia. Cuando llegó á Roma, enriquecido
con los dones que le habia prodigado
SUCESION BE LA CONDESA MATILDE.
la adhesion de las iglesias, el pueblo
La condesa Matilde , antigua ami y el clero romano le dispensaron la
ga de Gregorio Vil era la mas pode mas honrosa acojida. Mas hábil que
rosa de Italia; además de la Toscana muchos de sus predecesores, admi
v del ducado de Luca , poseia Par- nistró prósperamente los negocios
ma, Módena.Reggio, Ferrara, Man de la Iglesia ; así , apenas hubo resi
tua , Creinona, Spoleto, etc., y mu dido por algun tiempo en la ciudad
chos feudos en los que hoy se cono de la Santa Sede, citandolos Roma
cen con el título de Estado de la Igle nos prendados de su grandeza y li
sia. A su muerte legó todos sus bie beralidad, se apoderaron del cismá
nes á la Santa Sede; pero Enrique V tico é intruso Bonrdin, hechura del
reclamó sus feudos como empera emperador que residía en Sutri y
dor y los bienes alodiales á título de obligaba á doblar la rodilla ante él
mi mas cercano pariente y de su he á todos los clerigos que pasaban á
redero natural. Enrique no halló la ciudad de los Santos Apóstoles.
oposicion: el papa era muy débil Luego estos hombres colocando a I ra-
para hacer valer el testamento que vesado sobre un camello áeste anti
contenia la donacion ; además aca papa ó ante-cristo, le vistieron con
baba de malquistarse con los Roma un manto de pieles de macho cabrio
nos por haber nombrado un prefec aun ensangrentadas, y para vengar
to de la ciudad, y huyó á la Pulla al en él con mas publicidad el baldon
apróximarse el emperador. Enrique de la Iglesia, le llevaron por el ca
fué coronado una segunda vez por el mino real y atravesando Roma, le
arzobispo de Braga, y muerto Pas metieron por órden del señor papa
cal II poco tiempo despues dejó que Calixto en una cárcel contigua al
elijiesen áGelasoII. El nuevo papa se monasterio de San Benitoen las mon
mostró todavía menos tratable que tañas de la Campaña de Roma, con
Pascal, y como el emperador le ins denándole á acabar allí sus días, y
tase á renovar el tratado de til I, sa pintándole en una de las salas del
lio furtivamente de Roma y se reti palacio pontifical, hollado por el se
ró á Gaeta. Eurique cansado de no nor papa, para que se conservase la
poder llegar á una conclusion , de memoria de este castigo ejemplar.
terminó imitar el ejemplo que le ha El señor Calixto, gloriosamente co
bia dado su abuelo Enrique III, y locado en la Santa Sede, contuvo
mandó elejir á 18 de marzó de 1 1 18 los ladrones de Italia y de la Pulla
un nuevo papa, que tomó el nombre que asolaban el Estado romano. Esta
de Gregorio Vil. antorcha de la cátedra pontifical y
de la Iglesia del bienaventurado Pe
CALIXTO II ELEJIDO EN FRANCIA,
DERRIRA A GUEOOMO VIII.
dro, no se ocultó bajo la medida sino
que brilló con el mayor resplandor
Guloso fallecio en Francia en el en lo alto de la montaña, y los Ro-
238 HISTORIA
manos, felices bajo la grata protec
cion de tan gran gobernante, reco
braron no solo las rentas de la ciu
dad sino tambien los bienes de afue
ra que habiau perdido.
CONCORDATO DB VVOItMS.
Este papa tuvo el bonor de termi
nar el primer acto de este largo dra
ma llamado la contienda de las in
vestiduras. Enrique V, atemorizado
con la escomunion y la actitud ame
nazadora de los príncipes alemanes
se decidio al fin á la paz : firmó pri
meramente en Wurlzbnrgo un tra
tado con los confederados, y al año
siguiente ajustó con el papa el fa
moso concordado de Worms, 1122;
quedó convenido que el emperador
renunciaría á la investidura por el
anillo y el báculo, símbolo de la au
toridad espiritual, que dejaría en
plena libertad á las iglesias de hacer
las elecciones segun las reglas canó
nicas, y finalmente que restituiría
á la Santa Sede todo cuanto la ba
hía quitado desde el oríjen de la con
tienda. Por su parte el papa consin
tio en que se verificasen las eleccio
nes en presencia del emperador y
que en caso de empate ó de disputa
entre los electores, pudiera decidir
el emperadora favor de aquel que
en concepto del metropolitano y de
los obispos de la provincia tuviera
mejor derecho. Finalmente el eleji-
do debia recibir antes de la consa
gracion por. el cetro, símbolo del
poder secular, la investidura de los
feudos que poseia su iglesia.
Así no quedaba decidida la cues
tion: la Iglesia era siempre vasalla
del poder temporal sin que hubiera
podido llevarse á cabo el plan de
Gregorio VII. Alejandro III é Ino
cencio IV procurarán continuarlo
hasta que la dignidad papal se vea
envilecida y deshonrada en la perso
na de Bonifacio VIII.
MUERTE ItB ENRIQUE V.
Enrique fallecio tres años despues
de esta transaccion. Empleó sus úl
timos días en aumentar sus rentas
y vengarse de los que le habian obli
gado a humillarse ante la Santa Sede.
Procuró recobrar los dominios im
DE LA
periales enajenados durante las con
mociones, y trató de establecer en el
Imperio una contribucion perma
nente. Guardaba tambien rencor á
Luis VI de la buena acojida que ha
bia dispensado á Calixto II, y quería
arrasar la ciudad de Reims, porque
de allí habia partido la escomunion
contra él. Pero cuando circuló en
Francia la noticia de una espedicion
de los Alemanes á la otra parle del
Rin, fué unánime el sentimiento de
repeler esta invasion estranjera. Ya
habia pasado el tiempo en que los
emperadores podían llegar impune
mente hasta Paris. Todos los gran
des señores feudales, obispos y ha
bitantes de los concejos se reunie
ron en torno de Luis VI. Esta soli
citud no acostumbrada manifestaba
los progresos que habia hecho la co
rona en Francia, y parecia anunciar
un siglo antes la victoria de Buvinas.
El emperador alarmado no se atre
vio á proseguir en su intento. «En
vilecido con este negocio y decayen
do cada diamas én laopinion, vió lle
gar su última hora antes que se hu
biese terminado el año, cumplién
dose así aquella sentencia de nues
tros mayores que dice: que cualquie
ra que, sea noble ó plebeyo, turba
se el Estado ó la Iglesia y cuya suble
vacion obligare á mudar de lugar las
reliquias de los santos, no acabará
el ano y morirá durante su curso.»
Enrique V fallecio en Utrecht , á
los 40 años (1125).
REVISTA DEL PERÍODO DE LOS EMPE
RADORES SALICOS.
Enrique V fué el último de su li
naje. Hacia un siglo que esta casa sá
lica estaba en posesion del trono im
perial, que habian ocupado sucesi
vamente cuatro de sus miembros.
Los dos primeros babian encumbra
do la gloria y el poder de la Alema
nia; Conrado II habia realzado la au
toridad real que se. degradara en las
manos tímidas é impoténtes de su
predecesor. Enrique III habia ataca
do atrevidamente los abusos del Es
tado y de la Iglesia; pero la oposi
cion que encontró en Alemania y su
muerte prematura le impidieron lle
var á cabo la obra que habia tratado
 A LE MAMA. 230
de organizar en el imperio de un de la Iglesia , hizo perder al clero la
modo fuerte^ duradero elevando el consideracion de que gozaba í los
poder soberano sobre toda re&isten ojos de los pueblos , y le privó con
cia. el respeto que inspiraba de una par
Estos principes no solo miraron te de su poder.
por el interior del pais, si que tam Pero cuando las pretensiones del
bien velaron por las fronteras y pro papa y los celos y temores de la Ale
curaron ensancharlas. El imperio se mania , y el odio de los Sajones hu
engrandeció al sur con el reino de bieron hecho estallar contra Enri
Lombardia y al oeste con el de Bor- que IV esta guerra de cuarenta años
goña;al nordeste los Slavos recono que fué tan tenaz, fuéle forzoso
cieron la supremacia imperial ; bajo buscar por todas partes en torno
Enrique III , los reyes de Hungria suyo auxiliares ó crearlos eu casi
prestaron homenaje como vasallos, necesario. Asi abandonados de la
y si durante las conmociones de los clase de los hombres libres que ha
dos reinados siguientes, el imperio bian sostenido en otro tiempo á los
perdió el señorio sobre los Slavos, reyes contra los grandes, pero que
escepto sobre los de Bohemia , á lo ahora estaban eulazados con la alta
menos los Sajones continuaron tra nobleza por los vinculos del vasalla
bajando en propagar la civilizacion je, vióse obligado Enrique IV á diri-
y la influencia jermánica en los jirseá otro órden, á los habitantes
paises limitrofes. de las ciudades que recibieron de él
Los emperadores de la casa sálica derecho de tener armas. Esto era
no disimularon la intencion de ser Íirocurar á las ciudades medios de
los liu icos señores de este vasto ter legar á la independencia y al aisla
ritorio; y poner en práctica las es miento; por lo demás todo contri
peranzas que tuvieran los principes buyó á ello, desde el momento en
de la casa de Sajonia , esto es , cons que la corona se reconoció impoten
tituir la Jermania en un reino he- te para establecer la unidad que ha
ri'ditario, destruir el poder de los bia ideado; ducados, condados y
ituques, formar una sola nacion de margraviados llegaron á ser heredi
todas las tribus y todos los pueblos tarios. Tambien Tos obispos, aliados
alemanes y fmalmente establecer la do los grandes en esta lucha del sa
unidad cu el Estado y la Iglesia, po cerdocio y del imperio en la que su
niendo en igual dependencia á los titulo mismo les hacia representar
grandes y á los obispos, incluso el el principal papel, dejaron de seguir
de Roma. el estandarte de los duques; mar
Los medios de que se valieron , charon en pos del suyo y lo levanta
fueron retirar los ducados de manos ron tan alto como el del mas pode
de los que los poseian , para confiar roso de los grandes vasallos. Final
los ú otros que creian mas adictos; mente apesar de los esfuerzos de los
cambiar con frecuencia las casas so emperadores, su corona no pudú
beranas para que no echasen raices considerarse como hereditaria. Ver
en el pais que tenia n encargo de ad dad es que lograban que sus hijos
ministrar y favorecer al contrario el les sucediesen , pero siempre era
derecho hereditario de los pequeños preciso que constase la dependencia
feudos, mientras que combatian el en que estaba el rey respecto á su
de los grandes con todas sus fuerzas. nacion y á sus jefes.
Por lo que toca á la Iglesia el rey se
DIFERENCIA ENTRE EL PODER REAL
consideró como el supremo dispen
sador de las dignidades eclesiásticas: DE FRANCIA Y EL DE ALEMANIA.
la eleccion no fué mas que una va Cuantas veces se compara la his
na formalidad; el consentimiento y toria de Francia con la de Alemania,
laconfirmaciondel emperador eran está uno inclinado á preguntarse
la parte grave é importante. Al mis porqué el derecho hereditario del
mo tiempo la venta de los destinos, poder real se estableció tan fácil
aun los mas elevados en la jerarquia mente de esta parte del Riu y por
'250 HISTORIA DE LA
<jné nunca piido ser formalmente altavoz para debilitar ásu adversa
reconocido en Alemania hasta los rio y reservarse una especie de dere
unimos tiempos. Varias cansas han cho de supremacia sobre la eleccion;
ocasionado esto. En la antigua Ger- añádase tambien el interés que te
mania , los leudos elejian su jefe : dian los príncipes en no dejar pres
ducesex virtute sumunt, dice Tacito, cribir su derecho. En Francia el tro
despues de la conquista subsistio la no era tan poca cosa cuando Hugo
misma costumbre: los Francos ele Capeto lo ocupó , que nadie se cui
jian su rey entre los miembros de dó de esta usurpacion ni trató de
una misma familia. El principio se disputartela corona. Pero no suce
acorta, pero subsiste, porque los día asi en Alemania. Además de los
leudos de Thierry le dicen: «Si no derechos de regalía y de todas las
quieres conducirnos á la guerra de prerrogativas útiles y productivas
Rorgoña, te abandonarémos por tus que poseia el rey para la colocacion
hermanos.* Cuando se estinguio la de los beneficios, la enfeudacion de
familia de los Merovinjios, los Fran los feudos vacantes, etc., tambien se
cos admitieron reyes salidos de una hallaba revestido por el hecho soto
nueva casa. Pero habiendo desapa de su coronacion , delos dominios
recido á su vez esta segunda dinas- imperiales diseminados por toda la
lia , cada pueblo recobró sus dere Alemania, y cuyas rentas aumenta
chos, y se dió él mismo jefes. Des ban los fondos del erario. Cuanto
pues de la dieta de Tribur volvio á mas precioso era el título meuos
aparecer la eleccion. Sin embargo debian abandonar los príncipes el
los Germanos hubieran dejado que derecho de conferirlo ellos mismos;
se estableciera el derecho heredita porque siendo dueños de darlo, cada
rio, pero estas familias reales de uno de ellos esperaba hacerlo recaer
Germania desaparecian tan pronto, sobre sí ó arrancar concesiones ai
que la nacion era llamada con fre que colocaba en la cumbre de la je
cuencia á ejercer su derecho de elec rarquía feudal.
cion. Luis el Niño, hijo y sucesor de La fuerte oposicion que encontra
Ai-nuldo, muere sin posteridad; ron los reyes alemanes en los gran
honrado I no tiene hijos; la familia des del imperio , fué tambien causa
de los Otones se estingue en el quin de la impotencia en que se hallaron
to príncipe ; la de la Franconia solo de establecer de hecho y de derecho
puede dar cuatro reyes ; luego sigue la herencia de su corona. No se ha
un Sajon , despues un Frauconieuse bia verificado en Fraucia el desmem -
v finalmente la ilustre casa delos tiramiento feudal del mismo 1:10 lo
Hohenstaufen que se estingue ha que en Alemania. En Francia donde
biendo dado Federico I , Enrique VI los Romanos habian fundado tantas
y Federico II. Durante este tiempo ciudades, tantos centros de activi
una sola familia, la de los Capelos, dad, tantas pequeñas sociedades pu
ocupa sin interrupcion el trono de diendo bastarse á sí mismas y no pi -
Francia, sucediendo el hijo al padre diendo mas que aislamiento é inde
y conservando las mismas tradicio pendencia ; en Francia donde los h -
nes , el misino espíritu, y las mis najes estaban tan mezclados y p"í'
mas intenciones políticas; al paso consiguiente tan ignorantes unos de
que en Alemania cambia el sistema otros, se verificó la desmembracion
al menos con las familias que á ve segun las localidades y en Alemania
ces pertenecen á linajes hostiles y segun las naciones : allí habia pocas
enemigos como los Sajones y los ciudades , pero antiguos recuerdos
Franconienses ó Suabios. de una existencia independiente ni
Esta necesidad de hacer una nue mo tribu distinta de las tribus veci
va eleccion en cada reinado, debio nas; grandes masas de poblaciones
necesariamente habituar á los pue hablando el mismo dialecto, tenien
blos con la idea que la corona era do la misma ley, la misma historia,
electiva. El papa se apoderó despues y sobre ellas antiguas familias cuyos
de este principio; lo proclamó en destinos estaban enlazados con los
 ALEMANIA. 2 ti
del linaje , en medio del cual habian nes alodios de la Casa sálica , Leo
vivido; en una palabra, Estados, rei poldo margrave de Austria y cuña
nos, formados de antemano envidio do de los dos Hohenstaufen; y final
sos unos de otros pero sobre todo mente Lotario de Sajonia. Este ul
del príncipe que quería ser su co timo tenia á su favor casi toda la
mun soberano. Estos jefes particu junta á la que espantaba el poderío
lares de las tribus jermánicas, estos de la casa de Hohenstaufen. En vano
duques eran fuertes contra el rey Lotario suplicó con lágrimas en los
porque se apoyaban en la indepen ojos que se le eximiese de tan pe
dencia de las naciones. Así todos los sada carga, Cuele forzoso aceptar.
esfuerzos de los emperadores para Conocia la difícil posicion en que
destruir el derecho hereditario de iba á verse colocado.
los ducados, fueron sin resultado,
al paso que los de los grandes para LOTARIO SE HUMILLA ANTE BL PAPA.
conservar la corona electiva tuvieron Empezaron haciéndole renunciar
el mejor éxito. la prerogativa consagrada por el
LOTARIO If.
concordato de Worms, de velar las
elecciones eclesiásticas. Prometio
(1125—1138). no entrabar la libertad de las elec
Muerto Enrique Yy cansada la Ale ciones con su preseucia, ni con la
mania de los esfuerzos de la casa de sus comisarios. Dejó que los ele-
sálica para establecer una monar jidos hiciesen en sus juramentos la
quía hereditaria y despótica, sedi- reserva de sus deberes con la Iglesia
rijio á los que habian disputado sus Para que no hubiera equivocacion
pretensiones y elijio por emperador sobre el sentido del nombramiento
al Sajon Lotario. Podía esperarse de Lotario, el legado del papa habia
que sentado en el trono el amigo y asistido ála dieta de eleccion y lueeo
aliado del papa no seria turbado el que se hubo coronado, dos obispos
pais por esas continuas luchas que fueron a pedir á Honorio que con
agotaban su mejor sangre. firmase la eleccion que acababan
■ LECCIÓN DE LOTARIO. de hacer los príncipes. Asi estaban
trocados los papeles; pues de vasallo
Curiosos son los pormenores que que era se convertía el papa en so
tenemos acerca de la eleccion de berano , al menos así lo creyó , y
Lotario; todavía se hallan rastros mandó escribir estos dos versos en
de la antigua costumbre de eleccion nn cuadro que representaba á Lo
por las diferentes naciones de Ale tario arrodillado ante él y recibien
mania y ya se ve despuntar el pri do de sus manos la corona:
vilegio que pronto va á establecerse
á favor de algunos príncipes. Las Rex venii.Dte for«, juran» prius urbí. bonorrr
cuatro naciones de Sajonia, Baviera, PoM homo fit pape, recipiI quo rf.nte coroD.m.
Suavia y Franconia se reunieron eu PRIMERA ESPEDICION A ITALIA.
Maguncia. Sesenta mil hombres
acamparon en ambas orillas del Rio, No pudiendo hacer nada en Ale
pero solo estaban allí para represen mania en donde la casa de Hohens
tar en cierto modo los antiguos de taufen rehusaba reconocerle, Lota
rechos del pueblo ; los príncipes se rio despues de una guerra sin re
separaron de la muchedumbre y de sultado contra los duques de Suabia
liberaron aparte. Por propuesta del y de Franconia, pasó los Alpes para
arzobispo de Maguncia seelijieron hacerse coronar emperador y res
en cada una de las cuatro naciones, tablecer en Roma á Inocencio n á
hombres encargados de presentar quien el anti-papa Anacleto habia
una lista de candidatos. Estos fue espulsado. Llegó acompañado de un
ron Federico de Hohenstaufen, du puñado de caballeros sajones y bá-
que de Suabia , sobrino de Enri varosé hizo un triste papel de la
que V y su hermano Conrado, duque otra parte de los montes. Milan le
de Franconia, heredero de los bie- cerró sus puertas y no pudo conse-
alemania (Cuaderno ICtJ. m
•242 LUSTUKIA I>E LA
guir que le coronasen rey de Italia. EMPERADORES Y REYES DE LA
En Roma no fué bastante fuerte CASA DE HOHENSTAUFEN.
para arrojar al anti-papa que re CONRADO IIL
partio con su rival la capital del (1 138-1 155i).
mundo cristiano. Lotario no dejaba herederos. Hen-
De regreso á Alemania Lotario rique el Soberbio su yerno duque
pudo terminar la guerra contra los de Baviera y de Sajonia, podia as
Hohcnstaufen. Estos habian sido pirar á sucederle ; pero su poder
derrotados por el duque de Baviera espantó á la Alemania. Hcnrique
yerno del emperador , la pérdida como heredero de la casa de Guelfo
deIJIm, su plaza principal, los obli (era nieto del duque de Baviera
gó á deponer las armas; se sometie Welfo IV) era dueño de los ricos
ron y reconocieron á Lotario (1135). dominios que esta casa poseia en
Suabia; habia heredado por su ma
SEGUNDA ESPEDICION A ITALIA. dre los bienes de la casa de Billung,
antigua casa del ducado de la Sajoma
Al año siguiente Lotario hizo una y finalmente su mujer hija de Lota
segunda espedicion á Italia. Esta rio era heredera de las posesiones de
vez se presentó de la otra parte de los condes de Supplinburgo, Nord-
los montes de un modo mas deco heim y Brunswick. Con esto habia
roso, el duque de Suabia le acom para esforzar el título de empera
pañó. Milan le recibio en sus mu dor, asi los electores dieron sus sn-
ros; Cremona, Pavia, Plasencia y las frajíos á un príncipe de un poder
ciudades del Piamonte quisieron menos temible, y este fué Conrado
cerrarles sus puertas; pero triunfó de la casa de Hohenstaufen que se
de todas estas oposiciones, arrojó habia distinguido por su violenta
de Roma al anti-papa, atacó á los oposicion contra Lotario. Cuando
Normandos que lo apoyaban y les murio Henrique V, Conrado pensó
lomóCapua,Benevento, Barí, Amalfi en el trono y aun tomó en 1128 el
y Salerno. Parecia que iba ser re título de rey de Italia, aunque pron
conquistada la Italia meridional ; to tuvo que abdicar. Muerto Lotario
pero el papa pretendio el señorío de y quedando vacante la corona im
estos paises, y Lotario descontento perial, volvio á despertarse su am
de verse siempre obligado á nuevas bicion , y gracias al arzobispo_ de
concesiones tomó el camino de Ale Treveris, que era el primer obispo
mania. de Alemania por hallarse vacante
Por mucho que necesitasen los la sede de Maguncia, sorprendio en
Italianos á los Alemanes , las dos cierto modo su eleccion. Sin em
naciones no podían avenirse por bargo la Sajonia y la Baviera que
mucho tiempo. Los Alemanes eran no habian dado sus votos, aceptaron
muy groseros. «En un pueblo glo su nombramiento, y Henrique el
ton y beodo , dice el capellan Poti Soberbio vino en persona á entre
nizo , siempre disputando y acos gar á Conrado las joyas de la corona
tumbrado á decidir sus contiendas de que era depositario.
á cuchilladas.* En la coronacion el CU ELFOS Y JIBELINOS.
emperador permitía vivir sobria Este acto de deferencia no fué
mente con ayuda de Dios. Para un impedimento para que Conrado
mitigar su rusticidad y grosería Go- ejecutase el designio que habia for
dofredo de Bullon tenia que encar mado de debilitar el poder de Hen
garles que frecuentasen la sociedad rique : le declaró que era preciso
de los caballeros franceses. optar entresusdos ducados, y como
Lotario no volvio á Sajouia ; fa Henrique titubeaba, Conrado dió la
llecio en Breilenwang en Baviern Sajonia á Alberto el Oso , margavr
(1138). de Blandcburgo. Henrique el So
berbio era demasiado poderoso para
ALLEMAGNE. ALEMANIA.

r.

Conrado III.
 ALEMANIA. 243
que se sometiese tranquilamente á ditario de gran chambelan. Este es-
esta sentencia. Costóle poco echar •,I orijen del reino de Prusia.
de Sajonia á su competidor , pero
rntrelanto perdia la Baviera que MENSAJE SE LOS ROMANOS A CON-
Conrado confirió á su hermano ute . BADO.
rino Leopoldo IV, margrave de Aus Conrado fué tambien llamado á
tria. Este es el orijen de la san intervenir en los negocios de Italia.
grienta lucha entre Guelfos y Jibe- Los Romanos habian restablecido lo
linos que trasladada á la otra parte que llamaban la antigua república;
de los Alpes, ensangrentó por mu pero eran tan débiles en medio de
chos siglos la Italia (I). todos estos señores que los rodeaban
La muerte de Henrique el So que se vieron precisados para garan
berbio acaecida el 20 de octubre tizar su nuevo estado a llamar á
de 1139 pareció mejorar la causa de Conrado, rogando que se pusiese al
Conrado. Su hijo Henrique, apelli frente de la república y la defendie
dado posteriormente el Leon, solo se contra el papa que pretendia
debió la conservacion de la Sajonia siempre al ejercicio de derechos mas
á la adhesion que los habitantes du ó menos estensos en el gobierno de
este pais tenian á su casa y á su odio la ciudad. Los Romanos escribieron
por los Suabios. En cuanto á la Ba put'sá Conrado que solo habian que
viera un hermano de Henrique el So rido restituiral imperio el lustre que
berbio tratódedefenderla por algun habia tenido bajo Constantino y Jus-
tiempo. En esta guerra sucedio el tiniano,los cuales habian reinado so
rasgo de amor conyugal conservado bre el mundo por el senado y el pue
en ia memoria de los pueblos. Con blo de Roma. Por eso habian resta
rado sitiaba un castillo que resistia blecido el senado, decian, y derri
con valor. Furioso al verse tanto bado las fortalezas y los palacios de
tiempo detenido juróquo quedarian los nobles; á Conrado le tocaba aca
esclavos todos los que estaban en bar su obra y establecer su residen
cerrados en él; pero permitió .i las cia en la capital del mundo.
mujeres que saliesen con todo El mensaje era singular: sin em
cuanto pudieron llevarse de mas bargo, Conrado hubiera aceptado
precioso de sus haberes. Salieron quizá y hubiera marchado para ir a
todas cargadas cada una con su ma ver aquella república de que le ha
rido. Conrado mantuvo su palabra blaban en términos tan pomposos ;
á pesar de las instancias de sus ofi pero las predicaciones de San Ber
ciales. Las ruinas del castillo tienen nardo, el entusiasmo que habia esci
todavia hoy dia el nombre de Fi tado en toda la Alemania para volar
delidad de las Esposas ( fVeiber- al socorro de los cristianos deJeru-
treue). salen, no permitieron á Conrado te
El reinado de Conrado se terminó ner otro pensamiento que el de la
bastante paci'ficamenteenAlemania. cruzada.
Para acabar esta larga contienda de Antes que hablemos de la espedi-
las dos casas de Gueífos y Jibelinos, cion deConradodebemos decir al
casó á Henrique y lásomirgott el gunas palabras sobre este gran mo
nuevo duque de Baviera con la viu vimiento que debia desarraigar el
da de Henrique el Soberbio y Henri viejo mundo feudal y hacer nacer un
que el Leon, entónces de edad de nuevo órden.
trece años, renunció á toda preten
i. v CRUZADA.
sion sobre este antiguo ducado de
su familia. En cuanto á Alberto el La Alemania solo tuvo una parte
Oso, su margraviado se separó de secundaria en la cruzada. La Fran
la Sajonia y recibió el cargo here- cia, pais de arranque y de simpatia
en quetodala idea jenerosa pasa dela
(2) Jibelinos de Wiblingen nombre de
un casullo perteneciente li In familia delos teoria á la accion, desempenóel prin
Hohenstaufén ; «Gaelfos» , de Welf nombre cipal papel. Sin embargo, es preciso
tle la anuguo casa de Baviera. detenernos algun tiempo par? verde
 244 HISTORIA DE LA
cerca esle gran acontecimiento por do da grandeza é imporlancia á las
el cual el mundo, hasta entónces ale cruzadas es que son el resultado de
targado, vuelve á ponerse en movi la union íntima de los dos poderesde
miento. la edad media, el feudalismoy lalgle-
Distínguense por lo comnn ocho sia. Estos dos poderes habian seguí-
cruzadas diferentes , pero verdade do una línea de desarrollo paralela ,
ramente solo hubo , en el espacio de pero en sentido contrario. La Iglesia
cerca de dos siglos (1099-1270) una partida de la democracia se habia ele
serie continua de peregrinajes á la vado por medio de la aristocracia
tierra santa. Unas veces los peregri episcopal ála monarquía papal. Gre
nos se reunian formando numero gorio VII habia colocado la santa se
sas masas como los ejércitos de Pe de, sino sobre todas las coronas, al
dro el Ermitaño y de Godofredo de menos sobre todas las sedes episco
Bullon , ele; otras veces pasaban uno pales. La Iglesia fortificada, hallán
á uno ó en pequeñas partidas; pero dose así reconcentrada toda su auto
el camino que conducia á Jerusalen ridad en manos de uno solo y reani
siempreestuvollenode piadosos via mada por la severidad y las reformas
jeros mientras que hubo un punto de de Gregorio VII, era entónces omni
desembarque para los peregrinos. El potente sobre el espíritu del pueblo,
islamismo fué batido pordos partes el cual, habiendo escapado como por
en España y en Palestina: pero la milagro, al menos así lo creia , á la
cruzada de España solo fué nacional sentencia de muerte pronunciada
mas allá de los Pirineos. En el mo contra él para el año 1000, daba gra
mento que la Europa ya no tuvo que cias al cielo, aumentando en celo y
temer por aquel lado una invasion fervor. Los creyentes no eran sola
imponente, se dejó de pensaren él, ó mente los pobres y miserables , los
si pasaron todavía algunos peregri que necesitaban consuelos de la re-
nos los Pirineos fueron tan solo al lijion sino los ricos , los grandes y
gunos caballeros que iban á ganar los afortunados del siglo. En ningun
gloria al lado del Cid ó hacer suerte tiempo la fe habia sido tan jeneral y
en España como aquel príncipe de la tan viva. En cuanto á la sociedad ci
casa de Borgoña que hallóen la pun vil habia ido tan lejos en su aisla
ta de su lanza el reino de Portu miento como habia po-Jido ; ya no
gal (I). , , habia movimiento ni vida; todo es
La verdadera cruzada, la cruzada taba inmóvil.
europea, es la de Jerusalen. Todos
participaron en esla , todos quisie AFICION A LAS PEREGRINACIONES.
ron ver los santos lugares, hasta los De algunos años á esta parte ha ha
niños quedecian a cada ciudad que bido entre nosotros una reaccion á
encontraban en el camino: ¿No es favor de la edad media. Los que ha
aquella Jerusalen? blan de aquella época no encuentran
bastantes elojios para aquellos tiem
LA CHUZADA ES EL RESULTADO DE
pos de lealtad caballeresca y de adhe
LA UNION DEL ESPÍRITU FEUDAL Y
sion; pero la verdad histórica exije
DEL ESriRITU HELU10S0. que se borren estos colores harto bri
Las cruzadas son el mas hermoso llantes. Los caballeros no estaban
momento de la edad media ; forman siempre en fiestas ni en torneos, por
la época heroica. Es un movimiento otra parte muy ruinosos. Érales pre
iudividual,espcntaneoyjeneraly so ciso pasar todo el año detrás de los
bre todo sin objeto político por mu espesos muros de sus castillos en
cho que hayan dicho los historiado compañía de sus perros y da sus hal
res del siglo último. Loque sobre to- cones, no teniendo siquiera para en
tretener sus ocios los largos é insípi
(i) Los cristianos de España vieron tam dos poemas de caballería en veinte ó
bicn caballeros Teutónicos peleando en sus treinta mil versos que los nobles del
filas í de ello es testigo el aventurero dnqne siglo duodécimo podrán á lo menos
de Austria Leopoldo VI mie tovo tan glorio
sa parteen la batalla de las Navas de Tolosa. mandar leer cada noche á su cape
 ALEMANIA. 2Í5
Han procuraban variar esta vida mo trinas misticas que socababan la fe y
nótona guerreando continuamente destruian el arrojo de las almas. El
contra sus vecinos ó buscando aven carácter jeneral de la relijion de Ma
turas; ó bien seguian la suerte de al homa es el abandono que hace el
gun principe belicoso como los se hombre á Dios de su voluntad;
senta mil caballeros que reunió Gui asi lo espresa el nombre mismo
llermo el Bastardo bajo su estandar de esta relijion , pues islamismo
te para conducirlos á la conquista significa resignacion á los decre
dela Inglaterra. Esta necesidad de tos del cielo. Ésta abnegacion volun
ajitacion y de movimiento, unida á taria no era un accidente sino una
una fe viva y entusiasta, motivó gran necesidad en el mahometismo. Su
número de peregrinaciones y prepa primiendo el profeta todo mediador
ró el gran movimiento de las cruza entre Dios y el hombre, quedan en
das. Las predicaciones de Pedro el presencia y debe necesariamente su
Ermitaño no fueron mas que la chis ceder que el hombre espantado de
pa que cavó sobre materias inflama la omnipotencia divina desconfíe de
bles. poderse dirijir él mismo y haga á
Dios el sacrificio de su propia liber
ESTADO POLITICO Y BELIJIÜSO 1)1.1.
tad. Verdad es que Mahoma ha colo
UIUB\TE. cado entre el hombre y Dios el Alco
ESTADO POLITICO. ran, la ley escrita; pero este libro es
un tejido de absurdos, examinado con
¿Pero cuál era entónces el estado los ojos de la razon. Para que no sea
politico y relijioso del Oriente? Ya indigno de aquel de quien lleva el
110 eran los Arabes los que poseian á nombre , preciso es admitir que un
Jerusalen, los Abasidas habian cai velo espeso encubre las yerdades ce
do y un sinnúmero de principes ha lestes; es preciso pues interpretarlo:
bian salido del polvo de sus piés. ¡Co es preciso que el espiritu busque la
sa rara ! Unos esclavos con el titulo mente pura , independiente de la
modesto de vicarios del Califa resti forma, la ley es tan solo una forma
tuyeron la unidad en el imperio de grosera, por medio dela cual el espi
Mahoma. Mahmud el Gaznevida, je ritu puro se comunica á los que no
fe de los esclavos turcos, su sucesor podrian de otro modo asirlo, pero
Togrul-Beg, el hijo de este, Alp-Ars- que lo entraba y lo oscurece. Libren
lan, luegoMelek-Schah hicieron do se pues los que ven y comprenden de
minar la media tuna desde el medi esta forma incómoda. La ley queda
terráneo hasta las fronteras de la rá para los débiles de espiritu; pero
China. Pero á su muerte, acaecida en los fuertes pueden decir: perezca el
el año 1092 , su hermano y sus cua texto, viva la mente; estoes, la libre
tro hijos se disputaron su rica he interpretacion. Quedando suprimi
rencia. El resultado de estas guerras da la ley, subsiste la voluntad abso
impias fué la estenuacion del impe luta de Dios, en la que se confundirá
rio de los Turcos y la formacion de la voluntadindividual. Desde entón
cinco reinos: el de Persia, al cual es ces ya no es Dios el que obra por el
taba unido el dominio, el defor hombre, de donde se sigue que todas
man, y Gnalmente las sultanias de las acciones son indiferentes ya que
Alepo, Damasco, Rumen el Asia me todas son divinas.
nor, frente de Constan tinopla.
ISMAELITAS O ASESINOS.
ESTADO RELIJIOSO. — MISTICISMO.
Esta es la doctrina que habian
El espanto delos Griegos habia lie- opagado en Ejipto y Persia y so-
f;ado á' su colmo; hicieron resonar br're todo en Siria los sectarios de Da-
a Europa con sus quejas , y sin em bek, de Abballab y finalmente los
bargo, el islamismo ya no era de te de Hassan-Ben-Sabah tan temidos
mer: mientras que las divisiones po con el nombre de Asesinos. Dueños
liticas minaban su fuerza militar, es de todos los castillos de las monta
taba interiormente entregado á doc rias de Siria eran el terror de los
2Í6 HISTOIUA
principes vecinos por el fanatismo
que sabian inspirar á sus Jedavis ó
adictos.
En el año de 1090 Hassan se habia
apoderado de la fortaleza deAlamut.
Sitiado á poco tiempo por Melek-
Schah este le mandó envenenar co
mo tambien á su visir, sembrando el
espanto en toda el Asia por medio
de sus asesinatos. El misino año que
los cruzados tomaron á Jerusaleu ,
gran número de castillos cayeron en
manos de los asesinos. Para espan
tar á un sultan seldjucida , ganó á
uno de sus esclavos , el cual clavó
durante el sueño de su amo un pu
ñal en el suelo á dos piés de él y lue
go le escribio : « A no ser por el afee-
toque profesamos al sultan, se le hu
biera clavado el puñal en el pecho
en vez de clavarlo en el suelo. » En
vio á pedir al gran INureddin una
fortaleza de sus estados y este no se
atrevio á rehusarla. Otras veces repi
tio estas demandas. Un príncipe al
entregar á la órden una de sus for
talezas, aconsejóá los habitantes que
la arrasasen; este consejo le costó la
vida. No habiendo podido hallar
unos asesinos en su habitacion á un
visir á quien buscaban, clavaron sus
puñales en su puerta. Este mismo
visir reconciliado con los asesinos
recibio uno de sus embajadores, el
cual le dijo en un banquete que te
nia entre sus guardias cinco Ismaeli
tas; uno de ellos le dijo : « Tal día á
tal hora hubiera podido mataros
impunemente ; pero no tenia órden
de hacerlo. » Él visir espantado se
quitó los vestidos y se postró delan
te de los cinco asesinos, protestando
que seria en lo sucesivo el fiel escla
vo del gran maestre. Ciento veinte y
cuatro asesinos perdieron sucesiva
mente la vida tratando de quitárse
la á un emir. Un dia que un jefe
cruzado llamado Enrique , conde
de Champaña , visitaba á un gran
prior de la órden , este le condujo á
lo alto de una torre, y en cada alme
na habia dos hombres vestidos de
blanco. El prior hizo una seña y dos
de estos hombres se precipitaron de
lo alto dela torre.
Tal era á fines del siglo undécimo
el estado del Asia occidental: prime
I>E LA
ro la gran sultania de Runi , luego
las de A lepo y de Damasco ; detrás
los dos califatos de Bagdad y del Cai
ro , ambos impotentes : el primero
sometido al sultan de Persia, cuyos
emires eran casi independientes en.
todas partes ; el segundo abando
nando la autoridad á su visir que
procuraba hacerse obedecer en Ejip-
to, Fenicia y la Palestina; finalmen
te en todas las cumbres de los mon
tes desde la Media á la Palestina, ha
bia castillos de los asesinos, mas ene
migos de lossultanesque los rodean
que de los cruzados que llegan.
Esta situacion del islamismo es-
plica por qué los Turcos dejaron
que 200,000 cristianos tomasen á Je-
rusalen que tambien era para ellos
una ciudad santa. Si no se hubiera
destruido el poder del califa de Bag
dad y destruido la fe primitiva de
los Arabes, todos se hubieran reuni
do contra los infieles acordándose
las palabras del profeta. Que el pa
raiso estáá la sombra de las espadas.
PRIMER AS TROPAS DE LOS CRUZADOS.
Como ya dijimos la Alemania solo
tomó una parte secundaria en la
cruzada. Sin embargo cuando las
predicaciones de Pedro el Ermitaño
y los discursos de Urbano II en Cler-
mont hubieron decidido este mo
vimiento que iba á conmover la Eu
ropa basta sus cimientos, la Ale
mania proporcionó algunas parti
das á las numerosas bandas que
la atravesaron para llegar á Cons-
tantinopla por la Hungría y el pais
de los Búlgaros. Al principio el
pueblo dejando tras si á los jefes
y príncipes que se armaban y con
taban sus recursos , marchó sin
aguardar á que se hubiesen deci
dido. Una tropa numerosa llena tW
confianza en su fe y en la proteccion
divina, atravesó dirijida por un po
bre caballero, llamado Gauthier sin
bienes, la Alemania; pera fué casi
enteramente destruida en la Bulga
ria. Pedro que siguio con 40,000
hombres, fue igualmente desgracia
do y con suma dificultad condujo á
Constantinopla los restos de sus tro
pas. Las bandas que siguieron , tu
vieron aun peor éxito. Estas se com
ponian del modo siguiente:
 ALEMANIA.
Il.l.MI.V ÜK QOTT.SCUALK.
«Poco tiempo habia que Pedro
abandonara los paises del occiden
te, dice el cronista Alberto de Ex,
cuando un sacerdote llamado Gotts-
chalk de orijen Teuton y habitante
de la orilla del Rin, exaltado con los
discursos del ermitaño y ardiendo
en deseos de emprender tambien el
viaje de Jerusalen, indujo con sus
palabras á gran número de hombres
de diferentes naciones para que
siguiesen su ejemplo. Reunió mas
de quince mil individuos en la Lo-
rena, la Francia oriental, la Bavie-
ra y el pais de los Alema nes, contán
dose en este número bastantes caba
lleros, y habiendo reunido una in
mensa cantidad de dinero y todas
las cosas necesarias al viaje, se pu
sieron en camino y siguieron tran
quilamente su marcha hasta el rei
no de Ungria. Al llegar á las puer
tas de Merseburgo y de la cindadela,
presentándose bajo la proteccion
del rey Colomano , fueron acojidos
honorificamente. Se les concedió
permiso para comprar todo cuanto
pudieran necesitar, y en virtud de
las órdenes del rey se entró en pac
tos con ellos para evitar cualquier
movimiento desordenado en tan
gran ejército. Alli permanecieron
algunos dias y empezaron á vaga
mundear. LosBavaros y los Suabios
hombres impetuosos , y asimismo
otros insensatos se entregaron des
medidamente á los escesos de la be
bida y llegaron pronto i quebrantar
las condiciones convenidas: prime
ro les tomaron á los Hungaros vi
no , granos y otras cosas de que ne
cesitaban; luego fueron á los cam
pos y tomaron los bueyes y los car
neros para matarlos; mataron tam
bien á los que quisieron resistirse
les ó recobrar sus rebaños, y come
tieron además otros muchos crime
nes que me seria dificil circunstan
ciar, conduciéndose como jente rús
tica, insensata, indisciplinada é in
domable. Refieren algunos testigos
de estos sucesos, que cojieron á un
jóven Húngaro y lo apalearon en la
plaza pública. Quejáronse de este
hecho y de todas las demás ofensas
247
de los peregrinos, y estas quejas lle
garon a óidos del rey y desus prin
cipes.
LOS PEREGRINOS ATACADOS POR LllS
HUNGAROS.
«Resentido el rey de todas estas
infamias cuya narracion sembró la
turbacion en su palacio, mandó á
sus satélites que se armasen, hizo
un llamamiento á toda la Hungría
para ir á vengar este nefando cri
men y todos los demás escesos de
los estranjeros, pidiendo que no se
{¡ordonase ningun peregrino yaque
íabian cometido una accion tan ini
cua. Luego que los hombres del
ejército de Gottschalk supieron las
órdenes crueles que habia dado ei
rey contra ellos, hicieron resonar el
grito de guerra en todos los campos
y se reunieron junto á Belgrado
cerca del oratorio de San Martin.
Levantáronse al punto lodas las
fuerzas de la Hungria para ir á dis
persar á los Teutones, pero estos in
quietos y obligados á defender sus
vidas se dispusieron á resistir vigo
rosairenie con espadas, lanzas y fle
chas, de modo que los Húngaros no
se atrevieron á acometerlos. Cuan
do los vieron tan decididos y que co
nocieron que era imposible pelear
sin esponerse á pérdidas considera
bles, se valieron de un ardid y les
dirijieron estas afables palabras: «El
rey nuestro señor ha escuchado las
quejas que le han dado de las ofen
sas que habeis cometido en su rsi
no; pero cree que no sois lodos cul
pables , tanto mas cuanto hay entn
vosotros muchos varones sensato
que no están menos aflijidos que ei
rey y los suyos de que asi se que
tirante lo pactado. Si quereis pues
dar una satisfaccion á nuestro rey y
calmar los principes de la tierra, ne-
cesarioes que entregueis todas vues
tras armas y que os mostreis segun
nuestro consejo dispuestos á la paz.
Cuando os habréis puesto asi á la
discrecion del rey con todo el dine
ro que teneis, calmaréis su cólera j
hallaréis gracia auto sus ojos. Pero
si os conducis de otro modo, ni uno
solo de entre vosotros podrá vivir ii
la faz de él y de los suyos, porque
 248 HISTORIA DE LA
habeis cometido en su reino cosas nes ilícitas y de los placeres de la
muy vergonzosas y ofensivas. » carne; se entregaban continuamen
DEGÜELLO DB LOS PEREGRINOS.
te á todos los escesos de la mesa , se
divertían con las mujeres y las mu
«Gottschalk y todos los hombres chachas que salían tambien de sus
sensatos creyeron de buena fe á los casas para entregarse á las mis
que así les hablaban, porque los Hún mas locuras, y seguían temeraria
garos profesaban el cristianismo, mente todas las vanidades so pres-
y aconsejaron á sus compañeros en teslo del viaje que iban á empren
plena asamblea que accediesen á lo der.
que el rey deseaba y rindiesen las ar No sé si fué efecto de un juicio de
mas para restablecerla pazy la union Dios ó por un error de su espíritu
con ios habitantes del pais. En efec que se levantaron con crueldad con
to todos siguieron este consejo y en tra los judíos dispersos en cada una
tregaron en manos del delegado del de estas ciudades y que los asesina-
rey sus petos , cascos y todas sus ar roncon la mayorinhumanidad, prin
mas, todo el dinero destinado áaten cipalmente en el reino de Lorena,
der a su subsistencia basta Jerusa- diciendo que aquel era un principio
len, seguros que asi conseguirían de su espedicion y de sus servicios
pruebas de la compasion y humani contra los enemigos de la fe cris-
dad del rey. Los ministros y caba liana. Este degüellode los judíos em
lleros de este príncipe trasladaron pezó en la cindad de Colonia: los
todas las armas á los aposentos inte ciudadanos cayeron de repente so
riores del palacio, depositaron en bre losque alli habitaban que eran
el real erario el dinero y todos los en corto número, los hirieron y mu
demás objetos de valor que este nu tilaron casi todos de un modo terri
meroso ejército les babia abandona ble, arrasaron sus casas y sinagogas
do. Despues de haber guardado así y se repartieron despues mucho di
todas las armas se mostraron men nero. Doscientos judíos aterrados
daces en las promesas que habian con estas crueldades se fugaron en
hecho, garantizando al pueblo la medio de la oscuridad de la noche y
demencia del rey, y arrojándose con Easaron en barcas á Auílz. Pero ha-
crueldad sobre estos peregrinos des iendo sido encontrados por los pe
armados, losatacarony dieron muer regrinos y cruzados , mnguno de
te del modo mas bárbaro , hasta el ellos se salvó, siendo tambien asesi
punto, que segun relaciones tenidas nados y despojados de cuanto lle
por veridicas, de los pocos que se vaban.
salvaron de esta matanza, toda la Posteriormente los peregrinos
llanura de Belgrado estaba entera prosiguieron su camino como ha
mente cubierta de sangre y cadáve bían hecho voto, y llegaron á Ma
res de todos los que habian sido guncia formando una inmensa mu
muertos, y solo algunos pudieron li chedumbre. El conde Emicon, hom
brarse de este martirio. » bre muy noble y poderoso de este
pais, se hallaba en esta ciudad con
CUARTA BANDA. DBG CELLO DE LOS una gruesa banda de Teutones y
JUDÍOS. aguardaba la llegada de los peregri
Reuniose una cuarta banda á prin nos que desembocaban por varias
cipios del verano del año 1090, com partes al camino real. Los judíos
puesta principalmente de Lorenos que habitaban en Maguncia, sabedo
v Flamencos. Estos empezaron por res del degüello de sus hermanos y
asesinar á todos los judíos que en creyendo que los que llegaban les
contraron en su paso, pareciéndoles harían sufrir igual suerte, se refu-
que era muy justo inmolar á losque jiaron con la esperanza de salvarse
habian dado muerte á Jesucristo, y junto al obispo Rotardo y deposita
, <ue era empezar dignamente su san ron bajo su guarda y confiaron á su
to viaje á Jerusalen. Pero estos hom buena fe sus inmensos tesoros, li
bres no se abstenian de las reunio sonjeándose que su proteccion les
 A L..MAMA. 249
-cria infinitamente útil ya que era gollado inhumanamente á los judíos
obispo de la ciudad. El pontífice pueblo desterrado y enemigo del
ocultó cuidadosamente todo el dine Cristo, mucho mas por codicia de su
ro que los judíos le entregaron , los dinero que como instrumentos de la
recibio en una espaciosa azotea pa justicia de Dios; porque el Señores
ra sustraerlos i la vista del conde un juez equitativo y no manda que
Emicon y de los que le seguían á fin nadie entre á pesar suyo y por fuer
de conservarlos sanos y salvos en su za bajo el yugo de la fe catolica.
habitacion, el asilo mas seguro que Otro crimen mas odioso sevíóta
pudieran hallar en este momento. medio de aquella inmensa reunion
Pero Emicon y los de su banda tu de hombres insensatos y de una loca
vieron un consejo, y al salirel sol ata lijereza , crimen odioso sin duda al
caron á flechazos y lanzazos á los Señor y que los fieles no se atreve
judíos encerrados en aquel lugar rán siquiera á creer. Estos hombres
elevado y descubierto. Habiendo ro tenian un ganso y una cabra anima
lo los cerrojos y derribado las puer dos, segun ellos decian, de un soplo
tas mataron á setecientos que trata divino y habian tomado estos ani
ron en vano de defenderse contra males por guias de su viaje á Jerusa
fuerzas tan superiores; las mujeres len ; llegaron al estremo de tenerles
fueron tambien degolladas y los ní- respeto y parecian ellos mismos ani
.ios fueron pasados á cuchillo sin males, pues adoptaban estos errores
escepcionde sexo. Viendolos judíos con entera tranquilidad de espíritu.
que los cristianos se armaban como
PRIMERA CRUZADA.
enemigos contra ellos y sus hijos
sin ningun respeto por la debilidad Estos primeros cruzados solo eran
de la infancia, se armaron tambien la vanguardia del gran ejército de
por su parte contra sus mujeres, sus los caballeros. Este aparecló pronto
hijos, madres y hermana*, y se mata- ascendiendo á cien mil caballeros, en
ion unos á otros. Cosa horrible , las pos de los cuales marchaba un pue
madres empuñaban el puñal y ase blo de seiscientas mil almas; jóve
sinaban los niños que criaban y nes y viejos, mujeres y niños todos
í raspasaban tambien á los demas fru habian querido seguir el estandarte
tos de su himeneo, prefiriendo des del Cristo. Al frente de esta muche
truirse con sus propias manos que dumbre no marchaban reyes, pero
caer bajo los golpes de los incircun habia jefes ilustres y poderosos, en
cisos. tre los que descollaba Godofredo de
Solo un corto número de judíos se Bullon, duque de Lorena.
salvó de este cruel degüello, y algu
nos recibieron el bautismo mas por GODOFREDO DE BULLON.
temor de la muerte que por amor i _ Por muy grandes cosas que haya
la fe cristiana. ejecutado Bohemundo, la voz del
'.LEVO DEGÜELLO DE LOS PEREGRI
pueblo , que es la de Dios , ha atri
buido la gloria de la cruzada á Go-
NOS EN HUNGRIA.
dofredo, hijo del conde deBoloña,
El conde Emicon Clairambaldo de margrave de Amberes, duque de Bu
Vaudeuil , Tomas y toda aquella nu llon y rey de jerusalen. La familia
merosa turba de hombres y mujeres de Godofredo oriunda deCarlomag-
prosiguieron su viaje á Jerusalen , no se habia distinguido ya porgran-
cargados con ricos despojos: pero no des aventuras y grandes desgracias.
Ptisaron de la Hungría, pues casi to Su padre , Eustaquio de Boloña , cu
tlos perecieron junto á la fortaleza ñado de Eduardo el Confesor, habia
, le Merseburgo que habian querido perdido la Inglaterra, á donde le lla
lomar. La mano del Señor se esten maban los Sajones contra Guillermo
dió sobre esios peregrinos, porque el Conquistador. Su abuelo materno
habian pecado á su vista entregan Godofredo el Barbudo ó el Atrevido,
dose desmedidamente á todos los es- duque del Brabante, que tambien sa
cesos de la carne, y porque habian de- lio frustrado en Lorena, peleó trein
 2i>0 HISTORIA DE LA
la afíos contra los emperadores á la LLEGADA DK LOS CRUZADOS A CONS
cabeza de toda la Béljica, e incendio TANTINOPLA.
en Aquisgran el palacio de los Car-
lovinjios. Fué muchas veces espulso, losCuando el ejército numeroso de
cruzados llegó bajo los muros de
desterrado y cautivo; su mujer Bea Constantinopla, quedaron sobrecoji-
triz de Este, madre de la famosa con doslos Griegos que
des! Matilde, fué indignamente pre do. Ana Comnene, hijalodel habian llama
emperador
sa por Enrique III, que la arrebató Alejo , no puede hallar espresiones
al fin su patrimonio y dió la Lorena bastante ponderativas. Parecia, di
á la casa de Alsacia. Sin embargo , ce, como si toda la Europa se hubie
cuando los papaspersiguieronal em ra arrancado de sus cimientos para
perador Enrique IV y que tantos le precipitarse sobre el Asia. Alejo se
abandonaban , el nieto del proscrip dió prisa á que pasasen el Bosforo ,
to, el Godofredo de la cru/.ada se porque ya algunos empezaban á co
mantuvo adicto á su señor. El empe diciar Constantinopla. Comparaban
rador le confio el estandarte del Im esta inmensa ciudad, á donde habian
perio, aquel mismo estandarte que veuidoá amontonarse unas tras otras
habia hecho vacilar la familia de Go todas las maravillas de los dos impe
dofredo y contra él cual Matilde sos- rios con las ciudades oscuras, angos
tenia el dela Iglesia. Pero Godofre tas y sucias de su occidente, y pensa
do lo consolidó: con la lanza de es ban que podían acabar allí su cru
ta bandera mató al anti césar Ro- zada.
dulfo, rey delos sacerdotes (1080), TOMA DE NICEA.
y luego llovó su victoriosa bandttray
la clavó en los muros de Roma, á Ya estan en Asia en frente delos
donde subio el primero. Sin embar jinetes turcos. La pesada mole se ade
go de haber violado la ciudad de San lanta acometida por los flancos. Se
Pedro y espulsado al papa, esta alma detiene delante de Nicea. Los Grie
piadosa sintio una grande tristeza. gos querían recobrar esta ciudad y
Luego que se publicó la cruzada , condujeron á los cruzados. Estos ,
vendio sus fierras al obispo de Lieja Eoco diestros en el arte de sitiar, bu-
y marcho para la tierra santa. Sien ieran permanecido allí mucho tiem
do niño habia dicho con frecuencia po , apesar de todo su valor, á no ser
que quería ir con un ejército a Jeru- porque su número aterró á los sitia
salen. Diez mil caballeros le siguie dos, quienes se avinieron con Alejo.
ron con setenta mil infantes entre Una mañana los Francos vieron on
Franceses , Lorenos y Alemanes. dear en la ciudad la bandera del em
_ Godofredo pertenecia á ambas na perador y se les intimó de lo alto de
ciones, hablaba ambos idiomas: no los muros que respetasen una ciu
era de alta estatura y su hermano Ba- dad imperial.
duino le llevaba toda la cabeza, pe MISERIAS DE LOS CBI'ZADOS.
ro su fuerza era prodijiosa. Cuénta
se que de un sablazo abría á un ca Prosiguieron pues su camino há
ballero desde la cabeza hasta la silla cia el mediodía fielmente escoltados
y con un revés hacia volar la cabeza por los Turcos que cojian á todos los
de un buey ó de un camello. Hallán rezagados. Pero aun padecian mas
dose en Asia , se estravio y halló en de su gran número. A pesar de los
una caverna á uno de los suyos que socorros de los Griegos no les basta
luchaba con un oso: logró atraer la ba ninguna provision ; á cada paso
fiera y la mató, aunque tuvo que carecian de agua en aquellas áridas
guardar por mucho tiempo cama de colinas. En una sola parada , qui
resultas desus crueles mordeduras. nientas personas murieron de sed.
Este heroico varon era de una pure • Los perros de caza de los grandes
za singular; no se casó y murio vír- señores que se llevaban atados mu
jen á los treinta y ocho años. rieron en el camino, dice el cronis
 ALEMANIA. 251
la, y tambien los halcones en el puño otra vez á una suma carestía , cuan
de los que los llevaban. Algunas mu do un numeroso ejército turco vino
jeres dieron á luz, efecto del dolor, y á sitiarlos en su conquista. Gran nú
quedaban desnudasen la llanurasiu mero de ellos , como Hugo de Fran
cuidarse de los recien nacidos.» cia y Estévan de Blois, creyeron el
Hubieran tenido mas recursos con ejército perdido sin recurso, y se ex
una caballería lijera como la de los ea paron para anunciar el desastre de
Turcos; ¿pero qué podían unos hom la cruzada.
bres pesadamente armados contra En efecto, era tal el esceso de aba
estas nubes de buitres? El ejército timiento de los que quedaban, que
de los cruzados viajaba, digámoslo Bohemundo no halló otro medio pa
asi, en un circulo de turbantes y al ra hacerlos salir de las casas en que
fanjes. Una sola veztrataron los Tur estaban refujiados que pegarles fue
cos de detenerlos y presentarles ba go. La relijion proporcionó un so
talla. Nada ganaron y sintieron lo corro mas eficaz. Un hombre del
que pesaban los brazos de aquellos pueblo , avisado por una vision ,
contra quienes peleaban de lejos con anuncio á los jefes que, cabando la
tanta ventaja; sin embargo, la pér tierra en tal sitio , se hallaría la san
dida de los cruzados fué inmensa. ta lanza que hirio á Jesucristo en el
Llegan así por la Cilicia hasta An costado. Probó la verdad de su reve
tioquía. El pueblo hubiera querido lacion pasando por las llamas y aun
pasar adelante hacia Jerusalen,pero que se quemó, no por eso dejó de
los jefes insistieron en que se detu reputarse milagro. Se dio á los caba
viesen. Estaban impacientes de rea llos todo el heno que quedaba, y
lizar sus ambiciosos sueños y ya se mientras que los Turcos reian y be
habian disputado con espada en ma bian creyendo teneráestos hambrien
no la ciudad de Tarso; Baduino y tos, salen por todas las puertas, lle
Tancredo sostenian ambos que ha vando delante la santa lanza. Su nú
bian entrado primero. Otra ciudad mero parecio duplicarse con escua
que iba á promover igual contienda drones de ánjeles. El numeroso ejér
fué arrasada por el pueblo que se in cito de los Turcos se dispersó y los
quietaba poco de los intereses de los cruzados volvieron á hallarse due
jefes y uo quería ser detenido. ños del campo de Antioquía y del ca
mino de Jerusalen.
SITIO Y TOMA DH ANTIOQUIA. Antioquía quedóenpoderdeBohe-
La gran ciudad de A ntioquía tenia mundo, apesar de los esfuerzos de
trescientas sesenta iglesias y cuatro Reimundo para guardar las torres.
cientas cincuenta torres. Habia sido El Normando recojio así la mejor
la metrópoli de ciento cincuenta y parte d« la cruzada. Sin embargo ,
tres obispados. Esta era una hermo no pudo escusarse de seguir el ejér
sa presa para el conde de San Gil y cito y ayudarle en la toma de Jeru
para Bohemundo; solo Antioquía po salen. Dícese que este prodijioso ejér
día consolarlos de haber errado su cito se hallaba reducido á veinte y
golpe sobre Constantinopla. Bohe cinco mil hombres, pero eran los ca
mundo fué el n.as diestro. Se puso balleros y sus infantes. El pueblo ha
de acuerdo con los habitantes de la bia hallado su sepulcro en el Asia
ciudad, y los cruzados, engañados menor y en Antioquía.
como en Nicea, vieron tremolar en
los muros la bandera roja de los Nor SITIO Y TOMA DE JEBUSALEN.
mandos: pero no pudo impedirles Los Fatemilas deEjipto que ha
que entrasen ni que el conde Rei- bian llamado como los Griegos á los
mundo se fortifícase en algunas tor Francos contra los Turcos, se arre
res. Hallaron en esta gran cindad una pintieron tambien. Habian logrado
abundancia funesta tras tantos ayu tomar Jerusalen á los Turcos y ellos
nos. La epidemia hizograndes estra eran los que la defendían. Se supo
gos. Pronto se agotaron los vfveres ne que habian reunido hastacuaren-
prodigados, y se hallaban reducidos ta mil hombres. Los Cruzados que
 -252 HISTORIA DE LA
cn el primer entusiasmo que les cau llon de hombres á fines del siglo úl
só la vista de la ciudad ,s;inta habian timo: eran algunos peregrinos que
creido poderla tomar por asalto, marchaban de vez en cuando para
fueron rechazados por ios sitiados. Palestina. No estaba olvidada Jeru
Fuéles preciso resignarse á las lenti salen, pero dejaban que los primeros
tudes de un sitio , establecerse en cruzados se defendiesen penosamen
aquellos campos, talados sin árboles te contra los Turcos quenoles daban
y sin agua. Parecia como si el demo un momento de descanso. Sin em
nio hubiese agostado todo con su bargo cuando se supieron en Euro
aliento al acercarse el ejército cris pa las desgracias de Palestina, el es
tiano. Aparecian en las murallas he pantoso degüello de toda la pobla
chiceras que arrojaban palabras fu cion de Edeso y la critica situacion
nestas á los sitiadores. No se les res - de Jerusalen, se avergonzaron de
pondiocon palabras, pues las piedras abandonar esta primera conquista
que lanzaban las máquinas de los adquirida á costa de tanta sangre, y
cristianos hirieron una de las ma determinaron una nueva cruzada.
gas mientras que hacia sus conjuros.
La única madera que se halló en los SEGUNDA CRUZADA. CONRADO VISTE
atrededores habia sidocortada por los LA CRUZ.
Genoveses y Gascones, los cuales hi San Bernardo fué el predicador
cieron máquinas bajo la direccion del de la nueva cruzada ; recorrio la
condedeBearne. El conde de San Gil Francia y la Alemania escitando en
y el duque de Lorena construyeron todas partes tal eutusiasmoquesegun
dos torres con ruedas. Finalmente los él mismo cuen la solo quedó un hom
cruzados habiendo dado durante bre por siete mujeres. Conrado y
ocho días y con los piés descalzos la Luis VII vistieron ambos la cruz.
vuelta alrededor de Jerusalen todo «Los jefes de la espedicion dice Gui
el ejército la acometio; la torre de llermo de Tiro determinaron mar
Godofredo se acercó á los muros, y char separadamente y conducir cada
el viernes 15 de julio de 1099 á las uno su ejército por miedo de que se
tres de la tarde, el mismo dia y hora suscitasen disputas y contiendas en
de la pasion, Godofredo de Bullon tre los diferentes pueblos y para que
bajó su torre sobre los muros de Je las tropas pudiesen hallar mas fácil
rusalen. La ciudad fué tomada y el mente todas las cosas necesarias á
degüello fué espantoso. Los Cruza la vida, y que los caballos y animales
dos llevados de su ciego fervor no de carga destinados á llevar los baga
hacian caso de los tiempos y creian jes no se hallasen espuestos á care
matar uno de los verdugos de Jesu cer de forraje. Despues de haber
cristo en cada infiel que hallaban en atravesado la Baviera y pasado el Da
Jerusalen. nubio en Ratisbona, dejaron este rio
á la izquierda, bajaron al Austria y
KESIiII ACIAS DE LOSCRISTIANOS XH PA entraron en Hungría, en donde el rey
LESTINA. de este pais les dispensó buena aco-
El intervalo desde la primera á la jida y los trató con los mayores ho
segunda Cruzada es de 48 años. Du nores ; luego habiendo recorrido es
rante este medio siglo variaron las te reino y las dos Pauonias cruzaron
ideas, decayó el primer impetu y se el pais de los Búlgaros á saber: la
apegó el entusiasmo. Se habia visto Mésia y la Dácia Mediterránea, dejan
de cerca Jerusalen y el Santo sepul do á la izquierda la Dácia Ripeose.
cro, y se habian suscitado dudas so- Entraron despues en Trácia, pasaron
breque la relijion y la santidad no las dos célebres ciudades de Filipó-
estaban encerradas en el pequeño polisy Andrinópolis y llegaron á la
rincon de tierra que se estiende en ciudad real. El señor Manuel, empe
tre el Líbano , el desierto y el mar rador de Constan ti nopla, tuvo con
Muerto. Todavía se iba á la tierra ellos muchas conversaciones priva
santa, pero ya no era con aquel ar das; se detuvieron con él el tiempo
rojo que habia conducido un mi que creyeron necesario para dar un
 ALEMANIA. ¿al)
justo reposo á los ejércitos, despues nio. A su voz las dos Armenias, la
de las largas fatigas de semejante em- Capadocia, la Isauria, la Cicilia, la
Eresa ; pasaron el Helesponto que Media y el pais de los Parios se ha
aña los muros de Constantinopla y bian levantado ; los pueblos habian
señala los confinesde Europa y Asia, acudido formando una numerosa
y habiendo entrado en Bitinia, pri masa de combatientes, y el soldau
mera provincia que se encuentra en confiado en su socorro habia conce
Asia, colocaron sus campos junto á bido la esperanza de resistir con
la aldea de Cbalcedonia, de donde fuerzas casi iguales á las inmensas le-
su vista divisaba todavía la ciudad jiones cuya aproximacion le anun
que acababan de dejar. ciaban.
MABCini DE LOS ALEMANES A TRAVÉS LOS ALEMANES SE VEN ABANDONADOS
DEL ASI*. MENOR. DE LOS GUIAS GRIEGOS.
Sin embargo cuando todas las le- A peticion del emperador de los
jiones hubieron cruzado el Bósforo, Romanos en el acto de marcharse,
el emperador Conrado que habia el emperador de Constantinopla ha
quedado atrás con un corto número bia dado á Conrado hombres que
de principes de su casa , se despidio conocian bien el pais y que debian
del emperador de Constantinopla, servir al ejército de guias ; pero si
pasó tambien el mismo brazo de estos hombres tenian nociones exac
mar y dió otra vez la órden de mar tas sobre todas estas provincias, eran
char fijando á cada príncipe la le- al mismo tiempo muy poco seguros.
jion que debería mandar. El ejército Parecian que hubiesen sido dados al
dejó á la izquierda la Galácia, la Pa- ejército cristiano como servidores
flagónia y las dos provincias del destinados á guiarlo con toda con
Ponto; á la derecha laFrijia, la I.i- fianza para que no se empeñase im
tia y el Asia menor, yatravesaion la prudentemente en malos desfilade
Bitinia, pasójunto á JS'icomedia me ros ó penetrase en paises descono
trópoli de esta provincia, dejando á cidos con riesgo de carecer de víve
la derecha la cindad de Nicéa. Des res. Luego que nnbieron entrado con
de allí siguiendo el camino mas rec el ejército en el territorio enemigo
to se adelantó el ejército en órden aconsejaron los guias á los iefes que
de batalla y entró en la Licaónia cu tomasen víveres en cantidad sufi
ya metrópoli es la ciudad de Icónio. ciente para algunas jornadas de mar
El soldan de este pais habia reunido cha que tendrían que hacer á través
todas sus tropas y convocado un in de lugares deshabitados para tomar
menso número de Turcos de todas el camino mas corto, prometiendo
las comarcas vecinas ; aguardaba al positivamente que al cabo de cierto
/rente de todas sus fuerzas pronto número de días que indicaban de
á escojer los lugares y los momen antemano llegaría el ejército junto á
tos mas oportunos para oponerse á la célebre ciudad de Iconio y queeu-
la marcha de los cristianos y¡susci- tónces hallarían u-n pais escelente
larle* obstáculos imprevistos. Em en donde abundarían toda clase de
pleando el ruego y prodigando los víveres. Los jefes creidos de lo que
tesoros habia sublevadocontra nues se les decia mandaron cargar vive-
tros hermanos todos los reyes, jefes res en todos los carros y acémilas
y príncipes que mandaban bajo cual fiándose de sus conductores, y siguie
quier título en aquellos paises y has ron sencillamente el camino que les
ta en las provincias mas remotas del indicaban. Sin embargo los Griegos
Oriente, declarándoles él mismo y entregándose á su malicia natural y
haciéndoles anunciar por los mensa alodio que alimentaban contra los
jeros que continuamente les despa nuestros, ora sea que hubieran re
chaba que si se concedía libre paso cibido órdenes de sus amos, ora
á esta inmensa muchedumbre de que los hubiera corrompido el oro
hombres tan bien armados , todo el enemigo , siguieron con intento ca
Oriente se vería sometido á su domi minos estraviados, conduciendo las
 •254 I1ISTORIA DE LA
lejiones por parajes en que los ene Habian dejado á la derecha la Licaó-
migos debian tener mayor facilidad nia á través de la cual hubiera de
y ventaja para atacarlas y causarlas bido pasar; atravesando lugares cul
mucho daño. tivados les hubiera sido fácil llegar
Sin embargo ya habian transcurri en menos tiempo á su deslino y ha
do las jornadas de marcha que los llando siempre con abundancia to
guias habian anunciado y el ejército das las cosas necesarias ; pero los
no llegaba á los lugares deseados y guias habiendo tomado á la izquier
que se le habia prometido: el empe da los alejaron de los buenos cami
rador mandó llamar á los Griegos nos y los condujeron á los desier
que dirijian la marcha y les pregun tos de la Capadócia muy lejos de Icó
tó en presencia de sus principes có nio. Se decia públicamente, y la co
mo era que el ejército no babia lle sa parecia bastante verosimil, que
gado todavia al lugar de su destino esta funesta maquinacion había si
aunque habia marchado por el ca do hecha de acuerdo y por orden del
mino indicado durante mayor nú emperador de los Griegos celoso del
mero de dias de los que ellos habian éxito de nuestros ejercitos; porque
pedido en un principio. Los guias se asegura que los Griegos siempre
valiéndose de sus mentiras acostum han temido y temen el aumento del
bradas respondieron que el ejército poder de los Occidentales y princi •
no dejaria dellegar, y aseguraron po- palmente del imperio Teutónico que
sitivamenteque con ayuda del Señor miran como al rival de su imperio.
todas las I ejiones se hallarian delan Veu con disgusto que el rey de ios
te del Icónio antes que se cumplie Teutones se titule emperador de los
sen tres dias. Elemperadorexentode Romanos; paréceles que este titulo
desconfianza se dejó persuadir con degrada á su emperador á quien
estas palabras,y anunció a los Grie ellos llaman monarca esto es el único
gos que teudria paciencia tres dias llamado a dominar sobre todos los
mas y que confiaba en sus promesas. demás principes y que es á sus ojos
A la noche siguiente se asentó el el solo único emperador de los Ro
campo como de costumbre, y mien manos.
tras que todos descansaban de las
DERROTA UEL EJERCITO ALEMAN.
fatigas del dia, los Griegos, jente mal
dita, aprovechándose del silencio de Mientras que el ejército imperial
la noche tomaron secretamente la padecia por la ignorancia de los lu
fuga: abandonando sid guia á todo el gares de sus largas fatigas, la dificul
pueblo cometido a su fe. tad de los caminos, la falta de forraje
para los caballos y el enorme peso
INCERTIDUMBRB DE LOS CRUZADOS.
de sus bagajes, los Satrapas y todos
Viéndose el emperador privado los principales entre los Turcos reu
de guias convocó una junta de todos nieron tropas y vinieron á atacar de
los principes para deliberar con ellos repente á los cristianos. Nuestras le
sobre lo que convenia hacer. Pero jiones sorprendidas de una irrup
mientras que estaban entregados á cion que no esperaban se turbaron.
susincertidumbres, inquietos por su Al contrario los Turcos montados en
ignorancia de las localidades y la veloces caballos que de nada care
falta de alimento (porque faltaba for cian y armados ellos mismos tijera-
raje para los animales y tampoco se mente no llevando masque su car
hallaban viveres para los hombres) cax, revoloteaban al rededordelcam-
llegó al campo la noticia que losejér- po dando grandes gritos y arroján
c:i tos enemigos se hallaban cerca y dose con su ajuiciad acostumbrada
que su mimeroera incalculable. Los sobre hombres pesadamente arma
cristianos se hallaban entónces en dos, los rodeaban de peligros. Car
mi desierto estéril lejos de todo ter gados con sus petos, botas y escudos,
reno cultivado, y no sin intento pre montados en cabal los es tenuados por
meditado los habian conducido los el hambre y un largo camino, in
pérfidos guias i aquellos lugares. capaces ellos mismos de hacer escur-
 ALLE MAGN E . ALEMÁN 1 A

tVcdenco Barba roja

 ALEMANIA. 2o o
siones aunque su fuerza flsica y su de algunos días de marcha volvio
habilidad eu el maneio de las armas con los restos de su espedicion á los
les diera una verdadera superiori atrededores de Nicéa, no sin haber
dad sobresus enemigos, los soldados esperimentado nuevas dificultades.
del ejércitó imperial noquerian ale MIJEBTB DE CONRADO.
jarse de su campo , ora para perse
guir á los Turcos, ora para pre La espedicion de Conrado duró
sentarles batalla. Estos por el contra dos años. Despues de su derrota pot
rio adelantáadoseen masa arrojaban las tropas del sultan de Icónio se ha
de lejos una enorme cantidad de fle bia huido á Nicéa reuniéndose des
chas que caian como una nube, y he pues con el ejército de los France
rían caballeros y caballos, y des ses. Pero avergonzado de parecer
pues de haber sembrado de lejos la pobre, vencidoy humillado en medio
muerte eu las filas de los nuestros se de aquel ejército que no habia sufri
escapaban todavía por la velocidad do ninguna derrota y que estaba lle
de sus caballos de los que hubieran no de confianza y de orgullo, mar
querido atacarlos con la espada. Así chó á Constantinopla desde donde
nuestro ejército envuelto por todas se embarcó para la Palestina, cuando
partes continuamente atormentado supo que los reveses de los France
por aquellalluvia de flechasy dardos, ses no eran menos grandes que los
seveiaaniquiladosin poderse desqui suyos. Despues de haber residido al
tar siquiera y pelear de cerca con gun tiempo en Jerusalen, tomó «1 ca
sus enemigos sin tener ningun me mino de Europa.
dio de alcanzar y atacar á semejan Asu regreso á Alemania preparó
tes adversarios. Eu efecto, cuantas una espedicion contra Rojier, rey
veces los nuestros hacian una tenta de las dos Sicilias, enemigos de los
tiva para arrojarse sobre las colunas dos imperios. Pero la muerte no le
turcas , estís se dispersaban en todas dió tiempo para llevarla á cabo. En
direcciones burlando lodos sus es rique su hijo á quien habia hecho
fuerzos , y cuando los cristianos vol reconocer por rey de los Romanos
vían ásu campo los Tu reos rehacian le habia precedido de dos años en
sus escuadrones , rodeaban nuestro el sepulcro : dejaba todavía un hijo ,
ejército teniéndolo en cierto modo menor de siete años, pero prefirien
sitiado en medio de ellos. Así á con do el interés de su casa al de su hijo,
secuencia de secretas disposiciones entregó al morir los adornos impe
aunquejustasdel Señor, este ejérci riales á su sobrino Federico de Sua-
to de tantos ilustres príncipes que bia (15 de febrero de 1152).
parecia poco ha incomparable por EEDER1CO I BARBAROJA.
el número, fuerza, superioridad de
las armas y valor, abatido y fatiga (1(52-1190).
do con una guerra lenta quedó pron No sufrló obstáculo laeleccciondei
to enteramente destruido hasta el sucesor que habia indicado Conra
punto que ni siquiera conservaba do. Federico fué proclamado en
los recuerdosdesu gloria,) que ape Francfort á 8 de marzo de 1152 y
nas le quedaba nada de las inmensas coronado en Aquisgran tres días
fuerzas conque habia contado en un despues.
principio. Aseguran los que asistie PRETENSIONES DE FEDERICO I.
ron á estos acontecimientos que ape
nas escapó á esta catástrofe una dé Federico fué uno de los mas gran
cima parte de esta masa de 70,000 des príncipes de Alemania; uno de
caballeros armados é infantes, y que loa que llevaron mas alto las pre
todos los demás perecieron ya de tensiones de su título; se creia supe
hambre ya traspasados por el enemi rior á los demás reyes á quienes lla
go; algunos cayeron prisioneros y maba reyes provinciales como si no
fueron cargados de cadenas. El em fueran mas que meros gobernado
perador se escapó sin embargo con res de las provincias del gran im
algunos de sus príncipes y despues perio. El primer acto da su teinado
¿;íg HISTORIA DE LA
fué hacer que Suenen 111 le tributa administradas por numerosos con
se homenaje por la enrona de Dina des solo en relaciones con el rey y
marca. Ya Conrado III liabia escri sin ninguna entre sí, suprimido el
to 4 Juan Comnenes : « Todo cuanto rey quedarían sin numero de repú
mandaron los emperadores romanos blicas.
nuestros abuelos y predecesores res Las invasiones de los Hungaros y
pecto á los vuestros tambien yo lo Sarracenos contribuyeron mucho á
mando. No hay nacion que no sepa este aislamiento de las ciudades. Pa
que vuestra nueva Roma es hija de ra resistirles se circunvalaron y for
nuestro imperio romano y que sale tificaron su organizacion municipal.
de él como el árbol de su raiz. Los La necesidad de contrarestar á estos
reinos que rodean nuestro imperio bandidos hizo sus milicias aguerri
nos envian diariamente sus embaja das dándoles bastante fuerza para
dores con el respeto y sumision que dominar los campos vecinos cuan
se nos debe, y confirman con jura do hubieron cesado las incursiones ,
mentos y rehenes que estan prontos arrasar los castillos que habian que
á ejecutar las órdenes de nuestro dado en pié y obligar así á los no
imperio.» bles á entrar en la ciudad y ser ri
cos habitantes de ella. IQué fuerza
PAZ CON ENRIQUE EL LEON.
debia dar esta union á las ciudades!
Federico debia llevar á cabo to En Francia los ciudadanos largo
dos los proyectos de sus antepasa tiempo esclavos no son mas que li
dos, suscontiendas con el papa y sus bertos que pelean contra sus amos
pretcnsiones sobre la Italia. Pero siempre armados á las puertas de
antes de emprender nada mas allá las cindades; el ciudadano italiano
de los Alpes quiso estar seguro de libreen todos tiempos tiene la ener-
que no tuviese que retroceder con jia que dan al hombre el sentimien
motivo de las conmociones que es to de sus derechos , el orgullo de
tallaron en Alemania. Es cierto que un estado próspero y el recuerdo
Enrique el Leon habia renunciado de su larga independencia. Así los
á la Baviera , pero luego que fué ma consejos en Italia al par que doman
yor de edad protestó contra esta re el elemento feudal lo obligan á ha
nuncia y parecia dispuesto á soste cerse ciudadano. Por desgracia to
ner sus pretensiones con las armas. das estas ciudades son ricas y pode
Federico que no tenia tiempo ni vo rosas en demasía; su individualidad
luntad para detenerse en estas dispu es demasiado fuerte para que pue
tar interiores le volvló á Enrique la dan consentir en confundirse en un
Baviera, prometio la Toscana áWel- estado ó en una monarquía. No po
fo y reconcilio por un momento las día haber union entre esta ciudad
dos casas. Entónces el papa le llamó de rivales despedazandose unas á
á Italia. Antes de seguirle en su es- otras como Pavía y Milan, Cremo-
pedicion echemos una mirada sobre na y Plasencia. Ninguna idea co
la situacion de este pais. mun entre ellas, sus intereses y pa
La Italia formaba siempre un rei siones las impelían al Norte hácia la
no que estaba unido á la corona de Alemania, al Oeste hácia la España,
Jermania desde Oton el Grande. Pe al Sur hácia la Sicilia y el Africa;
ro este rey de Italia que vive cons ningun centro comun habia.
tantemente mas allá de los Alpes, no
puede tener gran influencia en la SOLICITACIONES HECHAS A FEDERICO.
Peninsula. La accion del poder cen- Un cronista ba dicho que la Ita
tral es casi nula y las ciudades tan lia es semejante á la hiena que finje
numerosas de la Italia del Norte es la voz humana para atraer con sus
tan abandonadas á si mismas. Ver quejas al pastor y devorarle cuan
dad es que los reyes ponen condes do estáá su alcance. En efecto cada
para administrarlas á nombre suyo; dia llegaban quejas á Barbaroja de
pero como no hay otra jerarquía todas partes. En la dieta de Constan
que un gran número de ciudades za dos ciudadanos de Lodi se echa
 ALEMANIA. -257
ron con una cruz en la mano, y arra «Ojalá , dice San Bernardo, en una
sados los ojos en lágrimas á los piés de sus carias que la santidad de su
dei emperador, pidiéndole vengan doctrina correspondiera á la auste
za contra la tirania de los Milane- ridad de su conducta. Arnaldo es un
ses. Vinieron despues los cónsules hombre que no come ni bebe. No
de Como que hablan sostenido con tiene hambre sino con el diablo y
tra Milan un sitio heróico de diez no tiene sed sino de la sangre de las
años; luegoalgnnosdesterrados apu- almas. ,.
lienses, y finalmente los enviados Grande fué la fermentacion en
del papa que solicitaba al nuevo mo Italia; continuó aun despues del
narca contra los Romanos y trataba destierro de Arnaldo, decretado por
de reconciliarse con el Imperio. el concilio de Letran en 1139. Refu-
jiado en Francia, luego espulsado
SITUACION DEL PAPA EN ROMA.
por el concilio de Sens, se retiró al
Los papas venerados en toda la obispado de Constanza y fué en Zu-
Europa tenian que pasar malos días rich el precursor de Zwingli. Se
en la capital de la cristiandad en guíanle siempre las persecuciones.
donde los Romanos querían eximir- San Bernardo escribio al obispo de
secomo I.as ciudades lombardas de la diocesis induciéndole que pusiese
la autoridad temporal de su obispo áeste peligroso novador en la impo
pensando continuamente en el res sibilidad de hacer daño. «Dudo, le
tablecimiento de la antigua repúbli decia, que podais hacer cosa mejor
ca. Pascual II murio en las guerras en tan gran peligro que seguir el
civiles, Gelasn II fué cruelmente precepto apostólico: Quitad el mal
asesinado un dia que estaba cele de entre vosotros. »
brando, Lucio II perecio en un mo
11EF0RMAS DE AUN ALDO EN ROMA.
tín y Luciolllfuéacoinelidoá pedra
das con los sacerdotes que le acom Mientras que Arnaldo andaba er
pañaban ; algunos de estos fueron rante por Alemania sus, predicacio
cojidos, se les sacaron los ojos y co nes resonaban en Roma, y los no
locados sobre asnos y con mitras de bles unidos al pueblo restablecian
papel fueron enviados al papa. Así en el monte Capitolino la república
uno de estos desgraciados pontífi romana. Pronto fué llamado, y dos
ces esclamaba : «Lo digo delante de mil montañeses suizos le escoltaron
Dios y de la Iglesia que prefiriera un hasta la ciudad que le recibio en
emperadorá tantos amos, si esto fue triunfo. \\\\ por espacio de diez años
ra posible.» recordó continuamente á los ciuda
danos los hechos de la antigua Ro
ARNALDO DE DRESC1A.
ma y la pobreza de los apóstoles. Ti-
Un hombre trató de regularizar to-Livio Tácito, San Pablo y el Evan-
esta licencia del pueblo de Roma y jelio hallaban lugar en sus discursos
eslefué Arnaldo de Brescia discipulo y se mezclaban con erudicion. Qui
de Abelardo. Su tentativa es uno de so reedificar el Capitolio y llevóla
los episodios mas sorprendentes del ficcion hasta ver eu el emperador
siglo XII. Atrevido, libre y raciona de Alemania al heredero y sucesor
lista, pero no solo en el sentido filo de los emperadores romanos.
sófico y teolojico de su maestro que
á veces se envuelve en las doctrinas INFLUENCIA DE LA ERUDICION.
misticas, aplicó, á la política el espíri Los recuerdos de la antigüedad
tu revolucionario y novador de la son graves y hay algo de respetable
época, marchó á su objeto predican en esta erudicion tan poco intelijen-
dola reforma del clero, el restable te de lo pasado y de lo presente que
cimiento de la pobreza evanjélica se ha renovado muchas veces y par
y las costumbres de la Iglesia primi ticularmente de un «nodo lan singu
tiva; predicó con tanío mayor éxito lar en la revolucion francesa; es por
que, segun confesion desus enemi que en el fondo la creencia se halla
gos, tenia costumbres muy puras. en la perpetuacion del jénero lumia
ai.ema.ma {Cuaderno 17). 17
238 HISTORIA DÉ LA
no : porque la humanidad se re donde fueron recibidos como már
conoce en lo pasado, que los prime tires que habian sufrido por la cau
ros y los últimos llegados se acercan sa comun; se apresuró hacia Roma
y se reconocen como miembros para recibir«I título de emperador
t le una misma familia ; finalmente que estaba impaciente de añadir
porque bajo la caricatura, á veces al de rey. Recibio en «I camino una
grotesca, de la antigüedad hay cier embajada que le enviaban los Roma
to respeto de los hijos por sus ma nos. Él orador del senado sacrosanto,
yores. Este poder de los recuerdos , despues de haber hablado magnifica-
este culto de los antiguos, es ade mente dela gloria de Roma, la capi
más una de las cosas que han he tal del mundo, añadía; «Tú eras ex
cho mas liberales los espíritus. No tranjero y te hecho ciudadano, eras
se podia condenar al fuego eterno á mi viajero que llegabas de las co
aquellos por quienes se sentía tanto marcas trasalpinas y te he constituí
respeto y admiracion. El mismo do príncipe: he hecho todo cuanto
Dante apesar de toda la enerjía de estaba en mí poder. A tu vez obser
su fe ha destinado en su Infierno un va mis buenas costumbres, mis an
lugar particular á los buenos paga tiguas leyes que confirmaron los em
nos como Virjilioy Ciceron; y los peradores tus antepasados; vela para
que en el siglo XVI sostuvieron la que nada sufran dela violencia de
nueva doctrina de la tolerancia pre los bárbaros, y paga cinco mil libras
guntaban cómo se podia herir con á mis oGciales que te proclamarán
eterna reprobacion á los oráculos emperador en el capitolio.» Federi
de la sabiduría antigua. Un solo pa co enojado interrumpló la arenga, y
so quedaba por hacer para justificar en contraposicion con la antigua
á los que estaban fuera de la Iglesia historia de la república refirio bru
romana, ya que podia uno salvarse talmente la del imperio y la de Ro
sin haber creido, y así el culto de ma moderna. Despues despidio á los
los recuerdos clásicos y de los gran embajadores confund idos, diciendo-
des hombres de la antigüedad ha les que habia venido para dar leyes
contribuido á propagar la gran y no para recibirlas; que se leexijia
idea moderna dela tolerancia. dinero á un prisionero, pero no aun
emperador seguido de un ejército
FEDERICO PASA A ITALIA.
numeroso.
El papa llamó al emperador con
tra Arnaldo, y Federicose apresuró SUPLICIO DE ARNALDO.
a pasar los Alpes. Todos los vasallos Como halló las puertas de la ciu
de la corona fueron llamados á la dad cerradas , se hizo coronar en un
dieta de Roncaglia ; declaró priva arrabal, y para dar al pontífice la
dos de sus feudos á los que no hubie primera prueba de su proteccíon,
ran pasado una noche á la puerta prendioá un conde campaniense que
de su tienda. Por este motivo que liabia concedido un asilo á Arnaldo,
daron privados de sus temporalida le obligó á que le entregase este reli-
des los obispos de Brema y de Hal- jioso, y envio el elocuente.antagonis-
berstadt; cuatro jurisconsultos bo- ta de los papas, al prefecto de Roma
loñeses,discipulosdeIrnerío, recono nuevamente nombrado por Adriano
cieron al emperador por lejítimo Arnaldo fuéjuzgado y sentenciado a
heredero de Justiniano, y asegura ron ser quemado vivo. Su sentencia se
que los derechos de regalía corres ejecutó delante de la puerta del pue
pondían á la corona. blo antes del amanecer, cuando la
Federico evitó pasar jun loá Milan. poblacion estaba entregada al sueño.
Sedirijio primero contra Tortona, Sus cenizas fueron arrojadas al Ti-
la tomo cuando los Pavesanns hubie lier, por miedo de que el pueblo tri
ron apagado pez v azufre inflamados butase á sus reliquias iguales hono
en las aguas que bebiau los sitiados; res que á las de un mártir.
dejando luego que los Tortoneses Sin embargo, cuando se supola
entrasen eu los muros de Milan, en muerte del defensor de las liberta
 ALEMANIA. 2r,9
des popula res, hubociertomovimien- FEDERICO SE INDISPONE CON El.
10 que obligó al emperador á pensar PAPA.
en su regreso; pues carecia de vive
res y llegó casi solo al territorio de Sin embargo, Federico pensaba
Verona , en donde estuvo á punto de siempre en la Italia. El papa, prole-
perecer. Habia trascurrido un año jido por el emperador, una vez re
desde su partida cuando volvió á Ba- puesto per él en la sede de Roma ,
viera. se habia vuelto contra él, tomando
el tono de Gregorio Vil. Todos estos
PODER DE FEDBRICO.
papas luego que se veian tranquilos
en Roma, rodeados de los respetos de
Su poder no por eso estaba debili la cristiandad y de los embajadores
tado. En la dieta de Wurtzburgo le de Europa , creian haber recobrado
rindieron homenaje los embajadores su poder y querian ejercerlo. Con
deFraucia, Borgoña, Italia, Dina motivo de la prision de un obispo de
marca, España e Inglaterra. «Existe Lunden en Scania , reclamó Adriano
cierta amistad entre las dos nacio la libertad del preso, y recordó á Fe
nes, decian los embajadores ingle- derico con cuánta confianza y ale
ses,aunquesien>.pre os quedael man gria la santa Iglesia romana sü ma
do como á superior, y a nosotros la dre le habia recibido el año anterior,
buena voluntad de obedecer en todo con qué tierno afecto le habia trata
tiempo.» El emperador fué acojido do . cuántas dignidades y honores le
en Alemania con el mayor respeto. habia conferido, y con cuánta buena
Los señorosseglares quenolehabian voluntad le habia dado la corona im- '
acompañado en la espedicion de Ita perial, complaciéndose en alimentar
lia le salieron al encuentro para gran en su seno su elevácion y grandeza,
jearse otra vez su aprecio. Hermauu, sin hacer la mas minima cosa de
palatino del Rin , fué sentenciado á cuanto hubiera podido contrariar su
la pena ordinaria del Harnescar por voluntad imperial y añadia: *Nerjnc
haber emprendido una guerra con tamen paenitet nos desideria tuce vo-
tra el arzobispo de Maguncia en au iuníatts in omnibus implevisse , sed
sencia de! emperador, y llevó un per si majora beneficia excelentia tan de
ro al hombro desde su condado has manu nostra suscepisset non immeri-
ta el vecino. Esta era una antigua to gnnderemus. Esta espresion de be-
costumbre de los Francos y los Sua- neficium pareció muy chocante.» ¿Y
bios. á quién debe el imperio el empera
dor, esclamó el cardenal Rolando,
sino al papa?
C.IEBIW CONTRA LA POLONIA. «Si noestuviéramosenuna iglesia,
dijo el emperador, os baria sentir
En esta misma dieta de Wurtzbur ciián bien templadas están las lan
go se decidió la guerra contra la Po zas alemanas.» Trató de deponer á
lonia, cuyo jefe se negaba á recono Adriano IV por ser hijo de sacerdote.
cer el señono del emperador.Pero el Oton de Wittelsbach hubiera mata
miedodeun ejército que Federico ca do al cardenal si el emperador no le
pitaneó él mismo en 1 156 le hizo mas hubiera contenido. Adriano cuidó
dócil; prometió al emperador 2,000 deesplicar la palabra, y pretendió
marcos de plata, 1,000 á los prin que su intencion era espresar un me
cipes, 200 á los oficiales de la cor ro beneficio, benejactum.
te y veinte marcos de oro á la em Un Breve violento renovó estos
peratriz. Era una especie de contri disputas; Federico respondió á él
bucion de guerra. Este mismo Boles- con un manifiesto en el que decia :
lao se vió precisado á ceder pocos «Roma, que debe ser la residencia
años despues la Silesia á los hijos de de la virtud, se ha trasformado, co
Uladislao, que fueron el tronco de mo tantos obispos lo han declarado,
todos los duques Piast que reinaron en una caverna de ladrones. La coi-
en Silesia. te papal dice, hablando de los Ale
 260 HISTOAIA DE LA
manes, que son séres torpes destina guerras, pasó á Venecia y se humi
dos á obedecer ; pero ninguno de es lló á los piés del papa. Dicen que
te noble pueblo y de estos guerreros Alejandro le puso el pié en la gar
irresistibles se dejará desanimar por ganta mientras que los cardenales
un poder de qué se ríen la Italia y cantaban en alta voz este versículo
Roma misma.» d ;l salmo : » Super aspidem el basi-
Volvio á encenderse la guerra co liscunx ambulabis ct conculcabis leo-
mo en tiempo de Gregorio VII en nem et draconem. » ¿Será cierto este
tre el Imperio y el sacerdocio. Fede hecho? Muchos historiadores han
rico había renunciado al concordalo demostrado que era falso. ¿Pero qué
de Worms. Esto era renovar la con- importa que el papa haya puesto
tienda de las investiduras. verdaderamente el pié sobre la ca
Et, PAPA FORMA ALIANZA CON LAS beza del emperador si el pueblo lo
CIUDADES LOMBARDAS. ha creido? lo que es preciso probar
es que á los ojos del pueblo quedó
VA papa contrajo alianza con la li entónces humillado el feudalismo
ga lombarda. Este era Alejandro fll, por un hombre salido de las filas del
declarado cismático y rebelde á Dios pueblo, y esto á la faz de la Europa.
por el emperador en el concilio de
Pavía. Volvía i presentarse en Italia . GUERRA EN ALEMANIA. CONTRA ENRI
y hahia firmado una estrecha alian QUE EL LEON.
za con las ciudades lombardas. Así
•,I papa, comprendiendo al fin su pa La oposicion constante de la Sa
pel, seasociaba conlas libertades po joma ocasionó la debilidad de Fede
pulares. No entrarémos en los por rico. Viéndole Enrique el Leon tan
menores de la lucha entre las repú ocupado de los negocios de Italia,
blicas italianas y el emperador. Sie estendio poco á poco su autoridad
te ejércitos bajaron sucesivamente al rededor de sí. ¡labia mandado co
de la cumbre de los Alpes , pero la locar un leon colosal de bronce de
hiena no los dejó volver. La caballe lante de su palacio de Brunswich co
ría alemana no pudo resistir á la in mo desafiando á todos sus enemigos.
fantería italiana que recordó el va Estos eran en gran número, pero de
lor de la infantería romana deque masiado débiles para luchar contra
debian heredar los Suizos y los Fran él ; en vano se reunieron; Enrique
ceses. La pequeña ciudad de Alejan los derrotó unos tras otros; espulsó
dría, la Palla edificada en prueba de al arzobispo de Brema y al obispo
la alianza del papa con la liga, fué si de Lubeck de su territorio. Federi
tiada inútilmente. Para someter á co, llamado en 1168 á su regreso de
Milanemprendio Federico una guer Italia , para intervenir en estas dis
ra de escaramuzas, saqueos y devas putas, abogó á favor del duque de
taciones. La ciudad fué arrasada y Sajonia. llnhiera querido ganarle a
se sembró sal sobre sus ruinas. Sin cualquier precio , pero fué en vano.
embargo la suerte de Milan alarmó á La sublevacion de Enrique el Leon,
lastjiudades lombardas y las hizo re que le abandonó en su última espe-
doblar en esfuerzos. Los Venecia dicion á Italia, le hizo perder con la
nos mismos, estos hábiles mercade batalla de Lignano la esperanza de
res que no tomaban parte en todas someter la Lombardía. Obligado á
estas contiendas, se espantaron al firmar la paz de Constanza, determi
ver al emperador tan cerca de ellos; nó vengarse de sus humillaciones so
tomaron las armas, y Federico, des bre el duque de Sajonia, y le intimó
pues de haber perdido la batalla de quu compareciese en la dieta del Im
Ligoano en que los Venecianos ven perio. A pesar del éxito adverso de
cedores hicieron prisionero á su hi sus armas de la otra parte de los Al
jo Oton , se decidio áfirmar la paz. pes, todavía era poderoso Federico
FEDER1COSE HUMILLA ANTE EL PAPA. en Alemania, y aun sus bienes y los
de su familia, se habian aumentado
Cansado y aniquilado con tantas con ricas herencias. El hijo de Con
 ALEMANIA. 261
rado III, á quien Federico habia con por Ol tocar y finalmente el Tirol y
ferido el ducado de Suabia , no ha la Istria que pasaron á ser Estados
biendo tenido herederos, dejó sus inmediatos. Así la Alemania se ba
estados á Federico, en cumplimien iló como renovada con la reparti
to de la promesa hecha á Conrado cion de los despojos de Enrique el
en su lecho mortuorio- Su casamien Leon. En vano protestó y peleo, fué-
to con Beatriz, heredera del Franco- le preciso pedir gracia y solo le que
Condado, le habia dado esta provin daron sus bienes hereditarios, esto
cia. La muerte de WelfoVII que po es Brunswick y Luneburgo.
seia los bienes patrimoniales de la El desgraciado príncipe, antes tan
casa de los Cuellos en Suabia , y los poderosoy ahora despojado, no pudo
feudos de la condesa Matilde en Ita resignarse á permanecer en medio
lia, le permitio comprar esta suce de los que se habian enriquecido
sion al Welfo VI por una cantidad de con su ruina; pasó á Inglaterra con
dinero que se apresuró á pagarle. su mujer, hija de Enrique II (1 181),
Así la casa de Hohenstanren ancia- la que le dió un hijo llamado Oton,
noomnipoteuteenel sudeste de Ale- que fué despues emperador con el
inania y teniendo á su cabeza con el nombre de Oton IV. De un herma
título de emperador un príncipe ha no de este príncipe descienden los
bil y respetado, nada tenia que te que ahora reinan en Inglaterra.
mer del odio del duque de Sajonia. 1182—Entónces la Alemania que
Este príncipe parecia repartirse da tranquila. Federico suprime mu
la Alemania con Federico. Su duca chas bárbaras costumbres, entre ellas
do de Sajonia se estendia desde la la de saquear el ajuar de los muer
Pomerama hasta el Rin. Pero los nu tos, derecho horrible que ejercian
merosos obispos de sus dominios y todos los habitantes de (as ciudades
las ciudadesopulentas y mercantiles a la muerte de uno de ellos á espen-
que se habian elevado, como Lubech, sas de los herederos y que siempre
Namburgo,Magdeburgo,Osnabruck, suscitaban sangrientas contiendas,
Munster.Paderborn, deseaban la rui aunque el ajuar consistía entónces
na de este gran poder que cargaba so- en muy poca cosa.
breellos. Para hacer mas fácil la dislo
cacion se interesó á cada una de las DIETA DE MAGUNCIA. FEDERICO AR
parles en la ruina de Enrique. Los MA A SUS HIJOS CABALLEROS.
arzobispos y obisposde Brema, Mag.
deburgo, Minden , Verdeo , Pader- Al año siguiente se celebró la paz
born , Munsler, Hildesheim, Ral- de Constanza. En 1184celebróel em
berstadt, Merceburg», Naumburgo perador una gran dieta en Maguncia
fueron declarados inmediatos. El para hacer reconocer á su hijo. En
arzobispo de Maguncia recibio el rique por rey de los Romanos. Ar
Eichsfeld, el de Colonia laWeslfalia, mo caballeros á sus dos hijos Enri
el landgrave de Turinjia heredó el que y Federico. «Fué el primer em-
título de conde palatino de Sajonia, peradorque hizo á sus hijos caballe
vi Mecklemburgo se declaró inde- ros con las ceremonias entonces usa
Jrendiente, la Pomerania formó un das. El nuevo caballero hacia la vela
lucadoy Lubeck quedó ciudad im de las armas, despues lo metían pnuii
perial ; finalmente todo lo demás, baño , despues le daban el abrazo y
comprendido bajo el nombre de du el beso en túnica ; algunos caba
cado de Sajonia, fué cedido á Bernar lleros le ponian las espuelas, ofre
do, hijo de Alberto el Oso, primer cia su espada á Dios y á los santos,
tuargrave de Brandeburgo, de la se le revestía de una epiloga , pero
casa ascaniense. La Baviera pagó los lo mas estraño era que se le servia
servicios de Oton de Wiltelsbach, pe de comer sin que pudiese comer ni
ro quedó segregada Ratishona decla beber; tambien le estaba prohibido
rándola ciudad imperial; todos los reirse. »
obispados fueron inmediatos; el mar El emperador pasó lodo el año de
braviado de Estiriaerij ido en ducado 1185 en Lombardía para que se ej«
t>/:3 HISTORIA 1)K LA
cutase la paz de Constanza. A fin de I'AHTK FEDERICO I' A HA. L.\ CRIE A DA.
borrar el recuerdo de In antigua lu
cha permitio que se reedificasen las « Se animó el celo de los Alema
murallas de Crema que» habia man nes; con trabajo se conciben los mo
dado arrasar veinte años atrás cele tivos que decidieron al emperador
brando en Müan el enlace de su hi Federico á marchar hácia la Palesti
jo con Constanza herederadel reino na, y á renovará la edad de seten
de Sicilia. ta y ocho años, empresas de que de
t Este año de 1IS(í es célebre en bia estar desengañado un príncipe
Alemania por la costumbre que in prudente. El enviar un conde del
trodujo un obispo de Metz, llamado Imperio á Ssladino para pedirle eu
liertrand, de poner archivos en las ceremonia Jerusaleu y la verdadera
ciudades y conservar las actas de que Cruz esplica bastante el carácter de
dependen lati fortunas de los parti aquellos tiempos. Esta verdadera
culares. Antes de este tiempo, lodo Cruz era indudablemente una reli
se hacia por medio de testigos, y ca quia muy falsa, y esa Jerusalen era
si todas las disputas se decidían por una ciudad muy miserable; pero
combates. era preciso adular el absurdo fana
«(1187). La Pomerania , que des tismo de los pueblos.
pues de haber pertenecido á los Po En esto se ve un singular ejemplo
lacos, era feudataria del Imperio y del espíritu del siglo. Debia temer
que le pagaba un lijero tributo , es que Enrique el Leon, durante la
sojuzgada por Canuto, rey de Dina ausencia del emperador, probase de
marca y se convierte en feudataria volver á entrar en los grandes Esta
delos Daneses. Sleswig, antes de dos de que era despojado. Se le hizo
pendiente del Imperio, se convierte jurar que no haría mnguna tentati
en un ducado de la Dinamarca. Así va durante la guerra sania. Lo juró
este reino, que antes dependía tam y se confio en su juramento.
bien dela Alemania, le quita repen « (1189). Federico Barbaroja con
tinamente dos provincias. su hijo Federico de Suabia pasa
«Federico Barbaroja, antes tan por el Austria y por la Hungría con
grande y tan poderoso, ya no teuia duciendo mas de cien mil cruza
mas que una sombra de autoridad dos. Si hubiese podido llegar á Ro
en Italia y veia el poder de la Alema ma con este ejército de voluntarios,
nia disminuido. era en efecto emperador. Los prime
« Restablecló su reputacion con ros enemigos que encuentra son los
servando la corona de Bohemia á un cristianos griegos del imperio de
duque ó á un rey que sus vasallos Constantinopla. Los emperadores
acababan de deponer. griegos y los cruzados siempre ha
• Grandes disturbios en la Saba bian tenido que quejarse los unos
ya. El emperador Federico se decla de los otros.
ra centra el conde de Saboya y se
para muchos feudos de este confia MUERTE DE FEDERICO.
do, entre otros los obispados de Tu-
rin y de Jinebra. Los obispos de es- «Era emperador de Constantino-
las ciudades se hacen señores del pía Isaac el Anjel. Se niega á dar et
Imperio; de aquí resultan las perpe título de emperador á Federico que
tuas disputas entre los obispos y los únicamente considera como un rey
condes de Jinebra. de Alemania; le manda á decir que
.. ( I Iss;. Saladilto, el hombre mas si quiere lograr el paso, debe dejar
grande de su tiempo, habiendo rehenes. Se ven las cartas de estos
vuelto á tomar Jerusalen á los cris emperadores en las constituciones
tianos, hace anunciar el papa Cle de Goldast. Isaac el Aniel no da otro
mente III una nueva cruzada á toda título á Federico que el de abogado
la Europa. de la Iglesia romana. Federico res
 ALEMANIA. IOS
pondv al Anjelque es un perro. Y misma feudalidad eodormecida con
despues üe esto se pasma uno al ver su jefe. IQué símbolo tan gracioso!
los epítetos que se dan los héroes de ícomo sabe la Alemanta embellecer
Homero en tiempos aun mas heroi- hasta la muerte y acabar dulce y
cos. poéticamente con su antiguo siste
«( 1 190). Habiendose Feiterico abier ma leudal ! Es verdad que no sabe
to paso á mano armada , hate al sul guardar rencor alguno. Napoleon
tan dí Iconium, toma la ciudad, mismo, que tanto mal la ha hecho ,
pasa el monte Taurus , y despues de cuenta sin embargo ¡i la otra parle
mi victoria muere de enfermedad del Itin admiradores mas sinceros
dejando una célebre reputacion de que en la misma Francia.
inconstancia y de grandeza y una
memoria mas cara á la Alemania que EMBIQUE VI.
á la Italia.
Dicen que fué enterrado en Tiro. (1190- 1197).
>io se sabe dónde yacen las cenizas
1 1: un emperador que tanto estrépi Enrique , hijo de Federico Barba-
to hizo durante su vida. Sos triun roja, habia permanecido en Alema
fos en el Asia fueron sin duda mas nia durante el viaje de su padre á la
brillantes que solidos, pues de un tierra santa. Habia sidomncho tiem
ejército que á su llegada contaba po antes proclamado rey de los Ro
cien mil guerreros, soto quedaron á manos : no halló pues resistencia en
su hijo Federico de Suabia unos sie su ejercicio de la autoridad real. El
te ñ ocho mil hombres. primer año de su reinado ya tuvo
« El hijo murio bien pronto de que sostener una guerra contra En
enfermedad como el padre, y solo rique el Leon, que creyó esla oca
quedó en Asia Leopoldo, duque de sion favorable para recobrar sns an
Austria, con algunos caballeros. Así tiguos estados, y no temio fallará la
terminaba cada cruzada.» palabra que habia dado á Federico.
Este nuevo esfuerzo no tuvo buen
LEYENDA SOIttti: FEDEMCO barua- resultado : sitiado en Rrunswiek el
uoja. anciano duque de Sajon ia, tuvo que
implorar la clemencia del rey.
No pudieron creer los Alemanes
que va no existia su gran empera ESPED1CI0N A SICILIA.
dor. Federico no ha muerto, decian,
solo duerme. «Está en un castillo an Enrique VI deseaba ardientemen
tiguo desamparado sobre una mon te verse libre de todo estorbo en
taña. Un pastor le ha visto allí , ha Alemania para ir á recojer la rica
biendo penetrado en él á través de herencia que le proporcionaba la
espiItas y de malezas; estaba con su muerte de Guillermo 11 , rey de Si
. trittadura de hierro apoyado con los cilia j'sobrino deConstanza, su mu
rodos en una mesado piedra, y sin jer. Debia, es verdad, encontraralgu-
duda hacia mucho tiempo que guar nos obstáculos, porque los Sicilianos
daba esla posicion , porque su barba que se veianconsobresalloamenaza-
I;abia crecido mucho y daha nueve dos con la dominacion de u n príncipe
vueltas atrededor de la mesa. Levan aleman, quisieron tenerun rey indi .
tando el emperador su pesada cabe jena, que viviera en mediodeellos y
za , solo dijo al pastor; ¿Siguen vo tomase á pecho sus intereses, y pro
lando los cuervos al rededor de la clamaron por tal á un pretendido
montaña ?—Sí, aun vuelan.— Pues hijo natural de un hermano del últi
entónces ya puedo volverme á dor mo rey, con el nombre de Tancredo .
mir. » Mucho dormirá, porque siem A esta noticia, apresuró Enriques u
pre estan sobre las torres los cuer marcha hácia la Italia. Al pasar por
vos; y los clérigos, el pueblo y la Roma, se hizo coronar emperador
Iglesia vijilan ahora para que nadie por el papa Clemeníe III , que habia
despierte de su profundo sueño á la dado va la investidura del reino de
 264 HISTORIA DE LA
las Dos Sicilia* á Tancredo. Rojerio mandó quitar , rasgar y echaren un
<lt* Howden refiere los detalles sin foso de porquería. Pero cuando vol
gulares y poco verosímiles de esta vio á Europa , llamado por los temo
coronacion, a El señor papa estaba res que le inspiraba la ambicion de
sentado en una silla pontifical, te su hermano Juan sin Tierra, una
niendo entre sus piés la corona de serie de aventuras le condujo al ter
oro; el emperador y la emperatriz, ritorio de este mismo duque de Aus
postrados ante él, recibieron de sus tria. Habiendo llegado á la altura de
piés la corona. Luego que estuvo Sicilia, calculó de repente quese
colocada en sus cabezas, derribó el ría peligroso para él desembarcaren
papa con el pié la del emperador un puerto de la Galia meridional,
queriendo significar con esto que te porque la mayor parte de los seño
nia facultades para derribarle del res de Provenza eran parientes del
trono imperial , si alguna vez deja- marqués de Montferrato, de cuya
sede merecerlo: pero los cardenales muerte se le acusaba, y porque el
la recojieron v volvieron á colocarla conde de Tolosa , Raimundo de San
sobre la cabeza de Enrique VI. • Sea Gil , quien, bajo el rey de Aragon,
como fuera, provisto Enrique de la era señor de las ciudades marítimas
enrona imperial, siguio su camino situadas al oesle del Ródano , era su
hacia la Italia meridional, pocas enemigo personal. Temiendo con ra
ciudades le opusieron resistencia, á zon que estos le tendiesen algun la
excepcion de Nápoles, que sitio inú zo, en lugar de atravesar el Mediter
tilmente. Pero el clima de Italia ráneo, entró en el golfo Adriático,
castigó á los Alemanes. Reducido el despues de haber despachado la ma
emperador á un corlo mímero de yor parte de su séquito para no ser
tropas tuvo que regresar á Alema conocido. Su buque fué atacado por
nia. Para lograr los socorros de los piratas con quienes , despues de un
Jénoveses y Pisanos, no habia temi combate muy vivo, halló modo de
do entregarles de antemano todo el hacerlas paces, si bien abandono
comercio de la Sicilia, y de sacrifi su buque para meterse en unode los
caren su beneficio los intereses mer suyos, que le llevó á Zara, en la
cantiles de sus futuros súbditos. « Si costa de Escandinavia. Tomó tierra
puedo, les decia , por medio de vo con un barco normando, llamado
sotros despues de Dios , recobrar mi Ralduino de Bethuna, cod maestres
reino de Siücin , el honor será mio , Felipe, y Anselmo, sus capellanes,
pero todo el provecho vuestro. En con algunos templarios y algunos
•.IVcto yo no debo permanecer aquí criados. Tralóde pedir un salvocon
con mis Alemanes; pero vosotros y ducto del señor de la provincia,
vuestros descendientes os quedaréis quien, por desgracia, era uno de
allí y bajo todos respetos mas será los numerosos parientes del mar
el reino de vosotros que mío.» ques de Montferrato. El rey envio
uno de los suyos para hacer esta de
CAUTIVIDAD DE RICARDO, CORAZON manda, y le encargó ofreciese al se
DE LEON. ñor un magnífico rubí que habia
compradoen Palestina á unos nego
A su regreso á Alemania , conclu ciantes de Pisa. Este rubi, entónces
yó Enrique ( 1194) una paz definiti célebre , fué reconocido por el señor
va con Enrique el Leon , que murló de Zara. «¿Quiénes son los que te
al año siguiente. Tuvo lugar entón envían á pedir el pase? Preguntó al
ces la escandalosa cautividad de Ri mensajero — Unos peregrinos que
cardo Corazon de Leon. Este prín vuelven de Jerusalen. — ¿Cómo se
cipe habia tenido en Palestina una llaman? — El uno se llama Balduino
disputa con Leopoldo, duque de de Bethuna , y el otro Hugo el co
Austria. El dia de la toma de Acre , merciante , quien os ofrece este ani
fI rey de Inglaterra , hallando el es-, llo. .1,1 señor, examinandocon aten
laudarte del duque enarbolado so cion el anillo, estuvo callado por
bre las murallas antes del suyo , lo algunos momentos, y replicó de re-
 ALEMANIA.
pente: «Tú no dices la verdad; no
se llama Hugo sino el rey Ricardo,
pero puesto que sin conocerme ha
querido honrarme con mis regalos,
no quiero detenerle , le devuelvo su
regalo y le doy libertad para par
tir.»
«Sorprendido Ricardo conestein-
cidente imprevisto, salio al momen
to de Zara : no se trató de impedír
selo. Pero el señor de Zara, hizo avi
sar á su hermano, señor de una ciu
dad cercana , que el rey de los Ingle
ses estaba en el pais , y debia pasar
por su territorio. El hermano tenia
á su servicio un Normando llamado
Rojerio, natural de Argenton , ñ
quien dió al instante comision de vi
sitar cada dia las posadas donde so-
lian parar los peregrinos, y de ver
si reconocía al rey de Inglaterra por
el habla, ó alguna otra señal , pro
metiéndole, si lograba su captura,
la mitad de su ciudad para gober
nar. Buscó el Normando muchos
dias, de casa en casa, y halló por
final rey. Ricardo trató al principio
de ocultar quién era; pero precisa
do por las preguntas del Normando,
tuvo que confesarlo; Rojerio entón
ces se puso á llorar y le suplicó que
huyese inmediatamente , ofrecien
dote su mejor caballo; en seguida
volvio á su señor , le dijo que la no
ticia de haber llegado el rey no era
masque un rumor falso, y que solo
habia encontrado á Balduino de Be-
thuna, paisano suyo, que volvía de
la peregrinacion. Furioso el señor
con haber errado el golpe, mandó
arrestar á Balduino y lo detuvo
preso.
« Entretanto el rey Ricardo huia
al territorio aleman , acompañado
solamente de Guillermo de Elang,
su íntimo amigo, y de un criado
que sabia hablar el teutónico , sea
<¡ue fuese inglés de nacimiento.ósea
porque su condicion inferior le hu
biese inspirado el gusto de aprender
el inglés , exactamente igual entón
ces al dialecto sajon dela Jermania,
y que no tenia ni palabras, ni frasea,
ni construccion francesas. Camina
ron tres dias y tres noches sin to
mar alimento, casi sin saber á dón
de iban, y entraron en la provincia
¿g:;
llamada en idioma tudesco Ost-rir
ú Oest-reic/i, es decir , pais del este.
Este nombre era un último recuerdo
del antiguo imperio de los Francos,
cuya estremidad oriental habia for
mado antes este pais. El Ost-ric ó
Austria , como decian los Franceses
y los Normandos, dependía del im
perio jermánico, y estaba goberna
do por un jefe que llevaba el título
de Heerzogó duque, y por desgra
cia este duque, llamado Liet-pold
(Leopoldo), era aquel á quien Sa
bia mnrtalmente ofendido Ricardo
en Palestina , haciendo rasgar su
bandera. Residía en Viena sobre el
Danubio, adonde llegaron el rey y
sus dos compañeros acosados del
hambre y del cansancio.
• El criado que hablaba inglés fué
á la bolsa de la ciudad á cambiar
unos besantes de oro por moneda
del pais. Hizo delante de los merca
deres gran ostentacion desu oro, to
mando un aire de dignidad y de mo
dales de cortesano. Los ciudadanos,
á quienes se habia hecho sospechoso,
lecondujeron ante el majistrado pa
ra averiguar quién era. Dijo que era
el criado de un comerciante rico que
debia llegar dentro de tres dias, y
fué soltado por esta contestacion. A
su regreso al alojamiento del rey, le
refirio su aventura y le aconsejó que
inmediatamente saliera; pero Ri
cardo deseando tomar algun descan
so , se quedó aun algunos dias. En
este intervalo, se esparcio por el
Austria la noticia de su desembarco
uu Zara , y el duque Leopoldo, que
.leseaba vengarse y al mismo tiempo
enriquecerse con el rescate de seme
jante prisionero, envio por todos
lados en su busca espías y jente ar
mada. Recorrieron el pais sin poder
averiguar nada : pero un dia , cuan
do el criado arrestado anteriormen -
te estaba en el mercado comprando
provisiones, se notó que tema en la
cintura unos guantes muy ricamen
te bordados, como los que solían lle
var con sus vestidos de corte los
grandes señores de aquella época;
Fué cojido otra vez , y le dieron tor
mento para hacerle descubrir alguna
cosa. Lo reveló todo, y manifestó la
posada donde estaba el rey Ricardo,
 2t>¿ IirSTORlA DE LA
Fué cercado por los jen Ja rines del do enemigo capital del imperio. La-
duque de Austria, los cuales, sor- asamblea decidio que juzgaría á Ri
preadieudo al rey, le obligaron á cardo por los actos que se le imputa
entregarse; y el duque lo hizo encer ban; pero rehusó entregarle al rey
rar con grandes señales de respeto de Francia.
en una prision, donde le custodia- Llegado el día fijado para el jui
han de dia y de noche soldados esco- cio, comparecio Ricardo como acu-
jidos con las espadas desenvainadas. sadoante la dieta jermánica reunida
" Luego que se divulgó la uoticia en Worms , y con solo prometer pa
del arresto del rey de Inglaterra, el ra su rescate cien mil libras de pla
emperador ó César de toda la Ale- ta y reconocerse vasallo del empera
inaoia intimó al duque de Austria , dor, quedó absuelto de todos los
su vasallo, que le entregase su pri cargos. Esta confesion de vasallaje,
sionero , bajo el protesto de que so que solo era una simple formalidad,
lo el emperador podia tener á un rey tenia gran importancia á los ojos del
eu prision. El duque Leopoldo ac emperador, á causa de las preten
cedio á esta rara intimacion de bue siones que tenian al poder universal
na voluntad, al parecer, pero des los Césares de Roma , cuyo herede
pues de estipular que le tocaría á lo ro se llamaba. La sumision feudal
menos cierta parte del rescate. El del reino de Inglaterra al Imperio
rey de Inglaterra fué entónces tras- jermánico no era de naturaleza Iia
ladadode Viena á Worms,á una de ra durar mucho tiempo , y no ods-
las fortalezas imperiales, y lleno de tauteel reconocimiento y la declara
gozo el emperador envio al rey de cion se hicieron entónces con toda
Francia un mensaje que le contentó la pompa y el aparato que exijian
mas , dice un historiador contempo los usos del siglo. « El rey Ricardo ,
ráneo, que un regalo de oro y de to dice un contemporáneo, se destituyo
pacios: Felipe escribio luego al em del reino, y lo entregóal emperador,
perador felicitándole cordialmente comoseñor de toda la tierra, dándo
por su presa, y rogándole la custo le la investidura de él con su som
diase bien, porque, decia él, el mun brero; y el emperador se lo devolvio
do jamás estará tranquilo si llegase á luego para que le tuviese como feu
escaparse semejantealborolador. En do , con la condicion de pagar un
consecuencia proponia pagar una tributo anual de 5,000 libras esterli
suma igual y aun mayor que el res nas, y le dió la investidura de él
cate del rey de Inglaterra, si quería con una doble corona de oro. » Des
el emperador dárseloá él para guar pues de esta ceremonia, el empera
darle. dor, los obispos y los señores ale
«El emperador sometio, segun manes prometieron, jurando por
costumbre, esta proposicion á la sus almas, que el rey de Inglaterra
asamblea de los señores y obisposdel quedaría libre luego que hubiese pa
pais, que en lengua tudesca se lla gado cien mil libras, y desde este dia
maba t/ift , cuya palabra al princi ya no fué tan rigurosa la prision de
pio significaba el pueblo en jeneral, Ricardo.
pero que por grados habia recibido «Hacia cerca de dos años que es
una interpretacion mas estricta. Es taba el rey preso ; estaba fastidiado
puso á la dieta los motivos de la pe de su cautiverio y enviaba repetidos
ticion del rey de Francia, y justificó mensajes á sus oficiales y amigos en
<:l encarcelamiento de Ricardo con el Inglaterra y en el continente , esci
pretendido crimen de asesinato co tándoles á libertarle con la entrega
metido en la persona del marqués del rescate. Se quejó amargamente
de Montferato, con el insulto hecho de ser descuidado por los suyos, y
al pabellon del duque de Austria, y deque no hacian por él lo que él ha
con la tregua de tres años conclui ría por cualquiera. Espresó sus que
da con los enemigos de la fe. Por es jas en una cancion compuesta en
tas fechorías, el rey de Inglaterra de lengua romana meridional, idioma
bia , segun su opinion , ser declara que prefería al dialecto menos culto
 ALEMUfA. 267
do la Normandía, del Aujú y de la planes antes de la libertad del rey , y
Francia. enviaron apresuradamente comisio
«Tengo muchos amigos, pero dan nados al emperador para ofrecerle
muy poco; es vergüenza para ellos si 70,000 marcos de plata si consentía
pasados dos años estoy aquí prisio- en prolongar por un solo año el en-
uero por Talla de rescate. » carcelamientodeRicardo, ó, si lo pre
«Mientras que se hacia por toda la fería, mil libras de plata porcada
Inglaterra la segunda colecta para nuevo mes de cautiverio , ó tambien
el rescate del rey Ricardo, fueron ciento cincuenta mil marcos para
comisionados del emperador á Lon que el prisionero fnese-entregado á
dres á recibir á cuenta de la suma la custodia del rey de Francia y del
total el dinero que se habia ya reuni- conde. Tentado el emperador con es
do.Realizaron la cantidad por peso y tas brillantes proposiciones, tuvo de
medida, dice un historiador de aquel seos de faltará su palabra; pero se
tiempo, y pusieron su sello en las opusieron á ello los miembros de la
talegas que algunos marineros ingle dieta que habian jurado guardarla
ses trasportaron hasta el territorio fielmente, y usando de su poder, hi
del Imperio , á los riesgos y peligros cieron soltar al cautivo á fines de ene
del rey de Inglaterra. El dinero llegó ro de 1194. Ricardo no podia dirijir-
entero y verdadero á manos del Cé se hacia la Francia ni hácia la Nor-
sar de la Alemania ,el cual euvio la mandía, invadida entónces por los
tercera parte al duque de Austria Franceses , y lo mas seguro para él
por la que le tocaba. 'En seguida se era embarcarse en un puerto de Ale
reunio una uneva dieta para decidir mania para ir directamente á Ingla
acerca dela suerte del prisionero, terra: perose hallaban en la estacion
cuya libertad se fijó para la tercera del mal tiempo; se vió precisado a
semana despues de Noel, con condi aguardar mas de un mesen Amberes;
cion de que dejaría un cierto mí me y durante este intervalo , la avaricia
ro de rehenes para garantizar el pa- tentó de nuevo al emperador. La es
pj que le quedaba para hacer. Todo peranza de duplicar sus ganancias
lo concedió el rey Ricardo, y el em superó al temor de disgustar á jefes
perador, arrebatado de su buen no tan poderosos como él y que en
agrado, quiso hacerle un regalo en calidad de señor paramont , tenia
recompensa. Por una carta auténti mil medios de hacer callar. Resolvio
ca le concedio muchas provincias pues apoderarse segunda vez del pri
que llamaba sttyas, en el estilo de su sionero que habia dejado marchar;
cancillería . tales como el Vienés y pero no se guardó bastante bien el
una parte del pais que se llamaba en secreto de esta traicion, y uno de los
lengua romana Borgofia y las ciuda rehenes que habian quedado en po
des y territorios de Lion , Arles, der del emperador encontró medios
Marsella y Narbona, para que las tu para hacérselo saberal rey. Inmedia
viese de él como feudos. «Ahora se tamente se embarcóRicardo en la ga
debe saber, dice un contemporáneo, leota de un mercader de Normandía,
que estas tierras dadas por el empe llamado Alaus Tranchcmer; y ha
rador contienen cinco arzobispados y biéndose escapado asi de la jente ar
treinta y tres obispados, y es tam mada enviada para prenderle, llegó
bien preciso saber que jamás dicho felizmente al puerto de Sandwich.»
emperador ha podido ejercer algu
na especie de autoridad y que jamás SEGUNDA ESPBD1CION A ITALIA.
han querido los habitantes recono F.l rescate de Ricardo sirvio para
cer ningun señor nombrado ó pre pagar los gastos de una nueva espe-
sentado porél.s dicion á Italia. Tancredo habia muer
«Cuando el rey de Franciaysu alia to de resultas de la afliccion que le
do el conde Juan supieron lo que habia ocasionado la pérdida de su
acababa de resolverse en la dicta im hijo mayor. Estos acontecimientos
perial, temieron no tener bastante prepararon el camino al emperador,
tiempo para poner en ejecucion sus quien, despues de haber, en una
 268 HISTORIA
asamblea celebrada en Verceil, resta
blecido la paz entre las ciudades de
Lombardía y apaciguado los distur
bios que destrozaban á todas estas
eiudndes,entróenel reino de Napo
les, donde no encontró resistencia
alguna, á no ser en Salerno , que fué
preciso tomar por asalto. La Sicilia,
adonde lo llevaron las escuadras de
Pisa y de Jenova, no se defendio mu
cho.
CniXLDAUES DE ENRIQUE VI.
Una conquista tan fácil debia mo
ver la induljencia del vencedor. Sin
embargo, manifestó Enrique unasu-
ma crueldad. Bajo pretesto de una
conspiracion tramada contra su per
sona, hizo perecer á muchos grandes
del reino. La viuda de Tancredo y
sus hijas fueron enviadas prisioneras
Aun convento de la Alsacia. Se dice
3 lie hizo desojar al jóven rey , hijo
e Tancredo, que habia ido en per
sona á deponer su corona á los piés
de Enrique, y desde este momento
desaparece , sin que la historia sepa
su suerte. Hizo desenterrar el cuer
po de Tancredo y lo hizo decapitar
por el verdugo. Despues se apoderó
de los tesoros de los antiguos reyes
TENTATIVA DE ENRIQUE VI PARA HA
CER EL IMPERIO HEREDITARIO EN
SU FAMILIA.
A su vuelta á Alemania, quiso rea
lizar un proyecto que tenia muy gra
vado en su ánimo, el de hacer al Im
perio heredilario en su casa. Para
hacer que consintiesen á ello los se
nores que tenian derecho á la elec
cion ofrecio incorporar el reino de
Sicilia al imperio jermánico, erijir
en señoríos hereditarios y paramen-
le alodiales todos los feudos depen
dientes de la corona y renuciar al
despojo de los clérigos. Mas de cin
cuenta príncipes se habian conveni
do a estas ofertas, y hasta el papa ha
bía parecido acceder con ardor: pe
ro nada pudo veucer la oposicion del
duque de Sajonia y del inargrave de
Brandeburgo. El papa se aprovechó
de este incidente para retirarel con
DE LA
sentimiento que habia dado á un
proyecto que hubiera privado á la-
santa sede de la facultad que se ha
bia abrogado de confirmarlas elec
ciones de los emperadores. No obs
tante accedieron los príncipes á nom
brar rey de los Romanos á su hijo Fe
derico, queapenas contaba entónces
dos años.
NUEVAS CRUELDADES DE ENRIQUE.
Otro viaje qu« hizo el emperador
al nuevo reino fué señalado por nue
vos actos de crueldad. Un conde Jonr-
dan, de la casa de los principes nor
mandos, probó de escilar una revo
lucion del pueblo que libertase á la
Sicilia de los Alemanes; pero fué
mal apoyado y entregado á Enrique,
quien le hizo morir con un suplicio
atroz: el desgraciado fué atado des
nudo áuna silla de hierro ardiendo,
y coronado con un circulo de hierro
ardiente, que con clavos le unieron
á la cabeza. Tantas crueldades pro
dujeron una rebelion muy sería, to
dos los Alemanes eran muertos en Si
cilia: fué como el primer golpe de las
visperas sicilianas que mas tarde de
bian caer sobre los Provenzales de
Cárlos de Anjú. Tuvo que luchar de
nuevo contra sus súbditos. Empero
murioálacdad de 33 años (28 de se
tiembre de 1197), fuese de resultas
de las fatigas del sitio de una plaza,
fuese por el veneno que le dió su pro
pia esposa Constanza , que vengaba
así en él á su familia y patria. Dicen
que cuando murio tenia en la cabeza
el plan jigantesco de restablecer el
imperio de Oriente, y reunir luego
las dos coronas é Iglesias.
FELIPE DE 8UABIA.
(1198-1208).
Federico II, hijo de Enrique VI .
habia ja sido elejido rey de los Ro
manos en vida de su padre. Pero no
quisieron los estados un rey niño:
desechado por consiguiente Federi
co, muchos príncipes se ofrecieron
por candidatos. Viendo Felipe de
Suabia, hermano de Enrique VI, po
cas probabilidades en favor de su so
 ALEMANIA. 209
brino, solicitó para sí, y se hizo ele- rnoonEsos del papa.
jir por los estados de Suabia , Sajo
uia , Baviera , Francooia y Bohemia. Enrique VI habia dado á seño
Pero todo el nordeste de la Alemania, res alemanes muchos feudos italia
amigo dela casa güelfa, se reunio nos, varios condadosen la Romania
en Andernach, y proclamó por y en la Toseana, es decir, en los do
rey á Oton IV, hijo tercero de Enri minios antiguos de la condesa Ma
que el Leon. Probaron luego los dos tilde. El papa,á quien disgustaba
rivales de decidir la suerte con las ver Alemanes establecidos tan cerca
armas. Felipe de Suabia tenia por de él , habiase aprovechado de las
aliadoal rey de Francia, enemigo na disputas de Oton y Felipe para ase
tural de Oton , yerno del rey de In gurar su autoridad. Habia enviado
glaterra ; pero Oton contaba con el dos cardenales para echarlos de la
papa Inocencio III, que escomulgó á Marca de Ancona y del ducado de Es-
Felipe y sus partidarios, Con todo poleto, habia formado en la Tosca
Felipe batio á su adversario cerca de na, entre todas las ciudades de este
Colonia. Todo el mundo abandonaba pais, una liga que debia currar el pa
a Oton ; el mismo papa se reconcilio so á los estranjeros, y produciendo
con Felipe de Suabia, que al parecer al mismo tiempo un testamento de
debia remar sin disputa sobre toda la Enrique VI, que le confería la tutela
Alemania, cuando fué asesinado por de su hijo Federico II y la adminis
Oton de Wittelsbach, á quien habia tracion de su reino de las Dos Sici
negado su hija. Desterrado del Im lias , se habia aprovechado de este-
perio el asesino, fué perseguido co cargo para establecer de hecho y de
mo un animal montes y muerto por derecho que este reino era un feudo
fin por un hombreque tenia que ven de la santa sede.
gar en él la muerte de su padre. Su
cabeza, sepa rada del cuerpo, fué ar APACIGUA OTON LAS DISPUTAS ENTRK
rojada al Danubio. LOS JIBKLINOS.

OTON IV. Oton , segun hemos dicho, se vio

precisado á reconocer todas estas
(1208-1218). usurpaciones. Pero las cosas varia
ron cuando pasó los Alpes para fr a
Este asesinato reparó los asuntos tomar la corona en Roma. El aliado
de Oton; volvio á ser elejido empera del papa no podia olvidar que era
dor, y esta vez reunio todos los su- emperador. A su llegada á Italia , to
frajios. De este modo snlia In corona dos los Jibelinos que habian sufrido
imperial de la casa deHohenstaufen por la causa del Imperio, se presen
para entrar de nuevo en la de Enri taron en tropel ante el emperador; á
que el Leon. su lado se reunieron sobre lodo los
Oton se habia visto precisado á pa señores principales de Venecia , Ec-
gar muy raro el auxilio del papa; ha celino II de Romano, y Azzo, mar
bia reconocido todos los derechos ques de Este. Estos dos nobles divi
que él se atribuía. Sin embargo , su dían con su enemistad toda la Mar
carta era ambigua.: «Os rendímosla ca. Oton , que necesitaba de sus ser
obediencia que han prestado nues vicios, trató de reconciliarlos.
tros antecesores á los vuestros. » Pe «Así que se halló Eccelino en fren
ro lo que era una concesion mas real, te del marqués , en presencia de toda
esque no le disputó la posesion de la corte, se levantó para acusará su
las tierras que habia ya recobrado el adversario de perfidia y felonia. «En
pontífice, como Viterbo, Orvieto , nuestra niñez habiamos estado bien
Pernsa, etc., y le cedio la supremacia unidos, dijo , y yo le creia mi amigo.
territorial sobre el reino de las Dos Nos hallamos juntos en Venecia, y
Sicilias. yo me paseaba con él en la plaza de
270 HISTORIA DE LA
San Márcos, cuandose me echaron en le» preguntó qué era lo que habia
cima unos asesinos para matarme: en conversado ron el marqués: «Hemos
este instante cojio el marqués mi bra hablado de nuestra infancia, contes
zo para impedir que yo me defendie tó Eccelino, y hemos vuelto a nues
se, y si yo con un esfuerzo violento no tra antigua amistad. »
me hubiese desviado, hubiera indu
dablemente muerto como unodemis RIÑE OTON CON EL PAPA Y ES E8CO-
soldados perecló á mi lado. Lo de MULGADO.
nuncio á esta asamblea como traidor;
v os ruego, señor, me permitais prue Despues de haber reconciliado á
be en combate singular las pei-lidias los jefes de los dos partidos, y de ha
que ha usado conmigo, con Salinguer- berse asegurado con ello un apoyo
ra y con el podestá de Vicenza. • numeroso y fuerte en la alta Italia,
«Poco despues llegó Salinguerra, avanzó hacia Roma , donde recibio
seguido de cien hombres de armas, de manos de Inocencio III la corona
se echóálos piés del emperador, é hi imperial. La coronacion en Roma
zo igual acusacion contra el mar era siempre un momento crítico pa
qués, pidiendo igualmente que se le ra la amistad de los dos jefes del cris
permitiese el combate. Azzo contes tianismo. Segun costumbre, el orgu
tó que tenia en sus territorios varios llo de los Romanos y la brutalidad
caballeros mas nobles que Salinguer de los soldados alemanes escitaron
ra , que estarían prontos á batirse un disturbioen el cual murieron mn-
con él , ya que tantos deseos tenia chos Imperiales. Elemperadorse ale
de batallas. Entónces, imponiendo jó inmediatamente, negándose á en
Oton silencio á los tres , declaró que tregar á la santa sede los bienes de la
por ninguna de sus disputas pasadas condesa Matilde y á abandonar sus
les concedería el combate. pretensiones á la soberania del reino
« Determinado á restablecerla paz de Nápoles. Emprendio tambien la
entre dos jefes , de quienes esperaba conquista de la Pulla.
servicios mayores que de todos los Irritado Inocencio, lanzó la esco-
demás Italianos, salio con ellos á ca munion contra su antiguo aliado,
ballo á la mañana siguiente, y habién contra el jefe de la casa güelfa , tan
doles colocado uno á su derecha y adicto en otro tiempo á la Iglesia.
otro á su izquierda, sedirijioen fran Aprovechó esta ocasion todo el me
cés primero á Eccelino, diciéndole: diodía de la Alemania. Los duques
Señor Eccelino , saludemos al mar de Baviera , el duque de Austria y el
qués ; y quitándose Eccelino el som landgrave de Turinjia, apoyando su
brero , é inclinando el cuerpo , dijo antiguo odio en la sentencia del pa
á A zzo: Señor marqués, í Dios os sal pa, rehusan reconocer á Oton, á
ve .' pero como contestase este sin quien el arzobispo de Maguncia es
descubrirse, Oton se dirijio á su vez comulga, y proclaman emperador al
á él, y le dijo: Señor marques, sa heredero de la casa j i bel i na. Federi
ludemos á Eccelino , y contestó el co II. El mismo papa prestó sus ga
marqués : í Dios os salve ! Hasta aquí leras á Federico para que le conduje
no habia pasado muy adelante la re ran á Jénova; Pavía y Cremona le es
conciliacion : sin embargo, siendo coltaron con sus milicias. Finalmen-
estrecho el camino, pasó Oton el pri te el marqués de Este, que habia aban
mero y dejó á los dos rivales uno al donado el partido de Oton, lo con
lado del otro; enseguida, volvién dujo con sus tropas hasta Coira.
dose á ellos, vió que hablaban juntos
con aficion, y que parecía queba- FEDERICO EN ALEMANIA.
bian olvidado sus antiguos rencores.
Esta conversacion amistosa duró to Federico , á título de heredero de
do el paseo, que fué de mas de dos su lio Felipe, reclamaba la Suabia:
millas, é inspiró por fin algun rece fácilmente se hizo reconocer por los
lo al emperador. Cuando volvló á mi Suabios y por los Alsaeianos. v re
tienda, mandó llamará Eccelino, y novó con Felipe Augusto ta antigua
 ALEMAMA. 271
;; uion de este principe con el empe virse de ballestas. Era tma máquina
rador Felipe. Kn Maguncia recibió que arrojaba largas y pesadas fle
•el homenaje de casi todos los princi chas y que se tendia con un moline
pes alemanes, y tomó en Aquisgran te. Se usaba esta arma á fmes del si
la corona del rey de Jermama. glo doce. Pero lo que decidia una
batalla, era esa pesada caballeria,
cHIERRA PE OTON CONTBA FELIPE AU toda cubierta de hierro, compuesta
GUSTO. de todos los señores de los feudos y
desus escuderos. Llevaban los caba
Sin embargo, Oton se sostenia. lleros una coraza, botines, rodille
« Estaba siempre protejido por la In ras , brazales , escarcelas y una casa
glaterra. Su competidor, Federico II, ca. Toda esta armadura era de hier
lo era por la Francia. Oton robaste- ro; y encima de la coraza lleva
ce su partido casándose con la hija ban tambien una camisa de malla ,
del duque de Brabante, despues de llamada haubert , de la palabra al-
la muerte de su mujer Beatriz. El luis. Esta cota de malla estaba ador
rey de Inglaterra, Juan , le da dine nada con un pedazo de tela bordada
ro para atacar al rey de Francia. Es con las armas del caballero. Estos
te Juan no era aun Juan sin Tierra ; blasones que ya empezaban á usar
pero estaba destinado á'serlo y á lle se se llamaron asi porque estaban
gar á ser , como Oton , muy desgra pintados sohre las armas del caballe
ciado (1214). Parece una cosa parti ro para darle A conocer en los com
cular que Oton , que, un año antes , bates. Los escuderos no podian lle
tenia trabajos para defenderse en var loriga. Su casco no se cerraba y
Alemania, pudiese hacer ahora la era mas espuesto. Ni tenian braza
guerra á Felipe Augusto. Con lodo le les ni escarcelas: asi es que , arma
seguian el duque de Brabante, el de dos mas á lalijera, tenian masajili-
Limburgo, el de Lorena, el conde de dad para montar á caballo, y para
Holanda, todos los señores de este rechazaren los combates á esas pe
pais y el conde de Flandes, queel rey sadas masas de caballeros que no se
de Inglaterra habia ganado. Es siem podian mover y solo podian ser he
pre un problema si los condes de ridos con dificultad. La armadura
Flandes, que entónces hacian siem completa delos caballeros consti
pre homenaje á la Francia, eran mi tuia aun una prerogativa de honor a
rados como vasallos del Imperio, a pe la cual no podian aspirar los escude
sar de este homenaje. ros: no lesera permitidoserinvulne-
« Marcha Oton hácia Valenciennes rables. El único temor de un caba
con un ejército de mas de ciento y llero podia ser el de ser herido en la
veinte mil combatientes, mientras cara cuando levantaba la visera de
que Federico II , oculto por la parte su casco, ó en el costado á falta de
de la Suiza, aguardaba el éxito de es la coraza, cuando estaba derribado
ta gran empresa. Felipe Augusto es y le quitaban la camisa de malla ; y
taba estrechado entre el emperador últimamente en el sobaco si levanta
y el rey de Inglaterra. ba los brazos.
«Habia además otras tropas de ca
BATALLA DE BOUVINES. balleria , de los cuerpos de los pue
blos, peor armados que los caballe
(1215.) ros. La infanteria tenia las armas de
fensivas que queria, y las ofensivas
Entre Lila y Tonrnai hay una pe eran la espada, la flecha, la maza y
queña poblacion llamada Bou vine», la honda.
cerca de la cual Oton IV, á la cabe « Un obispo ordenó en batalla el
za de un ejército que, segun dicen, ejército de Felipe Augusto: se 11a-
contaba mas de cien mil comba mabaGuerin , y acababa de ser elec
tientes, fué á atacar al rey que no to para el obispado de Seulis. El
tenia mucho mas que la mitad. obispo de Beauvais. por tanto tiem
(1215.) Entónces empezaban áser- po prisionero de Ricardo , rey de
272 HISTORIA DE LA
Inglaterra , tambien estuvo en la que la del rey. A esta' diferencia se
batalla. Se sirvló de una maza: ale puede principalmente atribuir la
gando que seria irregular si derra victoria. Estos escuadrones de ca
maba sangre humana, ignórase có ballos cubiertos de caparazones
mo dispusieron sus tropas el empe de acero, llevando hombres impene
rador y el rey. Felipe mandó cantar, trables á los tiros, armados de lar
antes del combate, el salmo: Exur- gas lanzas, debian introducir el des
gatDeus,et dissipentur inimici ejus, órden entre las milicias alemanas,
como si Oton combatiese contra casi desnudas y desarmadas en com-
Dios. Anteriormente' los Franceses Earacion de estas ciudadelas movi
cantaban versos en honor de Carlo- les.
magno y de Rolando. Segun la cos « Una prueba de que los caballe
tumbre de Alemania y de Italia, es ros bien armados no corrían otro
taba colocado el estandarte impe riesgo que el de ser derribados del
rial de Olon en un carro de cuatro caballo, y de ser solo heridos por
ruedas. Era una larga pertica que una gran casualidad, es que el rey
llevaba un dragon de madera pinta Felipe Augusto, derribado de su
da y encima del dragon se elevaba caballo, estuvo largo rato rodea
una águila de madera dorada. El es do de enemigos, y recibio golpes de
tandarte real de Francia era un pa toda especie de armas, sin derramar
lo dorado con una bandera de seda ni una sola gota de sangre. Cuentan
blanca , llena de flores de lis color que echado en el suelo, un soldado
de oro; porque este adorno que se aleman probó de clavarle en el cue
llama flor de lis, que solo habia sido llo un venablo de dos ganchos, y no
una imajinacion de pintor, empeza pudo lograrlo. Ningun caballero
ba á servir de armas á los reyes de murio en la batalla escepto Guiller
Francia. Antiguas coronasde los re mo de Longchamps, que perecio
yes lombardos, de que se ven es desgraciadamente de un golpe en el
tampas fíeles en Muratori, tienen ojo, que le asestaron por la visera
este adorno, que no es mas que el del casco.
hierro de una lanza atado con otros « Del lado de los Alemanes hubo
dos hierros encorvados, una verda veinte y cinco caballeros de pen
dera atabarda. don y siete condes del Imperio pri
« Además del estandarte real , Fe sioneros, pero ningun hrrido. El
lipe Augusto hizo tambien llevar el verdadero peligro lo corrian la ca
oriflama de San Dionisio, que era ballería I ijora, y sobre todo esa in
una lanza de cobre dorada, de la que fantería de esclavos ó recien liber
colgaba un gonfalon de seda encar tados , sobre quienes recaia todo el
nada. Cuando el rey estaba en peli trabajo y el riesgo de la guerra.
gro, se levantaba ó bajaba uno ú «El emperador Oton perdio la ba
otro de estos estandartes. Cada ca talla. Dicen que fueron degollados
ballero tenia tambien el suyo que treinta mil Alemanes, cuyo núme
se llamaba pennon, y los grandes ca ro es probablemente exajerado. Era
balleros que teuian otros caballeros costumbre entónces cargar de cade
que dependían de ellos, hacian lle nas á los prisioneros. El conde de
var otra bandera, que se llamaba Flandes y el de Boloña fueron lle
hanniere. Este término, banniere , vados á Paris con grillos en los piés
tan honroso, era por tanto comun á y en las manos. Esta era una bárba
las banderas dela infantería, com ra costumbre que se habia estable
puesta casi toda de siervos ó de los cido. El rey Ricardo de Inglaterra ,
nuevamente horros. Jeneralmente Corazon de Leon, decia tambien que
el grito de guerra de los Franceses estando arrestadoen Alemania, con
era Montjoie saint Denis. El grito de tra el derecho dejentes, « le habian
los Alema nes era Kyrie eleison. cargado de grillos de tanto peso co
» El ejército teutónico, que con mo pudo soportar. »
taba mucha infantería , tenia un nú « Por lo demás , el rey de Franeia
mero mucho menor de caballeros no hizo conquista alguna del lado
 ALLE MAGUE. ALEMANIA.

»»y»-

Fredenco II. biio de Enrique V .

 ALEMANIA. 273
de la Alemania despues de su vic necesaria numerosos é importantes
toria de Bonvines ; pero adquirió asuntos, obtuvo sucesivamente va
mayor autoridad sobre sus vasallos. rias demoras bajo diferentes protes
«Felipe Augusto envió á Federico á tos; queria hacer elejir á su hijo
Suiza, donde se habia retirado, el Enrique rey de los Romanos. Cedió
carro imperial que llevaba el águila el papa y no se opuso á la eleccion
alemana : era un trofeo y una pren que tuvo lugar en Francfort, en
da del Imperio. 1230. Esperaba que Federico cum
pliria la promesa mas grabada en el
MUERTE DE OTON IV. corazon del papa: la separacion de
«Vencido Oton y desamparado la corona de Jermania de la del rei
por todos, se retiró á Brunswick, no de Nápoles. Si Federico quedaba
en donde le dejaban en paz, porque dueño de estos dos paises , el papa ,
ya no era temible. No le desposeye metido entre ellos, no hubiera go
ron, pero le olvidaron. Dicen que zado de libertad. Por otra parte es
se volvió devoto : recurso de los des ta cuestion no solo interesaba á la
graciados y pasion de las almas dé santa sede, sino que importaba ñ la
biles. Según pretenden , su peni Europa entera que fuese libre el je
tencia era hacerse lastimar los piés fe del cristianismo, y que el inmen
por sus galopines de cocina y azotar so influjo que le daba su titulo no
por frailes, segun la opinion de los fuese dedicado al servicio de un
principes de entónces, que creian es principe temporal. La traslacion de
piar con algunos golpes de discipli la santa sede á Avignon y los escán
na la sangre de tantos millares de dalos del cautiverio de Babilonia
hombres. » debian mostrarla necesidad denban-
donar al pontifice soberano una to
FEDERICO II. tal independencia.
(1215-1250).
FEDERICO ESTABLECE LOS SARRACE
Murió Oton el 19 de mayo del año NOS EN LUCERIA Y NOCERA.
de 1218; pero despues de su derro Federico prometió todo lo que le
ta en Bonvines dejó á Federico II pedian , y logró de este modo que el
en plena posesion de la autoridad papa le coronase emperador. Una
imperial. Este se mostró fiel á su vez provisto Je la corona de oro, so
palabra : no olvidó los servicios que lo pensó en sus intereses particula
le habia prestado Inocencio III. Por res: se ocupó en reducir á la obe
la constitucion de F.gra, concedió lo diencia los grandes del reino : liber
que habia prometido Oton, hizo á tó tambien a la Sicilia de los Arabes
la santa sede entrega de los alodia que, apoyados por los Sarracenos de
les de la condesa Matilde, y resta Africa, se mantenian siempre en
bleció las apelaciones á la corte de las montañas del centro de la isla.
Roma, abolidas por Enrique IV. Supo además aprovecharse con ha
Prometio finalmente ir á arrancar á bilidad de este suceso. Trato muy
Jerusalen del poder de los infieles. bien á los prisioneros , se los atrajo
con beneficios, y trasportó veinte
TENTATIVAS DEL PAPA PARA INDU
mil á la Capilauata , donde los esta
CIR AL EMPERADOR A RENUNCIAR
bleció en la ciudad de Laceria. Mas
A LA CORONA DE NAP«LES.
adelante dió á los que habia prime
Si Oton , cuando emperador , no ramente dejado en Sicilia, la ciu
pudo seguir en amistad con la Igle dad de Noccra , entre Napoles y Sa-
sia, era muy dificil que Federico, lerno. Esta era una precaucion muy
rey de Siciliay de Jermania, pudiese hábil; porque si algnna vez tenia
mantener buena intelijencia con el guerra con el papa, le podia oponer
papa Honorio III. El sucesor de Ino un ejército en el que no hacia efecto
cencio le instó luego á cumplir su la escomuoion. Efectivamente estos
voto y pasar á Palestina. Federico, Sarracenos fueron sus mejores y mas
cuya presencia en Europa hacian fieles soldados.
Alemania. [ Cuaderno 18 'I is
274 HISTOBIA DE LA
Sin embargo el papa, que quería cion ó desaprobacion de los hom
desembarazarse de Federico y en bres; y si alguna vez ha sido erróneo
viarle á Palestina , le hizo casar con su juicio, y si su conducta ha hecho
la heredera del reino de Jerusalen , mas mal que bien y ha derribado
Yolanda, hija de Juan de Briena, y mas que edificado, con todo nun
le inslóá pasar á la tierra santa. Pri ca se mostró su carácter pequefio -a
mero envio Federico dinero y algu despreciable.»
nas tropas , luego reunio en Brindis
un ejército de cruzados alemanes, CRUZADA DE FEDERICO.
ingleses é italianos , y seembarcó en Al saber el retardo que ponia aun
una escuadra el 8 de setiembre de Federico en su cruzada, convencido
1227: pero habiendo cundido una Gregorio de que habia pasado el
enfermedad epidémica por el ejér tiempo de las consideraciones , ful
cito de los peregrinos que habia pa minó contra él una sentencia de es-
sado todo el verano en las ardien comunion.EI emperador en contes
tes y malsanas llanuras de la Cala tacion, escribio á todos los prínci
bria y de la Pulla, en pocos dias pes de Europa; apeló como si dijé
murieron desus resullas gran mí- ramos á la opinion pública , tomán
mero de cruzados, entre ellos el dola por juez entre el papa y él , y
landgrave de Turínjia. Atacado por para probar la sinceridad de sns es
la enfermedad, tuvo Federico que cusas, apresuró sus preparativos y
renunciar á su espedícion , y apla partio á pesar de la cscomnnion. Pe
zarla para el año siguiente. En este ro en la tierra santa todas sus ope
uilervajp murio Honorio III. Tuvo raciones fueron contrariadas por los
porsucesor un octojenario , Grego ministros de la santa sede. « La sen
rio IX , á quien la edad parecia ha tencia de escomunion pronunciada
ber dado una voluntad mas inflexi contra él fué promulgada por toda
ble. la Palestina. El patriarca de Jerusa
EXALTACION BE GREGORIO IX.
len puso un entredicho sobre todo
lugar adonde se adelantase su rey;
«Gregorio IX creia que la pacien los gran maestres del Temple y de
cia que habia mostrado Honorio I!I San Juan declararon que no podían
á un príncipe tan hábil y astuto co servir bajo sus órdenes, y Federico
mo Federico II, era fuera de lugar, se vió precisado á consentir á que en
y que para conseguir el objeto que su propio campamento no fuesen
se proponia la Iglesia, habia que se dadas las órdenes en su nombre si
guir otro camino. Esta conviccion no en el de Dios y de la república
era menos resultado de su conoci cristiana. Es difícil comprender có
miento de los hombres y de los ne mo, en medio de tantas contrarie
gocios que efecto natural de su ca dades, pudo Federico obtener del
rácter; porque así como la mayor soldan de Ejipto con quien entró en
parte de los hombres carecen , en la negociaciones, un tratado honroso
mejor época de su vida , de la fuerza para la cristiandad. A este tiempo el
de voluntad necesaria , Gregorio IX soldan era dueñode Jerusalen ; y co
al contrario , aunque casi ochenton , mo los musulmanes, al par que los
á cada instante aventuraba ver su cristianos, atribuian una idea de
firmeza dejenerar en terquedad, santidad á esta ciudad, se creia obli
su enerjía en dureza, su actividad gado, segun su conciencia , á con
en turbulencia y en imprudencia, y servarles la libertad de efectuar una
la vehemencia de su elocuencia en de las p»r 'grinaciones que se impo
declamacion apasionada. Para Gre nen frecuentemente. Sin embargo
gorio era el deber mas sagrado pro no eran los mismos edificios sagra
seguir con perseverancia lo que ha dos, que , en ambas creencias, cm i-
bla reconocido bueno y útil, sin con taban á la devocion. Los cristianos
sideracion á los obstáculos, sin de- veneraban particularmente el santo
Jarse atemorizar por las consecuen sepulcro y la iglesia edificada sobre
cias^ sin hacer caso de la aproba el túmulo de Jesucristo; la venera-
 ALEMANIA. 27Í
/.>
cion musulmana nn se dirijia mas gorio IX hecho atacar el reino de
que al templo de los judíos , edifica Nápoles por el mismo suegro de Fe
do encima de las ruinas del de Salo derico, Juan de Briena. Pero bas
mon; templo que, en las aparicio tó la presencia del emperador pa
nes de Mahoma, habia sido una de ra que huyesen sus enemigos. Des
las estaciones del profeta cuando su baratados los planes del papa, con
viaje á los cielos. Federico propuso sintio en tratar, despues de haber
dejar este templo y su recinto al cui probado en vano de hacer nombrar
dado de los musulmanes, con tal un anti-césar. Sirvio de mediador el
que el soldan le entregase todo el gran maestre de la órden teutónica;
resto de la ciudad y una parle de su y el 23 de julio de 1230, se firmó la
territorio. Reservó sin embargo pa paz en San Germano. Prometio el
ra los peregrinos, cuando su propo emperador una completa amnistía ,
sicion fué aceptada, el derecho de y el papa levantó todas las censuras
visitar el templo, con condicion de eclesiásticas.
que se comportasen en él con respe- SEGUNDA LIGA LOMBARDA.
_ to. Por otra parte concedló A jos
musulmanes el derecho de recorrer Apenas reconciliado con el papa,
la Jerusalen, y tomó prudentes me dirijio Federico su atencion hácia la
didas para restablecer la buena har Lombardfa ; solo permanecia tanto
monia entre las dos naciones y los tiempo en Italia porque siempre es-
dos reinos. Íteraba poder reunir toda la Peninsu-
a bajo su poder. Aunque rey de los
CORONACION DE FEDERICO COMO REY Romanos y emperador hacia ya mu
DE JERUSALEN. cho tiempo, no habia podido lograr
«Efectivamente, habiendo entre de los Milaneses la corona de Lom -
gado el soldau la ciudad de Jerusa- bardía. Hasta entónces habia disi
Ten á los oficiales de Federico, este, mulado Federico su descontento;
á la cabeza de sus tropas , entró en pero dejaba conocer cuáles eran sus
ella como capital de su nuevo reino. planes secretos. Entendieron los Mi-
Pero el patriarca le habia ya ganado lanesesquesu libertad ibaá ser ame
la delantera y habia sometido al en nazada por el emperador , como lo
tredicho á esta ciudad y á la misma habia j a sido por su abuelo , Federi
iglesia del santo sepulcro, como co Barbaroja. Para ponerse en esta
profanadas per la presencia de un do de poder resistir , entablaron ne
e-iconnulgado. Ningun sacerdote qui gociaciones con las ciudades que ha
so celebrar en ella la misa , y Fede bian en otros tiempos formado la li
rico, que debia recibir allí la coro ga lombarda , y renovaron la anti
na de su reino de Jerusalen , se vió gua alianza por veinte y cinco años.
obligada á tomarla con sus propias La liga se puso , como en tiempo de
manos de encima del altar y colo Alejandro III, bajola proteccion del
carla en su cabeza. papa , quien aceptó el patronato por
Enterado Gregorio IX deestos tra temora Federico.
tados, escribio á todos los príncipes Gregorio IX usó noblemente de
de Europa para hacerles saber su este privilejio paro contener una cr-
completa desaprobacion; llamaba á lision que parecia inevitable; se ofre
dicha paz un crimen abominable que cio como arbitro, y para tranquili
cansaba horror y admiracíon, Pero zar á Federico , á quien podia temer
Federico, que siguio de cerca con que no le fuese favorable su senten
su ejército las cartas con que habia cia , le escribio el 3 de diciembre de
anunciado el recobro de Jerusalen , 1232: « El poder papal y el Imperio
obligó pronto al papa á mudar de tienen el mismo oríjen divino, lie
lenguaje. nen la misma esencia. Lejos de nos
PAZ DE SAN GERMANO CON EL PAPA.
otros esa tonta y desacertada creen
cia de que deben ser enemigas las
(1280.) dos espadas. Creemos, al contrario,
Durante su ausencia habia Ore- y declaramos que el papn y el emp<.
 27G HISTORIA DE LA
railor están unidos como el Padre y se de la suerte de Luis el Piadoso y
el Hijo. » El emperador aceptó esta de Enrique IV, envio su hijo a un
mediacion; pero por ambas parles castillo de la Pulla , donde murio
rehusaron admitir la sentencia ar prisionero.
bitraria del pontifice. Federico hu Su deposicion no fué lo único que
biera acabado por apelar á las ar hizo la dieta de Maguncia; esta asam
mas, á no ser la rebelion de su hijo blea fué una de las mas brillantes
Enrique, quien le obligó á pasar los que hubo durante mucho tiempo.
Alpes á toda prisa , y á volver otra Asistieron á ella ochenta y cinco
vezá Alemania , de donde faltaba ha príncipes ó prelados , mil y doscien
cia ya quince años. tos señores, y un numeroso pueblo.
Esta dieta , dice Pfeffel , se hizo cé
REBELION DEL REY ENRIQUE. lebre por la multitud de leyes osee
Enrique habia sido elejido rey de lentes que dió relativas á la conser
los Romanos en 1220 : solo tenia en vacion dela paz pública ; fueron pu
tónces siete años. Su padre le habia blicadas por la primera vez en idio
dado por tutor y consejero al arzo ma aleman. Habiendo cesado de
bispo de Colonia y al duque de na mucho tiempo los juicios palati
viera. Pero el primero fué asesinado, nos , cada particular se habia abro
y el segundo se habia retirado, vien gado el derecho de hacerse justicia
do que do podia granjearse el afecto Sor medio de las armas. Para reme-
y la confianza del jóven príncipe En iar este desórden, creó Federico un
rique se vió luego rodeado de corte juez de corte , llamado Hofrichter y
sanos que le instaron á obrar abso Frymann, cuyas funciones consis
lutamente, sin consultará su padre tían en tener sesion cada día de la
y Sin seguir sus instrucciones. En va semana y juzgar todas las causas di
no probo Federico de recordar á su que le daban conocimiento; solo se
hijo que solo era su lugar-teniente esceptuaban las que se referían á la
en Alemania ; hasta le hizo pasar á Í>ersona, vida , dignidady feudos de
Italia para tener con él una confe os príncipes , cuya decision se re
rencia; pero Enrique, despues de servó el emperador, El cargo de fri-
prometer todo lo que su padre qui inann se conservó hasta el reina
so , volvio á Alemania mas dispuesto do de Maximiliano I; las funciones
que nunca á seguir su santa volun de este majistrado fueron entónces
tad. Dícese que el papa y los IHilano confundidas con las de la cámara
sos le escitaban secretamente á re- imperial y del consejo áulico.
bolarse abiertamente. Sean ó no ver Esta misma dieta de Maguncia pu
daderas estas acusaciones, lo que pa so además fin á la disputa de los
rece muy probable visto el carácter Guelfosy de los Jibelinos. El duca
impetuoso del pontífice, Enrique, do de Brunsvick fué dejado á Oton
en 1234, se declaró abiertamente el niño, nielode Enrique el Leon.
contra su padre, y lo que mas senti Federico abandonó á este príucipe
ría Federico, confirmó todas las pre todos sus derechos y pretensiones a
tensiones de la liga lombarda , y con los bienes patrimoniales de la casa
cluyó con ella un tratado de alianza guelfa. Fueron tambien confirma
ofensiva y defensiva, declarando que das por su padre dos leyes del jóven
losenemigos de la liga lo serian tam Enrique. Este príncipe habia en 1231,
bien suyos. erljido en ley la costumbre seguida
ordinariamente por los duques, con
DEPOSICION DE ENRIQUE, DIETA DE
des , obispos y en jeneral por los es
MAGUNCIA.
tados de Alemania, de consultar so
Esta conducta indignó á toda la bre los asuntos públicos á los mas
Alemania. Nadie se declaró por el notables del pais. Por otra constitu
príncipe, y este , vivamente acosado cion , habia suprimido los gremios ó
por las tropas imperiales, se vió pre cofradías de los oficios , que , desde
cisado áira Maguncia áecharse a los mediados del siglo doce, se habian
piés de su padre, quien , acordándo formado en las ciudades, y daban
 ALEMANIA. 277
lugar á frecuentes disputas con los DISPUTAS DE FEDERICO CON EL PAPA
jefes de las ciudades, porque preten V EL REY DE FRANCIA.
dían tener tambien parte en el go Entónces quedó la liga reducida
bierno municipal. á Milan, Plasencia , Bolonia y Bres
GUERRA CONTRA EL DUQUE DE AUS cia. Pero ahora empiezan los desas
TRIA. tres. Brescia resiste un sitio de sesen
ta y ocho días (1239): atemorizado
Antes de volver á pasar los mon el papa con los triunfos de Federico,
tes, encargó al rey de Bohemia , al leescomulga solemnementedos veces
duque de Naviera , al landgrave de en la semana de Pasion : le acusa de
Turinjia y á algunos obispos que hi sostener que hayan engañado al
ciesen la guerra al revoltoso duque mundo tres impostores, Moisés Jesu -
de Austria, Federico, el Belicoso, cristo y Mahoma. Federico por su
cuñado del jóven Enrique. Pero ha parte llama á Gregorio Anti-Cristo,
biendo batido el duque de Austria, Balaam y príncipe de las tinieblas.
á estos príncipes, Federico que es El papa contesta con la convocacion
taba ya en Italia, volvio apresurada de un concilio. Pero los príncipes
mente para no dejar á su retaguar aliados del emperador detienen á los
dia un enemigo tan peligroso y ac obispos franceses que pasaban á Ro
tivo. Viena fué tomada , y el duque ma. San Luis, que habia rehusado
sitiado en Neustadt (1237). Desde para síy para su hermanoel condeRo-
entónces fué administrado el duca berto.la corona imperialqueleofrecia
do por un teniente del Imperio. Pe el papa, escribio con enerjla áFederi-
ro habiéndose reconciliado con él co para lograr que pusiese en liber
Federico el Belicoso , tres años des tad á los prelados franceses. « Has
pues, recobró la posesion del Aus ta ahora habiamos creido , le decia,
tria. que no podían suscitarse diferencias
GUERRA CONTRA LA LIGA LOMBARDA. entre nuestros reinos, unidos por
un afecto y una confianza recipro
En Italia trabajaban en favor de cos.... Estos prelados tenian que obe
Federico los jefes jibelinos, espe decer las órdenes del papa: no abri
rando su llegada. Eccelino el Feroz, gaban sentimientos hostiles contra
tirano de Padua, hacia dominar el vos, aun suponiendo que quisiera
partido imperial en el nordeste de la el papa proceder contra vos de un
Italia. Verona,Cremona,Parma, Mó- modo que no debia. Reclamamos
dena y Reggio estaban á favor de su libertad con tanto mayor ahinco,
Federico; tambien lo estaban Lodi cuanto que siempre nos hemos nega
y Pavía, pero en su ausencia no do á todo lo que nos pedían contra
osaban declararse. La liga lombarda vos los legados del papa. Medite bien
contaba con Milan , Brescia , Plasen- vuestra prudencia imperial sobre es
cia, Alejandría , Asti, Verceli , No to que escribimos, y no nos obligue
vara , Bolonia y algunas otras ciuda á retirar el afecto que la profesamos;
des de la Romania, Padua , Treviso porque(estasson las palabrasdel rey)
y Vicenza. Así era que las ciudades no está aun tan débil elreino de Fran
jibelipas separaban las ciudades cia , que se deje guiar ni hollar por
lombardas unas de otras. La toma de vuestras espuelas. » Federico , que á
Padua y de Vicenza por Eccelino, la primera vez habi a con testado: 'No
sostenido al principio por cien caba se admire la real majestad de Fran -
lleros alemanes y trescientos Sarra cia de que César Augusto guarde es
cenos de Federico , y luego por 2000 trechamente á los que querían aflijir
Alemanes y 10,000 Sarracenos , díó á César,» soltó los prelados, despues
fitialmente la supremacia á los Jibe- de la segunda embajada del abad de
linos en la Marca trevisana. Habien Corbia.
do por fin vuelto Federico, batio á
los Milaneses , les quito su caroccio EXALTACION DE INOCENCIO IV.
y tomó la ciudad de Mantua. Los asuntos de Federico empeza
 278 HISTORIA DE LA
ron á complicarse mucho. Los seño- pasáis , considerad y ved si hay un
i e» de la Marca trevisana se volvían dolor comparable al mio. Aseme
por grados contra él ; Venecia, alar jando sus aflicciones á las cinco lla
mada por lacercauía del emperador, gas de Jesucristo, las enumeró: las
se unia con Jénova á la liga lombar causaban los Mogoles, el cisma delos
da. El emperador se vió precisado á Griegos, las herejías que todos los
pasar á Toscana; queria además acer dias aumentaban , la devastacion de
carse á Roma para vijilar mas de cer la tierra santa porlosKhowaresmios,
ca al papa; porque esta lucha absor y finalmente los enormes atentados
bia todos sus esfuerzos, y ni la in del emperador. En seguida esplicó
vasion de los Mogoles en Silesia le ha estos atentados. Federico era un he
bia podido disuadir de ella por un rético, un musulman y un blasfemo;
solo instante. habia hecho alianza con el sultan de
Acababa de morir Gregorio (1241): Ejipto, habia recibido Sarracenos en
su sucesor apenas vivio algunos dias, sus ciudades y ejércitos , era un per
y las cardenales , gracias á las intri juro, un perseguidor del clero y un
gas de los Jíbelinos, no sabian enten despojador de la Iglesia.
derse sobre el nombramiento de otro « Tadeo de Suessa refutó todas es
nuevo. A Federico le con venia prolon tas acusaciones, y ciertamente no se
gar la vacancia de la santa sede; se necesitaba la elocuencia de este juris
opuso por mucho tiempo á la elec consulto, para darles su justo valor.
cion de un nuevo papa. Sin embargo, El último crimen que achacaban á
para desvanecer las quejas quede to Federico era la detencion de los pa
das partes se levantaban contra él, dres llamados al concilio de Roma :
permitio por fin, en 1243, áloscarde- el papa quiso con esto exasperará los
uales que elijieron al cardenal Fies- E relados presentes. Viendo los em-
que, su amigo antiguo. Con todo no ajadores de Inglaterra con cuánta
se engañó. «Fiesque, dijo Federico, parcialidad procedía Inocencio IV ,
era mi amigo, el papa será mi ene y temiendo que en la proscripcion
migo. » El nuevo pontífice tomó el del emperador meditada por este
nombre de Inocencio IV; no tuvolos pontífice no fuesen incluidos los hi
Ánimos inciertos por mucho tiempo. jos que habia tenido de la hermana
Engañando á los Jíbelinos con sus de su rey,se unieron conlosde Fran
aparentes intenciones pacificas, hu cia y con Tadeo para lograr se con
yó disfrazado a Jénova, y desde allí cediese á Federico una demora , du
;i Leon, en donde convocó un con rante la cual pudiese presentarse en
cilio jeneral (124.5). persona ó tratar de justificarse.
FEDERICO II ES ESCOMULGADO.
CONCILIO DE LEON.

(1245). «La peticion era demasiado justa

« Los prelados de España, Ingla
terra, Francia y Lombardía llegaron
á Leon al tiempo fijado. Concurrie
ron tambien los dos patriarcas de
Conslantiuopla y Antioquía; el de
Aquilea no fué admitido en calidad
. le tal. No hubo casi prelados de Ale
mania , Hungría y de los paises del
Norte. Cerca de ciento cuarenta eran
los arzobispos y obispos presentes.
De parte del emperador acudieron
Tadeo de Suessa y otros dosjuriscon
sultos. En la segunda sesion pronun
cio el papa un sermon interrumpido
á menudo por sus sollozos, sobre es
te texto : íOh vosotros todos los que
para ser negada; pero el papa la in
utilizó dando solo doce dias de tér
mino, que era únicamente el tiempo
Íireciso para ir á Turin, donde se ha
laba el emperador, y volver. Elpa-
pa empleó estos doce dias en ganará
su favor muchos prelados, y apenas
concluyó el plazo , cuando tuvo una
nueva sesion, el ITdejulio, para con
tinuar este importante negocio. En
vano esclamó Tadeo: « Apelo de esta
asamblea, en laque faltan tantos pre
lados y diputados seculares, á uc ver
dadero concilio jeneral é imparcial:
apelo de este papa , enemigo decla
rado de mi señor, á un papa futuro,
animado de sentimientos mas cris
 ALEMANIA. .270
lianos : » Inocencio , no deteniéndo tiempo ofrecia Inocencio la corona
se por semejante protesta , pronun imperial á lodos los príncipes ale
cio la condenacion de Federico II. manes; el anciano landgrave de Tu-
« Hemos., dice la bula al fin , priva rinjia , Enrique Raspon , se dejó ten
do y depuesto de todas sus dignida tar. Unavictoria conseguida en Sna-
des y honores á ese príncipe que por bia sobre Conrado, hijo segundo de
sus injusticias ha rechazado el cielo. Federico, y nuevo rey de los Roma
Absolvemos desus juramentos á to nos, parecio al principio justificar
dos los que le hayan jurado fideli sus esperanzas; pero batido en un
dad , y en virtud de nuestro poder encueutro decisivo cerca de Ulm, el
apostólico, prohibimos que nadie le rey de los clérigos, como le llamaba
obedezca en lo sucesivo. Quien viole el pueblo , volvio con toda su espe-
esta órden será escomulgudo de he dicion áTuriniia, y murio allí de pe
cho. Los príncipes de Alemania que sar el 17 de febrero de >247.
tienen derecho á nombrar un rey, No por eso se acobardó el papa
podrán hacerlo; de acuerdocon nues Guillermo, conde de Holanda, reem
tros cardenales , dispondremos lo plazó á Enrique Raspon. Para ganar "
conveniente sobre el reino de Sici- le partidarios en Alemania , le pro '
cilia. » digó Inocencio, como lo habia hech
Esta sentencia fué pronunciada sin con su antecesor, los tesoros de lo
oir la justificacion del emperador, Iglesia; pero la Alemania no reconoa
sin recojer los votos y sin- revestir la ció á este rey intruso , que logró si -
condena con la forma de un decreto embargo hacerse coronar em peradon
dado por el concilio. Tadeo, golpeán en Aquisgran por el arzobispo dr
dose el pecho y la cabeza, esclamó: Coloma 1,1248). Las fiestas de esta coe
• íOh dia de cólera, de calamidad y ronacion , dice Vollaire, fueron san
de miseria !— He cumplido mi deber, gre derramada por todos lados y cin
contestó Inocencio, en lodemás cúm dades reducidas á cenizas.
plase la voluntad de Dios; » y en se Toda la Alemania estaba ajilada.
guida enionó el Te Deum. Reinó en El cardenal legado Capucci y el ar
seguida un profundo silencio; el pa zobispo de Colonia, á la cabeza de un
pa y los prelados apagaron sobre el cuerpo considerable, recorrían los
enlosado del templo los ciriosencen- pequeños estados, arrancando por la
didos que tenian en la mano; pare tuerza dinero de los conventos y de
cia que decian: « Así se acaban el es las iglesias, apoderándose de los vasos
plendor y la felicidad del emperador sagrados y á veces hasta de las cam
de esta tierra. .» panas. Nada se libraba de la rapaci
Cuando recibio el emperador, en dad de estos ladrones, que autoriza
medio de una numerosa asamblea, la ban >us actos con órdenes pretendi
noticia de su deposicion, se encole das del papa y cubrían sus robos con
rizó muchlsimo. «íEl papa, esc I amó, el manto de la relijioo.
me ha depuesto en un concilio! í Me
ha quitado mi corona ! Que me trai DESASTRES DE FEDEBICO EN ITALIA.
gan mis coronas para asegurarme de Sin embargo , dejando Federico á
sien verdad se han perdido.» Las tra su hijo Conrado el cuidado de defen
jeron , y cojieudo una , la colocó en der su causa , permanecia en Italia ,
sii cabeza, y con voz mas fuerte, di en donde sufrio, en 1249, reveses so
jo: «íAun tengo mis coronas; nin bre reveses. Dueño de toda la Tosca-
gun papa ni concilio me las podrá na, quiso echar á los Güelfos de la
quitar sin derramar sangre!» Romania ; pero su hijo Enzio fué ba
Debia efectiva mente correr sangre; tido y hecho prisionero por los Bo-
Inocencio no se contentó con herir loneses. « Enzio , dice Mr. de Sismon-
con la espada espiritual , probó de di, brillaba entre los prisioneros.
sublevarlas DosSicilias; hasta hubo Hijo de un poderoso emperador, lle
una conspiracion contra la vida de vando él mismo una corona, podía
Federico, que solo terminó con la todavía atraer las miradas por otras
sangre de los culpables. Al misino prerogativas. Apenas tenia veinte y
280 HISTORIA DE LA
cinco años; sus cabellos, de un color firmeza que desplegó al saberla es-
rubio dorado, le arrastraban basta comunion lanzada contra él por Ino
su cintura ; su talle sobrepujaba la cencio IV. Pero por todas partes le
detodos los prisioneros queiban con rodea la traicion; su canciller es acu
él; y en su noble rostro, cuya her sado de haberle querido envenenar.
mosura varonil era admirable, seleia Los desastres llueven sobre él uno
su valor v mi infortunio. Efectivamen tras otro. Su hijo Conrado no puede
te era grande su desgracia ; porque defender la Alemania contra dos au-
el senado de Bolonia hizo una ley que li-Césares. Estallan rebeliones en las
fué confirmada por el pueblo, para Dos Sicilias, su reino fiel ; la Lom-
obligarse á no dar libertad jamás al bardía desprecia sus amenazas. Por
rey Enzio , cualquiera que fuese el fin, su querido hijo Enzio es hecho
rescate que ofreciese la magnanimi prisionero , y en contestacion á los
dad de su padre, ó la amenaza que ruegos de su padre, los Boloneses le
en su ira hiciera. » Euzio permane construyen un palacio espreso que
cio prisionero hasta su muerte, que le debeservirde cárcel durantevein-
acaecio el 14 de mayo de 1472 en un le años. En vano se humilla el infeliz
palacio queaun hoy dia lleva el nom padre ante la mano poderosa que le
bre del ilustre cautivo. Este golpe confunde, en vano quiere renovar
abatló al desgraciado padre. Causa las humillaciones de Enrique IV en
do de una lucha tan larga, apurado Canosa , y ofreceabdicar y empren
con tantos esfuerzos inútiles, sucum der descalzo la peregrinacion á la
bio por fin y fué á morir á Florenti tierra santa para libertar á su hijo,
no, en la Capitanata , á la edad de el papa permanece inflexible , y Fe
cincuenta y cinco años (I2i>0). derico muere desesperado.
Toda su familia es perseguida con
RETRATO DE FEDERICO. una particular fatalidad. Su hijo
Federico II es uno de los entes mas Conrado muere, segun dicen, enve
Í;randes y orijinales que nos ofrece nenado; su otro hijo Manfredo, que
a historia. Tuvo durante toda su vi reunia todas las cualidades de su pa
da una posicion equívoca , y solo se dre, sucumbe víctima de la traicion
mantuvo en ella con una habilidad en un campo de batalla; el hermoso
superior y con una fuerza de volun Enzio sigue cautivo por veinte años;
tad inmutable. Criado en la Sicilia , finalmente su nieto Conrado mucre
en medio de los restos de tantas ci á manos del verdugo, y su hija Mar
vilizaciones , de los Arabes, delos garita se ve precisada á abandonar
Griegos y de los Normandos , cono sus hijos para sustraerse á los ultra
cia todos sus idiomas ; pero las cos jes de un esposo furioso. Recordamos
tumbres árabes eran sus predilectas. aquí en pocas palabras los postreros
Deaquívinoel odio jeneral. La Ita infortunios de esta casa heroica de
lia lo rechaza por impío; le atribuye Hohcnstaufen, quedebia admirar al
el libro de los Tres Impostores, en mundo por sus gloriosos destinos y
el cual ocupaban el primer rango desgracias. Tomarémos de Raumer,
Moisés , Jesucristo y Mahoma. A los historiador de esta casa,, la relacion
ojos de los Alemanes, Federico, ro de la muerte de Onradino, nieto de
deado de jurisconsultos italianos y Federico II, que despues de la muer
compositor* de poesías italianas, es te de Manfredo, heroico bastardo de
un estranjero. Aislado así el empera- Federico, y de la conquista del reino
dar, lucha durante mucho tiempo: de Nápoles por Cárlos de Anjú, vino
abandonado deludíanos y Alemanes, con las armas en la mano á reclamar
quiso tener unos guardias inaccesi esta herencia de su familia.
bles á las amenazas y seducciones de
CONRADINO.
los papas; establecio en Italia dos co
lonias de Sarracenos. Contestó á la nDos meses despues de su derrota,
violencia con la violencia , y se mos Conradiuo fué conducido con sus
tró al principio insensible á los gol compañeros á la plaza de la ejecu
pes mas crueles; testigo de ello es la cion , donde ya le esperaba el verdu
 ALEMANIA. 281
go arremangado y descalzo. Cuando mi causa una fidelidad laudable?
el rey Carlos hubo ocupado el sitio «Estas palabras ocasionaron una
de honor en la ventana <le un castillo viva emocion ; pero no produjo re
cercano , el solo inicuo juez que se sultado alguno. Aquel cuya compa
babia ofrecido á pronunciar su sen sion hubiera únicamente podido pro
tencia, bablóá la asamblea en los tér ducir algun efecto permanecio insen
minos siguientes: «Este Conradino, sible al clamor de la justicia y hasta
bijo de Conrado, ba venido de Ale á la impresion que la posicion , la
mania para sobornar al pueblo, re- juventud y la hermosura del conde
cojer lo sembrado por otro y atacar nado hacian en todos los corazones.
injustamente á nuestro lejítimo se «Arrojó Conradino su guante
ñor. Al principio le favorecio la ca desde lo alto del cadalso para que
sual idad;pero vencido I liego por la ha lo llevasen á Pedro de Aragon , co
bilidad del rey, ha sido traido cargado mo prueba de que le trasmitía sus
de cadenas ante nuestro tribunal. En derechos sobre la Sicilia y la Pulla.
consecuencia, con aprobacion de la El caballero Enrique de Waldsbur-
Iglesia y segun el parecer de los sa go recojio el guante y llenó el último
bios y de los jurisconsultos, ha sido deseo de su soberano.
condenado á muerte con sus cómpli «Habiéndose perdido toda espe
ces, como bandido, sedicioso, pro ranza de una revocacion de la in
vocador y traidor; y para impedir justa sentencia , Conradino abrazó á
cualquiera otra rebelion, se va á eje sus compañeros, particularmente á
cutar la sentencia á vista de toda la su primo Federico de Austria; en
asamblea. seguida se despojó del manto, y le
« Al leerse esta sentencia , se susci vantando la vista y los brazos hacia
tó en toda la asamblea un murmullo el cielo, prorumpio esclamando: »
que indicaba la viva ajitacion de los Jesucristo, señor de todas las cria
ánimos; pero el temor los detenia. turas, rey de gloria, ya que do se
Unicamente Roberto de Flandes, el puede alejar de mí esta cruz, os en-
mismo yerno de Carlos, dando un tregomialma. «Enseguida, se ar
libre vuelo á su cólera , se arrojó y rodilló y se volvio á levantar gri
dijo á Roberto de Bari: «¿Te atreves, tando por última vez: » í Oh madre
miserable, á imponer una sentencia mia! íqué tristes noticias recibiréis
de muerte á un señor tan noble y de mí! «Al momento recibio el gol
tan gallardo?» Al mismo tiempo der pe mortal.»
ribó de un sablazo al juez, que fué sa Despues de haber referido el su
cado dela plaza por muerto. Ahogó plicio de los compañeros de Conra
Cárlos su cólera al ver que los caba dino , continúa el autor en estos
lleros franceses aprobaban la con términos:
ducta del conde; pero no vario la sen «La conducta de Cárlos escitó en
tencia. Entónces suplicó Conradino toda Europa un sentimiento unáni
que se le volviese á conceder la pala me decólera, de compasion y de des
bra por otra vez, y dijo con gan cal- precio. Se lo echó en cara su mismo
ma: «Ante Dios he merecido la muer hermano Luis IX. El rey de Aragon
te por mis pecados ; pero aquí se me le escribio: «Eres mas cruel que
condena injustamente. Pregunto á Neron; no has tratado á los inocen
todos los fieles que mis abuelos han tes con la dulzura que con respeto
tratado con una bondad paternal ; á ti han manifestado los infieles de
pregunto á todos los soberauos y á Ejipto. » Particularmente en Alema
todos los príncipes de la tierra, ¿me nta produjo este suceso una profun
rece la muerte el que reclama sus de da impresion. Pero no tenian ni la
rechos y los de su pueblo? Y aun en voluntad, ni la fuerza, ni la unidad
el caso de que fuese yo culpable, ¿có necesarias para castigar el autor
mo puede entregarse á un cruel su del crimen. Ningun resultado oca
plicio á los iuoceutes que, no hallán sionaron las lamentables quejas de
dose ligados por ntngun otro jura las desgraciadas madres de Conra
mento, han manifestado eu favor de dino y de Federico. Si la ruina de
282 HISTORIA DE LA
osta casa, hace poco tan floreciente, desus criados, prometiéndole una
parecio una calamidad para el esta gran recompensa , que disfrazado
do, muchos señores esperaron apro de diablo se introduciria de noche
vecharse de ella á favor de su inte en el aposento de Margarita y la aho
rés particular. Por todos lados se garía. La conviccion de la inocen
arrojaron sobre las tierras alodiales cia de Margarita , la aprension de las
é imperiales de la casa de Suabia y consecuencias de semejante crimen
se las repartieron.» y el temor de lanzar una mano ase
sina sobre la hija del emperador ,
ENZIO. atormentaron por mucho tiempo al
Ya solo quedaban dos vástagos de criado sin que pudiese tomar una
esta familia, Enzio y Margarita, hi resolucion. Por último, impelido de
ja de Federico II. Era de esperar que nnevo por Alberto, se introdujo en
llegase ya á su término la cruel el cuarto de Margarita, pero fué pa
suerte de los Hohenstaufen; pero ra descubrirle su peligro é implorar
aquí el historiador que esperimenta su perdon. Espantada Margarita de
una viva simpatía por ellos, aun en claró á los criados que le habian
cuentra amargas penas. permanecido fieles, que solo con la
«Desde 1249 se hallaba prisionero fuga mas precipitada podia salvar su
en Boloña el hermoso Enzio, el hi vida.
jo querido de Federico II ; padecio «Quiso ver aun otra vez á sus m
cargado de cadenas por espacio de ños Federico , Enrique y Diesman y
veinte y dos años. Poesías y amores darles el último adios: en el arreba
alijeraron los disgustos dé su pri to de su dolor, mordio la mejilla
sion. Hacia veinte años que se ha del primero y por esto conservó to
llaba encarcelado cuando supo la da su vida el nombre de Federico el
muerte de Conradino. Mordido. Margarita, favorecida por
« Probó de escaparse oculto en un el servidor arrepentido y dos de sus
tonel ; pero le perdio un rizo de sus doncellas, se escapó del castillejo
cabellos rubios. Refieren algunos por medio de una cuerda. Abruma
historiadores que despues de este da de inquietudes y de disgustos,
suceso fué encerrado en una jaula divagó por la Alemania, privada de
de hierro; á lo menos es cierto que todo recurso; final meute el abad de
seleiinpusoun cautiveriomuy rigu Fulda mandó conducir á esta des
roso. Murio en 1272, dejando un venturada á la ciudad de Francfort,
testamento por el que trasmitía sus cuyos habitantes la recibieron con
derechos á Pedro de Aragon; encar honor en memoria de su abuelo. El
gaba á los amigos de sn padre y de mismo año , el 8 de agosto de 1270,
su familia para que de buena volun la muerte puso fin á sus desgra
tad pagasen algunas pequeñas deu cias. »
das y recompensasen á sus servido Así desaparecieron los últimos
res ; finalmente suplicaba á los habi descendientes de Federico II. Unos
tantes de Botona que le enterrasen treinta años antes de este aconteci
en tierra sagrada. » miento, escribia este príncipe á los
Palermitanos, con motivo del naci
MARGARITA.
miento de uno de sus hijos:
«No fué menos triste la suerte de «íRegocijaos conmigo ! ya que la
la hija de Federico II; la abandonó Providencia me hadado muchos hi
indignamente su marido, Alberto el jos, no os faltará jamás rey porque
Desnaturalizado,y vivio públicamen este seria el mas funesto de los in
te con Cunegunda delsemburgo. El fortunios. »
conocimiento de su culpa hubiera
debido inducirá Alberto á algunas EL GRAN INTERREGNO.
consideraciones esternas; pero lejos (1250-1272).
de esto, el aspecto de esta mujer ino
cente no hizo mas que aumentar su A la muerte de Federico II , prin
odio ; llegó hasta hacer jurar á uno cipio el período de veinte y dos
 ALEMAMA. 283
años, que se llama el gran interreg de los Romanos como á jefe de una
no. Desde 1250 á 1272 la Alemama república. Así es que despojada de
estuvo electivamente sin jefe ; no sus prerogativas mas brillantes, la
Corque faltase emperador, pues ha- corona de Alemania se habla conver
ia muchos á la vez; sino porque tido en un peso que ningun prínci
ninguno ejercia una autoridad real. pe aleman ambicionaba, porque pa
En 1250, dos principes llevaban el- ra llevarla con honor, exijia unos
título de rey de los Romanos; el con gastos que ninguno de ellos podía
de Guillermo de Holanda , el rey de hacer. Débese sin embargo escep-
los sacerdotes , y Conrado IV, hijo tuaral jóven Conradino, heredero
de Federico«II. Al saber la muerte de los vastos estados de su casa ; pe
de su padre, Conrado, abandonando ro en la época de que hablamos.
la Alemania, donde la pequeñez de Conradino solo tenia dos años , y el
sus recursos lo reducia á desempe papa lo habia escluido de un modo
ñar un papel poco brillante, pasó á formal é irrevocable.
Italia á recojer la parte mas hermo
sa de la herencia de Federico II , el ELECCION DE RICARDO DE CORNL'A-
reino de las Dos Sicilias. Pero su LLES Y DE ALFONSO X.
muerte, acaecida en 1252, y acha Lo que aumentaba aun mas la
cada á su hermano Manfredo, se an confusion, era el cautiverio del elec
ticipó á su regreso á la Alemania al tor de Maguncia, detenido por el
frente de un ejército numeroso. Po duque de Brunswick en sus cárce
co despues murló tambien el rev de les. En estas coyunturas, el elector
los clérigos : habia pasado su reina de Colonia , sobre quien recaian los
do oscuro en un wncon de la Ale preliminares de la eleccion del nue
mania , mucho mas ocupado con vo rey de los Romanos, en ausen
sus guerras contra sus vecinos, que cia del elector de Maguncia, resol
con los negocios jenerales del Impe vio, de acuerdo con sus compañeros,
rio; su ocupacion mas seria habia vender á un estranjero la misma
sido la reduccion de los Frisones, corona que ningun príncipe aleman
este corto pueblo heroico, unido estaba en estado de aceptar. Elijló á
por tanto tiempo á la suerte de los Ricardo de Cornualles, hermano de
Sajones, y que luchaba con tanto Enrique III, rey de Inglaterra, y
valor contra el Océano como contra sobrino por parte de madre, de En
el enemigo que le quería sujetar. Ha rique el Leon
biendo reunido Guillermo un pe Lo que habia recomendado á Ri
queño ejército de Holandeses, pe cardo á la consideracion del elector
netró en su pais, en enero de 1256. de Colonia, eran sus inmensas ri
Estaban atrincherados detrás de un quezas. Prometio 8,000 marcos de
pantano; Guillermo marchó en de plata al arzobispo de Maguncia,
rechura á ellos á través del pantano; 12,000 al de Colonia, y 18,000 al con
pero el hielo se hundio bajo los piés de Palatino. Los demás electores es-
de su caballo quedando sumerjido cojieron á Alfonso X, rey de Casti
en él. Mientras el rey hacia esfuer lla , que ofrecio 20,000 marcos por
zos para salir, llegaron los enemigos cada elector.
y lo mataron. Esta doble eleccion ofrece la no
table circunstancia de que es la pri
ANARQUIA EN ALEMANIA.
mera á que solo concurrieron los
La muerte de Guillermo dejó la grandes digntta riosde la nacion con
Alemania en poder de la anarquía esclusion de todos los demás gran
que habia comenzado bajo Federi des vasallos; en una palabra, es la
co II. A favor de los disturbios esci primera en quevemos figurarlos sie
tados por la corte de Roma, los te príncipes electores.
príncipes y los Estados jermánicos
habian sacudido el yugo, y se habian ACTOS DEL REY RICARDO.
erijido en soberanos, considerando Alfonso X nunca llegó á Alema
únicamente al emperador ó al rey nia; su rival Ricardo de Cornualles
23í HISTORIA DE LA
pasó al pais en diferentes ocasiones; sin dificultad en las otras. Se resta
cada vez con sumas enormes que le blecio la confianza del comercio.
suministraban las ricas minas de Algunos comerciantes hicieron, con
Cornualles; pero, ai cabo de algu esta alianza, mas bien á la sociedad
nos meses, tenia que volver á Ingla que el que habian hecho otros tantos
terra para reumr nuevos fondos emperadores y papas.
despues de satisfacer la codicia de « La sola ciudad de Lubeck era ya
sus partidarios. Además los uego- tan poderosa, que en una guerra in
cios de su pais le ocupaban demasia terior que hubo en Dinamarca, ar
do para que pudiese pensar mucho mó una escuadra.
en los de Alemania. Con todo, en « En tanto que las ciudades comer
1269 dió una ordenanza importante. ciales procuraban estas ventajas
Los estados que convocó en la dieta temporales, los caballeros de la ór
de Worms se obligaron con jura den teutónica querían reducir al
mento á perseguir á todos los que cristianismo el resto de Vándalos
osasen exijir peajes ik*jítimos, tur que habitaban la Prusia y sus cerca
bar la seguridad del comercio y de nias. Se cruza con ellos Otocaro II,
los grandes caminos , ó violar la paz rey de Bohemia. El nombre de Oto-
pública. Sobre todo la navegacion caro se habia hecho el de los reyes
del Rin se bailaba obstruida por de Bohemia desde que habian toma
muchos portazgos; todos los casti do la parte de Oton IV. Batieron á
llos de los señores cubrían sus ori los paganos: los dos jefes de los Pru-
llas, y para asegurarse mejor de no sos recibieron el bautismo. Otocaro
dejar pasar nada, bajaban hasta el reedificó Eoenigsberg. »
mismo cauce del rio , como si dijé
ramos el brazo siempre levantado ESTADO DE LA ALEMANIA DURANTE
sobre las riquezas del mercader. LA CUARTA ÉPOCA.
En otro de sus viajes dió Ricardo la Aunque privada la Alemania ,
investidura del Austria y de la Esti- por falta de un verdadero empera-
ria á Otocaro, rey de Bohemia. La dero', de unidad de accion, no por
última vez que pasó á Alemania fué esto dejaba de sentir circular la
en 1269; casó con la hija de un ba vida por todas partes; si la Iglesia
ron llamado Falkenltein y regresó á era débil , los individuos eran fuer
Inglaterra donde murio (1272). tes.
Antes de examinar cómo salio la
AUMENTO DEL PODER DE LAS CIU Alemania del caos en que la habia
DADES. puesto el interregno, deténgamonos
Estos años de anarquía y de guer un poco para echar la vista á nues
ras entre los pequeños principes tro atrededor, y ver lo que pasaba
fueron favorables para el aumento entre aquellos cuya vida laboriosa
del poder de las ciudades. Francfort, y oscura no los mezclaba en las aji-
Maguncia , Colonia , Worms y Espi Uciones políticas de su pais. Trate
ra se asociaron para comerciar y de mos primero de las ciudades que de
fenderse de los señores de los casti ben hacerse tambien potencias.
llos que eran otros tantos ladrones.
Esta union de-las ciudades del Rin CIUDADE8 ALEMANAS.
era menos una imitacion de la con LA MARCA.
federacion de las de Lomba rdía, que
de la de las primeras anseáticas, Lu- La ciudad mas antigua de Alema
beck, Ha m burgo y Brunswick. nia era la Marca , propiedad comun.
«No tardaron en eutrar en el En suoríjen todo el pais estaba cu
Hansala mayor parte de las ciuda bierto de bosques. Habia sin embar
des de Alemania y de Flandes. El go de trecho en trecho unos claros
objeto principal era tener buques y en donde pudiesen los hombres res
barcas á espensas comunes para la pirar el aire puro y ver un poco de
seguridad del comercio. Una letra cielo. Allí se formaron las primeras
de una de estas ciudades era pagada asociaciones ; todo lo que no estaba
 ALEMANIA. 28.'
contenido en limites fijos pertenecia su presencia á los hombres de la
.1 la Marca; los bosques y los rios, Marca. «
los prados y los lagos. Los hombres Esta es una obligacion vergonzo
• le la Marca tienen una organizacion sa; pero hé aqui las penas señaladas
determinada: tienen un baile que para los que devastan los bosques
ellos mismos elijen, pero es preciso de la Marca; es el odio de los Indios
que sea justo é i ni parcial , porque si cuntra los desmontes americanos.
no, dice el derecho de la Marca, pue Segun el derecho feudal de Sigolz-
den nombrar otro. Los hombres dela heim, «si se encontrase á un hom
Marca, son libres. Hé aqui un ju bre poniendo fuego al bosque , se le
ramento antiguo publicado por prenderá, se le atará sobre un har
Grimm: «Sabemos y lo juramos, que nero y se le conducirá ante el co
la Marca de Big, los bosques, las aguas, mun. Alli habrá una hoguera ar
los pastosy todo loque contienen, per diendo; se colocará al cúlpable de
tenecen en todo derecho á los de la lante de este fuego, hasta que caiga
Marca, y que no dependen de nadie, la planta de sus piés. » — « Si se c'ojie-
ni del rey, ni del emperador, ni del se un hombre incendiando la selva ,
pueblo, ni de la ciudad.'» dice el derecho de caza de Lorsch ,
Asi es que la Marca era como una el guarda-bosques le deberá alar las
grande comunidad, una especie de manos atrás y las piernas cruzadas.
república independiente y celosa de Luego hundirá una estaca entre sus
su libertad. Del mismo modo que se piernas y encenderá un fuego delan
aumenta el concejo con todos los te de sus piés tal que se le queme la
que sacuden el yugo feudal , asi mis planta de los piés y no la suela de
mo la Marca se mete en terrenos sus zapatos ; o bien , segun el dere
vecinos, y trata de eslenderse por cho de caza de Dreieichen , se le ata
todos lados á espensüs de la propie rán brazos y piernas y se le echará
dad particular. Si un campo queda por tres veces en el fuego mas gran
sin cultivo , se reune á la Marca. de y violento. » El derecho de caza
deOberursel espeeraun: «Sialguien
DERECHO DE LA MARCA.
con designio criminal incendia la
Pero no se loque este terreno va Marca , será envuelto en una piel de
go é ilimitado; la Marcase defiende buey recientemente desollado, será
con una penalidad cruel y muchas colocado á tres pasos de nn gran
veces degradante para el que la su fuego hasta que la llama pase sobre
fre. Si el estreno, que adquiere un él, y por tres veces será llevado al
terreno en la Marca , sin estar él punto dolido sen mas violento el fue
mismo. domiciliado en ella, quiere go.»— No menos crueldad manifies
cultivarlo, no puede uncir sus ca tan estas disposiciones del código de
ballos al arado , es preciso que le ti Altehhaslau: «Si un hombre arran
re él mismo ; | tan grande era la or- case la corteza á un árbol, se le abri
Í;ullosa susceptibilidad de los hom- rá el vientre, se unirán sus intesti
ires de la Marca ! Segun una cos nos con un clavo al punto en, que
tumbre antigua, «si un hombre que ha empezado á descortezar el árbol;
posee bienes en la Marca de Altens- luego se le hará jirar atrededor del
tatter sin estar establecido en ella, árbol hasta que haya tapado toda
3 uiere labrar y cultivar sus tierras, la parte del árbol del que ha arran
ebe tirar él mismo el arado, y ha cado la corteza, aunque para ello
cerse seguir, si le gusta , por sus bue tuviera que sacar todos sus intesti
yes. Gozará del derecho comun nos.»— «¿Qué pena, pregunta el an
mientras esté ocupado de labrar, y tiguo derecho de costumbre de
haga pacer entre los ganados del co Schaumburgo, deberá sufrir el que
mun los bueyes que no ha uncido al corte un árbol frutal, y esconda el
arado. Cuando su campo esté listo, tronco? Hé aqui la contestacion : Al
debe retirarse arrastrando tambien que esto hiciese se le atará la mano
el arado y seguido de sus animales, derecha á la espalda ; su vientre se
y no molestar por mas tiempo con rá clavado al tronco , y se le pondrá
286 IIISTOKIA DE LA
cu la mano izquierda una hacha pa manecieron las lejiones durante mu
ra que se desate si puede. « Otro tex cho tiempo para defender la Galia
to dice que al cortador de bosques contra los Barbaros, vieron tambien
es necesario cortarle la cabeza. levantarse en ellas ciudades populo
Pero , á pesar de este código terri sas; unas veces era un campamen
ble , la Marca, esa poblacion primi to antiguo cuyos atrincheramientos
tiva de la Alemania, no pudo defen servían de asilo para toda la pobla
derse contra la feudalidad que por cion de. los campos vecinos, como
todos lados la estrechaba. La agri sucedio con Viena, que solo era en
cultura desmontó las selvas, el se su oríjen el Castra staliva de la
ñor encerró la tierra libre en su es décima I ejion (decima jemina ;) ó
tado, y la Marca, al principio tan bien era una colonia enviada espre-
estensa, vió sus límites cercenarse samente áun sitio favorable , como
de dia en día. De aquí , si debemos Colonia , que ha conservado su nom
creerla autoridad «ie Mr. Grimm, bre. Las ciudades verdaderamente
tan poderosa en estas materias, ha alemanas solo datan de Carlomag-
derivado toda la organizacion polí no, que con sus fundaciones ecle
tica de la Alemania. Pero, como su siásticas dió nacimiento á las gran
cede siempre, el hijo renegó de su des municipalidades de la Sajonia y
madre , y las instituciones libres de del noroeste de la Jermania. A pe
la Marca fueron atacadas, minadas sar de esto, en el siglo décimo era
y destruidas por las que les debian tan corto el numero de las ciudades,
su oríjen. Fue* preciso que el Ale que Enrique el Cazador, por haber
man abandonase sus antiguos bos- hecho fortiGcar con algunas estaca
3ues que veneraba desde el tiempo das varios pueblos, merecio de los
e la diosa Hertha , se refHJiase, no historiadores alemanes el sobrenom
en un terreno vago é ilimitado, si bre de inventor de las ciudades. Po
no en el recinto estrecho de una ver co á poco fueron multiplicándose.
dadera ciudad donde, al abrigo de El aumento de la poblacion, de la
fuertes murallas, pudiese defender industria y del comercio, el espíri
sus privilejios é independencia con tu de asociacion , el amor á la liber
tra la feudalidad. En él va á conquis tad y á la independencia, que solo
tar una existencia política mas fuer podían hallar los plebeyos al abrigo
te y tranquila. Ya no necesitará esas de buenas murallas , engrandecie
leyes atroces con que procuraba de ron luego su número. Situadas entre
fenderse en la Marca; en el senti posesiones feudales , eran, como Ro
miento de su fuerza hallará huma ma en tiempo de su fundacion, otros
nidad. tantos asilos abiertos para los que
huian de la tirania de los señores.
Orijen i>e las ciudades alemanas.
DERECHOS DE LAS CIUDADES.
Las ciudades son eü esta época de
oríjen bastante reciente en Alema Algunas veces la violencia de es
nia. Los antiguos Jermanos no so- tos derechos impedia la prosperi
lian habitar, como los Celtas, en dad de una ciudad; pero tambien
grandes poblaciones que despues se muchas veces, mejor enterados de
convertían en ciudades. Por otra sus verdaderos intereses , les conce
-parte, Roma no puso nunca el pié dían numerosos y variados privile-
de un modo estable en Alemania ; jios que enriquecian la ciudad, y
por todas partes en que penetraba aumentaban al mismo tiempo las
Roma, dejaba, como señales de su rentas del señor, lie aquí los privi-
paso, colonias organizadas a ejem lejios masen uso.
plo de la metrópoli. De este modo l.°Nadia puede enfeudar loa de
se cubrieron de ciudades florecien rechos que posee sobre la ciudad y
tes la Italia del norte, la G-alía nar- aun mucho menos puede el rey po
bonesa , en la que se habian estable ner una ciudad real bajo una autori
cido los Romanos en gran número. dad inferior á la suya.
Las orillas del Rin en las que per- 2.° Debe sacarse el pretor (Sc/uil
 ALEMANIA. 28'
theiss) de entre los ciudadanos, á escepcionalmente los papas. Sio em
los que se debe dejar la eleccion de bargo es menester reconocer el prin
los majistrados superiores, cuya cipio de que al rey únicamente lo
confirmacion puede ó no reservar caba arreglar el derecho municipal.
se la autoridad superior. Los judios En su orijen, este derecho muni
no pueden obtener empleo alguno cipal solo comprendia algunas con
público. cesiones parciales otorgadas por los
3.° A ningun ciudadano se puede señores ; pero poco á poco se esten-
citar ó bacer comparecer ante un dieron estas concesiones; las ciuda
tribunal estranjero, porque debe des obtuvieron el permiso deelejir
ser enteramente juzgado segun las ellas mismas sus majistrados, y fi
leyes de su ciudad. (Asi la ley per nalmente la facultad de no solo re
sonal existe tambien para los ciuda cibir privilejios, si que tambien de
danos). hacer ellas mismas las leyes. Asi pa
4.° Ningun ciudadano (á lo menos saron gradualmente de ciudades
por deudas) puede ser encarcelado ó municipales las mas dependientes a
detenido como rehen. No se puede re ciudades reales y despues á ciudades
currir contra él al combatesingular libres imperiales. Observemos aun
ó al juicio de Dios. Ningun juez de acerca de este asunto :
be pronunciar una senteucia sio 1.° Que hubiera sido contrario al
haber oido el parecer de los rejido- caracter de la edad media que to
res. das las ciudades se convirtiesen en
5.° Los ciudadanos gozan del li ciudades inmediatas del Imperio:
bre derecho de casamiento ó de su 2.° Que no habia ciudad munici
cesion. pal que no poseyese algunos dere
6.° Cualquiera que permanezca un chos ó algunas franquicias:
ano en la ciudad , ó se retire á ella 3.° Que sin dnda algunas ciudades
comofujitivo, está resguardado de Í)oderosasexijieron y obtuvieron de
toda reclamacion. os retes en circunstancias dificiles,
7.a Los ciudadanos están declara algunos privilejios escesivos, pero
dos libres de tal ó tal impuesto, par que jamás se vió prevalecer este
ticularmente de todo derecho de principio, anticipado por la liga
aduanas y delas contribuciones es- lombarda, que toda ciudad, libre de
traordinarias. Tienen el derecho de be libertarse del poder real, ó debe
tener mercado y de acuñar moneda; tender con todos sus esfuerzos há-
gozan tambien del derecho de caza. cia este objeto.
8.a Les está encomendado el cui
dado de la policia urbana. CIUDADANOS Y NO -CIUDADANOS.
0.° Pueden arrestar á los eclesiás No estaban admitidos lodoslos ha
ticos por deudas. Deben ser elejidos bitantes de una misma ciudad igual
estos últimos por ellos, ó á lo me mente al goce de los derechos y de
nos no pueden ser investidos sin su las libertades que poseia la ciudad.
consentimiento. De manera que, encontrándose mu
10.° El servicio militar, al que es chos siervos del duque deLunebur-
tán obligados, queda, ó fijado de go domiciliados en la ciudad de este
una manera precisa, ó restrinjido, nombre, este señor los manumitió
ó enteramente suprimido. Nadie mediante trescientos cincuenta mar
puede edificar una fortaleza en la cos de plata; pero como eran dema
ciudad ó á una cierta distancia de siado pobres para poder pagar esta
sus murallas. suma, la dió la ciudad para que en
Estos privilejios y otros semejan adelante solo hubiese dentro de sus
tes no llenen la fecha de la misma iihii os hombres libres. La parte mas
época; no estaba de acuerdo en su distinguida de los habitantes de las
conjunto, y sin escepciones á cada ciudades formó por mucho tiempo,
ciudad , y no teman todos el mismo sio duda alguna, una especie de no
orijen. Los concedian los reyes, los bleza, y tuvo muchas veces en su po
principes , los prelados y hasta der, con esclusion de los otros ciu
 .2.88 HISTORIA I>E LA
<li.lanos , la direccion del gobierno. bleciese en la ciudad estaba libre de
Solo mas adelante fué cuando por to derecho pleno. La ciudad, á dos le
das partes se distinguían los habitan guas de distancia , no está obligada á
tes de las ciudades en ciudadanos y servicio alguno militar: eslá exenta
no-ciudadanos , entre los que se co de todo impuesto y de todo emprés
locó tambien la nobleza patricia. tito ordinario , así como tambien de
todo derecho de aduanas. Los jue
CORPORACIONES. ces establecidos por el rey no pueden
La direccion de los negocios perte decidir nada sin el consentimiento
necia, independientemente del bur de los rejidores.» A estos privilejios
gomaestre y de los otros funciona añadio el papa otro: no se podia ha
rios, á los dos consejos del interior cer comparecer á ningun cindadano
y del esterior, el grande y el peque ante un tribunal eclesiástico fuera
ño, que, en la mayor parte delas de la ciudad.
ciudades, tenian una organizacion 2. Amveiler. Sus ciudadanos ob
distinta. El establecimiento de las tuvieron , en 1219, de Federico H,
corporaciones acarreó pronto admi el derecho de Espira, la exencion de
rables cambiamientos. En su oríjen, las contribuciones y de los aloja
no eran mas que reuniones de arte mientos, la facultad de acuñar mo
sanos bajo jefes reconocidos y con neda, y de casarse sin que nadie pu
un objeto enteramente industrial; se diese detener su mujer bajo ningun
les encuentra desde mediados del si pretesto.
glo doce. Poco á poco fueron admi 3. Augsburgo. En 1207, establecio
tidos sus miembros en los tribunales el emperador en ella un baile muni
como rej ídores ; algunos de sus jefes cipal; pero ya cincuenta años antes,
elejidos consiguieron cierta impor habia el obispo concedido á la ciu
tancia militar , el derecho de tomar dad muchos derechos relativos á las
decisiones acerra de los oficios y del aduanas, á las monedas, á la elec
comercio, y finalmente, pero solo á cion de losmajistrados, álos impues
mediados del siglo catorce y de dis tos, á los castigos, etc.
tintas maneras, una parte importan 4. Batitea. A mediados del siglo
te en el gobierno. El resultado jene- trece, habia á la cabeza i!e cada cor
ral de estas mudanzas fué cercenar poracion , un maestre elejido á ma
el influjo de la nobleza y de las gran yoría de voto», y de cuyos fallos ape
des familias y realzar la importan- laba al baile del capítulo y algunas
cia del pueblo. Indudablemente pa veces al obispo. A su atrededor se
ra llegar á este punto fueron preci encuentran asesores tomados de en
sas muchas disensiones, muchos dis tre los artesanos; pero aun no se tra
turbios; sin embargo, se debe confe ta de su admision en el consejo. Ca
sar que la lucha de la aristocracia y da gremio de artesanos tenia su caja
de la democracia no fué tan apasio particular y cuidaba de sus pobres.
nada ni tan violenta en Alemania co 5. Berna. Fuéexenta, enl2l8, por
mo en Italia. El bosquejo que vamos Federico II, de todo servicio y con
a hacerde las instituciones de lasciu- tribucion en provecho del Imperio ;
dades en particular hará comprender solo pagaba anualmente doce pff-
mejor tono lo anterior. ning.t de moneda ordinaria por cada
PRIVILEJIOS DE LAS PRINCIPALES
casa de cien piés de largo y sesenta
de ancho. Estaba vijente en Berna el
CIUDADES ALEMANAS.
derecho de Friburgo.
t. Aquisgran, por ser la ciudad 6. Brunswick. Obtuvo, en 1227 y
donde se coronaba el rey de Jerma- 1239, de los duques, títulos defran
nia, tenia la precedencia á todas las quicia de aduanas, impuestos, domi
demás. En ella establecio el empera cilio y derecho penal. Estaba tam
dor Federico I una feria importante, bien prescrito que nadie podia in
y en 1248 , el rey Guillermo le con troducirse en una corporacion con
cedio los siguientes privilejios: «Todo tra la voluntad de los ciudadanos
eclesiástico ó todo lego que se esta que la componian.
 A LEJÍA MA. 2SD
7. Brema. Tuvo frecuentes dispu les se tomó el segundo burgomaestre,
tas con su arzobispo, porque por y mas tarde auií consiguieron las cor
ambas partes se trataba de estender poraciones una parte activa en los
los derechos. Por fin, en 1259, se hi- negocios. El rey Ricardo prometio
bo el arreglo siguiente: « El arzobis 3 ue nunca se construiría una cuida
po elejirá el baile de entre los ciuda ela en la ciudad.
danos: este último sentenciará en 13. Friburgo en Britgau recibio,
todas las cuestiones de hurtos , ro en 1120, de Bertoldo de Gcehringen,
bos, asesinatos, deudas, hipotecas, un derecho municipal muy particu
herencias y bienes sin dueños, y ca lar, de que forman parle las dispo
da año colectará el censo real por siciones siguientes: Ixis ciudadanos
San Martin. El número de burgo escojen sus autoridades, el pretor ,
maestres que cada año se mudaban los concejales (en número de veinte
no era siempre el mismo: en 1233 , y uno) , los dependientes de justicia ,
se contaban doce. A mediados del si ios pastoresy los eclesiásticos. Cual
glo trece se cercenó el número de quiera que posea bienes por el valor
los consejeros, y de ese modo se hi de un marco se hace ciuoadano. So
cieron predominantes unas cuantas lo hay el término de un año para re
familias. clamar un siervo, y además se nece
8. Brtslau. Logró, en 1261 y 1263, sitan siete testigos tomados entre los
del duque Enrique, gran parte de la parientes mas cercanos. Ningun va
administracion de justicia, segun el sallo ni súbdito que esté al servicio
derecho de Magdeburgo, que daba corporal del duque puede permane
á los nobles libertad para apelar al cer en la ciudad sin consentimiento
juicio del duque. Los derechos de de los vecinos. F,l testimonio de los
aduana quedaron á la disposicion siervos no es válido contra los ciu
del duque. Los estranjeros que se dadanos. Si en el término de un año
establecian en la ciudad estaban no se reclamasen los bienes cuyos de
exentos por un año de toda contri rechos de herencia han caducado, se
bucion. consagrará el tercio de estos bienes
9. Arixen. Recibio, en 1179. de Fe á la salud del alma del dueño, otro
derico I, el derecho de aduanas y de tercio á las fortificaciones de la ciu
morcado , el uso delos molinos y la dad, y la parte restante pertenece al
jurisdiccion civil. duque. Todo ciudadano debe ser per
10. Bruselas. El duque Enrique seguido ante el tribunal de la ciu
de Brabante concedio á los ciudada dad; pero en ciertos casos puede a pe-
nos, en 1234, que elijieran trece pro lar á Colonia, cuyos derechos servian
hombres y siete rejidores que debian ieneralinente de base para el de Fri
someterse á su confirmacion. Se obli burgo. Corlaban la mano á cualquie
gó á no emprender nada contra los ra que hiciera una herida de que re
ciudadanos sin el fallo de estos ma- sultase efusion de sangre. Todo ase
jistradosy á no rehusarlo. Los reji sino era castigado de muerte, mi ca
dores debian seguir al duque en sus sa era arrasada y solo podía ser re
expediciones militares á sus espeu- edificada al cabo de un año, median
sas. te el pago de una mulla de sesnuta
11. En Colmar habia pretores no schillings. Cualquiera que habiasido
bles, algunas veces hereditarios. No herido gravemente debia tocar la
se hace mencion de un concejo hasta campana: luego se minian los con
mas adelante, en 1250, y de burgo cejales, lavaban la herida y pronun
maestres hasta el siglo catorce. ciaban el castigo mandado por la ley;
12. En Francfort-sobre-et-Mein , {iero si alguien la tocaba y no se le
catorce rejidores constituían el ele «aliabala herida, sufría el mismo
mento mas antiguo del cuerpo mu castigo. El perjuro estaba fuera de la
nicipal. Entre sus miembros escojia ley. Cuando el duque emprendía al
el primer burgomaestre. Mas adelan guna espedicion militar, los ciuda
te se les asociaron consejeros propia danos solo estaban obligados á se
mente llamados tales, entre los cna- guirle un dia de marcha.
ALEM.tim (Cuaderno 19; 19
í>t)0 HISTORIA DE I.A
14. CEERSDERGEN (Ccraldi mons) se dividirán sus bienes no reclama
en i i.win.s. El duque Balduino, dos en el término deunaño,y dos ter
despues emperador de Constantino- ceras partes pertenecerán al conde y
pía , aseguró á esta ciudad los priví- una á la ciudad.
lejios siguientes: Cualquiera que lo 19. InsprucA, en 1239, logró el de
gre una herencia en la ciudad y se recho de depósito, en una carta de
sujete á los deberes de los vecinos. franquicia de Oton de Merania. Los
se hace libre, sin atender á su ante ciudadanos elijen sus majistrados y
rior condicion. El que no tuviese he toman parteen la fijacion de los im
rederos lejítimos puede disponer de puestos. No se pueden tomar sus
sus bienes á su gusto. Aquel dequien muebles sin un juicio, y tienen dere
nada exije la cindad es libre de de cho á disponer de sus bienes por tes
jarla. En caso de mutilacion y de ase tamento. Los siervos que se estable
sinato, mano paga mano y el cuerpo cen en la ciudad son libres al cabo
otro cuerpo. En los delitos menores, de un año.
una pena pecuniaria. No se admite 20. Holn ó Colonia. La constitu
el juicio de Dios. Si están inciertos cion de Colonia, que se apoyaba en
los rejidore* sobre alguna cuestion gran parte sobre antiguas institucio
de derecho, pueden referirse á los nes romanas.se habia perfeccionado
de Gante. mucho desde mediados del siglo dé
15. Ges.slar recibio, en 1219, de cimo, y en el siglo doce ó trece era
Federico II , carta de exencion rela considerada esta ciudad como lamas
tiva á aduanas, impuestos, derecho, grande, mas rica y mas hermosa de
tanto muDÍcipal como penal, la cual Alemania. Este gran desarrollo pro
disponia que, en caso de guerra, la dujo cuestiones sobre los límites de
ciudad solamente estaba obligada á la jurisdiccion imperial, arzobispal
servir á sus espensas quince días. y civil. En su consecuencia, Federi
16. Haguenau logró, en 1167, de co I declaró, el año 1180, que no se
Federico I, importantes privirejkw haría agravio á nadie, pero que siem
relativos á la accion de la justicia, á pre se tendría respeto al nacimien
las herencias, á los bosques imperia to. Sin embargo, permite á los ciu
les, á las contribuciones y sus cuo dadanos edificar casas, mediante un
tas , ele. El rey Guillermo fijó en censo que pagarán al obispo. Pueden
ciento cincuenta libras al año todos hacer un foso al rededor de la ciudad
los impuestos de la ciudad , permi si se lo costean. El burgrave poseyó
tio á los ciudadanos adquirir feudos por muchos años una ciudadela co
como ios nobles, y declaró que no mo feudo hereditario, y nombraba
estarían nbligadosá reconocer a I pre los concejales que, no podían ser ni
tor sino despues que hubiese jurado jorobados, ni tuertos, ni sordos, ni
administrar justicia conforme al de cojos, ni tartamudos, ni usureros,
recho antiguo y coo el auxilio de los ni culpables de crimen alguno, ni de
rejidores. menos de veinte y cuatro años de
17. Hannver, segun un privile edad. Tambien era motivo de esclu-
jio del duque Oton, de 1241, nunca sion el haber dado dinero por el em
debia ser dada en feudo :i otro algu pleo.
no. Todos los ciudadanos tenian de En 1229, el arzobispo nombró los
recho á los pastos y á servirse de los concejales segun el parecer y el con
bosques, y sus impuestos estaban sentimiento de los vecinos. Sea á cao
tasados en una suma determinada.' sa de este modo de nombrar, ó por
Muchas disposiciones eran relativas que muchos rejidores conservaron
al derecho penal y á la clasificacion sus funciones por toda la vida, luego
de los castigos. se introdujeron numerosos abusos ;
18. Holzmumlen obtuvo, en 1245, se quejaban de que los jueces y les
del conde de Eberstein, varios dere concejales hacian arrestar á los ciu
chos. Solo mencionarémos una dis dadanos arbitrariamente, condena
posicion que dice que, en caso de ban y absolvían á precio de dinero ,
morir en la ciudad un estranjero , solo escuchaban su ínteres particu
 ALEMANIA.
lar en las disposiciones que daban
relativas á la compra y venta de las
cosas de primera necesidad, y se ha
cian prometer con juramento que
no se daria queja alguna contra su
conducta. Para poner fin á este esta
do de cosas, depuso el obispo, en
1259, á todos los concejales, áescep-
cion de uno, y los reemplazó con
otros elejidos, habiendo antes con
sultado á los ciudadanos. Fué deci
dido q'ie en adelante, si faltaba un
rejidor por muerte ú otro motivo, el
arzobispo elejiria su sucesor por con
sejo de los vecinos. Pero habiendo el
arzobispo violado posteriormente es
tas medidas y variaciones, y apode
rándose de las puertas de la ciudad,
tratando de construir nuevas forta
lezas, llegó la lucha al punto de ser
hecho prisionero el prelado,y solo en
1264 se concluyó una transaccion se
gun lacual los ciudadanosde bien de
bian presentarse ante él descalzos y
conlacabezadesnuda, y él porsu par
te debia levantar la escomuoion que
habia echado. Fueron nombrados ár
bitros para compensar los daños;
fueron confirmados los derechos de
la ciudad , y el arzobispo, que con
servó la presidencia de los tribuna
les, prometió solo fallar cuando no
estuviesen acordes los concejales.
Con tanto mayor desagrado debian
ver los ciudadanos su dependencia
del arzobispo, cuanto el rey Ricardo
en esta época de disturbios y con
fusion, les habia hecho la exajerada
promesa de no celebrar jamás dieta
imperial en Colonia, de no introdu
cir jamás en ella mas de 200 hom
bres, de no exijir nunca de ella im
puesto ú auxilio alguno, y finalmen
te de no permitir que se construye
se una fortaleza en la diócesis del ar
zobispo.
21. Lubeck consiguió, en 1 160, de
Enrique el Leon, el derecho de nom
brar seis burgomaestres para la di
reccion de sus negocios , quienes de
bian á su turno elejir otros doce ma-
jistrados destinados á servirles de
asesores. Con todo los burgomaestres
debian cada año obtener del duque
autorizacion para administrar justi
cia. Despues de la caida de Enrique
de Sajonia, lomó Federico la ciudad
2i¡1
bajola proteccion particular del Im
perio, le concedió exencion de por
tazgos en casi toda la Sajonia, y con
firió á los burgomaestres y conceja
les el derecho de administrar justi
cia. Los vecinos quedaron exentos
del servicio de guerra, quedando su
jetos tan solo á defender su ciudad ;
elejian sus sacerdotes, lns presenta
ban al obispo, y no podian ser juz
gados en todo el Imperio sino confor
me á sus propias leyes. Federico 1[
confirmó y aumentó estos privilejios
en 1226. Nadie podia levantar una
fortaleza cerca de Lubeck en el tér
mino de dos millas , abrogar en ellas
jurisdiccion, ni detener ó impedir la
llegada de las mercaderias á la ciu
dad. El juramento, la palabra mis
ma de los ciudadanos bastaba sin ne
cesidad de rehenes: el emperador
prometió nombrar su mandatario
(rector) de entre los habitantes de la
ciudad ó sus cercanias. Mas adelan
te fué determinado que el que hu
biese recibido un cargo de un señor
cualquiera, no podria ser concejal
de Lubeck ; que no lo podrian ser á
un tiempo padre é hijo, u dos her
manos. Nadie podia disponer de su
herencia á favor de un estranjero, de
un caballero, de un clérigo, de un
cortesano, ni prestar dinero á uu
principen señor revestido del poder,
tanto temporal como espiritual.
A estas gracias imperiales y al des
arrollo particular ile la lejislacion de
Lubeck deben aun unirse las caitas
deexeucion de los soberanos estran-
jerós , de los reyes de Inglaterra, de
Dinamarca y de Suecia. Todas estas
circunstancias reunidas aumentaron
considerablemente la importancia de
esta ciudad ; la colocaron despues á
la cabeza de la Hansa, y te dieron la
mayor influencia en todo el norte de
la Europa. Lubeck hizo tambien una
saludable reaccion en muchas otras
eiudades que adoptaron su código
como el mas completo y el maseslen-
didn, é hicieron de él la base de sus
instituciones.
22. Luneburgo. Las cartas deexen-
cion concedidas por Oton de Bruns
wick á Luneburgo dicen, entreotras
disposiciones, que los bienes de un
ciudadano que ha huido de resullas
 292 UISI0R1A DE LA
de un crimen , no pasan al juez, sino documentos como pruebas en lo*
que quedan para los herederos del asuntos judiciales; y cuando no bas
culpable. Lo mismo acontece despues tanse añade el juramento, pero nun
del término de un añoá todoestrau- ca el combate. En 1220, cesó en Metz
jero muerto en Luneburgo. Las es- el cargo de conde, y la nobleza y los
cepciones dilatorias para un pago vecinos consiguieron del obispo nu
vencido no puedeu esteuderse mas merosos privilejios.
allá de cuatro años. 26. Nuremberg tuvo que regoci
23. Magdeburgo participa con Lu- jarse sucesivamente de numerosos
beckdel mérito de haber visto su de favores imperiales. Independiente
recho servir de base á la lejislacion mente de todos los que ya hemos
de la mayor parte de la Alemania mencionado al hablar de las ciuda
septentrional y de muchas comarcas des anteriores , citemos las siguien
eslavonas; mientras que en el sur el tes que le pertenecen : « Ningun ciu
derecho de Colonia es el que ha ejer dadano tiene mas protector que el
cido mayor influjo. emperador; nadie puede ser perse
24. Maguncia recibio, en 1135, del guido por un crimen , á no ser de
arzobispo Adalberto, en recompen lante del pretor imperial; nadie, por
sa de su fidelidad, la seguridad de cualquier cosa que sea , puede ser
que no leimpondria contribucion al provocado al combate. Si un ciuda
guna de su motu propio y que nocon- dano tiene una hipoteca sobre un
sentiria que se hiciese comparecer á feudo, permanece lejítimo, cuales
un ciudadano fuera de la ciudad an quiera quesea la persona áque pase.
te un juez y que se le juzgase segun Nadie puede invocar el derecho feu
un derecho estranjero. En 1244, el dal en sus persecuciones contra un
derecho de Maguncia recibio mayor ciudadano.»
extension del arzobispo Siegfredo. Se 27. Las ciudades prusianas se
obligaba el prelado á no entrar en guían jeneralmente el derecho de
adelante en la ciudad con una escol Magdeburgo: con todo Elbing y
ta mayor de la que los ciudadanos Braunsberg se rejian por el de l.u-
creyesen conveniente; á uo levantar beck. En 1Í33 , Kulm y Thorn con
ninguna fortaleza ni en Maguncia siguieron del gran maestre Hermano
ni en el distrito. Los ciudadanos es deSabiacarlasde franquicia que fu
tán exentos de portazgos y del servi tre otras cosas disponian que los ve
cio de la guerra en el eslerior. Ellos cinos elejirian cada año sus jueces,
tambien escojen sus veinte y un con 3uienes, bajo la vijilancia de la ór
cejales. en, fallarían en todos los negocios,
25. Metz recibio, hácia el año 1 180, pero no en losgrandescrfmenes. Las
del obispo Bertraní, las institucio disposiciones peuales del código de
nes singulares que reproducimos Magdeburgo se reducen á la mitad,
aquí : El maestre rejidor no será ya en atencion sin duda á la escasez del
elejido por vida, como antes sucedía, dinero en Prnsia. Los impuestos y
por el clero y por el pueblo, sino el servicio militarse conservan. Que
anualmente por el primiciero y cin dan propiedad del órden los casto
co abades notables o por los vecinos res, las fuentes salobres y las minas,
libres de la ciudad. El funcionario á cscepcion de las de hierro.
elejido presta homenaje y juramen 28. Ratisbona, bajo Federico I, no
to de fiifelidad al obispo. Ku cada par era aun ciudad imperial, pero estío-
roquia habrá un tribunal (instituto guidos los condes , el burgraviato
de los amantes) ante el cual todas pasóá la casa de Wiltelsbach , que
las transacciones relativas á las ven tuvo varias disputas con el obispo y
tas ó á las compra;, ó a otras opera los vecinos sobre la limitacion desus
ciones importantes , .serán, sino re derechos. En 1207, el rey Felipe dio
dactadas, á lo menos depositadas y á la ciudad una carta de franquicia
encerradas en un armario cuya lla que favorecia á los ciudadanos; par
ve está confiada á dos ciudadanos ticular mente en la parte judicial fa
honrados. Se deben consultar estos cilitaba en ciertos casos las pruebas
 ALEMANIA. 903
que se debían suministrar, y some 1214, no podía establecerte ningún
tia todos los habitantes eclesiásticos tribunal en Estrasburgo, ni podia
y seculares á los impuestos necesa formarse allí concejo alguno sin con
rios para lasatenciones públicas. Des sentimiento del obispo; pero en 1236
pues de la ley jeneral hecha por Fe este mismo príncipe declaró á Es
derico II, en 1232, el obispo trató de trasburgo ciudad imperial , y once
cercenar unoporuno, los privilejios años despues, Inocencio IV confir
que el emperador habia concedido á mó estas y otras disposiciones mu
losciudadanosdosañosantes,perono cho mas ventajosas. Esta medida fué
pudo lograrlo; y en 1245, declaró renovada y eslendida en 1262 por el
que la ciudad debia tener un con rey Ricardo, y despues deuna larga
cejo comun , y nombrar los burgo lucha, el obispo y los vecinos que
maestres y los majistrados segun se daron acordes, en 1263, sobre los
tuviese por conveniente. Seis años puntos siguientes: El consejo solo
despues, ordenó Conrado IV que las duraría un año; al espirar este pla
decisiones de los ciudadanos serian zo, nombra uno nuevo que jura
obligatorias para todos los habitan mantener la justicia así como el ho
tes de la ciudad. nor del obispo y de la ciudad. El
29. Soest, en Westfalia, tenia uno cargo de pretores un feudo episco
de los códigos mas antiguos de Ale pal, pero solamente los ciudadanos
mania. En este código, muy pareci pueden desempeñarlo. Cada gremio,
do al de Colonia, y que habla mu de artesanos tiene su maestre, que
chisimo del derecho civil y penal, so falla acerca de los asuntos relativos
lo notarémos las disposiciones si á la corporacion, pero depende .del
guientes: Cualquiera persona que, burgra ve establecido por el .obispo.
sin consentimiento del burgomaes Los súbditos del obispo son juzga
tre, enviase en nombre de los ciuda dos por los jueces de la ciudad. Los
danos una embajada á condes ó no ciudadanos, en caso de que la ne
bles, debe sufrir una pena; se prohi cesidad lo exija , pueden proponer
be apelar á tribunales estranjeros. » nuevas leyes. — No permanece siem
30. Expira recibio despues, de En pre el misino el numero de los bur
rique IV, privilegios importantes de. gomaestres, de los rejidores y de los
varios emperadores. A. principios concejales.
del siglo trece , se elejian doce veci 33. Ulm. A mediados del siglo tre
nos para componer el concejo supe ce aun poseia el conde deDilliugen.
rior d« la ciudad , y mas tarde se el burgraviato en Ulm, donde go
acordó queen todos los tribunales se zaba privilejios importantes; sin
decidiese por la mayoría de votos. embargo el baile que administraba
Aquí se observa mas exencion que justicia en su nombre tenia por ase
en ningun otro punto de las cargas sor un baile municipal y no podia
extraordinarias y privilejios diferen anularse lo que el uno decidia en
tes ya mencionados hasta aquí. ausencia del otro. Los poderes de es
31. Stade recibió, en 1209, deldu- tos dos majistrados pasaban al rey
3ue Oton derechos parecidos á los y tambien al duque de Suabia, cuan
« Brunswick y de Luneburgo. do uno de estos dos príncipes iba á
32. Estrasburgo pedia tambien Ulm.
presentar numerosas cartas de fran 34. Verdun. Segun una carta de
quicia que le habian concedido los exencion otorgada en 1227 por el
emperadores. Enrique V eximio á rey Enrique, siete majistrados anua
los ciudadanos de un oneroso censo les y un pretor gobernaban la ciu
en vino que pagaban al obispo; Lo- dad en nombre del emperador. Ca
tario mandó que no estarían obliga torce prohombres que se les agrega
dos á comparecer ante los tribuna ban para los asuntos judiciales, eran
les estranjeros . escepto el caso en sometidos á la confirmacion del
que se tratase de bienes raices es obispo, pero quedaban desempeñan
tranjeros ó de herencias. Segun una do sus funciones no caso de que este
decision hecha por Federico II en los desechase. La autoridad munici
 294 HISTORIA 1>E I. A
pal arreglaba ios impuestos y solo en los cargos públicos, despues de
recurría al obispo para la promul- haber tomado informe de la autori
gucion de las medidas que habia to dad municipal.
mado; pero habiendo probado el 37. IVinterthur consiguio, en 1264,
prelado que sus derechos sufrían por dcRodulfo de Habsburgo, diferen
semejante constitucion , se abolio la tes privilejios, entre los cuales se
carta de exencion, y despues de una nota el siguiente: «Ningun pretor
larga lucha se hizo una transaccion puede ser elejido é investido, si es
que concilió lodos los intereses. Así, estranjero,ó bien pertenece á la no
por ejemplo, el obispo instituyó un blcza. ,.
visconde; pero este solo podía ser 38. IVorms. En 1106, el obispo
uscojido entre las tres primeras fa- Adalberto instituyó una corpora
. milias de la ciudad. cion de veinte y cuatro pescadores ,
35. rVetzlar. El rey Ricardo ha que trasmitían su majisterio á sus
bia prometido que ningun ciudada herederos y cuyo número se com
no de Welzlar estaría obligado á pletaba por el consejo de los ciuda
casar á su hija ó parienta; que nin danos , en caso deque uno de ellos
guno seria arrestado por deudas; no dejase hijos varones. Se conoce
que noseconstrniriaenella una for que esta corporacion no gozaba de
taleza, y que nunca seria separada influencia política. Enrique V grati
la ciudad del Imperio. ficó á Worms con un derecho muni
36. Vierta. Desde finesdel siglo do cipal y consuetudinario, y creó en
ce arregló el duque Leopoldo el de él un consejo especial, En 1156, ba
recho municipal de Viena: «Cien jo Federico I. se instituyó un tribu
concejales electos entienden en la nal de justicia. Componiase de doce
compra y venta, en las donaciones, súbditos de la Iglesia y de veinte y
etc. , de los bienes raices. Las heren ocho ciudadanos, que juzgaban coa
cias no pueden pasar á pais estran- arreglo á las leyes, sin que estuvie
jero : el heredero debe venir á esta se permitido apelar á una asamblea
blecerse en el Austria. Todo estran- mas numerosa. Estos privilejios se
jero puede disponer de su sucesion ; aumentaron en 1180, con referencia
si no lo hiciere, las dos terceras par á las herencias y los impuestos , etc.
tes de sus bienes pertenecen á la au En 1206 habia en Worms cuarenta
toridad, y el otro tercio al clero que concejales. Catorce años despues los
debe decir misas por el alma del di ministeriales, los jueces y los conce
funto. Veinte y cuatro concejales jales, con el consentimiento de los
forman una comision superior del ciudadanos, hicieron muchos regla
consejo. » mentos de policia. Despues de lar
Una carta de franquicia de Fede gos debates entre el obispo y la ciu
rico II del año 12S7, elevó á Viena al dad, en 1233, se finalizó con la si
mugo de ciudad imperial. Un majis- guiente composicion: «El obispo
trado anual representaba en ella al nombra nueve concejales de entre
emperador. Los ciudadanos como á los primeros ciudadanos; los nueve
rejidoies fallaban en todos los asun concejales elijen seis caballeros. Es
tos judiciales. El emperador solo se tos quince elejidos forman el conse
reservaba la facultad de hacer com jo bajo la presidencia del obispo ó
parecer ante él á los estranjeros, de su mandatario. Sise trata de im
en caso de traicion, tanto contra la poner contribuciones, entónces se
ciudad como contra su persona. So agregan al consejo cuatro ciudada
lo podían establecerse impuestoscon nos que nombra el obispo en cada
el consentimiento de los ciudada parroquia. El obispo y los Quince
nos, y el servicio militar no podía nombran al pretor y á los demás
durar mas que un solo día. Los ju majistrados. Los concejales salien
díos estaban escluidos de los em tes .son reemplazados , si son de los
pleos públicos. Se habia creado una nueve por el obispo ; si forman par
escuela que suministrase los candi te de los Seis , por los Nueve. En el
datos que empleaba el majistrado consejo decide la mayoría de votos
 ALLEMAONE. ALEMANIA-

Iteren der «jubut« [ wo ..

 ALEMANIA.
LICAS FORMADAS POR LAS CIUDADES'
Sucedía muy á menudo que algu
nas ciudades formaban alianzas en
tre si , prometiéndose amistad y so
corros en caso de guerra; convenian
en someterse á la decision de los re
jidores y de ios jueces cuando se
suscitasen dificultades entre ellas, ó
tambien establecian ciertos princi
pios que debian ser la base de sus
relaciones comerciales. Estas ligas
adquirían frecuentemente alguna
importancia, como la queWorms,
Maguncia, Espira , Francfort, Geln-
bausen y Friedberg habian formado
contra el arzobispo de Maguncia , y
que el rey Enrique se vió precisado
á disolver en 1226.
Algunos años despues, en 1247,
se formó la confederacion del Rin.
En la edad media, no podía hacerse
el comercio sino con las armas en
la mano; pues era menester defen
der sus riquezas contra la rapaci
dad de los señores feudales. SÍ en
fadaron estos porque los mercade
res pasaban con orgullo y armados
hasta los dientes por debajo de las
torres amenazadoras de sus castillos,
prontos á defender sus bienes con
tra todo el que se presentase; les
prohibieron atravesar en lo sucesivo
sus paises con una escolta armada ,
encargándose, mediante una retri
bucion, de convoyarlas ellos mis
mos para los mercaderes, espuestos
á ser saqueados por sus propios
guardas. Asi es que, para libertarse
de este gravoso derecho y de las ve
jaciones que eran consiguientes, las
ciudades del Rin concluyeron la
confederacion del Rin, que tomó
despues tan gran aumento con unir
se á la liga anseática.
'. La Hansa (nombre que en su prin
cipio significaba una cierta contri
bucion comercial y tambien una
corporacion, una sociedad) se for
mó en el siglo trece. El objeto de es
ta liga era la proteccion, la esten-
sion y la posesion esclusiva del co
mercio. Los medios que empleó pa
ra conseguir este objeto y su organi
zacion iuterior variaron segun los
tiempos; pero su desarrollo, su
época brillante y su decadencia per
29-
tenecen á los siglos siguientes. No
podemos mas que mencionarlos
aquf; pero nos detendremos mas al
hablar del comercio que muchas ve
ces creó y siempre vivificó estos
grandes centros de actividad y de
industria.
COMSBCIO.
En la edad media no tenia el co
mercio de la Europa ni la estension
ni la importancia que ha adquirido
en los últimos siglos. El descubri
miento de tantos paises y de tantos
pueblos, el atractivo que ofrecen
tantas producciones desconocidas,
tantas riquezas tan pronto adquiri
das, la facilidad de mayores con
quistas, han escitado, desde fines del
siglo quince , el celo del mercader
y de los consumidores mas que en
ninguna otra época. Por otra parte
ayudan hoy día al comercio una in
finidad de recursos que uno no po
día procurarse en la edad media y
de cuya existencia nada se traslucia
aun; caminos seguros y bien cons
truidos, seguros marítimos y conti
nentales, periodicos, correos, y por
último un sistema de monedas bien
establecido. Con todo en la edad
media no se concretaba ya el comer
cio, como vamos á ver, áun corto
número de Estados cercanos los unos
á los otros; no faltaba en esta épo
ca la pasion de los descubrimientos,
el deseo de proporcionarse, produc
tos ignorados y por otra parte no
es solamente la estension y las pro
porciones del comercio que deter
minan su importancia; además ya
no es por estos indicios que se pue
da juzgar de la habilidad del comer
ciante.
Así pues, si volviese un mercader
de la edad media entre nosotros,
no podría negar ninguna delas ven-
tajasque llevamos mencionadas, pe
ro tendría razon en hacernos obser
var que el comercio enuna ciudad
alemana de otra época, en el tiem
po de su esplendor y de su indepen
dencia, no tenia que temer la in
tervencion de los príncipes y de las
autoridades ; que nadie estaba es
puesto á ver cambiar continuamen
te los principios comerciales segun
 29G HISTORIA DE LA
el interés hicn ó mal entendido del Ciertamente hay mas sabiduría y
Eslado ó del Imperio; y que si la justicia que en muchas de las me
autoridad superior no protejia tan didas adoptadas en nuestros días,
to como hoy dia á los viajeros con en esa promesa hecha en 1268 á los
tra los ataques imprevistos, tampo habitantes de Leipzig por el margra
co exijia impuesto alguno, lo q\ic ve Dietrich de Langsberg: las mer
permitía al comerciante hacer los caderías de los estranjeros que van
gastos precisos para defender sus á traficar á esta ciudad jamás serán
carros y sus buques de trasporte. secuestradas ni aun cuando tenga
Sobre todo mas trabas y obstáculos Dietrich guerra con sus soberanos.
sufre el comercio en las grandes Sin embargo debe confesarse que
guerras comerciales de los nuevos no siempre fueron ejecutadas las le
Estados de Europa, que no sufría en yes , ni siempre fueron cumplidas
la edad media por efecto de la codi las promesas, y muchas veces era
cia de algunos nobles aislados. difícil lograr satisfaccion en pais
estraño. Citarémos por ejemplo la
PROTECCION CONCEDIDA A LOS MER reclamacion dirijidaá Luis VII, rey
CADERES. de Francia, por Cristian, arzobispo
de Maguncia , con motivo de haber
Con todo en la edad media tam el conde de Macon muerto á algunos
bien se ocupaba la autoridad de pro- mercaderes de su ciudad: «Este ac
tejer á los comerciantes; así lo pro to de violencia , decia el prelado , es
barán los ejemplos siguientes. Segun tanto mas irritante, cuanto que los
una ley hecha por el emperador mercaderes franceses son prolejidos
Lotario, en 1134, cualquiera que en Alemania. » Cuando la autoridad .
atacase á los mercaderes debia pa- temporal carecia de poder, se recur
Í;ar cien libras de oro, de las cuales ría á la espiritual, y así vemos á
a mitad era para la eámara impe Inocencio III ordenar al obispo de
rial, y la otra parte para la perjudi Coira y al abad de San Galles que
cada; el emperador Federico I des exijiesen compensacion de cierto
truyó todos los castillos de los no conde de Montforl, que habia roba
bles que robaban ó exiiian rescates do á los comerciantes de Plasencia.
de los viajeros; Federico II tomó Para mayor seguridad, pagaban los
bajo su proteccion particular á to mercaderes muchas veces un dere
dos los mercaderes que acudían á la cho de escolta , y el que lo recibia
feria de Francfort, y el margrave tenia por una obligacion, por un
Dietrich de Langsberg hizo lo mis- deber por interés de su honor, el
mo con los one iban á traficar á conceder una proteccion eficaz ó pa
Leipzig; el duque dela Lorena baja gar una indemnizacion. Atravesaba
arrasó en 1240 el castillo de un con el camino paises pertenecientes á
de de Dalhem , porque robaba á los muchos señores , por ejemplo al du,
mercaderes; Enrique III, rey de In <I ne de Ba viera y al arzobispo de Ra-
glaterra, mandó que no se molesta tisbona ; estos se reunian para pro-
se á los negociantes de Brunswick tejer en comunidad á los viajeros y
cuando fueran á comerciar en sus se partian el derecho de escolta. Fa
Estados , y á esta medida precedio cilmente se concebirá que lOs mer
la gran carta de franquicia de 1213, caderes aprovechaban con ardor el
que manda que los comerciantes de permiso que tenian de llevar armas,
cualquier pais pueden ir con toda y á veces se reunian en tal número
seguridad y libertad á negociar en que muy lejos de tener que temer
Inglaterra. En caso de estallar la un ataque, se hacian ellos mismos
guerra eo su pais , se aseguran sus agresores.
bienes y persona , pero sin usar con
ellos rigor alguno ni perjudicarles. PIRATERIA.
Recobran su libertad lurgo que se
sabe que los comerciantes ingleses no La Iglesia fué la que se declaró
han sufrido injuria alguna. con mas fuerza contra la piratería;
 ALEMANIA. 297
pero ui ia «comunion , ni las rigoro mente donde ejercian este derecho
sas penas que impuso el poder tem los mismos obispos. Ya en 11 10 man
poral, pudieron lograr que desapa dó una ley que el que despojase a
reciese del todo este azote. En Dina los náufragos de sus bienes, debia
marca, hácia mediados del siglo do ser desterrado del seno de la Iglesia
ce, se formó una asociacion contra por ladron y asesmo. Carlos de An-
los piratas. Los socios se confesaban jú, que rechazaba á un mismo tiem
antes de embarcarse, recibian in po las sabias mejoras introducidas
duljencia plenaria , enviaban avan por Ibs papas y las que querían ha
zadas para no ser atacados de im cer los Hohenstaufen, tuvo bastan
proviso y salian jeneralmente en te atrevimiento para conservar á sus
barcos sin cargamentos al encuen súbditos y amigos los despojos que
tro de los piratas esclavones. Tenian habian recojido. Decia que se referia
derecho de embarcarse en cualquier a un derecho mas antiguo. Llego
buque aun contra el gusto de los hasta violar las condiciones espre
dueños; pero tenian que dará estos sas de un tratado especial conclui
la octava parte del botín cojido á los do con los Jenoveses; pero lo mas
piratas. vergonzoso de su conducta futí el
Alguna vez era permitido el cor saqueo de los buques franceses que
so sin condiciones en tiempo de volvían de la desgraciada cruzada de
guerra; á veces solo como á medio Túnez, hecho por su deseo y por su
«.,«tremado , cuando eran inútiles interés particular. Habiéndoles ar
medios mas suaves. Así es que ha rojado la tempestad en las costas de
biendo los habitantes de Ancona co Sicilia, se apod'.-ró de todo lo que les
jido un buque, propiedad de unos dejó el mar sin compasion á los des
comerciantes napolitanos, y rehu graciados que habian combatido por
sando dar satisfaccion, Federico II él y en su compañía.
concedio á los últimos una patente
autorizándoles á navegar en corso
contra sus adversarios hasta que se DERECHOS Y ESTADO DE LOS MER
hubiesen resarcido de los perjui CADERES.
cios.
Habia analojía entre el derecho de
DERECHO DE DESPOJOS. despojos y el abuso , de cuyas resul
tas no se permitía a los peregrinos ,
Este derecho va unido inmediata á los mercaderes y á los estranjeros
mente con la piratería. Desdefines hacer disposiciones testamentarias,
del siglo doce hasta fines del trece lo v se confiscaban los bienes que deja
vemos suprimido unas veces en par ban. El emperador Federico se opu
te y otras enteramente; pero las so á este despojo, y mandó que en
reiteradas prohibiciones, y los pasos caso de morir un individuo sin tes
dados para conseguir cartas de fran tamento, susbienes no irían á su pa
quicia que sirviesen de proteccion tron ó al señor del lugar, sino que
contra este mal, prueban el frecuen serian entregados, bajo pena de una
te regreso del azote. Este era mucho indemnizacion de tres veces su va
mas grave, cuando, como sucedio lor, por el obispo á sus herederos na
hasta el siglo trece en muchos pun turales. Con el mismo laudable ob
tos de las costas de la baja Sajonia , jeto decidio Oton IV para la ciudad
no solo eran cojidos los efectos, sino de Stade.que niugun vecino podía
que hasta eran reducidas á la escla apoderarse de los bienes de un es-
vitud las personas. La Iglesia fué tranjero sin haber dado conocimien
quien se opuso con mas ardor á es to al juez del difunto; y Bisger, du
tos atentados; pero los papas Gre que de Suena, á propuesta de los ha
gorio VII, Pascual II, Honorio II bitantes de Hamburgo y de Lubeck ,
y Alejandro III solo pudieron lograr mandó, eu 1*261, que en adelante los
uoa lentitud que predominasen sus bienes que dejase un estranjero se
apreciables principios, y esto única rian inventariados y entregados al
2Í)8 HISTORIA BE LA
'iue dentro de un año probase sus despues, trasladar el mercado de
derechos á la herencia. Kirchheim de un dia de la semana á
Los mercaderes no podian estar otro parecia una medida tan impor
en una dependencia absoluta, como tante, que el margrave de Misma y
sucedió por mucho tiempo con gran el conde de Bren promulgaron do
número de artesanos; era una con cumentos oficiales con este motivo,
secuencia natural de sus ocupacio y recibieron del abad del convento
nes. Esto facilitó lasasociacionesque cuatro marcos de plata y dos fane
formaron para ponerse al abrigo de gas de avena. A vecesel papa confir
la violencia y aumentar su propio maba el derecho de mercado anual
poder. Pero la consideracion y el in Íiara darle mas estabilidad, á veces
flujo que gozaban dependian mas o conferia á los conventos y cabil
bien de sus tareas y riquezas que de dos sin hacer caso de las reclamacio
derechos sólidamente establecidos. nes del poder temporal. Segun la re
1.1 modo de irirar esto variaba segun gla no podia celebrarse ningun mer
los paises; asi por ejemplo, mientras cado á una milla del lugar á que se
3ue por el derecho consuetudinario habia concedido este derecho, y los
e Suabia se lasaba muy bajo (lo mis derechos de parada que se paga
mo que á un labrador libre) el pre ban antes debian fijarse segun una
cio de la sangre de un mercader. Fe tasa moderada y conveniente. No de
derico I concedia á la nobleza del be sin embargo confundirse con es
pais de Asti el tau deseado derecho te impuesto el derecho de abrir en
de dedicarse al comercio sin desdo los puestos públicos tiendas y car
ro de su clase. nicerias. Este privilejio que se com
Conforme al espiritu de la edad praba á mucho precio, podia ser ven
media, los esfuerzos de los mercade dido, trasmitido por sucesion y has
res tendian á tener jefes elejidos en ta empeñado. Con bastante frecuen
tre ellos. Asi se crearon en Italia cia el derecho de parada era mas su
las cónsules de los comerciantes y bido para los estranjeros que para
fueron instituidos en muchas ciuda los habitantes del lugar ; á veces les
des alemanas con el consentimiento era prohibido el comerciar en cier
del emperador, los condesde la Han- tos objetos. A veces solo se pagaban
sa elejidos por sus iguales ó nombra derechos de las mercaderias vendi
dos por los concejos. Estos magistra das y se permitia llevarse las demás
dos arreglaban y juzgaban ciertos libres. El defraudar los derechos y
negocios comerciales; pero su prin el contrabando eran castigados eu
cipal encargo era el de protejer á los ciertos puntos con una multa que as
negociantes en los mercados estran- cendia desde la cuarta parte del va
jeros, de hacer valer y defender en lor hasta el total.
ellos sus derechos. En las ciudades considerables ha
bia mercado varias veces en la sema
na. Las grandes ferias se celebraban
MERCADOS Y FERIAS.
en las fiestas de los Apóstoles ó de
los santos mas famosos, porquetas
Los mercados y las ferias estaban en solemnidades relijiosas daban mayor
esta época considerados con razon co actividad al comercio, y la concur
mo un medio poderoso de fomentar rencia de los i-si ranos daba mas es
el comercio. En el principio solo po plendor á las ceremonias del culto.
dian establecerse y celebrarse con el En las ciudades comerciales mas im
consentimiento real, pero los prin portantes, sobre todo eü Ens, Passau
cipes concedieron insensiblemente y Aquisgran, duraban lasferiasquin-
este permiso, y los reyes pasaron por ce dias, y lo mismo sucedia en Ita
alto esta usurpacion, ó la aprobaron. lia con las de Parma y Ferrara, que
Desde 1140, Conrado 111 estableció tanto escitaron los celos de los Vene
que nadie podia instituir un merca cianos. La feria de Leipzig solo data
do en el obispado de Freisingen con de la decadencia de los Hohenstau-
tra la voluntaddelobispo. Cien años fen.
 ALE.V4NIA. 190
DEPOSITOS Y ALHOXDIGAS.
llinas, patos, ocas, huevos y quesos;
pero la de los grano* solo lo estaba
Para fomeDtar el comercio se ha cuando el star pasaba de diez cheli
bian establecido en varias ciudades nes. Cualquiera que introducia gra
depósitos y aduaDas, como porejem- nos estranjeros con el objeto de ven
plo en Aquisgran, en Siena, etc. Las derlos, debia pagar doce dineros por
autoridades de Jénova habian com star; pero si ios introducia para su
prado casas en la orilla del mar para propio uso, no le exijian ningun de
facilitar el desembarque de las mer recho. En Verona estaba prohibida
caderias, y las salas de las corpora la esportacion de cal , piedra y acei
ciones de la Hansa servian de alma te. El duque Federicode Austria, por
cenes. Felipe Augusto mandó cons consejo de los judios, prohibió, en
truir en París grandes albóndigas 1235, la esportacion de los vinos y
con soportales , las cuales se cerra trigos, de lo que resultó que los pai
ban á la noche , y en donde, duran ses cercanos nacian sus acopios en
te el dia, los mercaderes ofrecian sus Suabia, en Franconia y hasta en Ita
jéneros á los compradores. El do lia. El emperador Federico vedó la
mingo estaban cerradas como las esportacion de caballos , de armas y
tiendas. de galleta de mar; pero la guerra fué
En muchas partes era prohibido la causa de esta prohibicion. Cárlos
vender y comprar antes que las mer de Anjú, sin otro motivo que el de
caderias estuviesen espuestas en el un vil interés, cerró varios puertos
mercado, y aun ningun comprador dela Pulla y de la Sicilia y los arrui
al menudo podia comprar hasta des nó. No se puede sin embargo dejar
pues de tantas horas, cuaudo á una de admirar la sabia prevision de esta
señal convenida se permitia vender. decision de Luis IX : Las autorida
Kn Verona, por ejemplo, estaba pro des solo despues de un maduro exá
hibida la venta de frutas, legumbres, men deben prohibir la esportacion
etc. antes de las nueve de la maña de los granos, del vino y de otros
na. Las aves, los huevos y algunas productos; pero una vez hecho esto,
otras cosas solo podian ser objeto de en virtud de poderosas razones, no
un comercio intermedio , y en jene- deben levantar la prohibicion tijera -
ral los viveres y la leña no se podian mente, y sobretodo no hacer gracia
comprar de segunda mano, aun en alguna cuando rije.
pequeñas cantidades. En Rávena los Esta prohibicion de esporlar los
mesoneros y posaderos eran libres articulos de primera necesidad no
de comprar y vender granos , pero impedia siempre la carestia de los vi
se levantaba muy tarde aun para veres y las escaseces, y para poner re
ellos la prohibicion de comprar an medio á esto, se obligaba algunas ve
tes de cierta hora, gansos, palos, ga ces á los tratantes en granos á ven
llinas, huevos, quesos, manzanas, der sus acopios á un precio bajo; pe
higos y uvas, etc.; nunca les era per ro estos no siempre se prestaban á
mitido comerciar en estos diferen ello de buena gana , y á un mandato
tes productos. de este jénero debe atribuirse el ase
sinato de Carlos de Mandes, en 1 127.
ESPORTACION É IMPORTACION. Algunos estados, como por ejemplo
Ferrara, empleaban un remedio nia s
Entre las restricciones de mas de eficaz, permitiendo la libre importa
una clase que sufria el comercio, fi cion de los granos, lo que era un me
gura en primera linea la prohibicion dio seguro de obtener precios mas
de importar ó esportar ciertas mer moderados ; pero esto solo podia ha
caderias. Pesaba principalmente so cerse en estados libres, en donde la
bre los viveres, aunque se estendió importancia politica de un hombre
tambien á otros efectos. Vamosá ver dependia del favor del pueblo, ó á lo
lo. En Rávena estaba prohibido en menos iba intimamente unida á su
todos tiempos la esportacion de ga bienestar.
3 00 HISTORIA DE LA
ban jeneralmente tratados segun la
SUSPENSIÓN DEL COMERCIO. base de la justicia. En Inglaterra ,
Í>or ejemplo, durante el siglo doce,
Algunas veces , particularmente os estranjeros únicamente podian
durante las guerras He las ciudades comerciar con los ciudadanos, jamás
italianas, la prohibicion de esportar con los habitantes del campo. De
ciertascosas seconvertia en una sus bian permanecer únicamente cierta
pension severa y esclusiva de todo tiempo, jamás dejar sus embarcacio
comercio; entónces eran arrestados nes,.vsoloconcluir transacciones con
los mercaderes estranjeros y asegu otros estranjeros por intervencíon
rados sus bienes. De este modo se vió de un Inglés. Bolonia consiguio por
precisado el obispo de Bellune á ha una carta de exencion del empera
cer la paz con los Venecianos , por dor Enrique V, que ningun merta
que impedían la entrada en su dio der toscano pudiese pasar mas dedos
cesis dela sal y otros artículos que veces al año el Apenino para ir á U
venian de la otra parte del mar. A ferias. En Coloma, segun una deci
veces, porelcontrario.se obligaba sion arzobispal de 1259, ningun mer
¡i los concejos á vender ó comprar cader puede residir en la ciudad nu
oiertas mercaderías. Solo puede ca do cuatro meses y medio por año.
lificarse de accion violenta , á pesar cuando lleva ciertos jéneros , conv
de ser motivada por el comercio, lo especias, incienso, alumbre; no pue
que hizo Enrique el Leon, mandan de hacer su comercio de una mane
do cegarlas fuentes salobres del con ra aislada nt comprar plata. Muchas
de Adolfo de Holsten, cerca de Tho- de estas disposiciones se fundaban
deslo, para aumentar el despacho de en errores, otras en el interés bien
la sal en Luneburgo. Mas astucia y entendido de los ciudadanos. Sin
política usó Venecia cuando logró de embargo,á veces habia igualdad per
Rávena un tratado en el cual se obli fecta entre los estranjeros y los na
gaba á sacar tan solo de Liguria y cionales, cuando se quería atraer ¡
Lombardía laque necesitase ó fuese los primeros y echar los fundamen
inmediatamente trasportada á Vene tos do un comercio. Esto hizo Euri-
cia. Y quejándose los Kaveneses de que de Leon en sus estados para los
que este convenio les perjudicaba , Judíos y para los Alemanes,
Venecia para calmarlos , se obligó á Con todo al lado de estas restric
darles cada año cierta suma. ciones impuestas adrede á las rela
Tambien se refiere á este jénero de ciones comerciales, se encuentra
restriccion el tratado concluido, en tambien la .conviccion de que el h
1221, entre Pisa y Arles. En él se bre comercio es un bien , de que -
diceque si sucediese que durante la le debe fomentar y mantener duran
guerra entre Pisa y Jénova, algunos te la guerra cuando es posible. Coe
ciudadanos de Arles ó algunas mer esta intencion aseguró Conrado IV i
cancias que les perteneciesen , se ha los comerciantes de Ratisbooa qu
llasen en embarcaciones jenovesas. itas ta los bienes de sus enemigos es
puedan ser cojidosy detenidos, sin tarian seguros en la ciudad; y qu
que por esto se rompala paz. Los ha en un tratado eutre Florencia y Sie
bitantes de A ríes no pueden comprar na se convinoque para la mayor par
sal en la costa que se estiende desde te de los artículos de comercio n»
Jenova á Pisa, ni acumular granos habría ni impuestos ni prohibicíon
en todo el litoral entre Pisa y Civita- de esportarlos. En 1237 , el legada
vechia, á menos que sea para tras del papa prometio á San Jinesio qui
portarlos inmediatamente á Pisa ó á no estaría particularmente prohibí
Arles. da la esportacion. de los granos; y -.
rey de Francia, en 1248, hizo una
COMERCIANTES ESTRANJEROS. promesa semejante ñ Monpeller, con
la restriccion no obstante de que se
Con respecto al comercio, los es- ria preciso para esto do que no hu
tranjeros y los nacionales no esta biese carestía ó escasez de ellos.
 ALEMANIA. 301
permutados ó dados. Despues quisie
DERECHO DE ETAPA. ron fundar la prohibicion en la con
sideracion de que el comercio con el
Tambien debe considerarse como Oriente podia dar lugar á un ataque
una restriccion impuesta al comer perjudicial á los cristianos; pero se
cio el derecho de etapa , al que pre ve que esta opinion no encontró eco.
tendían ciertas ciudades , en virtud Muy á menudolos judíos fueron acu
de antiguas costumbres, como Colo sados y castigados por haber vendí-
nia , ó de privilegios imperiales , co do á los infieles ai mas y mercadería!
mo Viena. Poco a poco siguieron los prohibidas.
principes este ejemplo. Así en 1257,
Juan, margrave de Brandeburgo, DERECHOS DE ADUANAS.
concedio el derecho de depósito a la
ciudad de Landsberg; yel duque En Se percibian los derechos de adua
rique, en 1273, determinó que Bres- na de distintas maneras y por cau
lau era la única ciudad de sus esta sas distintas; tomaban, segun los mo
dos que pudiese servir de depósito tivos porque se exíjian , el nombre
para las mercaderías, y que á una de derechos de entrada, de tránsito,
milla de Breslau no podrían estable de salida , de compra y de venta. Se
cerse panaderos, carniceros, zapate consideraban los derechos de adua
ros, mesoneros ni tenderos de por na, así como todos los demás impues
mator y por menor, etc. En 1377, tos, como un medio de procurarse
obtuvo Jemona el privilejio de que dinero, pero tambien en ciertos ca
todas las mercaderías que pasasen sos como destinados en parte á satis
loa Alpes, viniendo del norteó del facer la indemnizacion debida pot
mediodía, se detuviesen una noche los mercaderes y los viajantes por la
en sus muros, pagasen cierto dere escolta que se les debia proporcio
cho y debiesen ser trasportadas mas nar. Con todo muchas veces se paga
lejos , en los carruajes y con los ca ba esta escolla por separado ; el que
ballos delos habitantes. recibia dinero para esto, debia resar
cir al viajero si experimentaba algu
COMERCIO CON LOS SARRACENOS. na pérdida de resultas de un ataque.
El que no queria satisfacer el dere
El comercio con los Sarracenos cho de escolta viajaba á su propio
era objeto de una vijilancia especial. riesgo. Los caballeros y los eclesiás
Desde 971 , mucho antes de las cru ticos estaban de derecho exentos de
zadas , promulgó Venecia leyes res este impuesto; estos últimos por ra
trictivas dirijidas á este objeto. Mas zon de su estado, y aquellos porque
no servian de nada las prohibiciones, llevaban la cuchilla y el escudo.
la le cedía al amor del lucro ; asila Segun un antiguo principio , mu
Iglesia determinó prohibir todo co chas veces invocado y sentado, na
mercio directo ó indirecto con los die, sin el consentimiento del rey ó
paises ocupados por los Sarracenos del emperador, podia exijir dere
y hasta toda comunicacion , mien chos de aduana ó establecer otros
tras que durase la guerra. No fué nuevos. Pero desgraciadamente este
mejor acojida esta intervencion ; los principio no fué siempre respetado ,
mismos Venecianos que , hallándose y hasta muchas veces se tuvieron aun
en la imposibilidad de dedicarse á la que sufrir nuevos derechos que los
agricultura, solo podían mantener- reyes permitían exijir. Así los esta
secon el comercio y la navegacion, dos en diferentes ocasiones tomaron
se quejaron de la interdiccion pro resoluciones enérjicas ó exijíeron
nunciada por el papa, tí Inocencio III que se obligasen á no ocasionaren
la cerceno de manera que limitó al adelante otro cambio en los dere»
hierro, á las estopas, á la pez,á las chos establecidos sin haber obtenido
cuerdas, á las armas, á los buques y su consentimiento. El permiso del
á la madera de construccion los ob rey era tambien necesario para su
jetos que no podían ser vendidos , primir los impuestos.
 :wj2 UISTOKIA DE LA
Soberanos enérjicos, como Fede carecian entónces de esa homojenei-
rico I j Federico 11, castigaban severa dad y uniformidad tan apreciadas en
mente á los que, obrando contra jus nuestros tiempos.
ticia, percibian los derechos de adua Cuando faltaban coyunturas para
na ó bien se tomaban la libertad de lograr gratuitamente grandes títulos
imponerlos. Pero despues de la muer de franquicia , se rescataban con di
te de este último, la arbitrariedad to nero de toda clase de derechos, como
mó de tal manera la delantera en es lo hicieron muchas ciudades y con
te negocio que muchos caminos de ventos , ó bien pagaban , para exi
comercio quedaron casi desiertos , y mirse, una suma anual proporciona
la navegacion casi dejó completamen da. Aveces las ciudades se acordaban
te de existir. Los esfuerzos de algu reciprocamente, ó bien mediante
nos reyes bien intencionados pero una corta compensacion, la exencíon
impotentes, como Guillermo de Ho de los derechos, y el emperador da
landa y Ricardo, no pusieron reme ba á los vecinos la seguridad <le que
dio al mal. Al menos fué por algun la autoridad municipal noexíjiriade
tiempo mas eficaz la confederacion ellos ningunos peajes nuevos. Tam
de los estados del Km. bien se presentan ejemplos de la in
Pero las mejoras que no se podían tervencion de los papas : así fue co
esperar de las leyes y de un arreglo mo Urbano IV escomulgó al obispo
jeneral, se obtuvieron, como sucedio de Tréveris por haber establecido de
muy á menudo en la edad media, por su propia autoridad una aduana re
via de escepciones. Un gran número nana, y confió á un mero eclesiásti- ¡
de cartas de exencion conceden á co la investigacion de este negocio. f|
ciudades, á comunidades, á conven A consecuencia del fomento dado
tos y hasta á particulares la exencion al comercio, lograron muchas ciu
absoluta de todo derecho de adua dades, como Aquisgran, en 1166, el
na para los objetos de su industria ó derecho de ferias y la exencion de
solo para todo loque necesitan para derechos por ciertas épocas y hasta
su uso particular; algunas veces tam- por todo el año. Habia tambien mer
bie únicamente determinan estas cados que se celebraban en ciertos
cartas que solo tendrán que pagar días festivos, en los cuales no paga
los derechos imperiales. ban derecho alguno ni mercaderes
Siu duda los príncipes y los prela ni compradores. En muchos puntos
dos, al suprimir los derechos, no no pagaba nada el que conducia sus
guardaron siempre miramiento á las mercaderías á una ciudad y no las
patentes de franquicias concedidas vendia.
por la autoridad imperial, pero los Jeneralmente eran muy severos
interesados sabian aprovecharse de los castigos impuestos á los defrau
todas las ocasiones favorables para dadores de la aduana , y muchas ve
conseguir tambien de ellos títulos ces ascendía la multa á mas de ocho
que les asegurasen proteccion y exen veces la cuota; pero en muchos con
cion. A veces daban estos títulos cilios estaba mandado que los mer
ciertas ciudades y ciertos hidalgos; caderes no serian obligados á pagar
á veces tambien los príncipes decla los derechos hasta despues de su lle-
raban que querían reconocer y ob f;ada , y que nadie podría despojar
servar las constituciones del rey; y es arbitrariamente por haber deja
otras por último confirmaba este las do de hacerlo. Segun el derecho jer
concesiones hechas por los príncipes. mánico, si llamado por tres veces el
Las mismas mujeres, los niños y los aduanero no se presenta, puede con
vasallos otorgaban algunas veces tinuar su camino , pero debe pagar
su consentimiento para prevenir to á su regreso; si con juramento se
da resistencia. Así es que la parte justifícase uno de la imputacion de
opresiva que hubieran tenido los de haberdefraudado á sabiendas los de
rechos de aduana , como á medida rechos, solo debia pagar cuatro ve
jeneral, desaparecio á favor de las ces el importe. El examen de las mer-
medidas particulares; pero tambien derías sujetas á derechos , que ca
 ALEMANIA. :ío:5
<la nno trasportaba, era exacta y merciantes del mismo pais,obligados
severa, y se debe considerar como en seguida á pagar por sus paisanos.
una escepcion de esta regla el privi- Los fiadores solo podían ser persegui
lejio concedido por el rey Ricardo á dos despues del deudor y por una ór
los habitantes de Colonia, de estar den regular. Federico 1, para favore-
exentos de todos derechos en dife ceráAquisgran,decidioque allí solo
rentes aduanas, al momento que ju se podían perseguirá los mercaderes
raran que les pertenecian las mer por transacciones y deudas relati
caderías. vas á la feria; y hácia mediados del
La tasa de los derechos y el modo siglo trece , se halla eo un tratado
de exijirlos variaban segun los pun de paz de los condes de Flandes que
tos; en unos paises tomaban por ba sus súbditos no podrán apoderarse
se el peso, sin atender al valor de del buque de un comerciante estran-
las mercaderías; y en otros, por el jero en garantía de una deuda, sin
contrario, se rejian por esta última previo juicio. El que iba á Bolonia
base. Los derechos se pagaba neo di para la fiesta de san Petronio no te
nero ó ea especie. Veamos algunos nia que temer nada de sus acreedo
ejemplos de las tarifas adoptadas en res durante los ocho dias anteriores
esta época. y los ocho posteriores á la fiesta.
En Friburgo de Brisgrau , hácia
1 120 , se pagaba por un caballo cua DINERO É INTERESES.
tro dineros, por un buey uno , por
un mulo diez y seis, por un burro A medida que el comercio se fué
ocho, por cuatro carneros uno y por desarrollando se dieron mas á cono
una carga de heno uno. En la misma cer la falta de dinero y la necesidad
proporcion se pagaba por el plomo , de disposiciones relativas á este ob
el hierro, el aceite , la sal , el estaño, jeto. El mayor obstáculo provenia
la pimienta , el comino, etc. de la Iglesia que, interpretando fal
En Stain en Austria, probable samente algunos pasajes de la Bi
mente hácia principios del siglo ca blia, consideraba como usura toda
torce, se pagaba un pfenning por ganancia inmediata del dinero, to
veinte libras de lana ó de pelo de va da colocacion de él á interés, al pa
ca , por un quintal de sebo, por una so que en todos los demás j éneros
rueda de molino, por una cabeza de de comercio era permitido el lucro
ganado; dos pfennisgs por una libra de hasta diez por ciento. Efecto na
de azafran; trece por un fardo depi tural de esta prohibicion fué que se
mienta ó de regalicia y por ana cuba recurría á todos los medios posibles
de vino; diez y seis por un fardo de para disimularel pago de los intere
jenjibre, de clavo y de canela : diez ses. Por esto en los vales de dinero
y ocho por uno de paño, seis por un prestado, se sustituían granos ú
quintal de carpas , de tela, etc.; cin otros artículos á la moneda, se en
co por cien pieles de liebre. tregaban prendas que podían utili
zarse, se hacian regalos ó se suscri
DEUDAS DEL COMERCIO.
bia una cantitad mayor de la que se
Los delitos relativos á las deudas habia recibido, etc. Para evitar es
de esta clase dieron lugar á muchas to, se prohibio tomar ganancia al
disposiciones penales. Las ciudades guna de ninguna clase del dinero
y los Estados se obligaban á prestar prestado: todo lucro hecho sobre l.i
se un apoyo eficaz, haciendo pagar suma prestada se debia deducir del
mutuamente á los deudores; para capital y se castigaba severamente
conseguir este objeto, fué prohibi al contraventor. Entonces exijieron
do el lomar arbitrariamente los bie los prelamistas que sus deudores si?
nes de un particular sin instruir obligasen con juramento á no mani
proceso, y sobre todo el recurrir á festar jamás sus mutuos arreglos , y
la costumbre, demasiado comun en á no reclamar lo que hubiesen dado;
tónces , de acusar nn solo al deudor pero la Iglesia mandó proceder ofi
y á su i fiadores , sino hasta á los co cialmente contra tamaños delitos, y
 304 HISTORIA DE LA
obligar á los prestamistas á devolver un prelado en un apuro muy gran
lo que hubiesen recibido. Y mani de, seria reembolsado con los bie
festando los tribunales seglares poco nes de la Iglesia ; pero no siempre
celo en la ejecucion de esta decision, pudieron lograr que se rebajase
declaró el papa Alejandro III que U> del capital el interés que se ha
dos los asuntos de esta clase perte bia estipulado, y Honorio III confir
necian á la justicia espiritual. Los mó un contrato en el cual habia
prestamistas á interés fueron esco- prometido un obispo á unos presta
mulgadns, privados del sacramen mistas de Siena que si no les pagaba
to de la eucaristia y declarados in en el plazo fijado, él y su diócesis se
dignos de ser sepultados en sagrado. rian escomulgados. Los mismos ecle
Pero concebida esta escomunion en siásticos no pudieron resistirse al
términos tan jenerales y no diriji- incentivo lucro y se entregaron á la
da en particular á nadie, la mayor usura; acusados, de este delito, fue
parle de aquellos de quienes trataba ron depuestos los culpables. Otros
no se inquietaban por ella sino cuan mas previsores hallaron un modo de
do una circunstancia imprevista ó enriquecerse haciendo espiar y sor
el peligro de muerte venia á alar prender á los usureros é imponién
mar Su conciencia, y á decidirles ¡i doles fuertes multas.
restituir los intereses recibidos, ó Pero la Iglesia se vió precisada á
cuando menos á construir capillas y abandonar sus pretensiones mas de
haceralguna fundacion pia para ase una ven. El papa Inocencio III per
gurar la salvacion de su alma. Los mitió que se empeñasen las rentas
judios sobre auienes ningun poder de la Sicilia y se hiciera un emprés
tenian las amenazas de la Iglesia, tito por comerciantes mediante in
no debian tener relaciones con los terés. En las cartas de los papas
cristianos, y la escomunion recaia puede verse con qué rigor trata roo
sobre aquellos de estos últimos que los pontifices que necesitaron de di
no se apresuraban á conformarse nero para algun fm temporal á los
con ha ley. prestamistas de quienes se valieron.
Pero todas estas disposiciones, to Habiendo Clemente IV ,-scomulga
dos estos castigos no podian compri doá la ciudad de Siena, exceptuo i
mir la necesidad natural de procu los comerciantes que le habian pres
rarse dinero, y el no menos natural tado á él y á Carlos de Anjú una su
deseo de sacar un interés de los ca ma ¿vistante considerable. Este mis
pitales de que se podia disponer. mo papa hizo en otra ocasion un
Aun sucedió mas; el premio del in empréstito de 100,000 libras, y solo
terés subió en proporcion á los ries recibió 50.000 : lo demás habia sido
gos que llevaba consigo semejante retenido como interese». No eran
operacion. El diez por ciento era lo mejorservidos los señores seculares.
mas moderado , y no era raro que se En 1221, el conde de Flaudes para
exijiese hasta veinte por ciento. Se rescatarse de los Franceses, p¡diii
gun una ley de Milan de 1197, la prestadas 26,186 libras, y Invoque
ciudad no debia prestar á mas de firmar una obligacion de 31,090,
diez, y todo particulará mas de cin con la cláusula de que si en el pla
co. Hácia 1228 se podia pedir en Ve- zo fijado no las pagaba , podian ser
rona doce y medio por ciento; pero lomados todos los bienes de todos
lo que pasase de esta cuota debia los comerciantes de FUndes y del
rebajarse del capital. Disposiciones He nao.
tan contrarias á lns leyes de la Igle Si se consideran la escasez del di
sia hubieran debido ser aprobadas nero, los riesgos del préstamo, los
por el clero y por el papa; pero te gastos que acarreaban las remesas,
niendo ellos mismos necesidad de la dificultad de los recobros y la in
dinero, tuvieron que restrinjir sus diferencia con que á veces se com
propias leyes. Los papas, en una prometia el crédito propio, fccil-
disposicion llena de justicia, man mente se concebirá que comparau
daron que todo préstamo hecho por vamente no eran mas cousiJerabl*»
\-

X
 ALEMANIA. 302
las ganancias de los banqueros y tambien tomaron por su parte respe
cambistas ea aquella época que lo to de los banqueros y cambistas
son boy clia; pero como entre ellos ciertas precauciones. Asi por ejem
habia algunos que empleaban usura plo en Venecia todo cambista debia
y fraude, este nombre deshonró en depositar una caucion de 3000 du
cierto modo una profesion hoy dia cados , los cuales eran embargados
tenida en justicia por muy licita. eu caso de necesidad. La ciencia y
Cuando arrebatados por su estre el derecho de los cambios se desar
mado celo el clero y los frailes men rollaron en Italia con el Gn de faci
dicantes predicaban contra el prés litar los préstamos y el cambio. Des
tamo á interés, la multitud se creia de mediados del siglo trece vemos
autorizada para pillar, saquear á los circular eu lugar de dinero efectivo
prestamistas y destruir sus casas. billetes á órden y descuentos cada
Kntónces, por una consecuencia dia mas sencillos.
natural , los banqueros aumentaban En Inglaterra, el opulento Ricar
'•I interés, ó bien se reunian para do de Cornualles, sin consideracion
firmar un partido poderoso, y hasta á las leyes de la Iglesia ni á su pro
llegaban á veces á castigar á los que pia dignidad, se hizo dar por su her
habian inducido á los papas á escri mano Enrique III, un privilejio tan
bir contra la usura. Pero las ciuda esclusivo para el comercio del dine
des por su parte y confurmn á una ro que nadie, bajo las mas severas pe
consecuencia no menos natural, re nas, podia, por cualquier negocio
sistian con leyes este influjo de la que fuese, tomar prestado de otro
aristocracia financiera. Por esto de smo de él. Eo Alemania no tomóes-
cidió Milan que una deuda , al cabo te comercio tan gran importancia;
de tres años, no seria válida mien pero se mantuvo mucho tiempo en
tras no la reconociese el deudor, ó los limites naturales del cambio de
poseyera aun la cosa sobre la cual las diferentes monedas.
habia pedido prestado.
CAMINOS DE COMERCIO.
Pero todas estas leyes y dificulta
des no arredraron al comercio del El mejor modo de hacer conocer
dinero tan atractivo por si mismo y las huelias que seguia el comercio
que se hacia además mas y mas pro en la edad media y los diferentes jé-
ductivo: no tuvieron mas efecto que neros que buscaba con mas ahinco ,
el que en nuestros dias han tenido es examinar cada uno de los Estados
las bancarrotas de los diferentes Es comerciantesque se habian formado
tados, la reduccion del interés y los en aquella época.
pigos diferidos. Las ciudades comer Pero antes de dedicarnos á este
ciales de la Lombardia se entrega exámen, debemos decir que no hu
ron particularmente á esta clase de bo pueblo alguno en la edad media
industria con tan grande ardor que que dejasede entregarse al comercio
el nombre de Lombardo ha queda esterior. Entónces casi no se desco
do en todos los paises de Europa por nocia ni se abandonaba ninguno de
siuónimo de banquero y cambista. los caminos de comercio conocidos
Cuando riñó el papa en 1256 con As- en la antigüedad ó desde nuestros
ti, mandó arrestar á ciento y cin dias, á escepcion de los que se hau
cuenta habitantes de esta ciudad, abierto por mar entre la India, la
que se habian establecido en Fran América y la Europa. Tambien se
cia para dedicarse á este ramo de in puede decir que en aquel tiempo
dustria, y los mandó tener seis años existian entre el Occidentey el Orien
presos en Leon. Sin embargo el co te no solo relaciones diplomáticas y
mercio del banco continuó siempre, oficiales, sino tambien relaciones de
y los ricos banqueros prestaban pueblos frecuentes y variadas. Esto lo
igualmente á todos los partidos poli ha probado Mr. Abel Remusat hasta
ticos a»i que veian alguna seguridad la evidencia en una memoria de que
y posibilidad de un beneficio. Pero creemosdeber dar un estracto á nues
algunas ciudades para asegurarse tros lectores.
af.emmvia s"Cuaderno 20). 20
 30G HISTORIA DE LA
• Muchos reí ijiosos italianos, fran cerca del gran khan, llevándose con
ceses, flamencos estuvieron encar sigo al hijo de uno de ellos , el céle
gados de misiones diplomáticas cer bre Marco Paul, y dejaron aun otra
ca del gran khan. Mogoles de distin vez la corte de Khonbilai para re
cion fueron á Roma, á Barcelona, á gresará Venecia. En el siglo siguien
Valencia, á Leon, á Paris, á Lón te no deja ron de ser menos frecuen
dres y á Northampton y fué arzo tes los viajes de este jénero. De este
bispo de Pekin un franciscano del número son los de Juan de Mande-
reino de Nápoles. Su sucesor fué un ville, médico inglés, de Oderico de
profesor de teolojía de la universi Friuli , de Pogoletti , de Guillermo
dad de Paris. í Pero cuántos otros de Bonldeselle y otros muchos. Se
personajes menos conocidos fueron puede muy bien creer que aque
en persecucion de aquellos, ya co llos cuya memoria se ha conservado
mo esclavos, ya atraidos por el in solo forman la menor parte de los
centivo de la ganancia', ya guiados emprendidos, y que en aquel tiem
de la curiosidad , á paises hasta en po se encontraban personas masca-
tónces desconocidos! La casualidad paces de ejecutar viajes lejanos que
ha conservado el nombre de algu de escribir su relacion. Muchos de
nos. El primer enviado que fué á en estos aventureros debieron fijarse y
contrar al rey de Hungría de parte morir en los paises que habian ído
de los Tártaros, era un Inglés des á visitar; otros regresaron á su pa
terrado de su pais por ciertos críme tria tan ignorantes como antes, pe
nes y que despues de haber vagado ro con la imajinacion atestada con
por toda la Asia, se habia alistado lo mie habian visto, refiriéndolo á
al servicio de los Mogoles. Un fran su familia, exajerándolo todo, pero
ciscano flamenco encontró en el se dejando á su a I redor, entre fábulas
no de la Tartaria á una mujer de ridiculas, recuerdos útiles y tradi
Metz, llamada Paquette, que habia ciones capaces de fructificar. De es
sido llevada á Hungría; un platero te modo quedaron depositadas en
parisiense, cuyo hermanoestaba es Alemania, en Italia, en Francia, en
tablecido en Paris sobre el gran los monasterios, entre los señores y
puente, y un jóven delos atrededo hasta entre las últimas clases de la
res de Ruan , que se habia hallado sociedad, semillas preciosas destina
en la toma de Belgrado. Vieron tam das á jerminar un poco despues. To
bien allí Rusos, Húngaros y Fla dos estos viajeros desconocidos , que
mencos. Un chantre llamado Rober llevaban las artes de su patria á pai
to , despues de haber recorrido el ses lejanos, daban razon de otros
Asia oriental , fué á morir á la cate conocimientos no menos preciosos,
dral de Chartres. Un Tártaro era v ocasionaban, sin conocerlo , cam
abastecedor de cascos en el ejército bios mas ventajosos que todos los
de Felipe el Hermoso. Juan de Plan- delcomercio. Por este medio no so
c'arpin encontró cerca de Gayonk á lo el tráfico de las sederías , de las
un jentilhombre ruso, que llama porcelanas, de los jéneros del In-
Temer, y que servia de intérprete. dostan se estendia y se hacia mas
Muchos comerciantes de Breslau , practicable, se abrían nuevos cami
de Polonia y de Austria lo acompa nos para la industria y para la acti
ñaban en su viaje á Tartaria; otro-. vidad comercial, sino que tambien,
volvieron con él por la Rusia; habia y esto era lo mas esencial, costum
Jenoveíes , Pisanos y Venecianos. bres extranjeras , naciones descono
Dos mercaderes de Venecia que la cidas y producciones estraordinarias
casualidad habia conducido á Bok- se presentaban en turba al ánimo
hara , se fueron siguiendo á un em de los Europeos/limitado desde la
bajador mogol que Honlagol envia caida del imperio romano, á un cir
ba á Khonbilai. Permanecieron mu culo muy estrecho. Se empezóá con
chos años tanto en China como en tar por alguna cosa la mas hermosa,
Tartaria, volvieron con cartas del la mas poblada y la parte mas anti
gran khan para el papa, regresaron guamente civilizada de las cuatro
 ALEMANIA. $07
del mundo; se pensó en estudiar las jenova probó principalmente de
artes, las creencias y los idiomas apoderarse del comercio en la parte
de los pueblos que la habitaban , y occidental del Mediterráneo; pero
se trato tambien de establecer una halló por rivales á los Proveuzales ,
cátedra de lengua tártara en l;i uni álos Aragoneses y particularmente ¡i
versidad de Paris. Relaciones fabu los Pisanos. Durante las guerras que
losas pronto discutidas y profundi ocasionó esta competencia , los bar-
zadas , esparcieron por todas partes eos mercantes no osaban aventurar
nociones mas exactas y mas varia se en el mar sin escolta ; solían ser
das. El mundo parecio abrirse por convoyados por buques de guerra ,
la parte del Oriente; la jeografía dió lo que naturalmente aumentaba los
un paso ajigantado; el espíritu aven gastos. En 1 168 el rey de Aragon re
turero de los Europeos se revistio chazó á los Pisanos , entregó á tos
del anhelo de hacer descubrimien Jenoveses los que habla hecho pri
tos. La idea de otro hemisferio , sioneros y les cedio la mitad de los
cuando fué mejor conocido el nues barcos que habiu embargado. Hácia
tro, cesó de ofrecerse al espíritu en la misma época el rey de los Mar
calidad de paradoja falta de toda ruecos permitio á los Jenoveses, me
verosimilitud; y Cristóbal Colon diante un corto tributo , que comer
descubrio el nuevo mundo , cuando ciasen con toda seguridad en sus
iba á buscar el Zipangri de Marco estados, y mas de una vez, estre
Paul.» chados por la necesidad los reyes
moros de España, les hicieron con
ESTADOS COMERCIANTES. cesiones aun mas importantes.
En 1156 concluyó Jénova un tra
Jamás hizo la Alemania el gran tado de comercio con Guillermo I ,
comercio marítimo, sino por me rey de Sicilia , y prometio no em
dio de las ciudades Anseáticas , un prender nada contra su honor y se
poco mas tarde; pero Nurem- guridad , conservar la paz , y pagar
berg, Augsburgo, etc., eran los una indemnizacion por cualquier
almacenes de Venecia, de Jénova y robo ú acto de violencia que come
de Pisa. Debemos pues antelodo ha tiesen los Jenoveses. Por su parte se
blar de las repúblicas comerciales obligó Guillermo á protejer a los Je
de Italia , que en la mayor parte á noveses en todos sus estados , y á no
título de ciudades imperiales , no permitir en ellos el importante co
son es traiías á la historia de Alema mercio, hecho hasta entónces por
nia. los Franceses y los Provenzales. Otro
No puede decirse que la Italia se tratado entre Jénova y Narbona di
dedicase al comercio antes de los ce (1170) que esta ultima ciudad
demás pueblos de Europa; pero es puede comprar en el territorio je-
cierto que Amalfi , Pisa ; Jenova y novés artículos de todas especies ,
Venecia llegaron á ser estados co sin aumento de derechos , pero que
merciales mucho antes de que en no puede despachar en el a Boá Orien
los demás paises del Occidente se te mas de un barco, cargado de pe
eslendiese el comercio mas allá de regrinos y no de mercaderías; en
las necesidades diarias. ciertos casos el acceso al puerto de
Amalfi , en tiempos muy remolos, Narbona debe ser prohibido á los
hizo un comercio bastante esteuso , Pisanos. En venganza , prometio
sobretodo en Siria y eo Ejipto ; pe San Luis á Montpellier que nin
ro al caer en poder de los Norman gun Jenovés podría establecerse en
dos perdio su importancia en este Aguas-Muertas y conseguir los de
punto. No debe además olvidarse rechos de ciudadano. En 1236, Jé
que su situacion en un valle estre nova y Arles concluyeron un trata
cho, cascajoso y rodeado de eleva do en virtud del cual debia cesar el
das montañas, se resistía á lodo cul derecho de despojos y se permitía
tivo, á toda mejora y que su puerto mutuamente á los herederos recla
jamás ha sido seguro. mar los efectos naufragados. Se da
308 HISTOAIA
han otras disposiciones relativas á
las aduanas, á las esportaciones, y
se convenia que Arles tendría en Jé-
nova un cónsul para hacer justicia á
los habitantes de ella que fuesen allí.
El comercio de Jénova fué muy fa
vorecido en los Estados dela Iglesia
cuando la ciudad abrazó el partido
del papa ; y Alejandro IV les conce
dio exencion de todos los derechos
de aduana.
Principiando en el tiempo de las
cruzadas el comercio de Jénova en
Siria y mas tarde en Ejipto, tomó
tal auje que iban continuamente
grandes escuadras de buques mer
cantes de un pais á otro , y tocaban
por el camino en las islas griegas y
principalmente en la de Creta. Des
de el siglo doce mantenia Jénova re
laciones amistosas con ConstanI ino-
Í>la , de donde sacaba nosolo objetos
abricados y mercaderías del Orien
te, sino tambien granos. En 1 155 ,
el emperador Manuel Comnena con
cedio á la municipalidad de Jénova
una suma anual de doscientas piezas
de oro y dos capas, al arzobispo de
la ciudad sesenta piezas y un man
to, y á los comerciantes jenoveses
un establecimiento y una iglesia en
Constantinopla , además de una re
baja considerable en los derechos
de aduana.
La fundacion del imperio latino dió
á los Venecianos una preponderan
cia decisiva en este pais; del mismo
modo los Jenoveses, despreciando
las prohibiciones de la Iglesia, em
plearon todos sus esfuerzos para res
tablecer el poder griego.
Sea por gratitud ó debilidad, los
emperadores griegos concedieron á
los Jenoveses los privilejiosmas im
portantes. Un tratado concluidocon
Miguel Paleólogo dice que los Jeno
veses apoyarán al emperador con
cincuenta buques, cuando él los pi
da, que no llevarán meivaderías algu
nas á los comerciantes eütranjeros ,
y no podrán esporlar ni oro ni pla
ta; pero en cambio consiguen esta
blecimientos y jurisdiccion en mu
chas ciudades , exencion de todo
impuesto, y junto con los Pisanos,
el comercio esclusivo del mar Negro.
Esmirna , Pera, el arrabal mas im
DE LA
portante de Constantinopla , y un*
parte de la Crimea , caen en su po
der , y se apoderan de Caifa para
convertirla en depósito de todas las
mercaderías que por diferentes ca
minos pasaban del interior del Asia
al mar Negro. De «ste modo se hizo
Jénova, durante cierto tiempo , la
primera potencia comercial de Eu
ropa , y hubiera conservado por
mucho tiempo esta superioridad , si
la industria activa y el intrépido
valor de sus ciudadanos hubiesen
sido secundados por la sabiduría del
gobierno. Pero Jénova fué debilita
da interiormente por las impruden
tes revoluciones que acarreaban el
amor á la novedad y el atibelo teme
rario de cambiar , en tanto que Ve-
necia, con la prudencia y la solidez
de su gobierno, supo siempre domi
nar á los acontecimientos.
pisa. El comercio de Pisa y su po
der eran en cierta época aun mayo
res que los de Jénova. Pero á la cai
da del partido iibelino,del cual siem
pre fue miembro , comenzaron su
decadencia y el esplendor siempre
en aumento de Florencia que iba
por su parteá favor de losGuelfos.
Por otra parte, la situacion de Pisa
no era tan favorable para el comer
cio de mar y tierra como la de Jé'
nova y Venecia. La ruta del comer
cio dePisa , su estension , su objeto
pueden ser determinados con facili
dad mediante el catálogo de los tra
tados de comercio coucluidos por
esta ciudad. El Africa, la Sitia, la
Grecia, la España, la Sicilia y la
parte meridional de la Francia eran
frecuentadas entónces por los Pisa-
nos, y comerciantes de estos dife
rentes paises acudían tambien á Pi
sa. Desde principios del siglo doce,
Domnitro representa esta ciudad
como impía; porque, dice, se en
cuentran en ella Turcos, Libios,
Partas, Caldeos y otros paganos.
Florencia se ocupó menos del
comercio eslerior que del interior ,
y mas larde del banco ; con todo lo
gró, á favor de la guerra de sus ve
cinos, condiciones ventajosas. Así
por ejemplo, en 1256 tuvo Pisa que
concederle exencion de los dere
chos de entrada y salida, y de adop
 ALEMANIA. 309
lar sus pesos, medidas y sistema y porque Miguel Paleólogo concluyó
monetario. con ellos tratados para evitar que
vbüecia. Si el comercio de Jé no los Jenoveses lograsen una prepon
va se estendia por la costa occiden derancia peligrosa. Consiguieron
tal del Mediterráneo, el de Y onecia que los prisioneros serian puestos
lo bacia principalmente por la orien en libertad; que se socorreria á los
tal y en el Adriático. Sin embargo náufragos; que los Venecianos que
desde principios del siglo doce , los muriesen en Grecia tendrian liber
Venecianos penetraban hasta Alarse- tad de disponer de sus bienes ; que
sella. Trabajaron constantemente sus comerciantes recibirian nuevos
para ejercer un dominio exclusivo establecimientos, iglesias indepen
en el Adriático sin otro auxilio que dientes, una jurisdicion especial , el
el de su. propio poder , y no en vir libre uso de sus pesos y medidas , y
tud de la concesion imaginaria del finalmente exencion de los derechos
papa Alejandro III. Tuvieron muy. Íiara sus mercaderias , pero no para
temprano relaciones de amistad con as que perteneciesen á negociantes
los Bizantinos , y alarmados sobre estranjeros.
su comercio, se opusieron con ellos, Durante este tiempo , los Venecia?
á las conquistas de los Normandos nos , sin miramiento á las prohibi
en la baja Italia. Particularmente en ciones de la Iglesia , habian dado
reconocimiento á este servicio el grande ostension al comercio que
emperador Manuel Comnena au hacian con los Sarracenos. Segun un
mentó sus privilejios, en 1 147 ; con tratado concluido en 1229, los de
cedió á su dux y á su patriarca una rechos exijidosen Alepo de sus mer
pension y titulos , á sus comercian caderias no podian pasar del seis
tes establecimientos y exencion de por ciento, y se les concedia en es
derechos y mandó que los habitan ta ciudad una factoria y un tribunal.
tes de Amalfi pagasen por las mer En este tratado se designan particu
caderias que conducian al imperio larmente entre los articulos de es-
griego, un tributo destinado á la portacion el algodon y la pimienta.
iglesia de San Márcos. Estos privile Hácia el mismo tiempo el sultan de
jios y derecho de comerciar con las rconium exijia hasta diez por ciento
islas de Creta de Chiprey otros pun sobre el valor reconocido dela ma
tos que hasta entónces no se les ha yor parte de las mercaderias ; pero
bia permitido frecuentar , pusieron las plumas, las perlas, el oro en
en sus manos casi todo el comercio bruto ó trabajado nada pagaban , y
griego, y exaltó de tal modo su or el derecho de despojo era suprimi
gullo que nada pudo disuadirles de do. Los Venecianos llevaban a Ejip-
contraer alianzas ventajosas con los to maderas, hierro, vinoy esclavos,
Normandos. Con esto dieron al em que regularmente eran infieles que
perador Manuel un pretexto para provenian delas rejiones del Cáuca-
perseguirles de improviso (1171); sorpero á veces tambien llevaban
pero le hicieron una guerra tan en cristianos. Traian granos, sal yartiS
carnizada que los Griegos se vieron culos del Oriente.
precisados á pagarles por via de in Túnez, donde los Venecianos con
demnizacion quince mil libras de siguieron grandes privilejios en
oro, y á concederles en 1 188 y 1200, 1251 , suministraba oro, plata, per
nuevas cartas de franquicia , en las las, piedras preciosas, plomo, y.
cuales quedaban confirmados y has podian hacer monopolio de granos
ta aumentados sus antiguos. privile cuando no subia el precio á cierta
jios. La fundacion del imperio lati tasa.
no dió á. las relaciones de Venecia En todas partes donde los Vene
con Conslantino|'1;) un aspecto aun cianos ejercian el comercio, conse
mas favorable. Mas adelante el res guian ordinariamente jueces, cón
tablecimiento del imperio griego no sules y factorias. Lastenianen mu
destruyó del todo estas ventajas , chas ciudades del Africa , en Túnez,
porque les quedaron algunos paises, en Alejandria , en el Cairo, en Siria,
:no HISTORIA
en el Asia menor, en Chipre, en
Armenia, en Damasco, en Alepo,
en Tana sobre el mar de Azof, en
Francia , en España , en Flandes y en
Inglaterra. A la cabeza de los majis-
trados establecidos en las factorías
se hallaba jeueralmente el baile; es
te majistrado no era únicamente un
encargado de negocios; en ciertas
ciudades era el señor y el juez de los
Venecianos que residían en ella ó
que iban allí á comerciar, y tenia
sobre ellos el derecho de vida y
muerte. Pero para impedir cualquier
abuso de poder por su parte , tenia
jeneralmente á su lado dos conseje
ros, y tambien en ciertos casos, si
guiendo el ejemplo de la misma Ve-
necia , se llamaba á ella un número
mayor de jueces. A su regreso á la
metrópoli , el baile estaba obligado
á dar una cuenta rigurosa de su ad
ministracion.
Son muchlsimos los tratados de
comercio concluidos por Venecia con
las ciudades de Italia, y están conce
bidos en términos que jeneralmente
reconocen en Venecia un cierto pre
dominio. Venecia gozaba exencion
para la mayor parle delas mercade-
ríasque enviaba á Francia y á Alema
nia, y solo pagaba un corto dere
cho por las barcas que bajaban por
el Piave. Ragusa , que dependía de
ella, Invoque someterse á condicio
nes aun mas rigurosas. En el tratado
de 1282 está establecido que Ragusa
pagará un cinco por ciento del va
lor de todas las mercaderías que se
lleven de la Romania á Venecia, un
veinte por ciento sobre las que irán
deEjipto, de Túnez y de Berbería,
y un dos y medio por ciento sobre
las que vaya á buscar á Sicilia, en
donde Venecia aun no tenia la li
bertad de comercio. Estaban libres
d«: derechos losjéneros que fuesen
dela Esclavonia, pero úni<amente
podiau aprovecharse de esta gracia
cuatro buques de un número de to
neladas determinado: los otros pa
gaban un veinte por ciento , y ni en
el este del golfo de Corintio, podía
liacer Ragusa el comercio con los es
tranjeros.
Kn 1 174, Guillermo I de Apulia,
, > u-.i recompensar á los Venecianos
DE LA
por haberle sostenido contra los
Griegos, moderó los derechos que
estaban obligados á pagaren sus Es
tados y les abandonó el comercio
del azúcar y de las sederías en lo*
paises estranjeros. Bajo Federico II
las relaciones fueron á veces amisto
sas, á veces hostiles. Manfredo, con el
consentimiento de Conrado IV, con
firmó los últimos tratados desu pa
dre, y consintio añadir que si sus súb
ditos hacian el comercio de la sal y
del algodon en el norte de Zara y de
Ancona, sus cargamentos podrían
ser apresados.
Venecia recibia sal de la Dalmacia,
de la Sicilia, de Berbería y del mar
Negro: sacaba sus granos de Candía,
de la Morea , de la Sicilia, del Africa
y de la Lombardía ; lo que no impe
dia que dejase de haber algunas ve
ces momentos de carestía , porque
en todos estos paises estaba prohibi
da la esportacion de granos cuando
pasaban de un cierto precio.
Venecia tenia fábricas de lienzos ,
de paños, de tejidos de algodon y
sobre todo de seda ; pero tenian par
ticular fama sus fábricas de vidrios,
de cueros y de platería. Nadie podia
contratar sus jornaleros para los
palses estranjeros, ni comprar en
ellas las primeras materias destina
das á la fabricacion del vidrio. Esta
ba prohibida la importacion de
ciertos productos, del vidrio por
ejemplo.
coNSTANTiNOFLA. Ya que hemos
mencionado el comercio de los Oc
cidentales con Constantinopla, no
podemos dejar de añadir aquí algu
nas observaciones. Esta ciudad, co
mo centro de un vasto y rico impe
rio, fué por mucho tiempo la mas
importante de las ciudades comer-
ciales de la Europa. Pero el espíritu
y la arbitrariedad del gobierno, sus
malas leyes comerciales, la incapa
cidad y la flojedad de los habitan
tes , su apasionado amor á los espec
táculos y á las fiestas, dieron lugar
á que los Bizantinos no llegasen *
ser jamás un pueblo comerciante,
al paso que las pequeñas repúblicas
del Occidente, manifestando sin
comparacion mucha mas actividad-
vieron pronto aumentarse su poder
 ALEMAMA. 311
y sus riquezas. El gobierno, par tales , y eutrabau como contraban
consecuencia de un error fatal , so do cargamentos de los comercian
lo hacia el comercio de un gran nú tes que; no eran privilejiados ; mu
mero de productos y en especial de chas veces escediau de tal manera
los objetos necesarios á la vida , ta los limites de la moderacion, que
les como el vino, el aceite, los gra mas de una vez, y particularmente
nos, etc. Durante esto, mercaderes en los tiempos posteriores , los pa
y tambien artesanos estranieros se pas se vieron precisados á interve
establecian en Constantinopla , y lle nir y á decretar tambien castigos.
garon á ser tan poderosos que los Poco á poco procuraron llamará la
Griegos no podian retenerlos en la Siria los mercaderesde la Apulia, de
obediencia. De esta ciudad se saca Marsella, de Mompeller, y les olor-
ban mercaderias que venian del Í;aron los mismos privilejios; pero
Oriente, objetos fabricados en Gre as potencias predominantes no se
cia, productos del territorio griego, prestaron muchas veces de buena
te¡idos de seda, paños, grana, etc. gana á esta division del comercio.
A ella se llevaban por mar ó por Alepo ponia á la Siria en relacio
tierra, pasando por Hungria, ar nes con la Armenia; por Bagdad y
mas, monturas, tejidos de lana, Bassora comunicaba con los paises
lienzos y metales. mas apartados del Asia. A fines del
el uniENTE. A esta época las mer siglo trece reconoce Saonlo los puer
caderias del Oriente llegaban al Oc tos de Malabar y de Hambodje , de
cidente; pero la multitud de nece donde eran trasladadas las merca
sidades como igualmente los rum derias por mar y sin duda de una
bos del comercio fueron muy distin época mucho mas distante, á veces á
tos en el tiempo de los Arabes, en Ormus y Bassora y otras á Aden.
la época del gran imperio de los Saliendo de las dos ciudades prime
Turcos Seldjoncides , durante las ras la mayor parte de las mercade
cruzadas , y el reinado de los Aiou- rias subian los rios hasta Bagdad ,
bides en Ejipto, etc. Debió suceder , de alli las conducion por tierra al
como hemos tenido ocasion de no Asia menor, particularmente á An-
tarlo mas arriba , que las cruzadas tioquia y Laodicea; lo restante era
hubiesen abierto y fundado el co llevado hasta las orillas del mar Cas
mercio del Oriente; no han hecho pio, y se reunia á las mercaderias
mas que darle mas actividad , y de que veniau por losotros caminos del
be observarse que en el principio, comercio, que, provcuiendo de las
de resultas del odio á los Mahome orillas del Indo, vienen á salir á Bae-
tanos y de los numerosos obstáculos tres y á Samarcauda, en seguida al
que opusieron á este comercio, le Don , al mar Negro ó al interior de
destruyeron casi enteramente. la Rusia. La dominacion de los Mo
La Siria y la Palestina por si solas goles interrumpió por algun tiem
ofrecen pocos objetos de esporta - po este último camino. En jeneral
cion; el vidrio de Tiro era quizás el trasporte por tierra , que era el
el mas notable de los productos en mas caro, debió ceder al maritimo,
aquel pais, y la caña dulce era su y nunca llegaron en gran cantidad
produccion natural mas preciosa; las mercaderias del Oriente al Bálti
pero los grandes establecimientos co atravesando la Rusia, y se re
de los Occidentales en las ciudades partieron desde alli, bajando los
maritimas se hicieron con este mo rios, hasta el interior de la Alema
tivo mas importantes. Venecia , Jé- nia.
nova y Pisa obtuvieron los mayores El Ejipto conservó la importancia
privilejios,que con todo ocasiona- eomercial que le daba su situacioq.
ron mas de una vez serias disputa»; Eu nueve dias llegaban las carava
porque hasta se negaban á satisfa nas de Aden áChus sobre el Nilo, y
cer los derechos mas moderados, de alli al Cairo y á Alejandria. Des
se oponian á las medidas mas útiles de mediados del siglo doce se lleva
decretadas por los principes orien- ban á él mercaderias de Etiopia , de
312 HISTORIA DE LA
Arabia, y de Persia; y ge sabe por
documentos auténticos que, en 1218
, venian barcos mercantes de la In
dia á Ejipto, y que sus cargamentos,
llevados á Alejandria y Damieta ,
eran luego remitidos» Siria, Antio-
quía , Armenia , á la isla de Chipre ,
á Grecia , etc. Los derechos de adua
nas constituían un rumo importante
de las rentas de los sultanes ejipcios;
no debian sin embargo engrosarlas
demasiado, sea porque las prohibi
ciones de la iglesia de Occidente no
permitían muchas veces mas que un
comercio de contrabando, siempre
muy ventajoso para los que lo ha
cian, ó sea porque las mercaderías
del Oriente habrían costado menos
trasportadas por tierra pasando por
elTauris. Ordinariamente las mer
caderías mas pesadas y baratas Me
saban por Ejipto; las mas lijeras y
caras eran las únicas juzgadas dig
nas de los gastos que acarreaba el
Irasporte por tierra. Entre las pri
meras se contaban la pimienta, el
jenjibre, el incienso, la canela; en
tre las segundas, las nueces mosca
das, la cubeba, el nardo, el cla
vo, etc.
Estas mercaderías podian ser ta
sadas en Ejipto en el tercio de su
valor, sin que por ello disminuye
ra la afluencia del comercio; pero
lo que era verdaderamente impru
dente, era exijir el cuarto de su va
lor al hierro, á la madera , á la pez,
y a otros artículos de esta clase sin
los cuales no podía pasar el Ejipto ;
además se pagaba al sultan por ca
da buque un tributo anual de tres
florines y medio de oro; por el co
mercio del oro seis y dos tercios , y
por el de la plata cuatro y medio.
Regularmente hallaban los cris
tianos menos obstáculos en los Es
tados mogoles que en los del sultan
de Ejipto. Sacaban de estos paises ,
en umon con otras mercaderías in
dias, algodon, azúcar, telas de lino
y de seda, dátiles, etc. Por lo de
más los artículos principales del co
mercio con el Oriente eran el carda-
nomo, el alve, la mirra , la tremen
tina, el ambar, el almizcle, el éba
no, los tejidos finos, la muselina
de Bengala, el balsamo. Una cara
vana árabe ú ejipcia , de que se apo
deró Ricardo Corazon de Leon , lle
vaba consigo oro, plata , telas de te
da , ropas bordadas y tejidas de di
ferentes clases, armas, tiendas, tri
go, harina, medicamentos, pimien
ta, canela , azúcar, cera , odres, jue
gos de ajedrez, vasos de plata, ha
chas , etc.
Alemania. Jamás fueron inter
rumpidas las comunicaciones co
merciales entre la Italia y la Alema
nia. Aunque nos faltasen pruebas
ciertas sobre esto , no se creería que
durante la dominacion de los Ho-
henstaufen , cuando la tan viva lu
cha del sacerdocio con el Imperio,
cuando tantas marchas de ejércitos
y peregrinaciones tenian lugar, no
hubiesen existido relaciones de co
mercio. Si podian las mercaderías
venir de Constantinopla atravesan
do el reino de los Avaros, con mu
cha mayor razon lo podían hacer de
Italia á Alemania; y no obstante que
dieron las cruzadas nueva vida al
camino por tierra que sigue las ri
beras del Danubio, siempre hubo
motivos poderosos para preferir el
camino mas seguro, mas corto y
mas económico de la Italia. Algunos
productos del Oriente, de un peso
bastante considerable, por ejemplo
la pimienta, eran empleados por
los Alemanes en tan gran cantitad,
que los labradores sujetos á tribu
tos en especie eran á veces obliga
dos á suministrar no solo cera y
trigo, sino tambien pimienta. ¿De
dónde podría haber venido esta ne
cesidad , sí no era de la Italia? ¿Y
cómo hubieran los grandes Estados
comerciantes de este pais hecho ad
quisiciones tan considerables de es
pecias, si no hubiesen tenido una
salida asegurada en el norte? Hacia
mediados del siglo doce los Suabios,
los Bávaros, los Franceses, los Lom
bardos, los ToscaDOS y los Húnga
ros iban á Venecia á buscar allí las
mercaderías que necesitabau. El ca
mino del Tiroi , el del San Gotardo ,
y todas las rutas mencionadas en la
narracion de las espediciones mili
tares, eran frecuentados por el co
mercio. En tiempo de Oton IV y Fe
derico II eran tan animadas las re-
 ALEMANIA. 313
laciones eutre Venecia y Alemania buscar á Alejandría los productos
tan considerable el concurso de co de la Arabia y de la India. Éstas
merciantes alemanes, y tan nume mercaderías subian el Ródano has
rosas sus mercaderías, que se cons ta el Saona , hasta Donbs, y de allí
truyeron para ellos almacenes parti bajaban por el Mosela hasta Aquis-
culares. gran y toda la Alemania del no
Los mercaderes italianos acudian roeste.
por su parte á Alemania. Buhoneros El norte tenia comunicacion con
deVeronay de la Lombardía pasa la Alemania y el sur de varias ma
ban los Alpes para vender sus artí neras. Siu hablar de los viajes por
culos al pormenor, especie de co mar, un camino iba de Dantzig y
mercio que aun dura en nuestros Stargard , y otro seguía las costas
dias. Entre otras cosas llevaban ani desde Slestoig basta Flándes y aun
llos, rosarios, juguetes, vasos para hasta Francia. La Flándes era el de
beber, cuchillos, espejos de marfil , pósito del comercio del norte y del
corales , etc. sur; sus fábricas de todas clases,
Este comercio con Italia tomaba los ganados que criaba, sus nume
diferentes direcciones; pasaba por rosas pescas la constituían uno de
Augsburgo, Ratisbona, Vienay por los paises mas ricos de Europa. A
Suiza, de donde continuaba al Uin. mediados del siglo doce, Ipres era
De estas diversas ciudades se eslen- ya célebre por sus preciosos tejidos
dia á la Bohemia , á Franconia , á pintados , y el Artois se dedicaba á
Erfurt, á Magdeburgo y hasta Bar- tratar en dinero. Pero la ciudad mas
dewick ,y posteriormente hasta Lu- importante era Brujas ; allí se en
beck, Hamburgo y Brema. Sobre el contraban reunidos metales precio
Itin inferior, Colonia era la ciudad sos, tejidos de seda , paños, pieles
principal de comercio, y por la me húngaras , vinos franceses , en una
diacion de Oton IV consiguló gran palabra mercaderías de todos jéue-
des privilejios en Inglaterra.' Ha ros y paises, y la feria de Aquisgran
biéndose suscitado cuestiones sobre donde estaban los comerciantes
el comercio entre esta ciudad y Lu- exentos de los derechos de aduana ,
beck , Federico II tomó medidas pa daba buena salida en mas de un
ra que ninguna de las dos fuese pre sentido.
ferida á la otra ó le hiciera perjui Al ver á la Alemania recibir los
cio. productos del Oriente, los vinos de
El segundo camino principal iba Francia , las pieles del norte, natu
de Grecia á Rusia pasando por Vie- ralmente se inclina uno á pregun
n.i , Lorch , Ratisbona, y usurpaba tar qué esportaba en cambio. Es
el comercio italiano en varios pro probable que esportaba á los paises
ductos. Uno de sus brazos se dirijia limítrofes una parle de las impor
snbre Cracovia, Breslau y Praga. taciones, y además, segun toda ve
Desde 1165 se ven hacer préstamos rosimilitud, granos, sal, vinos, cer
de dinero en Medebach, ciudad west- veza, telas , paños y metales. Enri
faliana, para ir á comerciar en Ru que el Leon, cuando su cruzada,
sia , y las ciudades de que arabamos llevó por regalo al emperador grie
de hablar tenian frecuentes relacio go espadas , armaduras y ropas de
nes con Kiev. Sufrio sin embargo un grana de una finura estraordinaria.
golpe terrible con la conquista de Todo inclina á creer que eran pro
Constantinopla por los Latinos y la ductos dela industria jermánica.
de Rusia por los Mogoles. Comercio del norte. Los Escla
Habia además otro camino sobre vones que habitaban las orillas del
las costas del Mediterráneo. Marse mar Báltico se dedicaban entónces
lla ae habia hecho una gran potencia á mas de un iéuero de comercio ;
marítima. Comerciaba con el Ejipto Íiero las ciudades principales fueron
desde el siglo sexto. En el noveno as que dieron el primer impulso al
los mercaderes de Marsella, Avig- comercio con el norte y el noroes
pon , Leon iban dos veces al año á te de la Europa. Wysbi estaba en
:íí4 HISTORIA DE LA
i-elaciones con los Sajones desde el del norte , y en Inglaterra sus co
año 1135: no tardó en hacerse una merciantes eran los mas favorecidos
ciudad alemana , y el centro de las de todos.
comunicaciones que se habian es
tablecido con los paises septentrio ./ CIENCIAS Y ARTES.
nales. Poco á poco se estendio el co
mercio á Noruega, á Suecia, á Pru- Comunmente se representa uoo
sia y á Livouia. Al principio se li la edad medía como cubierta de las
mitaba á permutar objetos de precio tinieblas de la barbarie; y sin em
muy bajo con los habitantes incul bargo , es preciso reconocer que el
tos de estos últimos paises , y fué amor á las cieneias no estaba en
tan ventajoso como el comercio de aquella época enteramente estin-
cambios hecho posteriormente por guido. Esos estudiantes que en el
los Europeos coa los salvajes de las siglo doce siguen á Abelardo ea la
demás partes del mundo. En el si soledad , se alimentan de yerbas y
glo trece variaron del todo estas de raices, se abrigan bajo el rastro
relaciones á consecuencia de la in jo , para no perder las lecciones de
troduccion de las instituciones civi su profesor, ¿no son ellos la mejor
les y de la conversion de los habi prueba animada de la necesidad de
tantes al cristianismo; pero los mer saber , que preocupaba entónces
caderes de la Alemama baja obtu todos los espiritus?
vieron algunos privilejios de los so El gusto sin duda , muy lejos <k
beranos de estos territorios ; debian ser puro , estaba como en su infan
por ejemplo, ser protejidos contra cia ; pero j a se ven levantar estable
los piratas , no estar sujetos al de cimientos de la clase de los que exis
recho de despojos y no pagar im ten en el dia. Hablemos primera
puesto alguno; además estaban au mente de las escuelas.
torizados para desembarcar donde
mejor les pareciere , cortar la ma LAS ESCUELAS.
dera que necesitasen para reparar
sus buques, y hacer pacer sus gana Pocas escuelas se ven en este tiem
dos en la costa , etc. po, y poco es lo que en ellas se en
Eran tanto mas importantes es seña. Al principio las dirijian los
tas relaciones con la Livonia y la sacerdotes; los seglares las institu
Prusia, por cuanto servían de inter yen mas tarde. Puede pues com
mediarias al comercio con la Rusia prenderse el espíritu que dominaba
y el Oriente. La gran liga comercial en esta instruccion. La lectura y la
anseática aumentó su poder por un escritura tau comunes en el dia de
lado con este comercio intermedia hoy , eran entónces ignoradas por
rio, comercio esclusivo de las pro mucha jen te : sin embargo se podía
ducciones del norte , como made ser gran rey y hasta poeta distingui
ras , cáñamo, sebo, pieles, y del do siu poseer estos primeros ele
otro con la venta en el norte de las mentos de todos los conocimientos;
mercaderías del sur. No eran me testigo Utrico de Lichtenstein. «Pe
nos activas sus relaciones con la ro qué se aprendía en las cscuelis?
Flándes y la Inglaterra ; pero eran Se estudiaba la gramática , la retó
pocas las que tenia con la Francia, rica y la diálectica; era el frunum.
y casi nulas lasque observaba con la la primera parte de la gran divisíon
España. Hamburgo , Brema y sobre de los estudios; en seguida venían
.todo Lubeck eran los principales la aritmética, la jeometría , la mú
sostenes de la Hansa. Lo que mas sica y la astronomía que formaban
contribuyó al engrandecimiento de el quadrivium; el iríviam y el qua-
Lubeck fué la ruina de Bardewick, drivium reunidos formaban en todo
de cuyas resistas Enrique el Leon siete ciencias, llamadas las ciencias
la declaró puerto libre. La Hansa libres. Pero poco á poco la lójica j
consiguio poco á poco privilejios la diálectica reemplazaron á la cien
jmiy importantes en los I res reinos cia de las cosas y de las palabras , y
ALLEMAONE- ALEMANIA
 *-'.-
.

^F

-f^
 ALEMANIA. 31 S
la pobre gramática , sobra lodo en menos métodos y consejos para el
el siglo trece , se vió muchas veces uso de los maestros y de los disci
desatendida. En el poema de Enri pulos- «Maestro,» decia un autor de
que de Andeli, intitulado el Comba entónces (Bertoldo de Constanza )
te de tas siete ciencias libres, se ven en su libro titulado Imájen de la vi
avanzar por un lado, á favor dela da : «maestro, ensenad solo por afi
señorita Gramática protejidaen Ür- cion á la ciencia ; porque si os impe
leans, varios poetas latinos y además le á hacerlo el deseo de faina , mu
el buen Homero ( bien entendido chas veces sereis rival de vuestro
que nadie conocia el orijinal); luego discipulo, y acaso le ocultaréis lo
autores mas modernos y hasta con mas hermoso de la ciencia ; si por
temporaneos de obras en prosa, Se- el contrario os mueve á esto el deseo
dulius , Capul la y Prudentius, pero de la riqueza, entónces poco cuida
ningun prosista antiguo. Esta era la do os dará el modo de enseñar, todo
primera línea de combatientes. En os será indiferente; lo mismo serán
seguida vienen los campeones de la las cosas frivolas que las útiles. Y
ciudad de Paris , es decir las restan tú, discipulo, no te rebeles contra
tes de las siete ciencias libres; estos la instruccion ; no pienses con pre
son Aristóteles, Galieno , Hipócra suncion que hay algo donde nada
tes y Platon. Al principio comien hay aun. Ama á tu maestro ; porque
zan los apodos ; á los Orbanistns les apenas se escucha al que no se ama,
llaman Aatorialesy á los de Paris y de este modo se desvanecen los re
Quiquelique ; luego empiezan los sultados esperados. Por lo demás, el
golpes. Donato se Date con Platon, trabajo sobresale sobre lodo, y el fin
Prisciano con Aristóteles; este saca del estudio es el de la vida.»
á su adversario de su silla , pero los Otro libro de esta época es el Ma
poetas ayudan á Prisciano, y Aris nual de estudios para los principes y
tóteles reciba auxilio del baron Bar- sus maestros , de Vicente de Beau-
barismo. No debe nadie admirarse vais. Es una obra que indudable
de esta última circunstancia: aun mente se resiente del espíritu de la
que feudatario de la señora Gramá época, por ejemplo en el desmedido
tica , Barbarismo vuelve no obstan elojio que hace del celibato ; pero á
te sus armas contra ella; porque él escepcion de esto, es una obra muy
tambien tiene algunas posesiones notable y escrita con mucha sensa
en el territorio de la Lójica.Por un tez.
momento está indecisa la lucha; por
fin propone la Lójica la paz. Desgra DERECHO DB COIUIECCION.
ciadamente ha elejido mal parla
mentario , y nadie quiere escuchar Por el derecho de Suabia, el maes
á Barbarismo: sus numerosas faltas tro podia dar azotes al discipulo ,
de lenguaje hacen que todos los par pero nunca mas de doce de una ve/..
tidos se muestren sordos á sus pro Si el hijo volvía á su casa con sangre
posiciones, y aun duraría la batalla, en la nariz, no podían quejarse Tos
si desesperada la Astronomía, no hu padres.
biese lanzado un rayo sobre los si
tiadores . quemado sus tiendas y REMUNERACION PAGADA POR LOS
dispersado su ejército. DISCÍPULOS.
La fundacion de una escuela de
bia ser autorizada por los prelados ; Un concilio celebrado en 1246 or
la instruccion era casi siempre gra denó que se enviasen los domingos y-
tuita ; los conventos, iglesias y ca días de fiesta los niños que ya tu
bildos de que dependían las escue viesen siete años á lo menos á la
las, soportaban los gastos, pagaban iglesia , se les instruyese en la reí í-
el sueldo del maestro, etc. jion católica y se les enseñase la
LIBROS DE INSTRUCCION.
Oracion dominical y el Ave María.
He aquí lo que dice el reglamento
No faltaban entónces libros, ui de la escuela de Worms,de fecha de
316 HISTORIA
12G0.- «Que nadie sea espulsado de
la escuela por pobreza ; que si no
obstante hay algunos que acuden á
ella por pura pereza y para hacerse
mantener , solo estos paguen una
pequeña retribucion. El que perma
nece ocho dias en la escuela , queda
obligado por seis meses. El que eche
una mirada indecorosa sobre sus
discipulos pierde su empleo de maes
tro. Que nadie, á fin de que no pa
dezca la disciplina, se lleve á su casa
discipulos que hayan sido echados
de una escuela. Si un maestro hirie
se á un discípulo ó. le rompiese los
huesos , el discipulo podrá retirarse
mo pagar la retribucion escolar y
pasar a casa de otro maestro.»
«Aquel,» dice el reglamento de la
ciudad de Dassano, tambien fechado
en 1160, -que frecuentase por ocho
dias una escuela autorizada, paga ei
mes; quien asistiese un año, todo el
año. Cualquiera que estudie gramá
tica y comprende el Catus paga cua
renta pequeños dineros por mes ; el
que comprende el Donato paga dos
chelines por mes; pero el que vive
con el maestro paga cinco.»
ESTADO DE LA INSTBUCCION.
La Italia tenia sus escuelas ; prin
cipalmente las habia en Parma, Tre-
visoyRávena; la Alemania tambien
las tenia importantes; tales eran las
de Fulda , Reichenau, Corvey, Hei-
deshúm, Augsburgo, Freisinga ; pe
ro parece que raras veces se admi
tían en ellas á los seglares. Sin em
bargo algunas veces era permitido á
los estranjeros aficionados á la cien
cia el visitar los conventos. Los
frailes mendicantes podían , segun
su regla, dar instruccion á lodos sin
escepciob.
No obstante dominaba aun en
muchos puntos la ignorancia : Ino
cencio III se queja por ejemplo de
3 ue un chantre del cabildo de Hy-
runta no sabe leer , y Honorio III
destituyó á un obispo que no sabia
leer el Donato; finalmente en Saint-
Gall, donde anteriormente se habia
hecho tanto en favor del saber , las
cosas habian variado de tal modo en
1201, que ©I abad y el cabildo entero
oo sabian escribir.
DE LA
EDUCACION DE LAS M.VAS.
1-1 í 1 ciertos conventos no se ad
mitía ninguna persona que perte
neciese al mundo. Sin. embargo Ho
norio III no quiere que las mucha
chas frecuenten los establecimien
tos mundanos. «Que no lean , dice
Honorio, poesías profauas en lugar
de estudiar les vidas de los san tos.
Apesar de esto, algunas mujeres de
rango elevado , por ejemplo Judith
de Turiojia, esposa de Ladislao, sa
bia el latin, lo hablaba y lo escribia.
• Hoswílhe, relijiosa del monaste
rio de Gundersheim, en el siglo on
ceno , habia leido á Terencio en U
soledad del claustro, y sobre este
modelo, tuvo la idea de escribir, eo
el mismo idioma, dramas pequeños
consagrados á asuntos relijiosos.
Ella fué la primera en. probar tíe mu
dar de estilo á los autores profanos,
lo cual se ha renovado en ei siglo
diez y seis. Compuso seis piezas de
este gusto: nadie na hablado de ellas.
Son muy cortas : no sé si fueron re
presentadas muchas veces; un pa
saje nos induciría á creerlo.
• Así, en Alemania , en un monas
terio que contaba cincuenta relijio-
sas de familias nobles , parece que
hácia 1080 se habia arreglado un pe
queño teatro, como en Saint Cyr.
bajo madama de Maioteuon , y que
allí algunas jóvenes , habiendo sin
duda logrado dispensa para vestirse
de hombres, cepre&eutaron una es
pecie de trajedia, ía Conversion dt
Gallicano. He aquí el argumento de
la pieza: Constantino el Grande ha-
bia prometido dar su hermosa hija
Constanza á un jóven Romano de
elevado nacimiento y de gran valor,
pero que todavía profesaba el culto
de los dioses falsos. Una guerra sus
pende este proyecto: el jóven aman
te vuela al combate y se cubre de
gloria en él, salvándose muy mila
grosamente en una batalla. Movido
estedel auxilio de la Providencia, se
deja convertir á la fe por dos oficia
les del emperador, Pablo y Juan En
su fervor relijioso, renuncia la ma
no de la princesa, quien por su parle
se consagra á la %i'la relijiosa. He
 ALEMANIA. 317
aquí el primer acto, en el mal no es la Sicilia, donde apenas se hablaba
muy exacto , segun se ve, la unidad tora cosa.
del tiempo. Es una pieza libre que Pretenden que Federico II habia
dura entre todo veinte y cinco años. en 1230 hecho echar en un estanque
En el segundo acto ya han pasado de Kaiserslautern un sello, y que
tres emperadores ; Juliano es el que encontrado despues en 1497 llevaba
reina, íjuien despues de haber des una iascripcion griega. Se traducia
terrado á Gailicano, le hace matar al latin del griego y del árabe.
en Ejipto. En seguids prosigue su Inocencio III en el siglo trece es
persecucion con mayor encarniza- cribia al arzobispo de Atenas: «Que
miento y violencia contra los dos esta ciudad era la patriado las cien
empleados del palacio que habia en cias y la madre de las artes; que no
otrotiempo realizado la feliz conver obstante do convenia que las flores
sion de Gatlicauo. No se sabe el nuevas hiciesen olvidar los antiguos
motivo de su ira; pero el autor en frutos, á pesar de que era consola
la prosa bastante correcta de su dra dor ver á U Vírjen Santa ocupar el
ma, hace hablar á Juliano con habi lugar de Pallas, y ser por fin recono
lidad. Aquí se encuentra un senti cido el culto del dios desconocido.-
miento veridico de la historia; Julia El hebreo era tan poco conocido
no no parece nn perseguidor feroz y como el griego y el árabe ; además
estúpido , como lo hubieran imaji habia repugnancia , sobretodo eu al
nado los autores del siglo diez y seis. gunas poblaciones monásticas , en
Larelijiosa de Gardershein habia tener que recurrir á los judíos para
tomado el carácter de Juliano; uno aprenderlo. De todos modos no ha
lo ve con su aparente moderacion, bian llegado entónces ¡i declarar,
su espíritu altivo é irónico. No pue como cierto predicador del siglo
de vencer la obstinacion cristiana de diez y seis, que el griego era la len
los dos oficiales del emperador; los gua del diablo , y que iria en dere
destierra , dejando prever su su chura al infierno quien leyese un
plicio. libro lleno de hechicería y embolis
mo diábolico, de que en aquella épo
IDIOMAS SABIOS. ca se ocupaban mucho algunos sa
bios falsos. Este libro era el Nuevo
En esta época la lengua latina era Testamento en griego.
la mas comun: se empleaba en los He aquí un ejemplo de erudicion:
actos públicos, sobretodo en la cele Oton de Treisíuga conocia algunas
bracion del culto divino. Con todo obras de Platon, Aristóteles, Hora
no debe juzgarse del latin de en cio, Virjilio.LucaBO, Boecio.—Tam
tónces segun el de Ciceron : es una bien se habló en aquella época de
cosa que debe considerarse por si Juvenal, Ovidio, Tito Livio, y de
sola; se encuentran en ella espresio José. El canciller Conrado, que fue
nes de que ni la menor idea tenia la á Italia con Enrique VI. se admira l> <
misma Roma. He aquí una muestra de que insistiese tanto T.ucano sobre
del latín de aquel tiempo: lo toma la dificullad de pasar el Ruhícon.
mos de los filósofos : Hwc ceitas,
suppositalitas , potentia actuabilis, BIHLIOTECA8.
rectificativa , potentia practicantis
aliunde quam a se rectificabais, res Cada cabildo , cada monasterio te
pectas aptitudinalit ad praxin, si nia la suya. En Corvey lodo novicio
rectitudo entit fundatarin aliquilate. debia llevar al monasterio algun li
El carácter del estilo de entónces es bro útil ; y todos los monasterios
el sencillo y el pomposo, la simple que dependian de esta ciudad debian
naturaleza y el arte, la razon y el suministrar una crónica. Desde el
desatino. siglo doce se habla en Roma de un
El griego solo era conocido de al cardenal bibliotecario del palacio de
gunas personas; debemos nn obstan Letran. Al principiose copiaban en
te esceptuar la Italia meridional y los conventos los autores sagrados;
318 HISTORIA DE LA
luego se ocuparon tambien los frai teca in tribus voluminibus y por nn
les de los antiguos. Ellos mismos misal.
los encuadernaban , y en algunas
partes era costumbre leer cada año LIBROS PROHIBIDOS.
y verificar el catálogo ante el cabil
do reunido; precaucion tanto mas Entre los libros vedados en esta
necesaria cuanto que, no obstante época se mencionan ciertas obras de
las mas terminantes prohibiciones, Aristóteles, los escritos de Guiller
muchas veces se prestaban libros á mo de Saint-Amour contra los frai
personas defuera; el abuso pasó aun les mendicantes, el libro de Juan Es
mas adelante, como lo prueba el si coto sobrela naturaleza. Solian ser
guiente hecho: en la encuadernacion prohibidos y quemados; muchas Te
de cierto I i bro habia i ncrustadas pie ces su posesor debia , bajo pena de
dras preciosas; pero un canónigo escomunion, encargarse de este cui
anciano creyó qoe era mejor reem dado.
plazarlas con piedras falsas. Frecuen
temente se legaban libros á las es LAS UNIVERSIDADES.
cuelas , á los conventos y á las uni
versidades. Entre los autores de es Al principio esta palabra teDia ei
tos legados se notaban San Luis, sentido que da el derecho romano
Juana de Flaudes y un abad que se i universitas , sinónimo de corpora-
habia enriquecido ejerciendo ta ci- tio. Era una comunidad cutre los
rujía. maestros y los discipulos.
El precio de los libros copiados Ta hemos dicho que los primeros
era , como se deja conocer , mucho siglos quesiguieron á la invasion vie
mayor que el de los impresos del dia, ron desaparecer la lengua y civili
y no eran sin embargo los libros me zacion romana; pero los claustros
jores los que se copiabau con prefe les ofrecieron un asilo. De este modo
rencia , y los que se vendían mejor. el monasterio fundado por Santa Ra-
Loquecontribuiaá hacerlos mas ca degonda en Poitiers fué un estrecho
ros, era el precio subido de las pri santuario, donde se conservaron al
meras materias , la admirable per gunas centellas del gran astro que
feccion con que los escribian , y las habia brillado sobre el mundo ro
pinturasy letras doradas con que los mano. Pero cultivada esta literatura
adornaban. La escasez del pergami por frailes, se hizo poco á poco ente
no dió la idea de los libros rescrip ramente relijiosa; la leolojfa la arro
tos (codices rescripto") , cuyo uso se lló y se la embebio. Hasta el siglo duo
conservó sobretodo hasta fines del décimo, permanecio la ciencia sacer
siglo décimo: porque segun la opi dotal y teolójica. Con todo el espíri
nion comun el papel de trapos viejos tu humano es impacienteé inquieto;
solo fué inventado en el siglo once. hay una necesidadcontinua de nue
Vaya un ejemplo del valor de los li vos alimentos. En el siglo doce la
bros en la edad inedia. En 1219 , un tcolnjía le parecio demasiado árida.
.Dijesto antiguo y nuevo (Digestum y el reciuto de los claustros dema
vetnset novum ) fué comprado en siado estrecho. Las escuelas de las
Rávena por treinta libras; mientras abadías y de los cabildos regulares,
que en el mismo punto, en 1!Í32 so dice un escritor espiritual , cultiva
lo costó veinte una casa con patio, banaun con ardor todas las ciencia.".:
jardín y un pedazo de terreno. En pero como espresion de una edad
1274 la Summa theologioc y la Com- que pasaba, seguían el movimiento
pilateo sanctorum de Sa n lo Tomás de tic los espíritus , no lo guiaban ; per
Aquino costaron la una 40 y la otra manecian reconcentradas en las cien
00 libras tornesas. Finalmente en cias divinas, de las cuales empeza
1136,Leopoldo, margra ve de Austria, ban á separarse las humanas; de
concedio al convento de Formbach aquí provino su decadencia. Lís uni
,privilejios importantes por la Biblo- versidades, por el contrario , fueron
 ALEMANIA. 310
la manifestacion de un espiritu nue- «Resulta pues que el primer ca
to, que satisfacia nuevas necesida rácter de la universidad fué un en
des; era la introduccion del pueblo sayo de independencia del espiritu
en el santuario de la ciencia , hasta humano, y su fin, una valla que opo
entonces reservado al clero. Ya no nia á las usurpaciones ultramonta
fué el claustro el solo refujio del sa nas. »
ber, ni sus únicas recompensas las Federico I, en 1158, decia ya: «Me
dignidades eclesiásticas. La corte de recen nuestros encomios y apoyo los
los principes, los castillos le fueron que ilustran al mundo con su ciencia,
abiertos , y algunos -empleos civiles los que preparan sus discipulos para
le fueron accesibles... Ladominacion temer á Dios y á su servidor el em
del clero, muy á menudo benéfica, perador. Por consiguiente debemos,
alguna vez tambien violenta y orgu- garantirlos especialmente contra
llosa , debia acarrear á su turno una cualquier ataque.» En consecuen
reaccion del poder politico y en el cia de esto disponeel emperador que
espiritu humano una viva impacien maestros y discipulos podrán viajar
cia de servidumbre. Esta doble ne y residir donde bien les pareciese ;
cesidad de libertad politica y de in que en caso de ser perjudicados, las
dependencia intelectual creó las uni autoridades cuiden de que reciban
versidades, y esplica.consu influjo, una cuadruple indemnizacion; y fi
los privilejios que recibieron de los nalmente que en caso de suscitarse
reyes y de los papas que se disputa quejas contra ellos, puedan elejil
ban y tenian su poder. los discipulos entre la jurisdiccion
«En el siglo doce, solo se podia lu de sus profesores y la del obispo.
char contra Roma con sus propias ar
mas; nose podia destruir la suprema- MAESTROS Y I'flOl ESOHES.
ciadelclero,fundadaeupartesobrela
ciencia, si no con otra ciencia mayor. Las ciudades procufabau por to
Solo la filosofia escolástica estaba en dos medios recojer los maestros mas
estado de destronar á la teolojia. Las hábiles ; porque la existencia de una
universidades se encontraron com universidad en su seno les daba á la
pletamente á propósito para está mi vez honor y provecho. Se imponia
sion en razon á sus hábitos y á ser pues por primera condicion á los
sus miembros todos individuos del profesores que renunciasen á ir ii
clero. Satisfacian al espiritu reli- otras ciudades. Muchas veces suce
jioso de la edad media, al mismo dia que u n profesor distinguido ar
tiempo que con su existencia aparte, rastraba tras si todos sus discipulos.
sus privilejios debidos alpoder po Para retenerlos los eximian de cier
litico, y como diriamos ahora, con tas cargas. Por esto en Bolonia los
su armonia con las tendencias con doctores estaban dispensados, hácia
temporaneas , llenaban la nueva ne el año 1242, del servicio militar. —
cesidad dela independencia intelec Con todi. la ciencia de los profesores
tual. Tambien fueron, en el órden sufria un severo exámen. Solia estar
filosófico y moral , los adversarios encargado de examinarles el obispo
mas activos de la edad media, los ó algun otro eclesiástico de elevada
enemigos mas temibles de la santa jerarquia. Tambien era vijilada la
sede, el apoyo mas firme y el defen conducta del profesor. Inocencio III
sor mas hábil de los derechos de los se queja por ejemplo de que las
reyes contra las pretensiones ponti maestros de las ciencias libres de
ficias. Jcrson , que fué mi mas fiel Paris vistan un traje poco corres
imájen y la mas brillante de esta pondiente, de que no asisten á las
union del sabery de la fe, nos lo di- comitivas fúnebres de los eclesiásti
de. Felipe Augusto no se engañó. No cos, como antiguamente se acos
deben imputarse á su solo amorálas tumbraba; y por último de que en
letras los privilejios con que colmóa sus discusiones ó lecciones no guar
la universidad; su bondad era tam den el respeto debido á las leyes.
bien politica. Como en todos tiempos los profe
 ;»-20 HISTORIA DE LA
sores daban la mayor importancia á La disciplina era por lo regular
los honorarios : nada de sueldo, na muy severa, y muchas veces eran
tia de leccion ; habia no obstante al- azotados los estudiantes, cosa que
ganas escepciones honrosas. nunca sucedia en ninguna de las
Por una rareza, digna de ser men universidades de Italia. Los estu
cionada , aunque repetida poste diantes de las diferentes naciones
riormente, en 1236 se veií en Bolo reñian con frecuencia; se echaban
nia una mujer, Vitisia Gozzadini, en cara sus mutuos defectos ; de los
que regularmente iba vestida de Ingleses decian que bebian sin mo
hombre, desempeñar, en Calidad de deracion ; de los Franceses que eran
doctor, un curso público sobre las orgullosos , regalones y afemina
Instituciones de derecho romano. dos; de los Alemanes que eran ira
cundos y poco comedidos en sus
espresiones durante los convites;
UNIVERSIDAD DE PARIS. de los Potevines que les gustaba vi
vir bien y con prodigalidad; de los
De las diferentes universidades Borguiñones , que eran simples y
abiertas en aquella época, las mas estúpidos ; de los Bretones, que eran
célebres eran las de Paris y Bolonia. .jen tes sin consideracion; de los
A la primera concurrían desde el si Lombardos que eran viles , ava
glo doce hombres de todos los pai ros y malos; de los Romanos que
ses; Oton de Freisinga, los hijosdel eran violentos y alborotadores;
conde Adolfo de Schaiimburgo y el de los Sicilianos que eran tira
del duque Enrique el Pioestudiaron nos; de los Brabanzoues que eran
en ella. Haciaya mncho tiempo quese hombres sangrientos, violadores
■enseñaban en ella la retórica, la gra de toda paz, incendiarios y pillos; y
mática y la filosofia; pero el derecho finalmente de los Flamencos, que
via cirnpa soloá principios del siglo eran disipadores, ocupados entera
trece. He aqui en resumen algunos mente con su escote (comida), y
de los estatutos que establecieron blandos como ¿a manteca.
ios papas para esta universidad, que La Francia contaba aun otras uni
sirvió de modelo para todas las de versidades; la de Mompeller, consa
más, y de la cual tenemos detalles grada enteramente á la enseñanza
mas estensos y curiosos que de nin de la medicina; pero en la cual , du
guna otra. Un individuo de la uni rante el siglo trece, se hallan tam
versidad no puede ser espulsado si bien reunidos en una sola facultad
no despues de ciertos plazos y repe los profesores de derecho, de teolo
tidas amonestaciones, y la universi jia y de bellas letras; la de Orleans,
dad entera no lo puede ser sino por en la cual se enseñaba el derecho y
un arto de la autoridad papal. Los no se estableció una facultad de teo
estudiantes no deben hacer subir el lojia y filosofia por los zelos de la
precio de los alquileres por odio de cercana universidad de Paris; y fi
uno á otra, ui para arredrar á un nalmente la de Tolosa, fundada en
condiscipulo. El posadero que exi- 1233, por Gregorio IX, para facili
jiese un precio que pase de la esti tar la conversion de los Albijenses.
macion hecha por dos vecinos ó 'Esta última obtuvo privilejios igua
maestros, queda inhabilitado por les a los de la de Pans , y fué eventa
cinco años. Las lecciones no podrán de toda jurisdiccion temporal. El
ir acompañadas de banquetes. El canciller de la catedral lo era tam
que quiere enseñar la teolojia debe bien de la universidad. Los estu
haber estudiado cinco años por lo diantes que no seguian algun curso
menos, y tener treinta y cinco años perdian sus derechos. No podian sa
de edad; un maestro de las ciencias lir armados, ni ser encarcelados por
libres debe tambien estudiar seis deudas. Estaba prohibido á los teó
rños y sufrir un exámen. Cada es logos el procurar lucirse como á fi
tudiante deberá estar atenido á un lósofos; pero debian contentarse
profesor determinado. con conseguir la ciencia de las cosas
 ALEMANIA.
UNIVERSIDAD DG BOLÜMA.
Al Bolones Irncrius debio esta an
tigua universidad eneran parte su
brillo. La facultad de derecho era la
nias antigua. Solo se concedía pleno
derecho de vecindad universitaria
á los estudiantes estranjeros. Estos
se dividían en citramontanos y ul-
tramontanos ; los primeros se com
ponian de diez y seis naciones, y los
segundos de diez y ocho. No quedó
siempre sin variar el número, ni
menos los nombres' dados á estas
diferentes subdivisiones. Lo cierto
es que de mucho tiempo atrás se
veian concurrir á la universidad de
Rolonia estudiantes franceses, ale
manes, daneses, etc. Cada division
principal estaba presidida por un
rector, elejido por los estudiantes
de cada nacion. Los estudiantes de
leyes solo tenian un rector, los de
medicina dos. Pero en la facultad de
teolojía la direccion solo competía á
los maestros. Finalmente la reunion
que hacia el rector de todos los es
tudiantes á excepcion de los teólo
gos, constituían lo que se llamaba
universitar. Se votaba aquí con ha
bas blancas y negras sobre los asun
tos de la universidad: se nombra
ban tambien en ellas los electores,
que, en union con el rector antiguo
y los consejos de las diferentes ua-
ciones, debian elejir cada año el
nuevo rector. Este debia ser miem-
lirodela universidad, soltero, sin
que por esto tuviese que ser ecle
siástico; debian tener á lo menos
cincuenta años y poseer algunos bie
nes ;era finalmente preciso que hu
biese cursado leyes cinco años á sus
propias espensas. Tenia bajo su au
toridad y jurisdiccion los maestros
y profesores, los cuales no podian
ausentarse sin permisosuyo, y tenia
facultad para castigarlos.
De todo esto resulta que desde
entónces formaban los estudiantes
una corporacion que elejia sus je
tes, y que podia a veces, cuando
menos indirectamente, tratar con
alguna violencia á sus propios maes
tros. Y esto ya se concebira , cuando
se acuerde uno de que los estudian
tes eran por lo jeueral hombres de
Alemania (Cuaderno 2i;
321
cierta edad , que ejercian en la mu-
yor parle empleos ó gozaban de dig
nidades en su patria, y quienes por
su sola aficion al saber, venian de
lejos á Bolonia , y desde entónces
merecian cierta consideracion. Tam
bien habia disputas entre los estu
diantes como en Paris, pero siem
pre ponian término á ellas las con
cesiones que les hacian , tal era el
temor de verles abandonar la uni
versidad. En una de estas rinas, que
tuvo lugar en 1258, uno de ellos ma
to á un empleado público. Arresta
do y encarcelado, no obstante las
amenazas de desercion de sus ca
ntaradas, lo mandó ajusticiar el po-
destá. Pero al año siguiente fué me
nester prometerles que cuando se
tratase de asuntos criminales, los
estudiantes serian oidos primero en
presencia de sus maestros , á quie
nes se confiaría eleucargo de su de
fensa. Por lo demás, mas veces eran
provocados los estudiantes á ajilar
se, que no lo hacian por sf mismos.
Pero en el primer caso se escedi.ín
muyamenudo desus límites. En 12:!'.)
quiso el cardenal Oton reformar las
costumbres de los estudiantes: pero
tropezó con numerosos obstáculos,
y para colmo de imprudencia, su
escolta no les tuvo consideracion al
guna: su cocinero hasta tuvo l;i osa
día de echaragua hirviendo sobrela
cabeza de un estudiante. Entónces
se movio gran alboroto; se echan
los estudiantes sobre el culpable y
lo matan, y el cardenal, obligado á
refujiarse en la torre de una iglesia,
tuvo la dicha de librarse, gracias á
la mediacion del rey, del furor de
sus perseguidores. En 1244 los estu
diantes de la misma universidad sa
quearon á los judíos; fueron encar
celados muchos de ellos, pero fué
imposible probarles ei crimen.
La Italia poseia además las uni
versidades de Arezzo, Ferrara, Na
poles, Perruggia, Plasencia, Pisa, Rá
vena, Reggio, Roma, Siena, Treviso,
Verceli y Vicenza. La mavor parte
de ellas estaban organizadas como
la de Bolonia.
UNIVERSIDADES DE INGLATERRA.
Las universidades de Inglaterra
322 TII3T0RIA DE IX
se rejian en todo por la de Paris y el siglo doce empezaron algunas per
eran aun mas independien les. Una sonas señaladas á manifestar algun
tradicion fabulosa hace remontarla aprecio á los buenos autores latinos ,
fundacion dela de Cambridge al año sobre todo á Ciceron y Virjilio. Ber
275 antes de J. C. , en cuya época nardo de Chartres y otros maestros
fueron unos profesores atenienses á losesplicaban en sus escuelas; tam
establecerse allí. Lo que hay de cier bien algunos de los numerosos es
to es, que Sijeberto, rey de la Est-An- critores de aquel tiempo empezaron
glia, habia establecido una escuela á distinguirse por alguna elegancia
en aquel punto. Partiendo de laépo- y pure/.a deestilo, por ejemplo, Abe
ca normanda , hay documentos mas lardo, Hildeberto, Gautier de Clia-
numerosos. En 1231 se fijó la tasa tillon, Juan de Salisbury, etc.
de los alquileres , y poco á poco se
fundaron edificios (/tosteis, inns), en ARISTÓTELES.
donde habitaban en comunidad los
estudiantes. « Este gusto por lo antiguo debia
Tambien se ignora la época en reproducir luego los hermosos dias
que fué fundada la universidad de de la buena literatura, de la sana
Oxford. Cuando el rey Esteban , en crítica y del raciocinio. Pero aca
1141 , tomóla ciudad por asalto, la baba de nacer la teolojla escolástica;
escuela superior establecida en ella el poderío que de repente adquirio,
padecio tambien mucho; Enrique II tanto en las escuelas y universida
y Ricardo I le concedieron muchos des, como en los diferentes rangos
privilejios. Hacia el año 1200 habia del clero, así secular como regular,
á la cabeza de la universidad un inclinó todos los ánimos á las suti
canciller secular con dos procura lezas y disputas; y fué muy secun
dores , uno para los estudiantes del dada por el arte de los ergoteos que
norte y el otro para los del sur. En por su parte produjo la lójica y la
esta época se contaban en ella 4000 diálectica de Aristóteles.
estudiantes,entreellos algunos Neer «Bien sabida es la suerte litera
landeses. Habiendo un estudiante ria de este famoso filósofo que pare
en 1209 muerto á una mujer, hubo cia condenado por la naturaleza á
de resultas un disturbio, y á conse sufrir en sus escritos los cambios de
cuencia de él fueron ajusticiados la buena y mala fortuna que habia
tres estudiantes. La escomunion esperimentado durante su vida. Cri
lanzada contra Oxford dispersó pro ticado en los primeros siglos de la
fesores y discipulos; pero fué resta Iglesia por algunos padres, eloiiado
blecida la universidad cinco años por otros; conocido en el Occidente
despues bajoenndiciones ventajosas. por Boecio, acojido en Francia por
Nuevas cuestiones sobre el precio de Carlomagno, y despues olvidado,
alquileres, dieron lugar como en Cenetra gloriosamente entrelos Ara-
Oxford, á la fundacion delos cole es de Asia, Africa y España , quie
aos. nes establecen colejíos para enseñar
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.
lo, lo traducen y lo comentan. Nues
tras relaciones con los Españoles
En Salamanca tenia tambien la nos procuran algunos tratados. En
España una universidad famosa : es 1167 recibimos de Constantinopla
taba bajo la direccion de un canó una coleccion de sus obras; muchas
nigo, quien elejia al rector y sus de ellas son traducidas; la univer
consejeros de entre los estudian sidad las recibe con entusiasmo , y
tes. El rector tenia derecho de nom es tal la preocupacion que en las cá
brar los profesores y arreglar su po- tedras detenlojía son citadas stt au
sicion. toridad y la de sus comentadores
árabes, Avicena y Averroes. Pero en
ESTADOS DE LOS ESTUDIOS. FILO
1210 un concilio de Paris lo prohibe
SOFIA. bajo pena de escomunion , y lo con
Mas arriba hamos dicho ya que en dena al fuego. Cinco años despues es
 ALEMANIA. 32:5
confirmado este decreto por el car grados en los inmensos espacios de
denal legado Roberto de Conrson ó la metafisica; pero aqui el espiritu
Corseon , comisario de la santa sede; humano, débil aun y privado del
pero esceptúa la lójica y manda sosten que le ofrecen hoy dia las
que sea enseñada. En 1220 el empe ciencias y las numerosas observa
rador Federico II lo hace traducir ciones de todas especies recojidas en
por entero, parte segun el testo tres siglos, anduvo errante en un
griego , y parte segun las versio laberinto de cuestiones sutiles é in-
nes árabes. En 1231 Gregorio IX solubles.
prohibe la enseñanza de su fisica y
metafísica, hasta que hayan sido LA ESCOLASTICA.
examinadas; y dos profesores, que
no observan esta orden , son acusa « El objeto de la escolástica , diee
dos de herejia. No obstante estas Bruckeren su historia de la filoso
censuras pasajeras, sobrevive. Man- fia, no fué la averiguacion de la
fred/i, hijo natural de Federico, lo verdad; los escolásticos ambiciona
reuniócon otras obras de filosofia, ban el hacer ostentacion de una va
y envia su compilacion á la univer na sutileza filosófica; habian imaji
sidad. La comentan y esplican los nado una série de cuestiones muy
tres teólogos mas célebres de aquel dificiles de resolver, y cuya solu
tiempo. Alejandro de Hales, Alber cion, si acaso posible, no tuviera
to el Grande , y Santo Tomás de ni certidumbre ni utilidad; para es
Aquino; desde entónces queda orá to se valian de infinitas cuestiones
culo de las escuelas; pero en 1265 de voces, de distinciones ridiculas y
otro legado renovó la prohibicion de un lenguaje bárbaro. Siendo el
de los dos tratados vedados. Preva único objeto de toda esta gala de
leceai fm la opinion escolástica: lo falsos raciocinios y parleria la de
aprueba» los papas, y hasta se hace fensa del dogma de la Iglesia , resul
de él una nueva traduccion por tó que únicamente se ocupaban de
mandato de uno de estos. » la filosofia escolástica los individuos
del clero , y que floreció principal
LA DIALECTICA. mente en los conventos. Su -primi
tivo elemento fué la dialéctica, no
El estudio de Aristóteles dió ori- aquella que enseña el arte verdade
jen á la filosofía escolástica. Hasta ro del raciocinio, sino la que nos co
que fué importada al Occidente la munica el arte futil de la esgrima
filosofia del Estajirita, la única ocu filosófica con armas tomadas á Aris
pacion de los ánimos era la teolojia; tóteles. Fué preferida esta pretendi
pero el Evanjelio era un circulo muy da ciencia á todas las demás partes
reducido en donde estaban además de una sana erudicion, y un hom
resueltas todas las cuestiones, y bre que hubiera podido hacer gran
donde solo podia uno buscar la de des servicios á las letras, pasaba to
mostracion , mas ó menos evidente , da su vida en este estudio, que po
de las verdades admitidas, y no nue dia conducir á los honores eclesiás
vas verdades. Por eso la metafisica ticos, pero con el cual nada ganó la
de Aristóteles abrió un horizonte verdad. En el siglo undécimo, le
inmeusoy desconocido donde pu fué reunido el estudio de la metafi
diese ensancharse el espiritu especu sica , apurada al principio en Porfi-
lativo. ro,y cuyo campo recibió despues
Al principio la dialéctica se puso del siglo doce grande aumento con
al servicio de la teolojia : la dialéc el conocimiento adquirido de los li
tica dió sus primeros combates pa bros de Aristóteles; tomaron de
ra conseguir, sin el auxilio de la re ellos ciertas reglas jenerales vagas y
velacion, la demostracion de las ver oscuras, que servian para imponer
dades relijiosas contra los escépti- respeto al espiritu humano y hacer
cos que se apoyaban en la autoridad callar á la razon. Las luchas dialéc
de la razon. Luego se precipitó por ticas fueron proseguidas hasta el úl
3-24 HISTORIA DE LA
limo grado de estravagancia des cuando os esplican las causas del ra'
pues de Escoto y de Uccain , y los es yo, del viento y de los eclipses, y
colásticos cubrieron al mundo de otras mil cosas que ignoran , sin va
tinieblas con la destruccion de toda cilar nunca, con el mismo desemba
certidumbre. Aplicada á la teolojía razo que si hubiesen asistido al con
esta filosofía da unos resultados de sejo de la naturaleza cuando lo creó
testables ; tales son la destruccion todo ! Muchas veces debe reirse esla
de los principios , la confusion de bondadosa naturaleza de sus tontas
la razon y de la revelacion , la con conjeturas. Lo que prueba su igno
cesion temeraria de autoridad á las rancia esquesobre todo andan á gol
proposiciones de los filósofos paga pes y jamás están acordes en nada.
nos, la esplicacion futil y metafísica No sabiendo nada, afectan ser om
de los santos misterios, la fundacion niscientes, y aunque tienen tan cie
del dominio de la dialéctica sobre go y enajenado su espíritu, que ni se
las ciencias sagradas , que con esta conocen á sí mismos, ni ven delante
deplorable usurpacion fueron tan de sí el foso en que van á caer , ni la
miserablemente corrompidas , que piedra con que están para tropezar;
cayendo algunos teólogos en otro con todo se vanaglorian de ver con
estremo, rechazaron absolutamente tinuamente cosas que ni un lince ve
lodo uso de la filosofía y se hicieron ría, como por ejemplo, ideas univer
misticos, en tanto que la mania de sales, formas separadas, materias
disputar sobre las verdades mas po primeras, quidditades y eccetdades,
sitivas, produjo un nuevo escepticis palabras monstruosas , escrementos
mo que ha hecho un daño irrepara del diablo recojidos por estos filóso
ble a la relijion. . fos en el cieno. I Qué orgullosos es
tán , cuán elevados se sienten sobre
LOS ESCOLASTICOS. el comun del vulgo, cuando, ó fuer
za de ángulos y triángulos, cuadra
Cotejemos este cuadro de los Fu- dos y pentágonos, y por último de
nestos resultados de la escolástica círculos, hacinados unos sobre otros
con el bosquejo que hace Erasmo de en forma de laberintos con letras dis
Rotterdam de los escolásticos : « Los puestas en orden de batalla, y que
dialécticos y sofistas, dice, son una hacen ejercitar y mover como si fue
clase de hombres mas habladores ran soldados, han aturdido á los pa
3ue el cobre de Dodona; cada uno pa natas que les rodean! íLos hayque
e ellos podría habérselas con muje saben anunciar el porvenir por el
res provistas de buenos pulmones: curso de los astros, y prometen mi
dichosos si no fuesen mucho mas lagros; y hay jente tan tonta que los
pendencieros que parleros. Dispu creen ! »
tan con la mayor gravedad sobre frio Algunos hechos que refieren los
leras, y cuanto mas disertan mas se historiadores, justifican estas acusa
alejan de la verdad. Llenos de orgu ciones. Conrado III habi.i quedado
llo, van armados de tres silojismos, de acuerdo con un abad que solo te
con cuya avuda de todo hablan y nia un ojo, en seguida que bien po
siempre están prontos á presentarse día tener dos ; cuando por último, el
en la palestra con cualquiera que docto abad le hubo demostrado que
quiera luchar con ellos. Están segu tenia tres, el rey dijo: «En verdad,
ros de vencer, porque aunque dis que es una vida alegre la que llevais,
putasen con el mismo Eslentor, gri vosotros los sabios. » Este rasgo des
tarían mas que él. Detrás de ellos cribe la época, y hace ver queentóo-
vienen los filósofos, venerables por ces se queria hasta probar el absur
su barba y mantos, quienes, preleu- do por medio de la argumentacíon.
diendo ser jueces únicos, desechan «No prefirais pues, escribia Grego
a todos los demás como sombras va rio IX á los teólogos de Paris, vues
nas. IQué interés inspiran cuando tra filosofía al verdadero saber , que
construyen mundos sin fin; cuando es la mejor guia en esta vida, y os
miden portoesascl soly lasestrellas; puede preservar de cualquier error
 ALEMANIA. 325
mejor que toda ciencia vana. No os En resumen, el estado de los cono
pareis tanto en ser sabios en aparien cimientos en aquella época prueba
cia, como en estar realmente instrui evidentemente que no basta escribir
dos de la ciencia de Dios, y no bajeis mucho para hacerlo bien. ¿Quién
ya de las cosas celestes á los elemen leeria hoy dia por ejemplo los doce
tos groseros y miserables que adora tomos en folio de Duns Escoto, los
ba el hombre en su infancia. ¿Qué veinte y uno del gran Alberto, y los
tienen esos que poseen vuestra sabi veinte y tres deSanto Tomás de Aqui-
duría de escuela ? las hojas de la pa no? —Con todo darémos una noticia
labra, no los frutos. Su espíritu está muy corta de la doctrina de algunos
lleno de mariscos, pero queda vacio de los filósofos teólogos mas célebres
é incapaz de cosa alguna mas sólida. de entónces.
En su error creen los filósofos haber
sentado los principios de todas las AN8ELMO DE CANTERBURY.
cosas: cuantomasse bebe en la fuen
te no lejítima, mas sed se esperi men Anselmo de Canterbury, discipu
ta. Nunca podrán las vacas flacas co lo y sucesor de Lanfranc, merece
merse las gordas ; las reinas no po ser citado en primer lugar; él fué el
drán llegar á servir á sus criados; ja primero 'que reunio la filosofía á la
más sustituirán sin vergüenza las leolojía,las luces de la razon á la au-
mujeres mas hermosas colores falsos toridadjde las Escrituras. He aquí al
a los suyos naturales, y por último, gunas desus ideas sobrela naturaleza
unnea querrá la adornada por su des de la verdad , la predestinacion , el
posado de ricos atavíos irse á cubrir librealbedríoy la existencia de Dios.
con los miserables harapos recosidos Naturaleza ríe la verdad. — La ver
de la filosofía.» dad interior de una palabra se funda
Queda visto que en esta época se en la efectiva designacion de la cosa
ocupaban los hombres mucho me que forma su objeto, y en la armo
nos de la política y de la moral , que nia y completa conveniencia de esta
de la parte especulativa de la filoso designacion con la misma cosa. No
fía. Noobslantehayun tratado de po nosengañan nuestros sentidos, como
lítica para uso de los príncipes, de se dice; hacen lo que les exijen su
Juan de Salisbury : este libro, titu propia naturaleza y las cosas esterio-
lado, de ¡Kegimine principum , ha res. Al entendimiento toca averiguar
servido de modelo para el de Bodin, despues en qué nos han podido en
de República, del cual ha tomado gañar nuestros sentidos.
IMontesquieu la idea del Espíritu de El libre atbedrio do consiste , co
las leyes. Sienta como principio que mo equivocadamente se pretende, en
se debe honrara! príncipe, aun cuan la facultad de pecar ó no pecar ; esta
do fuese descuidado en el cumpli facultad de pecar no constituye ni
miento de sus deberes. una parte de esta libertad ni la mis
De todos los estudios, el de la na ma libertad ; debe definirse esta : la
turaleza era el mas atrasado. La con simple facultad de dirijir la voluntad
sideraban solo secundariamente. Íior la buena senda. La voluntad so-
« Señor, dice la introduccion del Es oesdominada por la voluntad: cuan
pejo de Snabia, en vuestra bondad do se sujeta á las tentaciones, cesa
y amor al hombre habeis creado pa su fuerza. La voluntad verdadera es
ra su uso y habilidad el universo inmutable como la de Dios; la volun
que habitamos, el sol , lalnna, el ai- tad pervertida es y queda, por el con
*e y la tierra , las aves en el aire, los trario, variable y sin estabilidad,
pescados en el agua, los animales en hasta ser rectificada y consolidada
los bosques, los gusanos que se arras por Dios, de quien viene la facultad
tran sobre la tierra , el oro y las pie de querer. Dios tiene la presciencia
dras preciosas, el delicioso sabor de del porvenir, pero también sabe que
losaronlas, los preciosos colores de las i tinchas cosas no acaecen como nece
ttores, los frutos de los árboles j todas sarias, sino como efecto de la elec
las criatura?. » cion. Se dice que la presciencia su
 32G HISTORIA DE LA
pon« necesidad : mas vale decir: Lo ¿Via naturaleza de Dios , dveis vos
que sucede no puede al mismo tiem otros? — La naturaleza de Dios es su
po no suceder, perocorresponde|á la palabra , esta produce las cosas, y su
eternidad, donde todo es verdadero, existencia se encierra en el pensa
real é inmutable, y no al tiempo, en miento que representa esta palabra.
el cual no hay ni necesidad ni actua Nosotros no conocemos la esencia
lidad para nuestros actos. Para nos de las cosas, sino su ímájen. Cuanto
otros la libertad es la armonia con mayor estudio hace de sí mismo el
la voluntad divina. Tenemos de ella espiritu, mas estudia al mismo tiem
una voluntad recta ; á nosotros toca po las cosas, y mas adelanta en el co
conservarla y mantenerla. Y para es nocimiento de Dios. Cuanto mas co
to nunca debemos separar la accion nozca á Dios, tanto mas feliz es;
de nuestra voluntad de la gracia. cuanto mas ame á Dios, mayor con
Existencia de Dios. En el capitulo viccion adquiere de que no puede
primero del Monoloquium finida An- perecer quien le ame; porque la ver
selmo la existencia de Dios en el mis- dadera fe es el exámen de Dios. Quien
mo principio que Descartes. «Veia, esté por consiguiente privado de
dice, á mi atrededor millares de cria estos tres dones, investigacion de
turas; conocimientos, naturaleza y Dios , amor y fe , está cercano á
direccion, lodo variaba eu ellas. Pe no recojer mas que aislamiento y
ro esta aparente confusion desapa desgracia, así como aquel que obser
recio luego á mis ojos para solo de va una conducta opuesta , está segu
jarme la idea mas grave de lo queen ro de lograrla felicidad.
jeneral les daba bondad y valor. Fué Los discipulos del arzobispo de
inducido á pensar que todas estas Canterbury , Anselmo y Guillermo
cualidades, grandeza, estension,etc. de Champeaux , abrieron dos escue
debian tener un orfjen único. Porque las , una en Paris y otra en Laon.
decir que nace alguna cosa de la na
da, es emitir una proposicion que ABELARDO.
apenas permite discusion. Solo res
taba pues preguntarse si eso que da Entónces aparecio el doctor mas
la vida á los demás era uno ó multi elocuente : « Era un hermoso jóven,
plo. Si lo segundo, entónces hay un brillante, amable y de noble alcur
dér único que ha dado la existencia á nia. Nadie hacia como él versos
este multiplo , ó muchas unidades se amorosos en lengua vulgar, él mis
hallan reunidas en él; ó finalmente mo los cantaba. Poseia además uua
estas unidades se han hecho multi erudicion estraordinaria para su
ples por sí mismas. En el primer ca época ; él era el único que sabia el
so , desaparece lo multiple ante la griego y el hebreo. Tal vez habia fre
unidad que le hace existir : en el se cuentado las escuelas judías (habia
gundo, aun domina la fuerza queda la muchas en el mediodía) , ó las rabi-
existencia; y en el tercero, la dificul nas de Troyes, Vitry ú tMeaos. Ha
tad desaparece por si misma. Queda bia á la sazon en Paris dos escuelas
pues la suprema certidumbre, de principales: la antigua escuela epis
que todo tiene por base alguna cosa copal de la lonja de la catedral y la
de uno que subsiste por sí y da la vi de Santa Jenoveva, en la cual sobre
da á todo lo demás. De este modo lle salía Guillermo de Champeaux. Abe
gamos por grados á una idea prime lardo asistio á las disertaciones co
ra, á la ideadeDios,y esta compren mo á discipulo, le presentó algunas
de á todas las demás. » Pasando lue- dudas, le enredó , se burló de él y le
Í;o álas cuestiones sobre lo finito y condenó al silencio. Otro tanto hu
o infinito, sobre la naturaleza de la biera sucedido á Anselmo de Laon.
divinidad, Anselmo esclama: «íQué! si el profesor, que era el obispo , no
iquereis circunscribir en el lugar le hubiese echado de su diocesis. De
y en el tiempo al que está fuera del esta manera iba este caballero andan
Jugar y del tiempo! íQuereis medir te de la Dialéctica derribando á los
al que ha dado nombre á la medida! campeones mas célebres. El mismo
 ALEMANIA'. 327
dijo que solo Labia renunciado á la Alpes : descendio a todos los rangos.
otra lucha , la de los torneos , por Empezaron los legos á hablar de co
amor á las de la palabra. Vencedor sas santas: en todas partes , no solo
desde entonces y sin rival, enseñó en en las escuelas sino en las plazas y
París yen Melun, residencia de Luis en las encrucijadas, hablaban sobre
el Gordo , y adonde iban los señores los misterios mas graves, hombres y
á bandadas. Estos caballeros alenta mujeres, grandes y pequeños. El ta
ban á un hombre de su clase que ha bernáculo se hallaba como forzado,
bia batido a los clérigos en su propio el santo de los santos se arrastraba
campo, y que reducia á silencio á los en la calle. Los hombres sencillos es
clérigos mas instruidos. taban conmovidos, los santos bam
«Los prodijiosos triunfos de Abe boleaban , la Iglesia enmudecia. »
lardo se esplican con facilidad. Pare
cía que por la vez primera se escu SAN FRANCISCO DE ASÍS.
chaba una vozlibre,una voz humana.
Todo lo que en la pesada y dogmáti Necesitóse un santo para defender
ca forma de la instruccion clerical á la Iglesia; peru la tentativa de
habia salido á luz con el rudo manto Abelardo era prematura ; no habia
de la edad media , aparecio en la an llegado aun el tiempo en que su
tigua elegancia hallada por Abelar podía sustituir la razon á la fe; era
do. El atrevido jóven esplicaba, sim aun demasiado débil la intelijencia
plificaba , hacia populares y suaves humana para caminar sola. San
las doctrinas. Apenas quedó nada de Bernardo abrumó á Abelardo con
los formidables misterios oscuro y todo el peso de la palabra divina , y
divino. Parecia que basta entónces la la multitud que habia por un ins
Iglesia habia enmudecido yque Abe tante seguido al atrevido novador,
lardo hablaba. Todo resultaba suave le abandonó luego que vió que se
y fácil; trataba con finura á la reli- levantaba contra él la voz dela Igle
jion y la manejaba con dulzura; pe sia.
ro desaparecia en sus manos. Nada El pueblo además no habia estado
embarazaba al hermoso orador; reu en su favor nunca. A estas discusio
nia la relijion á la filosofía , la mo nes sutiles y metafisicas, prefería la
ral á la humanidad. Elcrímen no es palabra ardiente y la exaltacion de
tá , decia , en la accion , sino en la San Francisco. « En su juventud, di
intencion, en la conciencia. Por con ce su biografo, era un hombre vano
siguiente nada de pecado de habitud y burlesco , tenia veinte y cinco
ni de ignorancia. Niaun han pecado años ( 1200 ) cuando le convirtio una
aquellos que han sacrificado á Jesús vision. Monta á caballo, va á vender
ignorando que fuese el Salvador. sus lelas á Foligno, lleva el precio
¿ Qué es el pecado orijiual ? Mas tie de ellas á un clérigo anciano , y á su
ne de pena que de pecado. ¿Pero en denegacion, lo arroja por la venta
tónces para qué la redencion , la pa na. Quiere álo menos permanecer
sion , si no ha habido pecado ? Es un en compañía del clérigo, pero le
acto puro de amor. Dios ha querido persigue su padre ; se escapa y vive
sustituir la ley del amor á la del te ocultoen un agujero duran te un mes;
mor. . déscubrele su padre y le abruma
« ¿Qué es el pecado? No es compla á golpes; el pueblo le persigue á
cer, sino menospreciará Dios. La in pedradas: los parientes le obligan á
tencion es el todo, la accion no es na renunciar juridicamente á lodossus
da. Doctrina delicada, que requiere bienes, en presencia del obispo , esto
espíritus ilustrados y sinceros. Ya es era su mayor alegría. Entrega á su
sabido cómo abusaron üeellos los je padre todas sus ropas , sin quedar
suítas en el siglo diez y siete ; calcú se siquiera con unos calzoncillos; el
lese cuán peligrosa seria en la igno obispo le cubre con su capa.
rancia y rusticidad del duodécimo. Héleaquíarrojado sobre la tierra;
« Esta filosofía circuló rápidamen recorrelos bosques cantando las ala
te ; en un instante pas,ó el mar y los banzas del Creador. Ledelieneu unos
 328 HISTORIA DE LÁ
ladrones y le preguntan quién es. bienacojido; el órden se multiplicó:
« Sov, dijo , el heraldo que procla pero con los adelantos llegaron los
ma al gran rey. » Lo meten en un combates.y San Buenaventura, snce-
barranco lleno de nieve : nueva ale sordeSan Francisco, tuvoqueresis-
gría para el santo. 8ale de él y prosi tir á los embates violentos de la uni
gue su camino. Cantan con él las versidad. Para la guerra es menester
aves; les predica y le escuchan. la disciplina; asi tuvo Buenaventura
« ¿Aves , hermanas mias, decia , no que reunirá la exaltacion mistica, «I
amais á vuestro Creador que os da raciocinio y la lójica , que son las
alas, plumas y todo lo que necesi armas de la discusion. «La felici
tais?» Rn seguida, satisfecho de su dad,» dice en su libro titulado la
docilidad , les bendice y les permite Guia de Dios, « no es otra cosa que
echar á volar. Exhortaba tambien á el goce del bien supremo ; este es
todas las criaturas á alabar y dar superior á nosotros, porconsiguieo-
gracias á Dios. Las amaba y sim tees preciso elevar los espíritus so
patizaba con ellas; salvaba cuando bre nosotros. Solo podemos conse
podía á la liebre perseguida por los guirlo con la ayuda de una palanca;
cazadores, y se vendia la capa para esta palanca es la oracion. En se
rescatará un carnero de la carnice guida vienen los grados de elevacíon
ría. En su inmensa caridad abraza á Dios: 1." contemplacion de Dios
ba á la naturaleza inanimada. Míe- en las cosas de este mundo, este es
ses , viñas, árboles , piedras , con to el pórtico de la elevacion : i.° con
do fraternizaba y á todo llamaba templacion en sí mismo , esle es el
al amor divino. » templo; 3.° contemplacion de la na
Habiendo no obstante atraido su turaleza divina, que es lo mas sa
reputacion al rededor snvo muchos grado. Conocer de Dios solo su exis
discipulos, trató de fundar una ór tencia es casi no saber nada : el ver
den, que hizo tales progresos que dadero conocimiento es el de su
en 1219, San Francisco reunio en bondad. Moisés dijo bien : Soy quien
Italia cinco mil Franciscanos. No se soy: pero Cristo dijo: solo Dioses
deben pedir nuevas doctrinas á San bueno. »
Francisco y á sus discipulos: son
predicadores entusiastas , desenfre SANTO TOMAS.
nados , que recorrían todos los
puntos descalzos , representando to San Buenaventura fué quien ayu
dos los misterios en sus sermones , dado por A Ibero el Grande , arzo
arrastrando tras sí mujeres y niños, bispo de Maguncia, sostuvo anteel ua
riendo en Navidad, llorando el na contra Guillermode Sain t-Amonr
viérnes santo, desarrollando sin mo la memorable disputa de los men
deracion todo lo que tiene de ele dicantes y la universidad. Santo To
mentos dramáticos el cristianismo. más, el gran doctor dela Iglesia,
El sistema de la gracia, en el cual resumio toda la discusion. •Venido
í-olo es el hombre un juguete de h fines de la edad media , como
Oíos, le dispensa tambien de toda Aristóteles á fines del mundo grie
dignidad personal; para él es un go , fué el Aristóteles del cristianis
acto de amor humillarse .anularse mo, dirijló su lejislacion, tratando
y mostrar los lados despreciables de de poner acordes la lójica y la fe con
la naturaleza, para exaltar tanto la supresion de toda herejía. El co
mas á Dios. El escándalo y el cinis losal monumento que ha levantado
mo se hacen un goce piadoso, una llenó al siglo de admiracion. Al-
sensualidad de devocion. El hombre licrto el Grande declaró que SantoTo-
inmola con gusto su orgullo y pu inás habia establecido la regla que
dor al objeto amado. « duraría hasta la consumacion de
los siglos. Esta terrible tarea absor
SAN BUENAVENTURA. bio á este hombre estraordinario:
nada mas se vé en su vida abstracta,
Este misticismo ardiente fué muy cuyos únicos sucesos son ideas. A la
 ALEMANIA.
edad de cinco años tomó en sus ma
nos la escritura y ya no dejó de me
ditar. Era del pais ideal, en que flo
recen la escuela de Pilágoras y la de
Eleo , del pais de Bruno y Vico. En
la escuela te llamaban sus compañe
ros el gran buey mudo de Sicilia. Ja
más hablaba sino para dictar , y
cuando el sueño cerraba los ojos
del cuerpo, quedaban abiertos los
del alma, y continuaba aun dictan
do. Un dia , estando en el mar, no
percibio una terrible tempestad;
otra vez, era tan fuerte su preocu
pacion que no soltó una candela en
cendida qutt ardia entre sus dedos.
Penetrado del peligro que corría la
Iglesia, siempre soñaba con él , has-
la en la mesa de San Luis. Un dia
dió un gran golpe sobre la mesa y
esclamó: « He aquí un argumento
invencible contra los maniqueos. »
El rey mandó que al momento se es
cribiese este argumento. En su lu
cha con el maniqueismo, San Agus
tín apoyaba á Santo Tomás; pero en
la cuestion de la gracia , se apar
ta visiblemente de este doctor; fa -
vorece á la li bertad. Teólogo de la
Iglesia era preciso que sostuviese el
edificio de la jerarquía y del gobier
no eclesiástico. Pero , si no se ad
mite la libertad , el hombre es in
capaz de obediencia ; no habia ya
posibilidad de gobierno. Y no obs
tante desviarse de San Agustin era
abrir ancho paso al que quería opo
nerse á la Iglesia ; por este boque,
te entró Lutero.
« Tal es de consiguiente el aspec
to del mundo en el siglo trece. En
la cima el gran buey mudo de Sici
lia meditando detenidamente la
cuestion, acá el hombre y la liber
tad, allá Dios, la gracia, la prescien
cia divina . la fatalidad ; á la dere
cha, la observancia queprotesta de la
libertad humana ; á la izquierda , la
lójica que impele invenciblemente
al fatalismo. La observacion distin
gue, la lójica identifica; si se deja
obrará esta, decidira al hombre
por Itios, y á Dios por la naturale
za ; hará inmóvil al universo en
una unidad indivisible , en la cual
se pierden la libertad , la moralidad
y la misma vida práctica. Tambien
:J2<)
el lejislador eclesiástico se mantie
ne sobre la pendiente combatien
do con buen discernimiento á su
propia lójica, que le hubiera arre
batado. Este injenio firme se detuvo
sobre el filo de la navaja entre los
dos abismos cuya profundidad me
dia. Figura solemne de la Iglesia tu
vo la balanza , buscó el equilibrio y
murlóde pena. El mundo que le vio
desde el fondo, distinguiendo, ra
ciocinando y calculando en una re
jion superior, no ha sabido todas
las luchas que pudieron acontecer
en el fondo de esta existencia abs
tracta.»
No se nos debe acriminar por ha
bernos detenido tanto sobre estas
cuestiones teolójicas ; ellas son la
vida de la edad media , y por otra
parte , de ellas debe salir la reforma
alemana en el siglodécimo sexto.
Mas abajo del doctor estaban los
filósofos que disputaban entre la
Escritura y Aristóteles, dobleautori-
dad á la que nada se escapaba.
El mas grande de estos filósofos,
ó á lo meuos el que mas produjo, es
el aleman Alberto de Bollstaedt
ALBERTO DE HOLLST l'.DT , LLAMADO
EL GRANDE.
En sus primeros años , dice la le
yenda, Alberto solo hacia adelantos
medianos ; pero un dia aparecio la
Vírjen y le prometio que sobrepu
jaría á todos sus contemporáneos
en talento yconocimien tos. Le man
dó escojer entre la filosofía y la teo-
lojía. Alberto prefirio la primera y
desde entónces sus progresos asom
braban á los maestros. En 1221 en
tró en la órden de Santo Domingo,
y en 1244 fué nombrando provincial
en|Alemania. En calidad de talesla-
bleciosu residencia cu Colonia , que
rara vez abandonó despues. Nombra
do obispo de Ratisbona, en 1260, solo
permanecio enjella tres añosyregrc-
só á su querida Colonia; allí sin duda
construyó aquella famosa Androida,
obra milagrosa, que le costó treinta
años de estudio y trabajo ; era un
autómata que le servia como un
triado , y que su discipulo Santo
Tomás rompio de un bastonazo , te
33tf tlfSTOAÍA 6É LA
tiendola por una obra del diablo. Ramon hizo además una retórica.
Tambien fué en Colonia donde dio que era mas bien una enciclopedia,
Alberto al rey de los Romanos, Gui en la cual abrazaba todas las cues
llermo, conde de Flándes , el céle tiones , pero de un modo muy su
bre banquete en un jardín de su perficial , segun se podrá ver. ¿Cuá
claustro , donde , en ei corazon del les son las virtudes de un buen ma
invierno , se mostró de repente el rido ? — Actividad en los asuntos j
adorno de la primavera y desapare prevision. ¿Las de una mujer? —
cio despues del convite; todas estas Cuidar bien de las cosas de su casa.
cosas muy raras en un siglo de ig ¿Las de un niño ? — Ser modesto j
norancia , la aficion que tenia á los manifestar buena disposicion. ¿Ylas
esperimentos y á lo que él mismo de un anciano?— Ser de buen pare
llama operaciones majicas, y esa cer en el consejo.
variedad de conocimientos que le La filosofía civil de Ramon Lulle
hacia tan superior á sus contempo comprende tres partes, é igualmen
ráneos , bastan sin duda para espli- te tres formas regulares y tres de-
car, dice Mr. Stapfer , el título de jeneradas. A la parte primera per
májico que le dieron. Despues de tenece la razon , que cria los filóso
haber pagado un tributo á su siglo, fos ; á la segunda la cólera , que
predicando por orden del papa, la produce los guerreros: á la tercera
cruzada en Alemania y Bohemia , el anhelo (cupiditas), y á esta perte
volvio á su retiro deColonia y murio necen los artesanos. Lastres formas
allí en 1280 , de edad de 87 años. regulares son la monarquía, la aris
Alberto ha dejado veinte y un to tócracia y la república , las cuales
mos en folio de obras de toda clase; dejenerando se convierten en la ti
en la mayor parte solo comenta á rania , la oligarquía y la democra
Aristóteles que él habia enseñado cia. En seguida vuelve Ramon á sus
con honor en Paris. Muchas veces primeras ideas. De los filósofos de
compila los Arabes , pero mezcla la razon, se hacen prebostes ú alcal
en sus estractos discusiones muy des , concejales , majistrados, cléri
sutiles, y observaciones muy sensa gos y jueces. La ciencia del juez se
tas. Ha tratado de todas las partes funda en la costumbre, el juiciosas
de la filosofía, pero no tiene propia causas , las hipotecas, los testamen
mente un sistema suyo , y esencial tos , la posesion y los convenios.
mente diferente de Aristóteles: por Pero hé aquí algo mas particular
otra parte su autoridad ha contri todavía: « En un vasto prado, deba
buido mucho á hacer dominar la fi jo de un árbol fondoso, en el cual
losofía de| Estajirita en las escuelas gorjeaban infinidad de pájaros. en
hasta el renacimiento de las letras. contré un día la Filosofía y sus dote
— A fines de su vida , continúa la compañeras , su acompañamiento
leyenda con que hemos principiado, ordinario, su comitiva esencial. Se
sintio de repente en medio de una quejaba de que una ciega preocupa
leccion que se le turbaban las ideas; cion la representaba como eneniig3
tuvo que callar y bajar de la cátedra de la Teolojía; y con este motivo, co
para siempre : era el castigo que le menzó á interpelará cada unadesiK
enviaba la Santa Vírjen , por haber compañeras. Vino entónces la pri
preferido la filosofía á la teolojía. mera y dijo: Yo soy la Forma, lJ
forma formadora; jo doy su existen
BAMON LULLE. cia á los dioses, y soy la que, con a
Materia, constituyo la sustantia
lí anion Lulle habia hecho un cua única y jeneral del universum;ea nu
dro apoyado en el alfabeto, que fué se funda y por mí subsiste cada cosa
llamado despues el Grande arle de en particular; la duracion, la bon
Lulle. Pretendía con las diferentes dad, la grandeza no son sino rajo*
combinaciones de esta tabla descu que salen de mi seno. Nada hay en
brir el principio y oríjen de todas mí fujitívo:si algo parece serlo, do
nuestras ideas. es mas que un cambio, que una nue
 ALE.VVNíA. 331
Va iormacion de cosas nuevamente Dios, oríjen de todo lo que existe, de
creadas. Soy la iinájen de la Divini cuyo oríjen provengo yo, que en
dad ; porque la Divinidad es lo que Dios se halla lo infinito de la exis
forma y obra, no lo que sufre. — La tencia, lo infinito del pensamiento
Materia, otra compañera de la Filo (est in tanto magnui per secum inte-
sofía , se levanta á su vez: Yo soy la lligere , quantum est magnus per
que sufre; me someto, sin condicion sucen existere). —La séptima compa
alguna, al oríjea de toda forma, á la ñera, la Sensitiva, dijo : De mí pro
Divinidad, cuya obra soy ; lie aquí cede todo sentimiento; los numero
porqué en todos puntos tomo par sos rayos que se despiden de mi seno
te en la grandeza, la bondad y la per hacen ver, oir, gustar, sentir y as
feccion. Mi naturaleza se confunde pirar. En mí se unen en una acción
en la de la Forma, para solo compo pacifica la actividad y la apacibiiidad.
ner con ella una sustancia única y Imajinativa es mi nombre, dijo la oc
eterna. —Vamos á ver ahora lo que tava; debo la vida á mi hermana Sen
dice la tercera, yo soy la que enjen- sitiva. Yo estoy tambien dotada de
dro; únicamente en el oríjen, apa fuerzas naturales; pero estoy colo
rezco con una faz triple en cada in cada á mayor altura que Sensitiva;
dividualidad; al principio en la mis porque sin lazos ni limites ningu
ma substancia , por el efecto de la nos , revisto de formas todo lo que
fuerza ; luego en la realidad, por el ella me da; reuno lo separado, se-
mismo efecto; y despues mantengo Í>aro lo unido, y me parezco a mi
yestiendo esta mismarealidad. —Yo, icrmana Forma, como esta se pare
dijo la Destruccion, soy enteramen ce a Materia. —Yo soy la Tuerza mo
te opuesta á la Jeneracion; porque triz, dijo la novena compañera; por
yo soy quien conduce á la nada todo todo estoy repartida , aunque no en
lo existente. Me encuentro ya en la todo aparezco; todo movimiento
semilla; me manifiesto cuando caen particular viene de mí, se refiere á
las fuerzas,yla muerte es mi victoria; mí, sea en los elementos, en las plan
porque así como la Jeneracion con tas, ei> el sentimiento, en la imaji-
duce al particular, del mismo modo nacion. Muda y motriz, hé aquí bajo
yo conduzco al todo. La muerte y la qué aspecto me presento. El viento
vida parecen situadas como enemi impele al buque sobre lasolas, ape-
gas una enfrente de la otra; pero si sardeque el mismo buque parezca
alguien considera bien lo que es estar quieto; el piloto piensa á qué
nuestra soberana, comprenderá lo lado debe dirijirle; teme el peligro,
que podemos y debemos ser sus espera la salvacion. En todas parles
compañeras. — Yo, dijola quinta, se me encuentra bajo formas diver
soy la Elementar; me presento bajo sas. Así habló la novena.— Cuando
una cuadruple fisonomía; pero cada yo, dijo la décima , me uno á aque
una de ellas entra en. mil combina llas hermanas mias que obran en el
ciones, y en mil cambios diferentes. hombre como fuerzas corporales, se
El fuego obliga á emplear el agua , la manifiesta luego un todo mas eleva
calienta, la convierte eu vapor, para do; porque jo soy el espíritu, la
entregarla como nube al aire, que ciencia, la iutelijencia y dimano in
á su vez la vuelve á dejar caer para mediatamente de una naturaleza di
reunirse á nuevos objetos. —Yyo.dijo vina. Todo lo que es espíritu , todo
la sexta, doy vida á las plantas , les lo que sabe, pertenece á un espíritu
quito su alma; cuando una pasa sin único, omnisciente: los diferentes
ser percibida, llevo su alma á otra. brazos de este primer espíritu se ma
¿Cómo en efecto permitiría yo que nifiestan en la union de los espíritus
pereciera una, cuando soy quien las individuales con los cuerpos indivi
hace vivir á todas y vive de su vida? duales, y estos diversos ramas ha
Solo tomo de mis hermanas, mas cen patente con mas majestuosidad
antiguas y mucho mas ricas , el de la profundidad de la raiz de que de
recho de hacer, de formar una sola penden. Mi naturaleza es infalible:
cosa ; pero en mi silencio sé que en pero unida al hombre, de quien no
332 HISTORIA DE LA
soy soberana absoluta, estoy obli las compañera! de la Filosofía ; y yo
gada á seguirley á ir donde él me en deduzco la siguiente verdad , que no
camina ; cuando no puedo resolver habrá paz y armonia entre la Filo
todas las dudas y producir un com sofía y la Teolojía, mientras la una
pleto conocimiento, recurro á layi': solo sea criada de la otra ; pero que
pero esta no es esencial; la inteli- conseguirán ambas su objeto cuando
jencia sí. Cuando estiendo la fuerza vivan como hermanas ; porque Dios
que hay en mí, y mi actividad sobre es el termino de la una y el objeto de
los objetos que me presentan Sensi la otra.»
tiva é Imajinaliva , adquiero enton
ces una ciencia inferior decosas me MATEMATICAS.
cánicas y de artes, de hechos mora
les ó privados de esta cualidad. Pero En el siglo trece se escribía sobre
la ciencia grande y verdadera es la casi todas las partes de las matemá
le Dios: porque si no me es dado ticas; pero se mezclaba en ellas la
tener de ella un completo conoci astrolojía, la locura de entónces. No
miento, deseo adherirme á él mas y puede sin embargo negarse que la
mas , por ser infinito y comprender mecánica , por ejemplo, llegó á cier
lo todo ; de él provengo y por él exis to grado de perfeccion, como lo ates
to. — Mi hermana os acaba de decir, tiguan esas grandes construcciones
habló la Voluntad, que tiene una de tori*es é iglesias. El áljehra y el
ciencia doble; os participo tambien conocimiento de los guarismos fue
que tengo dos voluntades; unas ve ron introducidos en Italia por el Pi-
ces, arrastrada por los sentidos y sano Leonardo Fibonacci. Ya cono
la iinajinacion hácia el bien y el mal cian, pero no sáhian emplear aun la
del cuerpo que habito; otras impe aguja de marear. —Un abad, Goilfer-
lida á un objeto, hacia el amor del modetlischau, habia inventado •sa
cielo. Cuando mi hermana y yo nos reloj fundado en los movimientos de
dirijimos de acuerdo hácia el bien los cuerpos celestes; manifestó to
supremo , este bien se encuentra fá mo, por medio de esperimentos cer
cilmente. La hermana inia que ten teros , se podían conocer los solsu
ga la ciencia por herencia puede de cios naturales ó los equinoccios y la
jarse debilitar; pero no puede, como posicion del mundo.» — En el íma«>
vo, esclava del hombre, abrazar el Mundi de Omon , libro escrito en et
mal; porque el libre albedrío del siglo trcce.se dieeque la tierra esre-
hombre da á la justicia divina el de donda, q ue las montañas alteran esta
recho de remunerar ó castigar. -Me redondez, tan poco como lo hace un
asocio, dijo íi nal mente la Memoria, cabello en la redondez de una tnan-
.-omo compañera duodécima , á mis zana. Tambien se menciona la dot
hermanas Ciencia y Voluntad; la pri trina de los antípodas, y además lie
mera tiene indudablemente la pre aquí lo que dicede la gravedad: Há
cedencia, porque concibe cosas nue gase un agujero en la tierra ; échese
vas; pero el segundo puesto perte en él un cuerpo, este caerá sobre el
nece á Voluntad, que a veces se en lado; y luego de oscilacion en osci
camina á los nuevos conceptos, á ve lacion , se colocará en el centro. U
ces hacia mí; porque yo soy quien mecánica hizo milagros: va betB"*
acopia lostesorosy los guardo reser hablado mas arriba del autómata''0
vados para emplearlos cuando se pre- figura humana, fabricado por All>'r'
sente la ocasion. Cuando reina la ar to el Grande , y que rompió Sanl"
monia entre nosotras tres, nosolo lo Tomás de un bastonazo, creyéndolo
presente, el porvenir ó el progreso obra del diablo.
están fundados sobre las mejores ba
ses , sino que hasta se presenta lo MEDICINA.
pasado bajo el mejor aspecto; en
una palabra todo lorma un ser úni La medicina que, gracias á los ade
co, sólidamente unido con c\\lazo itt- lantos delas ciencias naturales <"'""
finito.-A.íi hablaron, dice Uamon, pa Uoy dia un lugardiBtioguiaW"'»í''
 ALLRWAONE , ALEMANIA.

Walthor Von Voíelwetde

 ALLEMAONE, ALEMANIA.

'bu kviccyít mit íawlKvallÜ vói vogalweiiJc tí wolfran

<».frb>lí'jcl;-lJK.nitian5itraU< 6ertU3fnt¿aftf &, ..Stljubrr- -
briitrich w Oftmuujf vn Muigrtoj wn 'vn-^^exkxit .

Congreso de La Vartburfo -
 ALLE MAONE . ALE MAN I A

/ttntftt+t

Ulnch de Iiiclitenatein
 ALEMANIA. 333
las profesiones -mis útiles y honro muy puercas. Shakpenre,eu Ronwn
sas, fué por mucho tiempo mi ofi y Julietta nos da la descripcion de
cio, sino despreciable, cuandome una botica de su tiempo; habia en
nos sospechoso; porque entonces no verdad con* que amedrantar á los
era evidente laciencia sino que esta transeuntes.
ba oculta y secreta; no se sabia qué o Me acuerdo de un boticario: vive
poder habia dado la naturaleza á aqui cerca ; le hé observado última
esos hombres que la invocaban con mente, cubierto de harapos , y con
tanto misterio. Al principio interve los ojos cubiertos de espesas cejas;
nia en esto la relijion. En todo el escojia simples. Su flaqueza estaba
mundo antiguo los clérigos eran á patente; la horrible miseria le habia.
lave/, médicos del cuerpoy del alma; roido hasta los huesos. Tenia colga
poseian especificos milagrosos para dos en su miserable botica una tor
toda clase de enfermedades. Asi era tuga, un crocodilo rellenado de pa
que tenian los Druidas el famoso ja ,y otros pellejos de animales dis
visco de roble y huevo de sierpe, de formes. En sus pobres estantes una
un orijen tan asombroso. «En el ve hilera muy interrumpida de cajas
rano, dice Plinio, se ven reunirse en vacias, algunos vasos de barro ver
ciertas cavernas de la Galia, sier de , vejigas y yerbas secas; algunos
pes infinitas, que se mezclan, se en cabos de cuerda, algunas flores secas
trelazan y con su saliva y la espuma esparcidas aciy acullá para servir de,
que despide su piel, producen esta muestra. Al contemplar esta grande
clase de huevo. Cuando está perfec miseria, me dije eutre mi mismo:
to, lo levantan y sostienen en el aire Si alguien necesitase veneno, aun
con sus silvidos; entonces es cuando que la ley de Mantua prohibe su ven
se deben cojer antes que lleguen al ta, bajo pena de muerte , hé aqui uu
suelo. Un hombre apostado para es pobre que se lo venderá.»
to, se arroja sonre él , lo recoje en
un lienzo, salta sobre un caballo que ALQUIMISTAS.
le aguarda, y se aleja á toda priesa;
porque las sierpes le persiguen hasta Se llamaban asi los hombres que
que baya uu rio por medio.» Asi se trataban en la edad media de arre
beneficiaba la credulidad popular. batar á la naturaleza todos sus se
Como todas estas reüjiones de la cretos yformar seriamente una cien-
antigüedad hacian de la naturaleza cia, apesardeque les faltaban el mé
un dios, era muy racional pensar todo y el verdadero discernimiento
3ue las producciones naturales po- de la naturaleza. ¿Quién puede decir
ian estar dotadas de virtudes pode cuánto tiempo y talento gastaron en
rosas é ignoradas. Empezaron á es pruebas infructuosas? «Extraviada
tudiarlas los hombres ; y vió el. pue por las fórmulas oscuras y las nocio
blo con terror á estos recorrer de nes confusas que ofrecian las obras
noche las montañas buscando plan de Aristóteles, mal traducidas y mal
tas é insectos , muchas veces muy comprendidas , su ciencia , dice Mr.
odiados ; y buscaban con preferen Charpentier, se reducia á abstrac
cia los reptiles mas espantosos y las ciones ontolójicas, de donde partian
plantas mas ponzoñosas. Estos séres para dirijir observaciones incomple
están dotados de facultades muy po tas y torcidas desde su orijen. Los
derosas, decian, ya que pueden dar principios dela naturaleza, la natu
tan fácilmente la muerte. Pero es raleza de la materia , la mezcla de
preciso apoderarse de esta virtud, los elementos, se esplicaban por el
dirijirla, y de mortal comoerase con influjo que ejercian los astros sobre
vertiria en vivificante. Asi era que los cuerpos terrestres, ó por virtu
presidian á la medicina lasdoctrinas des superiores á los astros, por subs
mas estrauas, y los elaboratonos de tancias intelectuales; finalmente la
I os que ponian en ejecucion las pres fisica, misteriosa como la teolojia,de-
cripciones de los médicos estabau jeueróen májica. Pero asi como el
llenos de sierpes, sapos, y bestias espiritu humano, estraviado por la
 :{.Ti HISTORIA DE LA
escolástica , se aguzaba y fortificaba los escultores aquellos tipos subli
con ella, del mismo modo los erro mes de su alegre grosería, donde se
res de la fisica teniau sus atrevidos pintan tan al vivo las nuevas virtu
ensayos y su utilidad. Descomponia des introducidas por una relijion de
los ingredientes que entran en la amor: la adhesion y la resignacion.
composicion de los cuerpos, las sa
les , el azufre, el mercurio. Sus aná MUSICA.
lisis han preparado "los tres descubri
mientos mas notables de la edad me El canto llano es el primero de
dia: los vidrios convexos, la pólvo los artes en la edad media , á lo me
ra, la brújula, importada tal vez de nos en el órden cronolójico.
la Cbina. Ramon Lulle, guerrero, « Si no probase la historia que el
poeta, fraile, hereje, intentó en canto gregoriano es el resto de aque
medio de muchos desvarios algu lla musica antigua de la que se cuen
nos descubrimientos interesantes. tan tantos milagros, bastaría exa
El fué el primero que dió á conocer minar su escala para convencerse de
el arte de destilar, conocido de los su alta alcurnia. Antes de Gui de
Arabes : pretendio poseer el secreto Arezzn, no pasaba de la quinta,
de la piedra filosofal do la edad me principiando por el vt. Estos cinco
dia. tonos, u t, ré , mi,Ja, sol, son el dia
pason natural de la voz, y dan una
ARTES. frase musical llena y agradable.
« Mr. Burette nos ha conservads
Con la edad media se estingue y algunos aires griegos. Comparándo
desaparece el arte antiguo, sus for los con el canto llano, se reconoce
mas ideales, sus tipos tan puros, sus en ellos el mismo sistema. La mayor
líneas tan bellas y armoniosas. Y sin parte de los salmos son de una gra
embargo todavía no ha desapareci vedad sublime, particularm ente el
do el arte enteramente. La música, Dixit Dominus Domino meo, el Con
la arquitectura , la pintura , la fitebortibi, y el Laudad, pueri. El
escultura no quedaron abandonadas Inexilu, compuesto por Rameau.
para siempre; mas en esto, como es de un carácter menos antiguo ; es
en política , decadencia, en primer tal vez del tiempo del ut queanl ta
lugar, y despues trasformacion y xis, es decir, del siglo de Carlo-
renacimiento. Es preciso confesar magno.
que algunas artes ganaron adaptán « El cristianismo es grave como el
dose á las ideas de una relijion ene hombre, y hasta su sonrisa es grave
miga de la materia, de los tipos que No hay nada mas hermoso como los
no habia podido inspirar á los anti suspiros que nuestros males arran
guos el culto dela naturaleza: la can á la relijion. El oficio de difun
arquitectura relijiosa, por ejemplo, tos es una obra maestra ; se cree oír
en la época en que en los tiempos los sordos estremecimientos del se
de violencia se convirtio la oracion pulcro. Si ha de darse crédito á una
en necesidaldy consuelo de todas las tradicion antigua, el canto que li
almas débi es , se elevó con ella ha bertad los difuntos, como le llama
cia un Dios remunerado!1, que pro- uno de nuestros mejores poetas, es
teje y sostiene al pobre y al oprimi el mismo que se cantaba en las pom
do, y que, sino es en esta tierra de pas fúnebres de los Atenienses hácia
dolor , por lo menos algun dia en el la época de Péricles.
cielo, le promete el olvido de sus pa " En el oficio de la semana santa ,
decimientos en el seno de una eter es notable la pasion de San Mateo,
na felicidad. A esta necesidad se de el recitativo del historiador, los gri
bio la conservacion y perfecciona tos del populacho judío , la nobleza
miento de la música ; la necesidad de las respuestas de Jesús, forman
de aproximarse á la divinidad por un drama patético.
medin de la adoracion vino igual <i La leccion de las Lamentaciones
mente á inspirar á los pintores y á de Jeremías lleva un carácter parti-
'iM/BMAONE ALEMANIA

Y: „,-^
 AXEMANIA. 335
,otilar: bien pueden los modernos mático,el pueblo, haciendo ruido
haberla retocado , pero el fondo nos con los piés y las manos , acompaña
parece hebráico ; porque en nada se ba, por medio de una especie de
asemeja á los aires griegos del canto cántico sagrado, el canto llano de
llano. El Pentatéutico se cantaba en gravedad de los clérigos ; para ha
Jerusalen , como las bucólicas , so cerles honor, se esforzaba en aña
bre un modo lleno y dulce; las Pro dir este acompañamiento á sus vo
fecias se decian en un tono agreste y ces armoniosas , y creia que era
patético , y los Salmos tenian un vergonzoso guardarsilencio cuando
modo estáticoque le era enteramen otros hacian oir sus cantos.
te peculiar. Aquí volvemos á trope En cada cabildo habia un cantor,
zar con aquellos grandes recuerdos ó profesor de canto; tenia igual
que por todas partes nos pone ante mente el cargo de tocar los órganos.
la vista el culto católico: Moisés y En 1081 , habia ya san Canuto seña
Homero, el Líbano y el Citesoro, lado un sueldo al cantor d« una igle
Solima y Roma , Babilonia y Ate sia que acababa de fundar ; y en el
nas, han legado sus despojos á nues tiempo de Honorio II, se encuentra
tros altares. > una escuela de cantores en Roma:
Carlomagno, cuyo jenio atendía á lo que prueba la importancia que
todo, por pequeño que fuese, hizo daban los papas á este ramo del ser
venir artistas de Roma para cantar vicio divino. San Luis hizo un lla
en las iglesias. Mas celosos lns unos mamiento á los clérigos que eran
de los otros, no cantaban de un mis hábiles cantores, para formar un
mo modo, ó cantaban sin compás ; coroescojidoen los días festivos.
fué pues preciso que el emperador Mas, como en todo lo tocante á la
enviase á Roma algunos clérigos, relijion, se preguntaron bien pron
para que aprendiesen allí los prin to hasta qué punto era ó no permi
cipios del arte. Tambien hizo venir tido introducir modificaciones en
órganos de la Grecia. Unos fuelles los cantos de la Iglesia. La reforma
ammaban sus cañones de metal, y y el mantenimiento de las costum
hacian oir á su vez sonidos llenos de bres antiguas encontraron defenso
dulzura, y un ruido de tempestad. res ardientes. Así es que en Milan,
Poco á poco se fué esparciendo el en MU, se .quejaron amargamente
uso de aquellos instrumentos; pero de un cierto Jordanus, cuyas inno
los progresos fueron lentos en cuan vaciones, decian, introducian el des
to al número de las teclas y en cuan órden por todas partes; y , en 1083,
to á la ejecucion. la abadía de Glaston, en Inglaterra,
Todavía se hace mencion , en fué testiga de vivas contiendas y
aquella época , de un gran número aun de combates violentos, con mo
de instrumentos cuya naturaleza tivo de las tentivas que hicieron el
nos es imposible determinar. Los abad y algunos monjes para rempla
mas comunes eran , sin ninguna du zar el canlo gregoriano con el deun
da , la harpa, el violin y los instru cierto músico llamado Guillermo.
mentos de viento que se empleaban No obstante, lo que hace creer que
en la guerra. Muchas veces es cues se habian hecho necesarias ciertas
tion de cantos guerreros en los es mejoras, es que Pedro el Venerable,
critores de aquel tiempo; mas aque abad deCluny, creyó deber decidir
llos cantos tenian mas bien por ob que en lo sucesivo todo el mundo,
jeto inspirar el terror que produ en el coro , debería hacer pausa y
cir sones harmoniosos. Suger ha seguir al mismo tiempo, como se
bla, en 1110, del canto abominable practica todavía en nuestros coros.
de los Alemanes en Roma. Desde entónces se observaron tau
Bien que los clérigos entonasen y bien las pausas, que pudieron des
arreglasen el canto, no por eso es lizarse en el intervalo algunos pa
taban los asistentes privados entera dres nuestros.
mente del derecho de lomar parle Sin embargo, se establecieron al
en él. El pueblo, dice Saxon el gra- gunas congregaciones, y su vijilan
 330 historia m: la.
fia contribuyó sobre manera á po
ner órden y armonia en el canto
de los monasterios. La corle de Ro
ma, por su lado, interpuso su au
toridad en lo concerniente á los ca
nónigos y clérigos seculares. No obs
tante, no estaba prohibido compo
ner y cantar algunos trozos nuevos
de música relijiosa; y la Iglesia, aun
que lenta en acojer los cambiamien
tos, establecio, para lamüsica, co
mo para todas las artes, los prin
cipios mas dignos y mas sublimes.
Por otro lado, se introdujo en
otra música, la delos caballeros y
de los Minnes-sanger, modulaciones
variadas y sensibles, y ciertos ins
trumentos de acompañamiento que
la Iglesia nopodia admitir. Sea co
mo fuese, no ha llegado hasta nos
otros sino un número muy corto de
documentos sobre la música seglar
y -eclesiástica de aquella época; lo
que induce á creer que la violenta
impresion que ejercia en ciertas cir
cunstancias era debida á causas en
teramente personales mas bien que
á la naturaleza misma del arte.
Heaquí, en resúmen, loqueseopo-
nia á su desarrollo.
1.° No se conocian mas que notas
breves ó largas, del mismo modo
que no habia mas que sílabas bre
ves ó largas; y aquella medida tan
simple de los sonidos en la relacion
de uno á dos, no debia traspasarla
la música. De esto resultaba natural
mente que cantaban notas sobre no
táis, y por lo tanto, que era impo
sible variar , ligar y separar los soni
dos.
'_'." No hacian recaer aquella me
dida prosódica» mas que sobre las
partes de la melodía; mas, como añ
edía en tiempos mas antiguos, al
1 ido del ritmo de la melodía faltaba
la base fundamental de la medida.
De aquí provenia que todo lo que
pudieron lograr fué un recitativo
sin medida, y un canto siempre mo
notono.
8.° No se conocia todavía la natu
raleza de las consonancias y de las
disonancias; y durante mucho tiem
po no pudieron hacer bastantes pro
gresos en armonia para hermanar
las voces sino con la nuida de la
quinta ó de la octava. Por último ,
era tal la imperfeccion del arte di
eseri bir la música, que, muy lejos
de poder reproducir unamúsica sa
bia, npenas podían trascribir la mú
sica de entónces, a pesar de ser tan
sencilla.
Los primeros progresos algo no
tables, sobreesta materia, son de
bidos á un contemporáneo de Heu-
rique V, á Gui de Arezzo:este me
joró el ai te de escribirla música,
preparó el uso de las llaves y utilizo
el espacio comprendido entre las li
neas. Se le atribute, aunque sin ra
zon, otras invenciones.
Pero el hombre cuya aparicion
fué, sin contradiccion, la mas im
portante en la historia de la músi
ca , es Fraucon de Colonia, contem
poráneo de Federico I. Bien que no
Ítudiesen mirarse como imperfectas
as innovaciones prácticas que in
trodujo, debe no obstante elojiar-
sele por haber aumentado el núme
ro de las notas que se reducian á
cinco, y por haber perfeccionado el
arte de escribir la música. Mas su
mas bello título de gloria es el de
haber, sino inventado , á lo menos
Íierfeccionadn la medida: esta era
a palanca de Arquimedes. Desde
aquel momento pudo esteiuler.se
la música hasta el infinito ; des
de aquel momento se desprendio
igualmente la música de las trabas
con que la tenia sujeta la prosodia,
como asimismo de la gradacion en
teramente mecánica de uno en dos.
de la sequedad de las consonancias
ó de la armonia monotona de las
quintas y octavas. Desde aquel ins
tante, por último, principiaron a
desarrollarse la armonia y la melo
día, y se vió saltar á un mismo tiem
po de este manantial medidas varia
das, períodos, imitaciones, y mas
adelante cañones y fugas. No tardo
la música en convertirse en un arte
marcado con un carácter propio e
independiente; y , segnn puede juz
garse por los monumentos que nos
han quedado, se distinguio entera
mente de Ja de los antiguos.
ARQUITECTURA.
En la edad media , cómo en la an .
 ALEMANIA.
ligaedad , la arquitectura fué la pri
mera que se desarrolló, entre todas
las artes plásticas, entre todas las
artes del dibujo; sin embargo, la es
cultura llegó á ser la compañera in
separable de la arquitectura.
La arquitectura antigua habia
adoptado ciertas reglas tan natura
les y necesarias, que era imposible
violarlas ó descuidarlas , cuando se
trataba de levantar un edificio cual-
uiera; y era tal el carácter de gran
3diosidad, el encanto y la hermosu
ra de sus producciones, que ningun
artista podía pensar en otro tipo.
Sin embargo, en el siglo sexto, y
desde el reinado deTepdorico, no
se coatentó ya la arquitectura en Ita
lia con reproducir y seguir la anti
güedad, sino que tomó un carácter
que le era peculiar, y que se alejaba
mas ó menos de los modelos. No por
eso deberá creerse que desaparecio
enteramente en Italia la influencia
de la antigua arquitectura; muy al
contrario, se hacia sentir mas que en
ninguna otra parte. En efecto, los
nuevos principios, introducidos en
tónces en la arquitectura, no pre
sentan un conjunto tan completo,
que no se encuentre muyá menudo,
en los edificios mas suntuosos y de
mayor nombradla de aquellos tiem
pos, una mezcla de los principios de
la antigüedad y de los de la edad me
dia.
Así es que, por ejemplo , la igle
sia de san Antonio de Padua tiene
una media naranja circular, que se
aproxima enteramente á la forma
antigua; pero, al lado se hallan tor
res pequeñas, flechas al lado de los
arcos de la puerta principal , y, con
todo esto, un ático. Semejante mez
cla de la antigüedad y de la edad me
dia, se hace notaren la media naran
ja y en el baptisterio de Pisa. San
Petronio, en Bolonia, se aleja de
un modo mas sensible todavía del
estiloantiguo; sin embargo, la union
delos dos estilos parece en ciertos
campos cuadrados, colocados sobre
el frontispicio, en los pedestales,
en los pilares, en algunos arcos. Lo
mismo sucede con la inedia naranja
fie Florencia; bastala media naran
ja tan gótica de Milan se asemeja,
ALKMiMt. i Cuaderno 2'2l
3.T7
por las ventanas de su ficha l.i, por
sus puertas y las bases de sus colum
nas, al estilo de la arquitectura an
tigua.
lin Italia sobre todo mejor que en
cualquiera otra parle se hace sentir
la transicion de la antigua arquilec
tura á la nueva ; sin embargo, la ar
quitectura moderna no se presenta
en ella con este carácter peculiar
que se encuentra en la Alemania,
en la Francia septentrional y en In
glaterra, i Cómo podeis , se nos di
rá tal vez dirijiéndonos una objec-
cion repetida tan á menudo, cómo
podeis nacer un elojio tan fuera de
razon de los tiempos y de las obras
de la barbarie ; cómo podeis buscar
un conjunto sistemático, indepen
diente, en aquella triste dejenera-
cion de los modelos antiguos , en
aquellas obras sin regla alguna? Aun
suponiendo que pudiera hallarse en
ellas alguna cosa digna de elojiarse,
no seria ciertamente lo que Bizancio
habría trasmitido á los habitantes
groseros de las comarcas occidenta
les , sino mas bien lo que les habría
legado la Arabia. Pero á eso respon
derémos ; lo que vosotros llamais la
barbarie de los siglos doce y trece,
es el desarrollo de una fuerza llena
de portentos, aunque imperfecta;
es el desarrollo de las grandes ideas
que se adelantan con pasos jigantes-
cos y atrevidos. La barbarie existe
donde se estenúan las fuerzas, don
de las ideas dejeoerao , y en donde
se abandonan á una ociosidad Mein
de presuncion é ignorancia. En la
edad media , se eleva el espíritu , á
pesar de que no tenga siempre los
medios de ejecutar su pensamiento;
en el dia, por el contrario , se echa
de ver una cierta perfeccion en las
artes , pero solo esteriormente ; el
jenio y la inspiracion desaparecen
bajo los esfuerzos de un trabajo pu
ramente mecánico. Mirar la cate
dral de Colonia , el Munster de Es
trasburgo , como obras de dejene-
raciou , seria tan poco razonable co
mo mirar los Nibulungen como una
copia pálida de Homero , á Shaks-
peare como un Sófocles dejenerado,
y al cristianismo como un paganis
mo en decadencia.
338 HISTORIA DE LA
liase creido durante mocho tiem tercio y décimo cuarto, por contra
po que se habia tomado de los Mo posicion á una arquitectura ante
ros la arquitectura tan suntuosa de riorá la gótica, que hubiera existi
la edad media. Pero nuevas investi do del décimo al duodécimo siglo;
gaciones han probado que la arqui llámese arquiteetuaa alemana la de
tectura morisca no se ha propagado la edad media aun en su mayor per
fuera de España; que, por otro lado, feccion, y si parece muy parcial esta
difiere de la de la edad media por denominacion respecto al norte <!c
un gran número de principios fun Francia y á Inglaterra, quizá toda
damentales, y que muy á menudo vía será mas exacto el nombre de
le es sumamente inferior. arquitectura jermánica.
En la imposibilidad de sujetarlas En las iglesias de la edad media y
grandes construcciones de la edad en los templos de la antigüedad, el
media á la arquitectura morisca, se arte parece haber alcanzado su ma
les ha buscado otro orí jen, pensando yor grado de perfeccion ; y se perci
que se hallaría eu Bizancio. En be admirablemente el contraste de
enanto á la cuestion de saber hasta las dos rei ij iones. Así el Panteon,
qué punto se hace sentir en estos aunque consagrado al culto cris l ía -
edificios la influencia de la arquitec no, conserva aun en toda su pure
tura antigua, he aquí el parecer que za el carácter del paganismo ; al
hemos creido deber adoptar con paso que la iglesia de San Kstébau
justicia : no existían antiguos mo de Vieuq nunca pudiera trasformar-
numentos eu Constantinopla, ciu se en templo de Venus.
dad nueva cuya fundacion remon La inspiracion nueva en la arqui
taba al siglo cuarto de nuestra era, tectura se anuncia desde el reinado
y de la cual no debia esperarse que de Federico I , como lo manifiestan
saliera una idea verdaderamentenue- las capillas de Egra , la iglesia de
va, un arte orijinal y un espíritu Frcysingen , el palacio de Gelnhau-
desconocido. El que recuerde la his sen , etc. Siu embargo , verdad es
toria de los Bizantinos y su decaden que de la otra parte de los Alpes
cia en todas clases , nunca creerá se encuentra todavía cierta misce
que Constantinopla baya dado orí- lanea eu la ejecucion. Bajo Federi
jen al grande arte de la edad inedia. co II la arquitectura jermánica llega
Despues dela construccion de Santa a su perfeccion; para probarlo, bas
Sofía por Jsistiniano , ya no se en ta citar las catedrales de Friburgo,
cuentran en Constantinopla obras Estrasburgo y Colonia. No era po
grandes de arquitectura. — Algunos sible entónces un u.jevo progreso.
insisten diciendo: negais pues el Sin embargo, la arquitectura pasó
efecto del arte bizantino y os olvi de una ejecucion severa á un estilo
dais de la iglesia de San Márcos en mas elegante ; pero esta modifica
Venecia. A lo cual responderemos: cion causó una especie de abuso; se
¿Porqué se encuentran eu occidente recargaron los edificios con ador
mas templos construidos por el mo nos , esto es que definitivamente se
delo dela iglesia de la Resurreccion, hizo una miscelanea poco acertada
que por el de Santa Sofía ? ,; seria del estilo antiguo con el nuevo.
preciso reconocer por eso un estilo Han quedado desconocidos los
hierosolimitano ? Pero en Venecia grandes arquitectos de la edad me
misma en donde habia tan frecuen dia , escepto algunos, como Erwino
tes relaciones con Consta ntiuopla y deSl.eiubach,<|ue edificó el Munster
debio por consiguiente obrar el arle de Estrasburgo. El tiempo nos ha
de esta última ciudad , se observa ocultado el nombre de la mayor
sin embargo un estilo que le es muy parte de los demás , así como nos
particular. ha dejado ignorar el de los poetas á
Tan poco acertado es llamar góti quien se deben los iSibelungen. De
ca á la arquitectura de la edad me cir qu« tantas maravillas lian podi
dia , como poco razonable dar este do levantarse poco á poco por mano
nombre á la de los siglos décimo do algunos carpinteros ó de algunos
 ALEMANIA. ' 339
nlbauiles oscuros é ignorantes siu la obstinados que insultaban á los tra
inspiracion de grandes artistas , es bajadores, pero fueron puestos en
decir que los Nibelungea están com entredicho por el arzobispo con con
puestos bajo -la ínspiracion de una sentimiento del podestá. Por otra
compañía Je saltinbanquis. Lo mis parte se hicieron tambien cuantio
ino puede decirse respecto á las sos regalos; sedaban inmensos fon
maguíficas iglesias de Inglaterra , y dos de tierra para facilitar la pia em
las curiosas investigaciones hechas presa y los donadores recibian en
en Francia hau conducido al mis recompensa, unos un anillo de oro,
mo resultado. otros una piel de raposa, etc. Aña-
La arquitectura alemana pasó á dase á esto que las cajas públicas
Italia en tiempo de Federico I; así se proporcionaban grandes cantidades,
jeneralizó el sistema de los arcos y y en este punto los príncipes cuyos
miscelaueas ; en el siglo décimoter estados traficaban con la poderosa
cio ya se ven Alemanes asociados con Pisa , como por ejemplo , los reyes
los Italianos , ó encargándose esclu- de Sicilia y los emperadores de Cons-
sivamentede las construcciones. Así tantinopla , no se quedaron atrás.
en 1928, cuando se fundó nna iglesia Asila catedral de Pisa tenia en Cons.
en Asis , fueron preferidos á todos tantiuopla sujetos que administra
los planes propuestos los del Ale ban los bienes que poseia en esta
man .tacobo. Los Alemanes constru ciudad , al paso que el emperador
yeron por el mismo tiempo una Federico I proteiia especialmente
iglesia en Bolonia, y un Aleman, lla los que tenia en el occidente. Segun
mado Guillermo delnspruck, levan un ajuste hecho en el año de 1165
tó con Bonauno la torre de Pisa. con los arquitectos Guillermo y Ri-
Algunos creen que Buschetto , el cio , recibio cada uno de ellos du
primer arquitecto dela catedral que rante ocho meses , 22 dineros por
se fundó en esta última ciudad en semana ; 29 durante otros cuatro
1063 , era griego ; pero esto no está meses , y al fin de un año laborio
demostrado. Éu primer lugar el samente empleado , el primero re
nombre no lo prueba y por otra cibio además 25 dineros y el otro
parte el edificio en nada se parece á 15 chelines. En los días festivos se
las iglesias bizantinas. Tomáronse regalaba á los trabajadores con di
muchas columnas de edificios anti nero , vino y víveres ; pero al mis
guos como habia hecho Carloinag- mo tiempo se hacian ciertas rebajas
no para Aquisgran , las trajeron de en caso de enfermedad ó cuando se
varios paises de Africa, Ejipto, Pa habia suspendido el trabajo con mo
lestina y Ordeña ; otras fueron to tivo de celebrarse algunas fiestas.
madas en el pais mismo. En el exte En el año de 1265, Padna destinó
rior se ven 70colnmnas, 124 cerca de una cantidad de 4,000 libras para la
las paredes , 48 en la cúpula , total construccion de la iglesia de Sau
342. Eo el interior al ras de la calle Antonio y se hizo anualmente el re
hay 70 columnas; otras tantas junto partimiento de esta cantidad hasta
á los altares; 100 en las galerías su que se acabó el edificio. Un fraile
periores, y para servir de apoyo; to menor y dos paisanos llevaban las
tal 246. La iglesia tiene la forma de cuentas del gasto.
una cruz latina ; eslá dividida á lo Merece admirarse el que en me
largo en cinco naves ; tres se hallan dio de tantas guerras y devastacio
en el mas pequeño de sus lados. Tie nes, tantas conmociones en un tiem
ne de largo doscientos noventa y tres po en que no habia medianas for
piés y noventa y ocho de ancho. Ca tunas no hayan sido un impedimen
da familia daba anualmente una pie to paraque las ciudades de Alema
za de oro ó veinte chelines para la nia y de Italia levantasen á fuerza de
conclusion del edificio, y el número actividad, entusiasmo y perseveran
de estas familias ascendía á 34.000, cia tantos y tan hermosos edificios.
comprendiendo acaso el rastro de En Roma por ejemplo que no era
la cindad. Hubo atrasados y aun entonces ni una ciudad poderosa ni
 310 1I1STORIA DE LA
activa si; levantaron ó recompusie truccion y la relijion del Cristo; r
ron en tiempo de los Hoheustaufen se ha visto en su direccion hácia el
veinte iglesias, al paso que hoy dia ciclo un símbolo que el paganismo,
apenas se construye una sola en relijion enteramente terrestre , do
Berlín en el espacio de cien años. tema ni podía tener. Las torres cor
No hay duda que este efecto tiene responden pues á las iglesias, y en
su causa en el cambio de las ideas este punto los Alemanes han sido
relijiosas y en el sistema de guerra mejor inspirados que los Italianos.
seguido en nuestros días , sistema Estos al construir sus torres las se
que absorve la mayor parte de los paraban siempre de las iglesias y
recursos públicos ; pero tambien es nunca trataron de colocarlas en
preciso atribuirlo á la actividad de ellas. Así en Florencia y en Pisa
los hombres de entónces encami las torres están cerca de las igle
nada en pro de las cosas públicas. sias ; lo mismo se observa en Vene-
Llenos de amor por una patria cu cia respecto á las torres levantadas
ya independencia veian desarrollar, cerca de la iglesia de San Marcos;
olvidaban por ella goces y placeres. en otras partes ni siquiera las hay.
Finalmente la noble emulacion que Además los Italianos ignoraban ab
se establecia entre las diferentes solutamente el arte de disminuirlas
ciudades contribuyó no meaos efi gradualmente y terminarlas en pun
cazmente á estos resultados. Pero ta : la torre de Pisa es un cilindro
en el estado actual de las cosas mu rodeado al esterior de colunas y ga
cho costaría edificar en Francia una lerías. La torre de Florencia tiene
catedral como la de Estrasburgo, y la forma de un rectángulo termina
la Prusia no podría levantar hoy día do ponina superficie plana ; la tor
otra catedral de Colonia, ni el Aus re de Venecia debiera tener otra ar
tria una iglesia de San Esteban. monia en su redondez y falta mucho
Gran error fuera creer que en para que pueda compararse con los
tónces no se construyeron mas que monumentos de esta clase que se
iglesias. Al contrario se edificaron ven en Alemania.
gran número de hospicios , asilos Sin embargo no se encuentra en
para los huérfanos, fortalezas, puen este último pais una regla invaria
tes, conventos, quintas y palacios, y ble enemiga de toda innovacion ori-
era tal la hermosura, solidez y ca jinal ; al contrario se ve reinar una
rácter grandioso de estos edificios variedad admirable. Aquí se levan
que todavía admiramos hoy dia sus ta una torre en la parte baja de la
ruinas. Pueden citarse como ejem iglesia, como en Tri burgo , Berna y
plos los palacios de los papas en Ulna ; allí hay dos, como en Colonia
lioma y del duxen Venecia , los de y Estrasburgo ; ó tambien se levan
Federico I, eu Haguenau y en Geln- tan cuatro torres en los cuatro es
hausen ; de Federico II en Fondi, trenios de la iglesia, como en Bara-
Foggia y otros lugares ; los puen berg ; ó dos torres colocadas en los
tes de Ratisbona y de Venecia ; las remátesde una cruz estrecha, como
casas de la ciudad de las poblaciones en San Estéban de Viena. En otras
alemanas é italianas. Las habitacio partes hay dos torres en la parte
nes no estaban tan descuidadas co delantera con una cúpula sobre la
reo algunos creen : las de Florencia cruz, como en Ratisbona ; en Milau
y de Bolonia tenian pórticos, y en hay una torre colocada en el punto
Treveris habia casas con tres pisos. de interseccion de la cruz, y final
Nos detendrémos muy poco en es mente en algunas ciudades de In
tos pormenores, ya que hemos sido glaterra aparece el ludo mas largo
muy breves en el artículo mas im de la iglesia, haciendo veces de prin
portante, cual es la construccion de cipal, y.se levanta una torre sobre la
una iglesia; terminaremos solamen entrada del medio. Dejamos á otros
te con algunas observacioees relati mas hábiles el cuidado de discutir
vas n las torres Con razon se ha ha la mayor ó menor ventaja que ofre
llado cierti similitud entre su cons- ce cada uno <lu cslOi procediinien-
 ALEMAMA. 34 1
tos; pero ea ningun casose deben riores. En 1162 el senado romano
despreciar todas las demás formas mandó que se vijilase por todos los
por alicion á una de ellas. medios posibles por la conservacion
de la columna Trajana: amenazando
ESCULTURA. de confiscacion y aun de muerte al
que quebrantara este decreto. Una
La figura humana ofrece al escul disposicion análoga, tomada en Ra-
tor un tipo tan cierto é invariable vena, prohibia que se destruyesen los
«I ue al parecer deben ser menos fá edificios y obras de arleantiguo, y en
ciles los errores y la decadencia en 1228 se concedieron en Verona qui
este arte que en la arquitectura y la nientas libras para la recomposicion,
pintura; á lomenos debe distinguirse del coso antiguo.
mejor lo hermoso de lo feo.y por una Los adelantos de la escultura son
consecuencia natural la compara insignificantes antes del siglo décimo
cion que puede hacerse entre el ori- tercio: pero Nicolás de Pisa, compa
jinal y la copia debe conducir con triota de Federico II, y que habia vi
mayor rapidez á graunes progresos. vido mucho tiempo en Nápoles con
Pero no sucedio esto en la edad me él , elevó de repente su arte á tal al
dia; parecio haberse perdido el sen tura que todo cuanto habia pareci
timiento de lo bello. Hasta en Italia do desde la caida del antiguo mun
estaban enteramente descuidadas las do, no pudo compararse con lo que
obras maestras de la escultura anti ejecutó. Oriundo de una familia que
gua tan propias para instruir é inspi no contaba un solo artista, supo sin
rar entusiasmo. Ysi nos dice la liisto- embargo con sus solos esfuerzos y
riaque pueblos enteros ninguna idea la atenta observacion del arte y de lo
tenian de este arte, tambien nos bello, hacerlos brotar, digámoslo así,,
cuenta que los Italianos habian per uno y otro del seno de la tierra que
dido realmente de vista las obras los tenia ocultos.
maestras de la antigüedad, y que le Sabido es que muchos tienen ojos
jos de servirles de modelo habian y no ven, que otros tienen manos y
quedado en este arte mny inferiores no labran. Así como el Dante apare
u los Alemanes. En efecto no se veia cia como un jigante en medio de to
salir de sus manos en los siglos un dos los poetas, así descollaba Nico
décimo y duodécimo, sino lo mas feo lás de Pisa en medio de los demás
ylomas disforme;estoseran los mo escultores. Siempre se admirarán y
numentos que esponian al público. enseñarán como trabajo de un jenio
lVo se limitaban á tratar con indife poderoso, su sepulcro de Santo Do
rencia las obras maestras del arlo mingo en Bolonia y los pulpitos de
antiguo, llegaban al estremo de rom Siena y de Pisa. Su grupo del Hijo
perlas, y los Bizantinos no dieron pródigo en Bolonia es de un estilo y
menos ejemplos de esta barbarie que de una regularidad bellisima; y su
los Occidentales. Sin embargo, poco Juicio fiual y su Caida de los conde
á poco las fueron utilizando, estoes, nados en Siena causan admiracion.
que se colocaron en las iglesias las Suprior á su siglo, daba á sus obras
imájeues paganas Bacos y Vénus; ó un carácter de severidad que recor
tambien enterraban en sarcófagos daba, aunque imperfectamente, los
¡intiguos á las personas distinguidas, hermosos modelos de la antigüedad.
por ejemplo, la madre de la condesa Tambien fué hábil arquitecto. Su
Matilde, el papa Inocencio IV, etc. iglesia de la Trinidad en Florencia es
Desde entónces empezó á desarro de un gusto tan sencillo y puro que
llarse entre algnnos particulares el Miguél Anjel, que la llamaba su fa
gusto de las antigüedades. Ya en vorita no se cansaba de admirarla.
tiempo de Federico 1 el cardenal Or- Por él ó por dibujos suyos se cons
sini hizo una coleccion; y Federi truyeron la hermosa torre de san
co II hizo para acelerar este progre Nicolás en Pisa, las iglesias de san
so mucho mas de lo que han hecho Antonio dePadua, de los Hermanos
algunos príncipes en épocas postc- desau Juan y san Pablo en Vcnecia
342 HISTORIA
y otras muchas. Tambien se le debe
el castillo de Capua, que servia á la
vez de palacio y de fortaleza. Tam
bien se cree que las Angostales de
Federico II, moneda que aventaja
ba por lo que toca á la ejecucion á
todas las de la época, fueron acuña
das bajo su direccion.
Al poner fuera de todo parangon
á Nicolás de Pisa, debemos decir que
la escultura alemana bahía aventa
jado á la de Italia lo mismo que la
arquitectura. Y sin embargo, quizá
uo se pudiera oponer nad'e á Nicolás
si uo se supiera queel púlpito de san,
Juan en Pisloya, construido por un
Aleman, puede ponerse, por lo que
toca á la perfeccion al par de las
obras maestras del escultor italiano.
PLATERIA.
Tambien se encuentra en algunos
paises el arte de fundir los metales y
de variarlos, como asimismo traba
jos de platería muy injeniosos y á ve
ces ejecutados con mucha habilidad.
Al comparar por ejemplo las puertas
de iglesias que vacio Bonanno en el
siglo duodécimo en Italia y Sicilia, al
compararlas, repilo, como tambien
las figuras que en ella se encuentran,
con las que vinieron de Constanti-
uopla para la iglesia de san Pablo de
Roma , se ve que es I as últimas son
muy inferiores á las primeras. En-
cuéntranse en el libro de Teófilo ,
que al parecer era un fraile lombar
do , por menores muy instructivos
sobre el arte de vaciar los metales,
los instrumentos usados en tales ca
sos, y el arte y modo de hacer platos,
copas , incensarios, etc.
Tambien trata de trabajos sobre
ma-fil y de toda especie de objetos
de vidrio muy artisticamente traba
jados, como por ejemplo, pescados de
vidrio.
No eran desconocidos los mapas ni
los globos terrestres. Rogierrey de Si
cilia, mandó hacer un globo de plata
que pesaba ochocientos marcos. El
canónigo Enrique de Maguncia dibu
jó un mapa jeneral para uso del em
perador Enrique V. El autor de los
Anales de Colmar delinco uno en
doce pergaminos. Cuando la escua
DE LA
dra de san Luis corrio peligra al ir
á Túnez, este príncipe mandó que le
trajesen el mapa, por el cual supo
que iban á tocar á la costa.
BE LA PINTUBA.
La opinion comun que siu embar
go solo fuéemitada por la vez prime
ra por Vasari, es que en la edad me
dia el arte de la pintura bahía des
aparecido enteramente y no estaba
ya en uso en ninguno de los |uises
cristianos del occidente. Segun esta
opinion Cimabué fué el primero que
dió á este arte un nuevo y súbito iin-
finlso, é instruido por los Griegos Io
levó á una altura estraordinarw. Pe
ro esta opinion es enteramente er
rónea ; porque en primer tugaren
todas épocas se pintó, y sobre todo
en los siglos doce y trece se ven gran
número de pinturas de una época
muy anterior á Cimabué y que seria
largo relatar aquí.
En segundo lugar Cimabué lavo
predecesores tales como Gueutade
Pisa y Guido de Siena, que do le ce
den por ningun estilo. Preciso es
pues colocarlos al frente) de los ar
tistas de este primer renacimiento,
ó considerar á Cimabué como el úl
timo en la série de los pintores dela
edad media , en cujo caso debe an
teponérseles Giotto por los adeiau-
tos que hizo en este arte.
En tercer lugar, aun snponicado
que en su orijen y eo épocas anterio
res los artistas griegos hubiesen re
presentado algunas de estas figuras,
cuyo tipo era siempre el mismo,
Vírjenes, Cristos, san Juanes, etc.,
lo cierto es que estas figuras llega
ron á ser en cierto modo una pro
piedad comun entre los artistas de
toda la cristiandad, y nada han podi
do añadirles los Bizantinos que vi
nieron posteriormente. Además pin
taban muy mal, y aun cuando algu
nos artistas occidentales hayan asis
tido á su escuela , no por eso hubie
ran trazado mejor senda al arte. Po
ner en relacion á Cimabué con los
Bizantinos es reconocer en otros tér
minos que el arlisl-i uose separó de
los errores que halló en su camino;
pero nada prueba que haya tenido
 ALEMAMA. 3Í3
maestros (¡riegos, y mas verosímil es No solo se hermoseaban los trajes
que aprendio con los Pisanos y losar y cortinajes de iglesia con pinturas
listas de Siena, vecinos suyos, y me é imájenes, sino que se tejían pintu
jores pintores que los Bizantinos. ras, cuyo asunto era tomado dela
Finalmente, en el siglo doce ya no Sagrada Escritura.
se ejecutaban tan solo asuntos toma La pintura en miniatura servia
dos del cristianismo, pues tambien para adornar los manuscritos. Tam
se trataban asuntos históricos con bien se conocia la pintura sobre es
mueba esteusion, y no hay ningun malte.
hecho que autorice á creer que ha Era tan considerable el número
yan hecho uso de modelos griegos. de los artistas en el siglo trece , que
Además , pronto se ve que esta es formaron asociaciones, por cierto
pecie de asuntos se aleja en la ejecu mucho mas activas de lo que fueron
cion del estilo defectuoso de los Bi despues ciertas academias, y además
zantinos, y eslo antes que se pensase mucho mas ilustradas que lás cor
•mi perfeccionar los cuadros de igle poraciones de meros artesanos. Te
sia, porque se rreiaqueloda innova nian a su frente los maestros mas
cion en este punto era contraria á distinguidos , quienes cuidaban, se
la conciene a y á la relLjíon. gun reglamentos, de las entradas y
No vamos á resolver aquí la cues salidas, daban cuenta de estas y pro-
tion de si se conocia en los siglos poirian la admision de los nuevos
doce y trece el arte de pintaral oleo, miembros. He aquí lo que se lee cu
Jeneralmente se pintaba sobre ma los reglamentos de los pintores de
Siena, hechos en 1400: « Todo pro
dera , a veces sobre tela ó sobre per-
gaminoclavado sobre madera. Secu- cede de Dios y de las cosas divinas,,
bria la madera con unaoapa de yeso, porque nada puede llevarse á cabo
y sobre esta se ponia tierra roja, oro sin ciencia , amor y poder, atributos
y vermellon. Sin duda entraba en la de la Trinidad. San Lúeas es el pro
pintura al temple una mezcla de al tector invisible de la pintura. Los
mácigo y de aceite etéreo; así per miembros de la asociacion deben
día su tono desabrido para tomar vivir unidos y ninguno debe entro
uno mas brillante y vivo. A veces se meterse en los negocios de otro. I^os
les daba á las pinturas una capa lije-estranjeros que quieran trabajar pa
m de cera. garán un derecho. Ninguno de la so
La pintara en mosáico aparece en ciedad puede rehusar un cargo en
todas épocas; pero los objetos de ella. El jefe nombrado por eleccion
comparacion se multiplican en los goza de muchos derechos; y los dis
siglos doce y trece. Verdad es que cipulos deben someterse á los regla
mentos. El quedé alguna queja con
este estilo prevalecio en las iglesias;
sin embargo el Florentino Mino eje tra un miembro debe depositar una
cutó, en 122», trabajos que aventajanprenda; si la queja es injusta pierde
en mucho á los que ofrecían en Ve- la prenda. Nadie se permita revelar
uecia relacion con lo que se hacia enlos secretos de la sociedad ni tomar
esta clase en Constantinopla. En los en contravencion de sus deberes oro
siglos once y doce existían en Roma ó plata falsa ni colores falsos.»
escuelas de pintura en mosáico, y en Tan poco natural es el derecho es-
1141 nn Italiano ejecutó en Treveris clusivo de ejecutar trabajos de arte
enlosados de mosaico. Trabajos de que en ningun tiempo se ha podido
esta clase se ejecutaron tambien en proclamar semejante derecho Sin
Alemania. embargo la iglesia de san Pedro de
La pintura sobre vidrio estaba en Roma se arrogó el derecho de pintar
tónces en todo su au je , siendo y vaciar Ins imájenes de los alisto-
prueba de ello que en 1140 Sujier Íes san Pedro y san Pablo. Quizá por
mandó pintar en las diez ventanas este medio se logró el doble resul
de la abadía de san Dionisio los prin tado de conservar sin alteracion el
cipales sucesos acaecidos en las cru tipo de la fisonomía de estos apósto
zadas. les v sacar de la venta de estas ímá
nu tíiáTOftíA DE LA
jenes á los peregrines medios psra gaciones, y sobre todo la de Cluui/
«1 sosteuimienta de la iglesia.
Mayor empeño se tenia en procu CABALLERIA.
rarse verdaderas imájenes de Cristo
y de la Vírjen; pero ja entónces se Al par de la literatura y de las ar
suscitaban dudas en este punto. Un tes hemos de colocar la caballería ,
ermitaño griego trajo á Bolonia en grande epopej a de la edad media.
1160 el supuesto retrato de la Vírjen, «Es costumbre, dice Tácito hablan
ejecutado por san Lúeas el evanje- do de los Jermanos, que ninguno
lista. En el año de 1207 unos Grie tome las armas antes que la tribu le
gos y Venecianos Unieron tal con* baja juzgadocapaz para ella Entón
tienda en Constantinopla sobre la ces eu la junta misma uno de ios
niajor ó menor autencidad de una jefes ó el padre ó un pariente revis
Imojen de la Vírjen , que Inocen- te al jóven con el escudo y la bailia.
eio 111 tuvo que intervenir 5 con este Eslees el primer honor de la juven
motivo dió á entender oue los Grie tud. Antes de esta ceremonia solo
gos daban demasiado valor á la vir son miembros de la familia, entón
tud de esta imájen, y que semejante ces pasan á ser miembros de la re
culto merecia ser desaprobado como pública. > Así entre los antiguos Jer
supersticioso. En el año de 1249, el manos el acto de tomar las armas era
capellan del papa regaló á un con nacional y una ceremonia pública.
vento francés una imájen de Cristo Esta cóstumbre no se perdio con la
j acompañó el envio con las palabras invasion; Carlomagno ciñó solamen
siguientes: « No os sorprenda ver un te la espadad su hijo Luis el Benig
rostro amarillo y pálido á esta imá no, quien confió igual honor y con
jen: así lo lian hecho el ardor del ta mismasolemnidadá Cárlos el Cal
sol y los sufrimientos, como dice el vo, en el año 838. Lo que el empera
cántico sagrado. « dor hace, tambien lo hacen á ejem
Ya hemos observado en varias par plo suyo los príncipes y jefes feuda
tes la relacion íntimay necesaria que les; y cuando el hijo de un señor ha
unia el arte con la iglesia, y cómo pa llegado á la edad de hombre, se le
pas, prelados , canónigos y monas admite entre los guerreros ciüéndo-
terios favorecian su desarrollo. Era le la espada.
para ellos una ley dedicar á este ob La relijion, que presidia entónces
jeto los bienes de la iglesia, y cuando á todos los aclosde la vida, rodeó con
habia dudas sobreeste punto, los pa ciertas ceremonias rrlijiosas la ad
pas concedían autorizaciones. A ve mision del nuevo caballero. La Igle
ces los sacerdotes y aun los obispos sia y la poesía se apoderaron despues
eran artistas y sobre todo hábiles de esta antigua costumbre jermáni-
arquitectos, como lo prueban sus ca para trasformarla en uno de los
propios trabajos. Por lo que toca á institutos caracteristicos de la edad
las obras de arquitectura no se po media.
nia ningun reparo, pero á veces se
suscitó la cuestion en algunos mo RECEPCION DE LOS CABALLEROS.
nasterios sobre si las estatuas, pintu
ras sobre vidrio y sobre las paredes, «El jóven escudero que aspiraba
mosáicos, etc. no eran obras vanas, al título de caballero, se quitaba los
inútiles y puramente destinadasá li vestidos y se metía en un baño, sím
sonjear los sentidos. No obstante, las bolo de purificacion. Al salir del ba
decisiones dirijidasáprohibirócoar- ño leveslian una túnica blanca, sím
tar estos trabajos, no tu vieron nunca bolo de pureza; otra encarnada, sím
pleno cumplimiento, y la opinion bolo de la sangre que estaba obliga
mas razonable que el arte y la reli do á derramar en servicio de la fe,
jion no son enemigos uno de otro, deun sayo negro, símbolo de la muer
triunfó pronto de esta primera opi te, que le esperaba como á lodos los
nion enteramente mahometana, que hombres.
eombatieron siempre varías congre- « Así purificado y vestirlo guarda
 ALEMANIA. 34*
tai ini ngurosoavuuo por espacio de raban los nuevos caballeros:
veinte y cuatro horas, y al llegar la Io. Temer, respetary servir áDios
noche entraba en la iglesia y la pasa relijiosamente, pelear por la fe con
ba en oracion, á veces solo, á veces todas sus fuerzas y morir mil veces
con un sacerdote ó padrinos que ora antes que renunciar al cristianismo.
ban por él. 2o. Servir fielmente á su principe
Al dia siguiente, su primer acto soberano y pelear esforzadamente
era la confesion y despues el sacer por él y por la patria.
dote le daba la comunion; tras esta 3°. Sostenerel buen derechode Ios-
oia una misa, y por lo regular un ser débiles. como viudas , huerfános y
mon sobre los deberes de los caba damiselas esponiéndose por ellos se
lleros y la nueva vida en que iba á gun lo exijiese la necesidad, con tal
rntrar." Acabado el sermon, se ade que no fuese contra su propio honor
lantaba hácia el altar llevando colga ó contra su rey ó principe natural.
da del cuello la espada de caballero; 4o. Que no ofenderian nunca ma
el sacerdote la cojia, y despues c'e'ha- liciosamente á nadie ni usurparian
herla bendecido se la volvia á poner. los bienes ajenos, y que al contrario
Entónces el escudero se arrodillaba peleariau contra los que tal hicie
delante del señor que debia armarle sen.
caballero: «¿Con qué intento, le pre 5o. Que la avaricia, las recompen
guntaba el señor, deseais entrar en sas, ni el lucro ó ganancias y si solo
la órden? Si es para ser rico, des la gloria y la virtud los obligarian á
cansar y ser honrado sin hacer ho hacer cualquiera accion.
nor á la caballeria , indigno sois, y 6o. Que pelearian en bien y bene
fuerais en la órden que recibiereis' ficio de la causa pública.
lo que el clérigo simoniáco es para 7o. Que obedecerian las órdenes
la prelacion.» Y respondiendo el jó de los jenerales y capitanes quetu •
ven que prometia cumplir los debe vieran derecho a mandarlos.
res de caballero, el señor le concedia 8o. Que respetarian el honor, ór
su peticion. den y circunstancias de sus compa
« Entónces se acercaban caballeros ñeros y que nunca usurparian por
y áveces damas para equipar al nue orgullo ó fuerza lo que á estos per
vo caballero; poniaule Io. las espue teneciese.
las, 2°. la loriga ócotade malla, 3*. la 9°. Que no pelearian nunca acom
coraza, 4a. los brazaletes y manoplas, pañados contra uno solo y que evi
5°. le ceñian la espada. tarian todo fraude y supercheria.
« Entónces estaba adoptado que el 10. Que no llevarian mas que una
señor se levantaba iba á él, y le daba espada á menos que se les obligase
tres golpes con la espada de plano á pelear contra dos ó contra mu
cobre la nuca ó sobre la espalda y á chos.
veces una palmada en la mejilla, di 11. Que en un torneo ó combate
ciendo: « Eu nombre de Dios, de san de recreo no harian nunca uso de la
Mignely de san Jorjete hago caballe punta de su espada.
ro.» Yá veces añadia: «Sé esforzado 12. Que habiendo caido prisione
y leal.» ros en un torneo estarian obligados
« Luego que el jóven estaba arma por su fe y honor á ejecutar punto
do caballero le traian su capacete y por punto lascondiciones del empe
su caballo, que montaba por lo regu ño entregando á los vencedores sus
lar sin estribos y caracoleaba blan armas y caballos si los exijian. y no
diendo la lanza y la espada. Salia fi pudiendo pelear en guerra ú de otro
nalmente de la iglesia é iba á caraco modo sin su permiso.
lear por la plaza al pié del castillo 1 3. Que guardarian inviolablemen
delante del pueblo deseoso de parti te la fe prometida, especialmente á
cipar en este espectáculo. sus compañeros, sosteniendo su ho
nor y beneficios en su ausencia.
DEBERES DE LOS CABALLEROS.
14. Que se amarian y honrarian
- Terminadas estas ceremonias ju unos á otros prestándose socorro
 34G HISTORIA DE LA
y ayuda cuando se presentase la dar privados de la órden de la caba
ocasion. llería.
15. Que habiendo hecho voto ó 26. Que sobre todo serian líeles,
promesa de ír á buscar alguna estra- corteses, humildes y no faltarían á
ña aventura no se quitarían nunca su palabra por males que pudieran
las armas sino para descansar de no sucederles.»
che.
16. Que yendo á buscar alguna GMOSEIUA OE LOS CABALLEROS
aventura no evitarían los malos y ALEMANES.
peligrosos pasos, ni se separarían
del recto camino por miedo de en ¿ Acaso sepracticaban estas obliga
contrar poderosos caballeros, mons ciones y deberes ? Desgraciadamente
truos , fieras ú otros iinpedimientos sabemos lo contrario, porque quizá
que puede llevar á cabo el cuerpo no hay ninguna época en que aparez
y valor de un solo hombre. can mas crímenes y violencias que
17. Que nunca recibirían sueldo en la edad media; pocas, hay eu que
ni recompensa de un príncipe es- las costumbres hayan sido tan bru
tranjer». tales. Los caballeros alemanes esta
18. Que mandando tropas vivirían ban menos exentos que otros de esta
con el mayor órden y disciplina que grosería.
les fuere posible , sobre todo en su « Llenos de fuerza y de valor, dice
pais, no consintiendo ningun daño ni Mr. de Laborde, insensibles á la in
violencia. temperie de las estaciones, perse
19. Que ai tenian que acompañar verantes en las empresas, de una fi
alguna dama ó damisela la servirían, delidad y de una constancia áprue
protejerían y salvarían de todo pe ba, habieran sido perfectos modelos
ligro y ofensa ó morirían en el em de virtud y de honor si la rusticidad
peño. de Sus costumbres' no hubiese em
20. Que no harían nunca violencia pañado la nobleza de sil carácter
á damas ó damiselas aun cuando fue Nacidos en las cumbres de los mon
sen ganadas por las armas, no me tes, pasando su infancia en los bos
diando su voluntad y consentimien ques, apenas recibian los primerns
to. principios de la educacion. Su ju
11. Que buscándoles en combate ventud pasada lejos de tas caries
igual nolorehusarian sin herida, en estranjeras en donde reinaban ya la
fermedad tíotro impedimieuto razo- gracia y la cortesania, se malograba
uable. en pos de algun caballero osenre,
22. Que habiendo emprendido al incapaz de instruirlos. Ga?lz en Ber-
guna aventura se ocuparían en ella, lichingen , el de la mano de hierro,
a menos que reclamase sus servicios refiere en la historia desu vida q"e
su rey ó su patria. vivio cinco años con su primo Con
23. Que si hacian un voto para ad rado de Berlichingen ocupado en
quirir algun honor, no desistirían ensillar y embridar los caballos,
liastaque lo hubiesen cumplido ó he llevar el capacete de su amo y des
cho cosa equivalente. empeñar en su castillo todas las
24. Que serian fieles cumplidores funciones de un doméstico. Igual
desu palabra y fedada.yque habien educacion recibian los que eran de
do caido prisioneros en buena guer mas distinguido linaje. El conde
ra pagarían exactamente el rescate Guillermo de Holanda era escudero
prometido ó volverían á su encierro cuando fué elejido rey de los Roma
el dia convenido, sopena de ser de nos. Los caballeros no conocian
clarados infames y perjuros. otras ocupaciones que los ejercicios
25. Que al volverá la corte de su corporales , las corridas á caballo y
soberano harían exacta relacion de los placeres de la mesa; fieles en esto
sus aventuras, aun cuando les fuesen á las costumbres de sus padres y á
á veces desventajosas, sopena de que estos usos eternamente consagrados
 ALLE MAO N E , ALE MAN IA .

Amante haciendo Tinta a tu despotada

 ALEM4N1A. 347
en i:l norte, «Instruidme, diceücu- ocupacion era estar en pié arrima- •
;;lrr cu el Edda, cuáles son las ocu do á una coluua en la sala del ban
paciones de los héroes cuando no quete y herir la coluna con su bas
están sentados bebiendo. — Todos ton para imponer silencio cuando
los dias, responde, llar luego que es las disputas óla embriaguez ocasio
tán vestidos toman las armas y en naban algun esceso. Un resto de es
tran en liza. Alli se baten basta que te empleo existe en la corte impe
se hayan hecho pedazos; pero cuan rial en el cargo conocido con el
do se acerca la hora de la comida, nombre de Oberstabel-Metster. »
suben sanos y salvos y vuelven á
beber en el palacio de Odio » GALANTEO DB LOS C. Ui VLI.EIIOS. —
• Esta aficion decidida al vino era INFLUENCIA DB LA MUJER EN LA
tau jeueral en Alemania que mu EDAD MEDIA.
chos principes del imperio se reu
nieron para contener sus escesos. Pero al lado de esta vida grosera,
Ya hemos visto en mus de una oca el cristianismo habia tenido bastan
sion que los Italianos echaban en te fuerza para presentar un ideal de
cara á los Alemanes su aficion á be pureza y de adhesion que procuraba
ber y que esta no disminuyó con el siempre poner en uso. Nada habia
tiempo. Asi eu 1524 vemos que la conseguido en los siglos doce, trece
ordenanza del torneo de Heilbron y catorce, pero ya era mucho el ha
contiene las mas severas prohibicio ber colocado sobre esta sociedad
nes sobre este punto. Esta ordenan borrascosa un ideal moral á que de
za, redactada por los electores de bian aproximarse continuamente
Tréveris, Wurtzburgo, Espira y Ra- los hombres.
tisbona, por cinco condes palatinos Ha aqui un fragmento de un libro
del Kin , el margrave Casimiro de antiguo en que se hallan puestas
Brandebnrgo y el Inmigra ve Felipe en accion esta lealtad y pureza que
iUi Hese, está concebida en estos tér recomienda la poesia caballeresca;
minos : « Despues de haber asistido « Era entónces tiempo de paz y ha
al tiro de ballesta de los artesanos bia grandes fiestas y regocijos, y los
de lieidelherg, nos hemos conven caballeros, damas y damiselas se
cido que la costumbre grosera de reunian en donde se celebraba. Los
jurar y !os escesos en beber ocasio buenos caballeros de aquel tiempo
nan gran número de males en la concurrian todos, pero si sucedia
nacion alemana; por eso nosotros que alguna dama ó damisela de mal
Modos electores ó principes abajo es renombre ó tachada en su honor se
presados, nos hemos comprometido juntase con una buena damisela de
de comun acuerdo, en alabanza del honrado renombre, aun cuando fue
Dios todopoderosoá abstenernos, cu se mas noble ó casada con mas rico
lo que personalmente nos concierne mando, estos buenos caballeros no
de jurar, blasfemar y embriagarnos, se nvergonzaban de llegarse á ellas
ó alinenos á no hacerlo sino á me delante de todos cojien do las buenas
dias. Al mismo tiempo mandamos, ^pretiriéndolas á las tachadas, á las
sopena de especial castigo, á lodos que decian : « Pardiez no lo lleveis
nuestros funcionarios superiores é á mal si esta dama ó damisela va
inferiores, á los oficiales y emplea delante, porque aunque no sea tan
dos de la corte y á nuestros súbdi Doble ni rica como vos, nadie la vi
tos y á sus parientes que imiten tupera y está en el número de Ips
niiestroejempln. Los caballeros que buenas, y esto no se dice de vos por
están bajo nuestra jurisdiccion son mal que os sepa ; el que la sirva
invitados á hacer otro tanto y á abs adquirirá honor y un debeis sor
tenerse de blasfemias ó de la em prenderos de ello.» Asi hablaban los.
briaguez. » buenos caballeros y preferian las
«Un personaje est raño presidia á buenas y de buen renombre, de lo
los banquetes eu Alemania y su Ma cual estas daban gracias á Dios por
ulaba el ordenador del silencio. Su haberse conservado buenas y verse
 34S HISTORIA OE LA
asi honradas y preferidas. Las otras horas de deleite ; pasa' sil vida nr-
m; sonrojaban y bajaban el rostro, cerrada en la soledad y el tedio del
lo cual producia buen efecto entra serrallo, en el vacio del alma y dei
aquellas mujeres, porque oyendo lo cora-zon ; vive desconocida , invisi
que se decia de las demás temían ble á los ojos de todos y ni siquiera
hacer mal. Pero á Dios gracias, hoy liene un nombre. En la Grecia se
dia tan honrados se ven unas como ve comprada como una yugada de
otras, y sucede que muchas viendo tierra y el gineceo substituye el ser
que tanto caso se hace de las tacha rallo. Sin embargo allí tambien em
das como de las bueuas dicen que pieza á levantarse de su degrada
todas son iguales-, pero esto es muy cion.
mal dicho y pensado, porque aun « En la Grecia, el hombre, á la vez
que se las trate con honor y cor orador y guerrero, pasando conti
tesía cuando están presentes, por de nuamente de un combate á otro, no
trás se habla mal de ellas. Yo creo puede buscar placeres en la vida
que esto es muy mal hecho y que muelle y afeminada del Asia. Basta
fuera mucho mejor indicarles sus é su corazon el amor de una mujer,
faltas y locuras delante de todos, co pues que ya le ocupan otras muchas
mo sehacia en el tiempo de que os pasiones; y llamado á cada hora del
he hablado. Y aun os diré que oí dia á la plaza pública, preciso es que
contará muchos caballeros que vie deje que la que ha tomado por es
ron á esle señor Godofredo , que posa velesobre la cuna de sus hijos.
cuando corría á los campos y veia Así la mujer sabe allí lo que es ser
el castillo de alguna dama siempre madre y se sienta sola con su espo
preguntaba de quién era, y cuando so en el hogar doméstico.
se lo decian y la dama era tachada « La Grecia , inundo del arte y de
en su honor, prefería hacer un ro la belleza, amaba á la mujer como
deo de media legua que pasar de una hermosa cosa que temía ajar.
lante de su puerta, y cuando tenia En Roma, ciudad de soldados que
de pasar delante sacaba una cruz no conocian ni nunca quisieron co
que llevaba y hacia una señal en la nocer mas que la guerra , el único
puerta. Por el contrario cuando pa mérito de la esposa fué dar al es
saba delante el castillo de alguna tado robustos guerreros. Tambien
dama ó damisela de buen renombre allí está sola en la mansion conyu
se daba prisa á verla y le decia : "Mi gal , pero está sometida al padre de
buena amiga ó mi buena dama ó da familia , es su posesion in manum
misela, ruego á Dios que os manten vi/t; si quiere podrá cederla, porque "
ga con bien y honor en el número es dueño de ella; si bebe vino, roba
de las buenas, y así sereis elojiada las llaves, ó comete un adulterio el
y atendida. » Y por este medio las marido tiene derecho para darla
buenas temian y se guardaban de muerte sin jueces ni testigos. Aun
hacer cosa alguna con que perecie si la mujer hubiera podido guardar
sen su honor y estado. Quisiera que este puesto en el hogar doméstico,
aquel tiempo volviese, porque yo quizá algun dia hubiera mitigado
creo que no habría tantas tachadas la ley; pronto se ve rechazada por
como hay ahora. » una mujer estraña. En efecto, Roma
Ya se ha visto que entre la perfec no habia podido domar al mundo
cion ideal prescrita por las leyes de impunemente; lo tenia encadenado
la caballería y la rusticidad de la pero él se vengó dándola sus vicios.
vida práctica se hallaba la mujer El Oriente sobre todo, en íquella
como para facilitar la transicion. En época de vergonzosa degradacion, in
la edad media la mujer tiene una filtro gota á gota en las venas del
importancia que no poseia en otro coloso su corrupcion y su impure
tiempo. En el Oriente la mujer de za; pronto ninguna mujer pudo al
gradada y envilecida es la criada y zar en Roma su casta frente. La an
la esclava del hombre ; se sirve de tigua matrona se trasformó en la
ella como de un juguete para sus Mesaliuu del poeta ó la grau pros-
 ALEMANIA. 3+9
tituta del Apocalipsis que, cubierta mujeres apenas consentían en dejar
de púrpura y adornada, con oro, per les los tormentos del Tártaro. El
las y piedras preciosas tiene en sus cristianismo les abrio el cielo como
manos un vaso lleno de abomina les habia abierto el templo sobre la
ciones y de impurezas á donde van tierra, y aun les reservó mas nume
á embriagarse los hombres con el rosos lugares y mas antiguos al se
vino de la prostitucion. Instrumen ñor porque saben mejor amar y
to de esta corrupcion desenfrenada, Dios necesita amor.
la mujer se vió castigada por el des Pero lo que consagró á la mujer,
precio de aquellos mismos á cuyos si así puedo espresarme, fué el ma
vergonzosos placeres se prestaba; te trimonio. Esta union era ilusoria
mían deshonrarse elevando hasta entrelos Romanos; la Iglesia ensal
ellos aquel ser degradado y fué pre zó el matrimonio hasta la santidad
ciso, para que aun hubiera algunas de sacramento. Los sucesores de los
uniones legales, que Augusto y sus apóstoles llamaron á los esposos al
sucesores concediesen privilegios altar y bendijeron su union á los
al matrimonio. « Pero he aquí que ojos mismos de Dios. Deberes reci
un nuevo prodijio aparecio en el cie procos, fidelidad mútua, propiedad
lo. » ni dice el discipulo querido de comun , alegría y dolor, todo fue
Cristo, Vi, una mujer brillante como igual para ellos. Y no era esta una
el sol con la luna bajo sus plantas concesion del hombre ni una liber
y una corona de doce estrellas sobre tad provisoria que otorgaba por de
la cabeza; luego un inmenso dragon, bilidad ; en adelante reconocia que
que tenia siete cabezas, diez astas la mujer tenia derechos iguales á
y siete diademas sobre las siete ca los suyos y prometía respetarlos so
bezas , se detuvo delante de ella bre el cuerpo del Cristo.
para devorar el hijo que iba á dar á «Sin embargo la obra del Cristo
luz. Pero el ejército de los ánjeles no hubiera sido completa si conten
bajó del cielo ; hubo un gran com to con realzar el alma pura y la vír
bate, y el demonio otra vez vencido jen sin mancha, hubiera herido al
se precipitó á los abismos.» Así el pecador con eterna reprobacion. En
Cristo se habia hecho carne para en su inmensa caridad abrazó el mun
señar mejor á los hombres á sujetar do. No rechazó á la pecadora de la
al demonio de la carne; así, para que Escritura , no pronuncio anatema
la falta de Eva quedase borrada y se sobre la prostituta ; la dejó llegar
levantasela mujer que estaba tan al Calvario á recibir sus últimas
decaida , una vírjen aparecio al palabras mezclada con las santas
mundo como madre de Dios. mujeres, y subio santa al cielo en
El cristianismo vino á asegurar tre los ánjeles, porque el arrepenti
la libertad de la mujer, la único á lo miento abría en adelante las puer
menos á que pretende. Todos, dice, tas del cielo.
son iguales ante Dios; la oracion * Así el cristianismo, prosiguiendo
del hombre fuerte y poderoso no su obra de rehabilitacion, puso el re
llegará con mas eficacia al pié del medio en donde habia el mal ; habia
trono del Eterno que la de la pobre levantado á la mujer hasta el hom
doncella, sencilla de corazon y dees bre. Se había abierto su templo en
píritu, que pedirá al cielo socorro y la tierra y prometido á su piedad las
ayuda. Tambien se abrirá para ella bienaventuranzas celestes ; fué á
el templo, y el sacerdote no dirá ya, buscarla hasta en su ignominia alar
como el pontífice romano en el acto gándole sus brazos misericordiosos,
del sacrificio : Fuera de aquí el ex porque como dijo un gran poeta:
tranjero, el esclavo y la mujer. Hay Del arrepentimiento hizo Dios la
mas, la admitirá como sus hermanos virtud de los mortales.
á la santa mesa. Los antiguos poetas No fué con áridos preceptos ni
no admitían en su Eliseo sino á los con oscuras doctrinas que Dios in
héroes y lejisladores, á los que lla dicó á la mujer la senda que debia
maban los sabios ; en cuanto á las seguir ; al cabo de su camino colocó
350 HISTORIA DE LA
á la Vipjen madre , simbolo de todas
las virtudes de la mujer cristiana ,
estrella luminosa que indica la luni
lla en las tinieblas de la vida huma
na. «He ahi tu madre, decia á su dis
cipulo querido, que era cerca del
Dios moribundo el representante
de toda la humanidad; « He ahi tu
madre,» v le indicaba á Maria. Si,
Id humanidad reconoció á su madre
en esta patrona de todas las almas
liornas, en esta Virjen, modelo de
todas las madres, mediadora de gra
cias, colocada entro el hombre y su
Dios para hacer mas grata la oracion
que pasa por sus labios. A ella invo
can el débil y el oprimido en los
tiempos de la fuerza brutal ; ella re
coja el llanto del huérfano y aquie
ta las angustias de la viuda ; ella es
nuestra señora del buen socorro ,
es la que vuelve la esperanza al ma
rinero en la borrasca.
«En la edad media , en aquellos
tiempos de sufrimientos en que la
humanidad no dejó ningun dolor cu
el fondo de la copa que le presenta
ba, á la Virjen se dirijian todas las
oraciones. liubicra.se dicho entónces
que el pecador no se atrevia a 1 van-
lar los ojos hasta Dios que aparecia
á los hombre eu medio de los re
lámpagos y rayos del monte Sinai.
Maria, madre de los siele dolores ,
era para él menos temible; había
pertenecido á la humanidad y lleva
do una pesada cruz; ¿no debia sa
ber curar los dolores la que tantos
habia sufrido ? Asi el culto de la Vir
jen fué universal eu la edad media,
l'arecia entónces como si la huma
nidad tartamudease cual niño á los
piés de su madre las oraciones iliri-
Jidas al padre comun. Llegó á ser, si
me atrevo i decirlo, el dios del mun
do de aquella humanid id que no se
atrevia á dirijirae al mismo Dios.
Esta confianza en Maria tuvo impor
tantes resultados sociales: la mujer
debia necesariamente engrandecerse
a los ojos de los hombres con toda
la dignidad que sobre ella esparcia
la Virjen celeste. Habituados desde
sn infancia á acudir en sus miserias
á la madre de Dios, todos eslos no
bles y caballeros respetaron á las
que procuraban imitar las virtudes
de su patrona. La piedad se convir
tió en entusiasmo de caballeresco
galanteo, y pronto la mujer intervi
no en las cosas de este mundo y las
dirijió poco á poco.
«Se presentaban en los actos pú
blicos y los reyes ponian la fecha de
sus órdenes desde el gobierno de
sus mujeres como tambien desde el
dia en que ellos mismos empuña
ron en Reims el cetro y la vara de
justicia; en los tribunales presiden
al par de sus maridos. «Ante vos se
presentarán las causas , dice Luis
el Jóven, á Krmengarda, condesa de
Narbona ; la costumbre de nuestro
reino es mas suave que la de io-
tiemposantiguos; permite á las mu
jeres que sucedan y administren su
herencia.» En efecto, eu el siglo
doce obtienen en todas partes el
derecho de heredar y poseer con
dados, ducados y reinos. Por sus
eulaces llevan los Estados á canas
estranjeras; confunden las naciones
y ayudan á desarraigar la sociedad
feudal sin movimiento y sin vida.
Vengan despues los lejisladnres, ya
no tendrán que escribir en sus có
digos sino lo que el cristianismo es
tableció antes que ellos : no hahrá
mas que una misma ley para tortor. •
Pero no solo se engrandece la mu
jer en la edad media por la fuerza
del sentimieuto relijioso; tambien
contribuyeron mucho á su emanci
pacion la constitucion de la socie
dad en aquella época y el sistema de
vida de los señores feudales. Estos,
encerrados eu su fortaleza en com
pañia de sus perros y halcones , no
teniendo para distraer sus largos
ocios mas que insipidos poemas de
veinte ó treinta mil versos, debie
ron necesariamente someterse al im
perio de sus mujeres. En aquella
época estas, jeneralmente dotadas
de mas delicado entendimiento que
se habia desarrollado en la soledad
bajo la influencia de una piedad
mistica, aventajaban en intelijencia
á los hombres. cuyas ocupaciones
materiales embrutecian el alma. El
espiritu de las mujeres no tiene pol
lo regular la esteusion que el d'»l
hombre, pero tiene mas profundi
dad. Asi cuando la vida publica es
 ALEMANIA. 35'i
nula , cuando la actividad politica, cruzadas, ejercieron un imperio ab
literaria y cientifica, esta sofocada soluto en el alma de los guerreros,
por el aislamiento y la barbarie, y no necesito decir cuánto atracti
cuando el hombre no sabe mas que vo dió al heroismo de los guarreros
comer y batirse, la mujer, que tiene y paladines este ascedieute del sexo
todo su saber en su corazon y que mas amable. La Europa empezó á sa
sabe conservarlo á pesar de las re lir de la barbarie en el momento en
voluciones sociales , se halla supe que el mas débil mandó al mas fuer
rior al hombre. Este, que al perder te y en que pudieron triunfar de
el saber de las cosas esleriores ha cualquiera otra fuerza el amor de I»
perdido, como Sanson con su pelo, gloria, los nobles sentimientos del
toda su fuerza, respeta, á pesar suyo, corazon, los mas tiernos afectos del
la superioridad moral de la que alma y todo lo que constituye la
busca diariamente á purificar y en fuerza moral de la sociedad.
grandecer su corazon y su alma. «Luis IX, prisionero en Ejipto,
Asi en su respeto y confianza há responde á los Sarracenos que no
cia su esposa no titubea el señor quiere hacer nada sin la reina Mar
feudal, cuando va á buscar la guer garita, que es su dartia.'Loa Orienta
ra y las aventuras en dejar fu cas les 110 podian comprender semejan
tillo bajo la guarda de su mujer. Es te diferencia; y porque no compren
ta queda dueña soberana, represen dian esta delicadeza han quedado
tando á su marido y encargada en tan atrás de los pueblos de Europa,
su ausencia de la defensa y del ho por loque toca á la nobleza de los
nor del feudo. Esta situacion, en sentimientos y la elegancia de las
cumbrada en el seno mismo de la costumbres y de los modales. Ha
vida doméstica , ha dado á veces á bianse visto en la antigüedad héroes
las mujeres de la época feudal una que corrían el mundo para librarlo
dignidad , valor y virtudes que no de los azotes y de los monstruos
habian manifestado en o. ras ocasio que lo aflijian; pero estos héroes no
nes, lo cual contribuyó sin duda efi tenian por móvil ni la relijion que
cazmente á la mejora jeneral de su exalta al alma, ni la cortesania que
condicion. suaviza las costumbres. Conocianla
Cuando Oton IV pasó por Floren amistad, como lo prueban Teseo y
cia , todas las mujeres y doncellas Piritoo, Hércules y Licas ; pero no
agraciadas se reunieron en Santa conocian la delicadeza del amor. Los
Reparata para recibirle ; pero nin poetas antiguos se deleitan en re
guna logró agradarla tanto como presentarnos los infortunios de al-
Gualdrada , hija de Relliueione Rer- guuas heroinas abandonadas por sus
ti. Este lé dijo al emperador n « Si amantes ; pero en sus tiernas pintu
quereis besar á mi hija podeis hacer ras su musa enternecida no suelta
lo. » Pero ella respondió : « Ningun la menor espresion de vituperio con
hombre me besará que no sea mi tra los héroes que hacian derramar
esposo. » Oton alabó mucho esla re lágrimas á la hermosura. En la edad
serva, y un poderoso señor, llamado media y segun las costumbres de la
Guido, se prendó de tal manera de la caballeria . un guerrero que hubie
virtud de Gualdrada que su casó con ra imitado la conducta de Teseo con
ella. Estas virtudes domésticas die Ariadne, ó la del hijo de Anguises
ron á las mujeres una especie de con Dido, hubiera incurrido en la
importancia social. Asi las vemos sa tacba de felonia.
lir pronto de los castillos y presidir « Hay otra diferencia entre el es
en los actos de la vida pública, en piritu de la antigüedad y los senti-,
las fiestas y torneas co que los ven mientos de los modernos, y es que
cedores recibian el premio de su entre los antiguos se creia que el
mano. amor ablandaba el valor de los hé
«Como las damas eran los jueces roes y que en tiempo de la caballe
'le las acciones y del valor de los ca ria las mujeres, que eran jueces dol
balleros , dice un historiador de las valor, despertaban continuamente
 352 HISTORIA DE LA
en el alma de los guerreros el entu do foso, y solo se entra por un puen
siasmo de la virtud y el amor de la te que está casi siempre levantado ,
gloria. Se encuentra en Alano Char- aunque las paredes tengan, como las
tier una conversacion entre muchas del castillo, mas de seis piés de espe
damas dando su parecer sobre la sor ; está revestido hasta media al
conducta de sus caballeros que se tura con una segunda muralla de
habian hallado en la batalla de Aziu- gruesas piedras de sillería. »
conrt.Uno de estos caballeros se ha No es sorprendente que el tedio
bia escapado á todo correr, y la da causado por semejante mansion ha
ma de sus pensamientos esclama: ya arrastrado á veces á los caballe
segun la ley del amor le hubiera pre ros de la edad media á buscar aven
/erido muerto á vivo. En la primera turas por los caminos reales ó á reu
cruzada, Adela, condesa de Blois, nirse en gran número para simular
escribia á su marido, que se habia la'guerra en juegos pacificos, aunque
marchado al Oriente con Godofredo á veces sangrientos. Atuclias nacio
<le Bullon: Guardaos de mereeer las nes se disputaron en la edad media
reconvenciones de los valientes. Y la invencion de los torneos y hemos
como el conde de Blois regresó á Eu encontrado muchos en el curso de
ropa antes de la toma de Jerusalen, esta historia antes de la época en
su mujer le sonrojó por este aban que Geofredo de Preully dió reglas
dono y le obligó á marchar otra en Francia. Sin embargo creemos
vez á la Palestina, en donde peleó que ninguno de los dos paises dió
valientemente y halló una muerte al otro estos juegos caballerescos.
gloriosa. Así el espíritu y los senti Los torneos son en Alemania como
mientos de la caballería no produ en Francia los productos del feu
cian menos prodijios que el mas dalismo y de la caballería. En un
ardiente patriotismo en la antigua salon del gótico palacio' de Luxem-
Lacedemonia ; y estos prodijios pa burgo cerca de Viena se ven pintu
recian tan sencillos y naturales que ras que representan un torneo. El
los cronistas de la edad media solo órden de la marcha es el siguiente:
lo reOeren de paso y sin manifestar 1.° un piquete de infantes; luego
la menor sorpresa. » trompetas, timbales y tambores,
escuderos, dos caballeros y el rey de
TORNEOS. los torneos acompañado de otros
caballeros; cierran la comitiva un
La vida de un noble en la edad sacerdote y un cirujano, quienes de
media era muy triste ; en efecto im bian llevar ála justa los socorros tem
castillo feudal no era una mansion porales y espirituales. El lugar del
de deleite, como puede colejirse de combate estaba situado por lo regu
esta descripcion: «La puerta se pre lar cerca de algun gran castillo de
senta cubierta de cabezas de jaba- señorío. Así en la entrada del casli-
lies ó de lobos, guarnecida con tor lio de Luxemburgo hay un vasto re
recillas y coronada con un alto cuer cinto circunvalado con paredes, tras
po de guardia. Para entrar hay que las cuales hay gradas de cal y canto
pasar tres cercas , tres fosos y tres construidas con la mayor solidez.
puentes levadizos; llegais á un gran Este recinto es la liza; en uno de
patio cuadrado en donde están las los grandes lados del óvalo prolon
cisternas y á derecha é izquierda las gado que la forma , hay una tribu
caballerizas, palomares, gallineros, na mas levantada y destinada á ta
etc. Debajo están las bodegas, sub familia imperial y á los oficiales su
terráneos y calabozos, y encima los periores. En frente hay una tribuna
aposentos, almacenes, salones y ar igual para las damas de la corte, los
senales. Todos los remates están ro príncipes del Imperio y demás per
deados de parapetos , rondas y ga sonas de alta categoría. En el fondo
ritas. En medio del patio está el tor de la liza está el tribunal del maris
reon que encierra los archivos y el cal y de los jueces del campo. En el
tesoro. Está rodeado de un profun eatreinn opuesto del óvalo hay una
 ALEMANIA. 3fi:i
reja de hierro por la que se entra bajo las condiciones en que recipro
en el recinto. camente convenian , de modo que
Los torneos se hacian con espadas estos combates, si eran singulares ó
embotadas y armas corteses. « Los de hombre á hombre, se diferencia
caballeros empleaban espadas cor ban de los desafios que siempre se
tas con punta roma y lanzas comn hacían por ordenanza del juez.
ile torneo. » Los jueces del torneo «Las armas de trance se hacia n
hacian prestar juramento á los ca comunmente entre enemigos ó en
balleros de pelear lealmente, median tre personas de diferentes naciones
y examinaban las lanzas y demás bajo diferentes principes, con los de
armas y tenian cuidado de que no safios y condiciones del combale
estuviesen atados á la silla ; pero á que llevaban los reyes de armas y
veces estas precauciones eran inúti los heraldos. Los principes daban
les y casi siempre quedaban tendi á este efecto cartas de salvoconduc
dos cu la arena algunos de los com to á los que debian pelear en los lu
batientes. Durante el siglo trece mu gares convenidos de ambos estados.
chos principes y grandes señores Los jueces del combate se elejian
perdieron la vida en estos juegos; tambien por los principes, y aun á
asi la iglesia los prohibió al cabo, ú veces estos asistian en cualidad de
á lo menos impuso á los caballeros tales. A veces estos desafios se ha-
el juramento de no ir á los torneos cianen términos jenerales, sin indi
sino para aprender los ejercicios de car los nombres de las personas que
la guerra. debian pelear, y solo se espresaban
Ruener ha dado la lista de los tor el número de los que debian con
neos mas notables habidos en Ale- currir , la clase de las armas y el
mania y que ascienden á treinta y número de los golpes que debian
cinco. Sin duda solo trata de los darse. De donde proviene que Jai
grandes torneos á que asistian todos me Valero llama eu su tratado de la
los principes del Imperio; porque si nobleza campos con articulos ó de
hubieran de contarse lodos los que trance á esta clase de combates por
dieron los grandes señores, la lista las condiciones que se fijaban; y
seria infinita. Encuéntrense muchos Friossart los llama justas mortales y
citados en las antiguas crónicas; ta en campo.
les son por ejemplo el de Oton I en •• Aunque por lo comun se espre
Espira, el de Rotemburgo en el que sase el número de los golpes que de
el emperador Cárlos IV peleó como bian darse sin embargo á veces las
un caballero cualquiera. Uno de los pirtes no se separaban sin que hu
mas célebres torneos fué el que dió biera muertos ó heridos de grave
enNorthausen Enrique,ilustre mar- dad. Por eso Froissart al describir
grave de Misnia y de Turinjia ; la el combate entre Renaldo de Roy,
arena representaba un jardin en cu caballero picardo y Juan de Hoiland
yo centro se veia un árbol cuyas caballero mglés, se espresa asi: «Ora
hojas eran de plata y oro. Estas mirad á qué peligros se esponiau
eran el premio de los vencedores. para satisfacer al honor. Porque en
El que rompia la lanza de su adver todas cosas no hay mas que una ma
sario recinia una hoja de plata y el la ventura y un golpe desgraciado.»
que lo botaba de la silla recibia una Y en otra parte dice al referir el
oja de oro. combate entre Pedro de Conrtenay,
Estos torneos no eran mas que caballero inglés, y el señor de Clary
juegos y pasatiempos: pero tambien en Picardia : « Luego les dieron es
habia combates á muerte, a Llagá padas con punta afilada. No se eco
banse armas de trance los combates nomizaban las armas y se corria la
ciue se daban con armas ofensivas suerte del combate. »
de comun acuerdo y consentimien « Estos combates, aunque morta
to sin ninguna ordenanza de jueces, les, se hacian por lo regular entre
y sin embargo ante aquellos que personas que las mas veces no se
nombraban y elejian las partes y conocian ni tenian uingun debate, y
m.Hu \\i\ ( Cuaderno 23 y 23
35i HISTORIA DE LA
sí solo para hacer alarde de valor, tes no hallemos igual número deca
jenerosidad y destreza en armas. balleros y escuderos de nombre y de
Por eso se habian establecido leyes armas sin tacha que quieran pelear
y reglas jenerales para esta especie todos juntos contra nosotros á pié,
de combates, lasque á veces se de hasta el último trance, armado cada
rogaban sin embargo por condicio uno de los arneses que le plazcan,
nes cu que se convenia ó proponia. llevando lanza, hacha, espada y da
La mas común de estas leyes era ga ó bastón del largo que cada uno
que si se peleaba con espada ó lanza, quiera para ser prisioneros unos de
era preciso herir entre los cuatro otros ; entendiéndose que los de
miembros, y si otra cosase hacia los nuestra parle que serán vencidos
jueces lo vituperaban: de donde pro quedarán libres dando una espada y
viene que Froissart, hablando de un una cadena iguales á las que lleva
caballero que habia herido á su ene mos, y los de la parte contraria que
migo en el muslo, dice « que lo re serán vencidos quedará cada uno li
putaron accion muy villana.» Los bre dando un brazalete de oro á los
que no observaban la ley del com caballeros y de plata á los escuderos.
bate perdían sus armas y caballos. para que conste en donde convenga,
El mismo autor dice en otra parte : etc. Dado en Paris el Io. de enero del
«Los Ingleses vieron claramente año de gracia de 1414.»
que se habia portado mal y que ha La moda de estos desafíos se estec-
bia perdido armas y caballo, si los dio hasta las clases bajas; así existe
Franceses lo cxijían.» un cartel del año 1450 dirijido por
A veces se publicaban cartas de los panaderos de Maguncia y de Ba
desafío contra todo viviente, como den á otras ciudades imperiales , y
hizo Juan de Borbon en 1414: «Nos otro del año 1 462 de|los panaderos del
Juan, duque del Borbonés, conde de conde Palatino, Luis de Angsburgo.
Clermont de Fois y de la Isla, señor Pero el mas curioso de todos y que
Beaujeu , par de Francia deseando parecería inventado si no estuviera
esquivar la ociosidad y manifestar comprobado por autoridades respe
nuestra persona aventajando nues tables, es el de un cocinero de Ep-
tro honor por la carrera de las armas, peinstein, dirijido al conde Oton de
pensando adquirir buena fama y la Soláis, en 1477, y citado por Muller
gracia de la hermosura de quien so en su teatro de las fechas de Federi
mos servidores, hemos emprendido co V. Está concebido en estos ter
y declaramos que nos, acompañado minos:» Alto y poderoso señor, con
de otros diez y seis caballeros y es de de Solms, sabreis que yo Juan,
cuderos de nombre y de armas , á vuestro cocinero con mis ayudantes
saber, el almirante de Francia, el se de cocina y todos mis galopines. imi
ñor Juan de Chalon , el señor de dos á nuestrosamigoslos carniceros,
Barbasen, el señor del Chastel, el leñadores , etc., os declaramos la
señor de Gauconrt , el señor de guerra á vos, á los vuestros, á vues
la Heuze, el señor de Gamaches , tros súbditos y principalmente á
el señor de san Remijio, el señor de vuestros ganados, y esto para dar á
Monsures, el señor Guillermo Bata nuestro gracioso señor y amo,Godo-
lla, el señor Druet de Asniéres, el fredo de Eppeinstein, señor de Mnbl-
señor de la Fayette y el señor de Pu- berg,una prueba de nuestra adhesion,
larques, caballeros, Carmalct, Luis y al mismo ti<mpo para vengarme,
Cochety.tuan del Puente, escuderos, yo, Juan, cocinero, de la herida que
I levaremos en la pierna izquierda ca me hicieron en una pierna cuando
da uno una espada de prisionero quise llevarme un carnero. Para po
pendiente de una cadena,que será de ner nuestro honor á cubierto de
oro para los caballeros y de plata pa cualquier tiro, os prevenimos que es
ra los escuderos, durante todos los teis en guardia, como tambien vues
domingos de dos añosenteros á con tros ganados: por lo demás no com
tar del domingo siguiente á la fecha prendemos en esta amenaza ni á
de las presentes en el caso que an vuestro cocinero Herman ni á sus
 ALEMANIA. 353
ayudantes. El presente escrito, hecho HERMANDADES DE ARMAS.
;i nuestra vista, está sellado con nues
tro sello el miércoles despues de san La caballería confirio honor á las
Andres, en el año mil cuatrocientos asociaciones de guerreros, y las her
setenta y siete.» mandades de armas que, estendién
dose y multiplicándose bajo la in
DECADENCIA DE LA CABALLERIA. fluencia de la relijion, dieron oríjen
á las órdenes relijiosas. Sin referir
No duró mucho tiempo la caballe las numerosas historias de herma
ría con sus ceremonias simbólicas, nos de armas que podrían propor
juramentos y deberes;ya en 1266 se cionarnos las epopeyas de la edad
quejan deque los caballeros solo sa media, nos contentarémos con citar
ben hablar de perros y de caza, y de dos actas, que son como la fórmula
que no les queda del valor de los hé y el contrato de estas asociaciones.
roes mas que las imájenes colocadas Fórmula de asociacion escandinava:
sobre sus armas. Desde el siglo ca «Partirán entre sí los asados, los cu
torce la caballería está en plena de chillos y todas las cosas, como ami
cadencia. -Cuando Cárlos VI confiríó gos y no como enemigos. Que si al
Iacaballería;en san Dionisio, en 138!l, guno de ellos falta debe espumársele
al jóven rey de Sicilia y al conde de y desterrársele del pais tan lejos co:
Maine estos príncipes, que eran her mo puede desterrarse á un hombre,
manos, se presentaron para hacer la y que los cristianos van á la iglesia y
vela de las armas con un traje tan los paganos á los templos; tan lejos
modesto como estraordinario, para como arde el fuego y está cubierta
observa r las antiguas costumbres de yerba la tierra ; tan lejos como el
del recibimiento de los nuevos caba niño llora tras la madre y que la ma
lleros que los obligabanápresentarse dre enjendra ; tan lejos como la le
como escuderos. Esto parecio estra- ña alimenta el fuego , navega el bu
ño á muchos porque pocos sabian que, brilla el escudo, dt'rrite el sol
que era antigua usanza de caballe la nieve, vuela la pluma, crece el
ría. En efecto, era cosa estraordiua- pino, surca el azor lodo un día de
ria, porque en esta época todas las primavera y azota el aire debajo de
ceremomas se reducian á algunos sus dos alas; tan lejos como el cielo
golpes dados con la espada de plano es una bóveda y se estiende el mun
sobre la nuca del aspirante. Así do, brama el viento y huye el agua
en las actasdel parlamento de Paris, hácia la mar; tan lejos como el hom
en 1415, se ve que el emperador Se bre siembra trigo. Le estarán pro
jismundo confirio con tres espada hibidas las iglesias y casas de Dios,
dos la caballería á un pleiteante á la comunidad de las jentes honradas
quien deseaba que ganase un pleito.» y toda habitacion, esceplo el infier
Oyendo que se proponia contra di no. Pero habrá satisfaccion por el
cho Sigoet que no era caballero y daño que se le hiciera á él ó á los su
que Pertel su contrario lo era, estan yos enjendrados y no enjendrados,
do todos presentes y él sentado mas nacidos y por nacer, nombrados y
alto que los presidentes, llamó á di no nombrados, aun mientras que
cho Signet diciendo que á él le toca exista la tierra y viva el hombre
ba hacer caballeros, y lomando su Do quiera que se encuentren los dos
espada de manos de sus criados le amigos por maró por tierra en bu
dijo á Signet, que se arrodillase y el que ó escollo, sobre el agua ó á caba
rey le dió tres golpes en la espalda : llo, participarán juntos remos, tier
luego mandó que le quitasen una es ra y tablas segun haya necesidad. En
pueta y que se la pusiesen, que le todas ocasiones se tendrán mutua
ciñesen un cinto del que colgaba un amistad como el padre al hijo y este
gran cuchillo haciendo veces de es á aquel.»
pada,y encargó que se llcvaseadelan- Alianza entre Beltran de Gues?
te el pleito de dicho Signet.» clin y Oliveros de Clisson:
356 HISTORIA DE LA
« A lodos los que las presentes vie escepto el rey de Francia, os quisie
ren, Beltran de Guesclin . duque de ra desheredar por la fuerza y hace
Monline, condestable de Francia, y ros la guerra en cuerpo, honor ó
Oliveros de Clisson salud : hacemos bienes, os prometemos ayudaros, de
saber que para mantener buena paz fenderos y socorreros con todo nues
y amor á perpetuidad entre nosotros tro poder si nos lo pedis. ítem, que
y nuestros herederos, hemos pro remos y consentimos que tengais la
metido, jurado y convenido entre mitad de todos y cualesquiera bene
nosotros lo siguiente: á saber, que ficios y derechos que pudiera corres
nos Beltran de Guescliu queremos ponderoos en lo sucesivo, ya en pri
ser aliado y nos aliamos por toda sioneros hechos en la guerra por uo«
nuestra vida con vos, señor Oliveros ó por nuestras jentes que pudieran
de Clisson, contra todos los que pue pertenecernos, como en pais rescata
dan vivir y morir áescepcion del rey do. ítem, en el caso que supiéramos
de Francia, sus hermanos, el vis- cosa alguna que os pudiera causar
conde de Roban y demás señores de perjuicio, os la participarémos tan
quienes tenemos tierras, y os pro pronto cómo nos será posible. ítem,
metemos ayudaros y consolaros con guardaremos vuestro cuerpo en
todo nuestro poder siempre que lo nuestro poder como nuestro her
necesileisy nos requirais. Ítem, que mano. Y todas las cosas arriba di
dado Caso que algun otro señor, de chas y cada una de ellas nos los ci
cualquier es tadoócondicion quesea, tados Beltran y Oliveros, hemos pro
á quien debierais fe y homenaje, es- metido, convenido y jurado, y las
cepto el rey de Francia, 04 quisiera prometemos convenimos y juramos
desheredar por la fuerza y haceros sobre los santos Evanjelios de Dios,
la guerra en cuerpo , honor ó bienes que hemos tocado corporal mente, v
os prometemos ayudaros, defende por la fe y juramentos de nuestros
ros y socorreros con todo nuestro cuerpos dados uno á otro de mante
poder si nos lo pedis. lletn,queremos ner, guardar y cumplir todo lo di
y consentimos que tengais la mitad cho sin hacer nada en contra por
de todos y cualesquiera beneficios y nos y por los unestros. En testimo
derechos que pudiera corresponder- nio de lo cual hemos puesto nues
nos en lo sucesivo, ya en prisione tros sellos en las presentes cartas
ros hechos en la guerra por nos ó de que hemos mandado sacar dos
por nuestras jentes que pudieran copias. Dado en Pontorson, el veinte
pertenecernos, como en pais resca y tres de octubre del año de gracia
tado, ítem en el caso que supiéra mil trescientos setenta. A nombre
mos cosa alguna que os pudiera cau del duque de Monline, voisii. •
sar perjuicio, os la participaremos Hemos puesto estos dos documen
tan pronto como nos será posible, tos á continuación uno de otro para
ítem, guardaremos vuestro cuerpo señalar los dos puntos estreñíos que
en nuestro poder como nuestro her recorrio la idea jermáuica de la her
mano. Y nos Oliveros, señor de Clis mandad de las armas; curioso es ver
son, queremos ser aliado y nos alia la fórmula poética y hermosa de la
mos por toda nuestra \ ida con vos, asociacion escandinava venir á parar
señor Beltran de Guescliu arriba ci en un tratado eslendido, digámoslo
tado, contra todos los que puedan así, por ante escribano y escrito eo
vivir y morir, esceptuandoel rey de estilo de Tabelion.
Francia, sus hermanos, el vizconde
deRohan y demás señores de quie ORDENES RBLIJIOSAS MILITARES.
nes tenemos tierras, y os promete
mos ayudaros y consolaros con todo El mas importante producto de la
nuestro poder siempre que lo nece caballería fué la formacion de las ór
sitareis y lo requerais. ítem, que da denes relíjiosas militares que pelea
do caso que algun otro senor, de ron por la cristiandad, aun cuando
cualquier estado ó condicion que la Europa habia olvidado ya el cs-
sea,á quien debierais fe y homenaje, mino de la tierra santa.» Basta ten
 ALEMANIA.
der la vista sobre la historia eu la
época de la caballerfa relijiosa para
reconocer los importantes servicios
que hizo á la sociedad. La órden de
Malta en el Oriente protejió el co
mercio y la navegacion y fué por mas
de un siglo el único baluarte que
impidio á los Turcos de arrojarse so
bre la Italia. Eu el Norte, la órden
teutónica, al suyugar á los pueblos
que vagaban por las orillas del Bál
lico, apagó el foco de aquellas terri
bles erupeiones que tantas veces
asolaron la Europa: dió tiempo á la
civilizacion para que hiciera adelan
tos y perfeccionara estas nuevas ar
mas que nos ponen para siempre á
cubierto de los Alaricosy Atilas.
«Esto no parecerá una vana con
jetura, si se observa que las corridas
de los Normandos no cesaron hasta
el siglo décimo y que los caballeros
te utónicos,|á su llegada al Norte, ha
llaron una poblacion abandonada y
numerosos bárbaros que se habian
lanzado en torno de ellos. Los Tur
cos qne bajaban del Oriente, los Li-
biomenses, Prusianos y Pomeranien-
sus, llegados del Occidente y del sep
tentrion, hubieran renovado en Eu
ropa , apenas aquietada , las escenas
de los Hunos y de los Godos.
«Los caballeros teutónicos hicie
ron tambien un doble servicio á la
humanidad, porque al domar á los
salvajes los obligaron á dedicarse al
cultivo de la tierra y abrazar la vida
social. Chrisburgo , Barteinsteiu ,
Wifsemburgo, Wesells, Brnmbey,
Thorn y la mayor parte de las ciuda
des de la Prusia , de la Curlandia y
de la Si-inigalia, fueron fundadas por
esta órden militar relijiosa; y al paso
3 ue puede alabarsede haber asegura-
o la existencia de los pueblos de
Franciay de Inglaterra, tambien pue
de vanagloriarse de haber civilizado
el norte de la Jermauia.
«Otro enemigo era acaso todavía
mas peligroso que los Turcos y Pru
sianos, porque se hallaban en el cen
tro mismo de la Europa : los Moros
han estado muchas veces á punto
de avasallarla cristiandad. Y aunque
este pueblo parezca haber tenido en
sus costumbres mas elegancia que
los otros bárbaros, tenia sin embar
357
go en su relíjíon,que admitía la po'
ligamia y la esclavitud en su tempe
ramento despótico y zeloso, un obs
táculo invencible á las luces y á la
dicha de la humanidad.
Las órdenes militares de España
al pelear contra estos infieles han
evitado grandes desgracias, é igual
servicio han hecho la órden teutó
nica y la de san Juan deJerusaleu.
Los caballeros cristianos reemplaza
ron en Europa las tropas á sueldo,
y fueron una especie de milicia re
gular que se trasladaba á donde era
mas urjente el peligro. Los reyes y
barones, obligados ájlicenciar sus va
sallos al cabo de algunos meses de
servicio, habian sido sorprendidos
muchas veces por los bárbaros: lo
que la esperiencia y el jenio de los
tiempos no habian podido hacer, bi
sólo larelijion , asocio hombres que
juraron eu nombre de Dios derramar
su sangre por la patria : los caminos
quedaron libres, las provincias lim
pias de los facinerosos que las infes
taban, y los enemigos esteriores ha
llaron una valla á sus estragos.
«Se ha tildado á los caballeros por
haber buscado á los infieles en mis
hogares; pero no se observa que al
cabo soloersnjjustas represalias con
tra pueblos que habian sido los pri
meros en atacará los pueblos cristia
nos: los Moros que|esterminó Cárlos
Martel justifican las cruzadas. ¿Han
permanecido tranquilos en los desier
tos deja Arabia losIdiscipnlos del Al-
coran, y no han llevado su ley y sus
estragos hasta los muros de Delhi y
hasta las puertas deViena? ¿Debia
acaso aguardarse á que se hubiesen
llenado otra vez las madrigueras de
estas fieras ? Y porque se ha marcha
do contra ellas bujo la bandera de la
i*elijion,!¿no era justa ni necesaria la
empresa? Todo era bueno, Teutates,
Odin, Alá, con tal que no fuera Je
sucristo.»
EL BLASON.
La caballería abortó su arte, y su
ciencia enjendró el blason que llegó
á ser una lengua tan fecunda, tan
llena de lealtad y de amor y tan rica
en misteriosos símbolos con que se
 3o8 HISTORIA DE LA
recreaba la imajinaeion infantil y mente para su familia. Asi un obis
profunda de la nobleza feudal. Se po poma en sus armas las de su pa
tomó de Inglaterra , se imitó en Ita dre, despues una mitra y un báculo
lia; pero no se conocio en España; y además una corona de conde si su
adquirio un gran desarrollo en Fran obispado le conferia este título; fi
cia y Alemania, porque en estos dos nalmente el emblema correspon
paises el feudalismo se ha bailado diente á la comunidad áque perte
en su suelo natal y ha producido necia.
todos sus frutos. « El blason , dice El blason empleaba siete colores
Menestrier, es una especie de enci que reproducian todos los naturales
clopedia: tiene su teolojía, filosofía, y aun los de los minerales. Entre
jeografía, aritmética, jeometría, ju estos siete colores hay dos metales,
risprudencia, historia y gramática. el oro y la plata, que bastan para re
La primera esplica sus misterios ; la presentar todos los demás. En efec
segunda las propiedades de sus figu to , el cobre se asemeja al oro, el es
ras; la tercera indica los paises de taño, el plomo derretido y el hierro
donde proceden las familias, los que abrillantado se parecen á la plata;
habitan y los que han ocupado sus pero hay cinco colores «y no sin mo
varias ramas; la cuarta examina el tivo, dice un antiguo heraldista, bao
número delas figuras; la quinta con escojido estos colores y metales los
sidera á estas y su asiento; la sexta heraldos que han formado las reglas
esplica los derechos del blason por de esta ciencia, pues vieron que eran
las brisadas, cenefas, colocacion de aquellos en que mas se notaba la
las armasen los lugares públicos con perfecta obra de la naturaleza, esto
motivo de los patronatos; la sépti es, el arco iris.» Nunca hubo mas
ma esplica las causas; y la última que un corto número de familias,
aclara todos los términos que des cuyo escudo fuese todo de oro ó de
cubre sus oríjenes. » plata.— Los metales y los colores es
El emperador ó los príncipes con taban siempre interpolados. Los co
ferían los escudos de armas, ó ellos lores son, el encarnado ó gules; el
oran al principio los que consagra azul, el negro , ó sable, efverdeó
ban con su aprobacion las que se sinoble, de que tautohan usado los
habian elejido. Los escudos de armas Alemanes tan amantes de la natura
no eran un priví lejío de la nobleza; leza; finalmente la púrpura que se
las familias no nobles podian tam coloca entre los metales y los colo
bien usarlos; siu embargo los bas res.
tardos no tenian derecho á las armas
de sus padres. No solo se usaban en DEL ESTADO MILITAR Y DE LA
los escudos sino tambien en los tra MARINA.
jes; antiguamente se estampaban en
Jos sepulcros , en las puertas de los BE LA 0HGANIZACION DEL EJERCITO
templos y en las torres y murallas NACIONAL (UEIUBAN); DE LAS OBLI
de los castillos; despues se estampa GACIONES MlLITAIIfcS DEL EJERCI
ron en las monedas y en los anillos TO.
con que se firmaban los autos, y fi
nalmente sobre las armas y todo En los tiempos antiguos antes que
otianto era de uso del jefe. Cuando los Alemanes hubiesen fundado es
moría el último vástago de una fa tablecimientos duraderos, todo hom
milia noble se le enterraba con su bre libre era llamado naturalicente
casco, escudo y anillo. Desde entón á servir en las guerras de su tribu:
ces se destruían las armas de esta pero cuando tuvieron habitaciones
familia como si se hubieran sepulta estables debio desagradar á cierto
do con el muerto. número de ellos esta vida guerrera
Habia muchas clases de escudos y borrascosa, y con motivo de cada
de armas ; los había para las digni guerra se preguntaban si se tratalu
dades, tierras, sociedadas ó comu tic una guerra nacional, porque cu
nidades a que se pertenecia, y final este caso nadie se negaba al servicio!
 ALEMANIA. 350
ó bicn si se trataba de una guerra onerosas cuando se sucedían rápi
particular, emprendida por algun je damente las guerras, como bajo el
fe , porque entónces cada uno era reinado de Cario magno y que los ca
dueño de rehusarse á formar parte bezas de familia se hallaban trasla
de ella. Las obligaciones que se con dados desde el Eider hasta el Ebro;
traian en este último caso con el jefe por otra parte estos propietarios,mo-
se anteponian á cualquiera otra con mentaneamentc llamados á la guer
sideracion; partían con él los reve ra, olvidaban sus reglas y no siempre
ses y los triunfos y naturalmen proporcionaban esceleules guerre
te habia disposicion á darle ayu ros. Conociose pues la necesidad de
da en semejantes empresas, si habia tener á su disposicion, así para las
sido cuantioso el botin de la prime guerras nacionales como para las
ra espedicion. En cuanto á las guer particulares, además de esta espe
ras nacionales, como no impulsaba cie de guardia nacional ó de lan-
el cebo de la recompensa ni la ad dwehr, cierto número de hombres
hesion personal al jefe, y si solo el ejercitados y exclusivamente dedi
sentimiento del deber que llama in- cados á la profesion de las armas.
dislintameute á todos loshabitautes Conocida esta necesidad, 'echóse ma
en defensa del territorio, pronto li no de muchos medios para satisfa
sonjearon menos que las guerras cerla: con este objeto el emperador
particulares y fué preciso que los je Enrique I formó cu las ciudades y
fes de los estados estableciesen re fortalezas situadas en la frontera de
glamentos para obligar á los ciuda los Húngaros, especies de guarnicio
danos a acudir personalmente á la nes destinadas esclusivameute á re
guerra ó á lo menos á enviar reem peler las invasiones de este pueblo
plazos. La estension mas ó menos guerrero. Pero este modo de formar
grande de los bienes raices fué la ba un ejército permanente, además de
se que se tomó para la distribucion que solo estaba en uso en ciertas
de los gastosde laguerrajy el heriban partes del Imperio, ningunos re
fué, digámoslo así, una especie de cursos proporcionaban para las con
leva arreglada sobre las posesiones tiendas de los príncipes y obispos;
territoriales. Sin embargo, algunos estas guarniciones estaban fuera de
reyes guerreros, tales como Carlo- esto, compuestas al parecer mas
tuagno, no_ siempre se mantuvieron bien de vagabundos sin profesion,
en estos límites; á veces hicieron que de labradores y jente honrada;
levas , que nos tomaremos la liber así sucedía que se iuteresaban poco
tad de llamar, listas efectivas de en cumplir bien el servicio y rara
comarca, y tambien segun las listas vez vivían en buena armonia con los
personales del distrito. Empero las demás ciudadauos. Por estos moti
levas de esta última clase solo se vos y tambien porque el tiempo ha
verificaban cuando se pagaban las bia introducido variaciones en el
tropas ó en caso de una guerra prós modo de hacer la guerra , no se je-
pera se podia mantener las tropas á neralizó este establecimiento de En
espensas del enemigo: condiciones de rique el Pajarero.
las que una no siempre se verificaba Los hombres del heriban no sa
y la otra casi nunca. Era preciso pues bian distinguir las mas veces si ser
volver continuamente al primer vían para una guerra nacional ó par
principio, esto es, que la posesion ticular y además no se les dejaba la
del terreno imponia á cada uno la alternativa de escojer; entónces que
obligacion del servicio militar, por rían decidir la cuestion segun su in
que reemplazaba la paga, y porque se terés, y mas de una vez sucedio que
probaba ó que no senecesitabaóque no se les permitió rehusar el servi
se habia recibido una Vez por todas cio. Pero como le importaba poco al
en especie. que hacia la leva, saber quién era el
Pero pronto se sintieron dos gran hombreque se presentaba, hubo con
des inconvenientes: en primer lugar venios amistosos y se pudo poner un
estas levas debiau ser sumamente reemplazante ó rescatarse del ser
 360 HISTORIA DE LA
vicio. Las cantidades procedentes de todas las demás, la defensa del pais
este rescate servían parapara r u n jefe ya no fué deber del vasallo sino en
que hacia profesion de proporcionar cuanto importaba á su señor; y aun
tropas; pero este guardaba jeneral- que el juramento que aquel presta
incnte para sí la mayor parte del di ba á este espresaba que uo se po
nero destinado á sus soldados , los dría perjudicar ni faltar á los debe
cuales estando mal pagados peleaban res con el soberano , de Lecho su
con flojedad y desertaban fácilmen cedía todo lo contrario.
te; asf se procuró pasar sin ellos. El emperador no era ya, como lo
Pero como ya se habian conocido habia sido, el jefe supremo de los po-
los inconvenientes del antiguo herí- seedores libres del terreno; pan
lian y la dificultad para los propie reunir su ejército debia valerse de
tarios de distinguir entre las guer los principales señores ; por lo lau
ras nacionales y privadas, gradual to le era indiferente el modo en que
mente llegaron á efectuarse las mu estos disponian de sus feudos y tra
danzas siguientes : taban á sus vasallos; y cuando pey
i.° Muchos hombres libres, empo teriormente algunos soberanos po
brecidos y estrechados por la mise derosos hicieron requisiciones im
ria, se hicieron vasallos de otro mas portantes, los señores no dejaron de
poderoso , renunciaron á su liber eximirse de ellas haciéndolas recaer
tad y aun enajenaron parte de sus con masó menos equidad sobre sus
posesiones ó rentas para estar por vasallos.
siempre exentos de toda obligacion El sistema feudal hacia la masa
al servicio militar ; del pueblo estranjera á hs guerra;
3.° Otros, para conseguir privile así todas las de esta época fueron
gios y mercedes, contrajeron obliga mas bien contiendas particutares que
ciones de diferente especie; pasaron verdaderas guerras: el número es
á ser ministeriales, hombres de ser caso de los que tomaban parte en
vicio (dienstmannen); ellas y la corta duracion del servi
3.° Otros al contrario se elevaron cio eran poderosos obstáculos que
sobre su condicion primitiva incor hacian casi imposible toda guerra
porándose con la nobleza guerrera, larga y grave. Pero sí por una parte
la que desde entónces empezó á ais disminuyeron las grandes guerras,
larse mas y mas ; por otra como consecuencia de este
4.° Sin embargo esla nobleza mi estado de cosas , fué difícil formar
litar no pudo conseguir un aisla un principado ó un reino por medio
miento completo, y aun menos im de conquistas.
pedir que se formase en su seno Sentados estos principios, citemos
una especie de jerarquia. ahora algunos hechos en los que
Así se enjendró el feudalismo con encontrarémos mas de una vez cos
sus obligaciones mullias, sus rela tumbres opuestas á lo que acaba
ciones y su jerarquía. Entónces la mos Je esponer ; pero sabido es que
naturaleza del feudo determinó el nada hay de jeneral en la edad me
servicio militar para los vasallos,del dia y que el feudalismo se modifi
mismo modo que en otro tiempo có segun los paises. Así en Alema
la condicion de la propiedad libre nia exijian las leyes que cada hom
habia fijado el servicio del hombre bre libre sirviese al imperio durante
del heriban ; y como era mucho seis semanas á su propia costa ; sin
menor el número de los feudos.aun- embargoen la espedicion que hacia
que su estension era mayor que la el emperador para ir á lomar la co
de las antiguas posesiones libres, se rona imperial tenia que estar bajo
siguio de aquí que disminuyó el nú las armas hasta que el emperador
mero de los combatientes y que el estuviese coronado. En este caso el
servicio á caballo fué preferido al arzobispo de Colonia daba á los su
servicio á pié. yos una gratificacion en paño y di
Prevaleciendo desde entónces las nero , pero aquel cuyos bienes no
nuevas obligaciones feudales sobre valian cinco marcos quedaban en su
 ALEMANIA. 361
casa pagando al obispo la mitad de A principios del siglo décimoter
su reata. El emperador Lotarlo fijó cio los nobles estaban obligados á
la cantidad , que el claustro Hablo acudir personalmente á todas las
debería pagar y la que podría hacer guerras ; los propietarios libres solo
recaer sobre sus vasallos. En el año servían cuando se trataba de defen
de 1166, el obispo de Hildesheim der el pais; los demás estaban exen
se rescató de la espedicion de Italia tos de todo servicio.
mediante cuatro mil marcos; en En Inglaterra los jueces formaban
1212. el rey de Bohemia tuvo que el estado de los que debian servir,
pagar trescientos marcos ó enviar anotando el importe exacto de las
trescientos hombres. rentas de cada uno para poderle
Eu los paises Frisones,donde nun prescribir la clase de armas de que
ca se establecio enteramente el de debia servirse.
recho feudal , se adoptó el regla En Italia , diferian mucho los re
mento siguiente : Cada hombre rico glamentos que seguían los príncipes
de treinta libras eu propiedad ter y las ciudades. Aquellos se veian
ritorial estaba obligado á tener pron precisados á dar gratificaciones ,
tos los caballos y las armas en defen cuando no les bastaba el servicio
sa del pais ; el que solo tenia veinte feudal; en cuanto á los habitantes
libras debia estar provisto de una de las ciudades la defensa de la pa
espada de batalla y el que no tenia tria era un deber comun á todos.
sino doce de un escudo y una lanza; El marqués de Monferrato prome
lodos los demás debian estar arma tio en 1158 á los habitantes de Ga-
dos con arco y carcax. En el caso de zinga, cerca de Aquí , no conducir
contravencion se le imponia al de los sino á tres espediciones al año,
lincuente una fuerte multa. cada una de tres dias, y de indemni
Eu Hungría alistaron, en 1136, el zarlos por cualquier otro servicio.
décimo villano censuario de las pro En Brescia cada ciudadano era sol
piedades de la uohleza y del clero. dado desde los veinte á los sesenta
En una caria de franquicia, conce años ; en Florencia y en Jénova de
dida en 1233 á la ciudad prusiana de los quince á los setenta años ; en
kulin.se lee lo siguiente: «Cualquie Vero na habia en 1230 dos listas de
ra que posea cuarenta yugadas (man- servicio en las que estaban clasifica
ai) se presentará completamente ar dos todos los ciudadanos segun sus
mado con un caballo de batalla nía- haberes ; una para los oficiales y
lladoy otros dos caballos de repuesto otra para los soldados rasos. Segun
(equitatu\i\); el que es menos rico estas dos listas se alistaban cada mes
acudirá con una coraza lijera y un tantos soldados y oficiales como se
solo caballo. » necesitaban, y cuando cada uno ha
Los ciudadanos de Lausana cuan bia servido á su vez se volvia á em-
do su obispo los conducia en perso Írezar por turno : solo el podestá y
na y que habia asistido al gran con os ancianos estaban exentos del ser
sejo (commune concitium ) le acom vicio. El que hacia el servicio mili
pañaban durante muchos dias; pero tar no pagaba ningun otro. El suel
cuando habia dejado de asistiral con do de un capitan era de siete libras
sejo ó de enviar uno de sus oficia de Verona al mes y el de un soldado
les que hiciese sus veces , no salían raso de tres.
sino por un dia. La ciudad de Milan alistaba eu
Cuando el duque de Brabante en circunstancias criticas no solo todos
tró eu compaña para defender al los ciudadanos sino tambien los ha
emperador Oton contra el rey Feli bitantes de la campiña circunveci
pe , no dejó mas que un hombre na. En 1252 la confederacion lom
en las casas que tenian de dos á seis barda decreló que los que hubieran
habitantes varones. cumplido con la obligacion natural
En Dinamarca, á mediados del si- de servir la patria, podrían exijir un
j^lo duodécimo, eran alistados con sueldo si acudiau otra vez á las ar
preferencia los jóvenes no casados. mas.
362 HISTORIA DE LA
Entónces, como en todos tiempos, el dinero con mas actividad, y á dis
muchos procuraban eximirse de las tribuirse entre mayor número de
obligaciones militares ; pero suplía individuos. Desde entonces se en-
la vijilancia de los demás ciudada jendró el deseo de eximirse de car
nos. Un vasallo no podia faltar á un gas onerosas que por otra parte ren
llamamiento de su señor sopena de dían casi siempre pocoá los que las
perder su feudo. No podia haber imponian. Las ciudades de Italia, en
exenciones de servicio sino en ca riquecidas con su industria y co
sos estraordinarios , salvo sin em mercio, dieron en este punto un
bargo las que se concedían á clases ejemplo que imitaron pronto sus
enteras de ciudadanos. He aquf al mismos adversarios.
gunos ejemplos: el emperador Hen- Ya en 1103, el conde de Flándes
rique IV eximio del servicio á los y otros barones de este pais paga
habitantes de Mesina en recompen ron sumas cuantiosas á Heurique,
sa de los servicios que le habiao he rey de Inglaterra, y permitieron á
cho; pero esceptuó a los qoe poseian sus súbditos que se alistasen en el
un feudo. En i2i:>, el emperador ejército inglés. En 1 100 este mismo
Federico ll prometio á los habitan rey peleó contra su hermano Rober
tes de Fano, cuya amistad le inte to con un ejército compuesto por la
resaba granjearse , que no sacaría mayor parte de mercenarios. El
tropas de su ciudad. Con aquel ob emperador Federico I en sus espe-
jeto Perceval de Oria , jeneral del diciones á Italia dió indemnizacio
rey Manfredo, concedio á los habi nes á muchos principes que quisie
tantes de San Genesio el privilejio ron comprometerse á servirle mas
de no servir sino á cierta distancia allá del término convenido. Esta
de sus muros. En Bolonia los profe costumbre fué todavía mas frecuen
sores y los estudiantes estaban exen te en tiempo de Filipo-Augusto y
tos del servicio militar ; sin embar de Federico II. Sin embargo estos
go los primeros pagaban en recom reyes tenian que hacer distribucio
pensa una contribucion, y los segun nes de tierras cuando les fallaba el
dos estaban obligados al reemplazo; dinero.
pero si uno de ellos tenia un feudo Los ejemplos siguientes esplica-
de la ciudad á que estaban anejas rán todavía mejor los principios y
obligaciones personales , tenia que usos de las ciudades de Italia. Desde
cumplir él mismo. los años de 1155 y 1 170 la ciudad de
Por lo jeneral los eclesiásticos es Milan tuvo tropas á sueldo. Cincuen
taban personalmente libres del ser ta años despues un soldado (mites)
vicio militar; pero cuando se trata de la misma ciudad recibia al día
ba de la defensa del pais ó tenian un tres sueldos de Terzoli ; otro tanto
feudo con la obligacion del servicio por su escudero y otro criado que
militar debian enviar reemplazan era dueño de tener. En Verona, há-
tes. Suprimido el heriban procura cia la misma época, un capitan (ca
ron , aunque inútilmente; eximir pitaneas) no recibia mas que doble
tambien de este cargo á sus vasallos sueldo de un miles raso. En 1203
libres. hallamos eu Florencia, y en 1266 en
Vicencio, mercenarios alemanes ¿
DE LOS MERCENARIOS. italianos alistados bajo condiciones
casi semejantes. Diez años antes, la
Probable es que en todos tiempos confederacion lombarda habia de
baya habido individuos exentos del cretado lo que sigue : a Cada caba
servicio militar mediante el dona llero que mantiene tres caballos de
tivo á la autoridad de un equivalen batalla y entre estos un garañon, re
te á su cooperacion. Esta costumbre cibirá seis sueldos al día y solo cua
se jeneralizó mas en tiempo de Fe tro siuo tieuc masque dos caballos.*
derico I , de Filipo-Augusto y de Sin embargo se anadió que debía
Metirique II , rey de Inglaterra. procurarse que los caballeros aptos
En esta épo.a empezó á circular para el servicio lo hiciesen á con-
 ALEMANIA. 303
iticiones menos onerosas y que si que los jefes rara vez sabian atender
esto no se conseguía , los majistra- á las necesidades sanitarias de un
dos de las ciudades y los nuncios ejercito y que el soldado habia de
<lel papa debian escojer hombres proveerse él mismo de víveres, tra
conformes entre los habitantes lla je y armamento. Así la necesidad le
mados por su deber á tomar las ar obligaba á tomar todo cuanto le caia
mas: El conde Tomás dcSaboya.que á la mano; y cuando uno piensa que
en 1235 proporcionó por dos meses los soldados eran por lo regular jen-
doscientos soldados a Jénova , reci te pobre y naturalmente inclinada
bio por cada uno con escudero y dos al saqueo , ya se puede conjeturar
criados veinte y seis libras al mes; cuál seria la situacion de un pais
cincuenta marcos por cada uno de 3ue tenia la desgracia de ser teatro
los tres capitanes y otros ciento por e una guerra ó de ofrecer tan so
él mismo. El rey Manfredo pagó á lo paso a las tropas. Además, como
los desterrados de Plasencia por un no se pensaba en proveerse de una
jinete tres libras imperiales al mes caja con los fondos necesarios para
> una libra por infante. Permitio á laguerra,esde presumir que se cum
los habitantes de sus ciudades el plian las promesas de indemnizacion
reemplazo con mercenarios. Sanuto, tan bien como se cumplen en nues
que vivía á principios del siglo deci tros días. Sin embargo se citan al
mocuarto, evaluó en seiscientos mil gunos ejemplos que prueban que
florines de oro los gastos de equipo, ciudades, provincias y aun familias
manutencion y sueldo de un ejercito enteramente arruinadas por la guer
<le quince mil infantes y trescientos ra consiguieron indemnizaciones de
jinetes , comando el florín de oroá la compasion del vencedor.
razon de dos chelines de grueso de El mismo Sanuto que yahemosci-
Venecia (Jlorenum soláis duobus Ve- tado, presenta cálculos precioslsimos
nclorum grossoruny. Evalúa además sobre los gastos que ocasionaba el
en cien mil florines los gastos de la mantenimiento de un ejército. No
travesía á Palestina, inclusos baje obstante es oscuro en varios pasajes
les, tiendas, remontas, etc. á consecuencia de la incertidumbre
Todos los mercenarios (y este es eu que nos deja sobre los pesos y
un punto importante) solo se com medidas de que hace uso. Segun él,
prometían por el tiempo que durase el soldado tenia al dia libra y media
ta guerra y recibian su licencia cuan de pan y una racion de vino; carne
do se firmaba la paz. tres veces por semana y además al
Parece que el imperio de Oriente, ternativamente queso, habichuelas
que fué el único que tuvo á sueldo y otras legumbres.
en todo tiempo tropas estranjeras,
mantenia tambien en tiempo de paz DE LAS CONTRIBUCIONES DE GUERRA.
ejércitos permanentes, no obstante
lo que temblaba á cada paso ante los Al principio las contribuciones de
Turcos ó ante los guerreros del Oc guerra no eran mas que rescates de
cidente. Verdad es que habia para la obligacion de servir eu persona ;
esto otras muchas razones y sobre mas adelante con el nombre de pe
todo causas morales quesería muy ticiones (beeden bel/ien, esto es con
estenso esponer aquí. tribuciones ex ij i das bajo la forma de
peticiones ) se convirtieron en con
DEL MANTENIMIENTO BE LOS EJÉR tribuciones regulares. Las máximas
CITOS. que presidían á su reparticion , co
bro y destino , variaron á menudo
Casi nos hallamos sin datos sobre y se fundaban con frecuencia eu
el modo de mantener un ejército en convenios particulares. Mientras
aquella época. Pero lo que sabemos que la nobleza estuvo esclusivamen-
de los numerosos estragos que el te encargada del servicio militar y
hambre y la miseria causaron du que el clero supo hacer respetar sus
rante las cruzadas , nos manifiesta privilejios y sus franquicias, los
364 HISTORIA I)E LA
beeden recaian únicamente sobre El choque de una caballeria asi
los demás habitantes. Pero cuando armada era irresistible en campo
se montero este estado de cosas y raso, pues todos los tiros se perdian
se consideraron los beeden como y eran impotentes contra estos mu
contribuciones regulares y como ros de hierro. Asi se dirijian prin
parti; del presupuesto, ya no hubo cipalmente contra los caballos, por
moti vo para eximirse de él. Y si el rey que á veces la caida de estos heria
Guillermo de Holanda eximió á los gravemente al caballero,yauo cuan
habitantes del castillo de Friedberg do lograba levantarse sano y salvo,
no solo del servicio militar , sino dejaba de ser peligroso, porque la
tambien de las contribuciones de pesadez y entalamiento de su arma
guerra , esto solo es una prueba de dura le imposibilitaban de pelear á
la debilidad de este principe. pié. Para evitar este peligro tenian
Aunque en aquella época el dine cuidado los caballeros de establecer
ro no era todavia, como ahora, el como mi punto de honor no herir
;ilma y el nervio de la guerra, en nunca al caballo. Asi se miró co
contramos ejemplos de deudas cuan mo un acto desleal la órden para
tiosas y aun onerosisimas contraidas herir á los caballos . que dió Cárlos
en la guerra y cuyo pago no se veri de Anjú en la batalla de Bene-
ficaba con mucha prontitud , de lo vento.
cual nos proporciona ejemplos la Segun un historiador, los Turcos
historia de las ciudades de Italia y solo se servian en aquella época del
la del emperador Federico II. Asila arco y de las flechas y aprendieron
órden de los Agustinos acordó en de los cruzados el uso de la coraza,
una junta jeneral , que ninguno de lanza , espada y escudo. Sin em
.sus abades daria ni prestaria canti bargo un historiador dice , que los
dad alguna á las partes belijerantes. Agulanns del ejército deKorbnga,
peleaban con espada. y que asi ellos
DEL ARMAMENTO. romo sus caballos estaban cubiertos
La mayor parte de los peregrinos de hierro.
de la primera cruzada eran peo En 1115, un cuerpo del ejército de
nes sin coraza y cuya arma ofeusi- Henrique V llevaba en el sitio de
va consistia en un arco de madera; Colonia corazas de asta impenetra
una buena espada ó una ballesta fa- bles á todos los dardos. En 1120 la
hricada con mas ó menos arte y ar ciudad de Jénova contaba en un
rojando dardos pequeños, gruesos y ejército de veinte y dos mil hom
pesados, eran ya señales de distin bres, cinco mil que estaban cubier
cion. Para armar la ballesta se ponia tos de hierro de Ion piés á la cabeza.
el pié sobre la cuerda y se tiraba el En Hungria la caballeria lijera es
arma con las dos manos hácia si. taba armada de arco y escudo, el
La armadura de los caballeros resto de la caballeria con espada
consistia en una coraza de hierro, y lanza, y los caballos tenian la ca
ya lisa ó cubierta de escamas , un beza y el pecho cubiertos de hierro.
gran escudo de acero ó de madera Los caballeros mas fuertes estaban
dura y claveteada con embutidos de colocados en primera fila, y para ha
oro y plata y bien pintado de dife cer su choque mas irresistible ó im
rentes colores. La forma de los es pedir que el enemigo lo rompiese
cudos variaba ; los mas usados eran y dispersase, se eulazaban las cabe
encorvados con los bordes entran zas de todos los caballos por medio
tes y una punta de acero en medio. de cadenas.
La cabeza de los caballeros estaba En aquella época los infantes pe
resguardada con un capacete, ya leaban comunmente con arco ó con
sencillo, ya guarnecido con una ga- honda ; tales eran las armas de la in
zota con varios adornos. Armaba fanteria de los Normandos de Sicilia
su mano una lanza de madera de en 1132; los peones de Federico I
fresno rematada con una fnerte pun arrojaban pedazos de plomo sirvién
ta de hierro. dose de las hondas ; y eo la narra
 ALEMANIA.
cion de la cruzada ejecutada por es
te principe, tambien se hnce men
cion de caballos mallados. Ricardo,
Corazon de Leon, llevaba en el sitio
de Acre una cota de malla y mane
jaba muy diestramente la ballesta.
Los Turcos usaban como los cris
tia nos espadas de dos filos y clavas ;
despreciaban el uso de la coraza ,
pero tenían lanzas cuya punta era
de acero y una espada corta les col
gaba al lado. Aunque su armadura
era menos completa que la de sus
enemigos, la gran ajuiciad de sus
corceles los hacian muy temibles
para los caballeros cristianos que no
podian moverse con sus pesadas ar
maduras.
La guardia particular del rey Fi-
lipo-Augusto llevaba clavas de hier
ro por armas ofensivas. Los regla
mentos militares de Hnrique II, rey
de Inglaterra , manijaron que todo
aquel que poseyese un feudo noble
y tambien que todo hombre libre ,
cuyas rentas ascendiesen á diez y
seis marcos de plata , tuviesen co
raza , casco , escudo y lanza. Aquel
que solo tenia diez marcos de renta
debia procurarse loriga , almete y
lanza ; y el paisano perpunte , alme
te y lanza. Estaba prohibido vender
ó empeñar sus armas, en una pala
bra deshacerse de ellas como quiera
que fuese; al contrario debian ser
trasmitidas al heredero directo , y
si sucedia que este fuese incapaz de
usarlas, al que debia reemplazarle.
El que lema otras armas que las
prescritas por la ley, debia entre
garlas ó venderlas. Kstaba prohibida
1a esportacion de armas, y los judios
no podian tenerlas.
En la batalla de Buvines, en 1214,
hallamos por una parte una infante
ria desprovista de armadura, pelean
do solo con clava, lanza , espada y
arco ; por otra caballeros cubiertos
de piés i cabeza de cotas de malla y
corazas de toda especie y de tal es
pesor que ningun golpe podia tras
pasarlas. Sin embargo muchos Ale
manes lograron diestramente derri
bar á sus adversarios sirviéndose de
largas espadas de tres filos.
Los Sarracenos del ejército de Fe
3f»;
derico eran casi todos arqueros. En
la batalla que dió Cárlos I á Manire-
do, los Alemanes pelearon con es
padas muy largas ; pero los France
ses los estrecharon y consiguieron
herirlos en las junturas de sus cotas
de malla, manejando espadas niuv
cortas. En Tosca na , en el año 1261),
se hacia uso de clavas de hierro. Fer
rara mandó en '279, que todo hom
bre disponible deberia proveerse de
una cota de malla, loriga, Casco, es
cudo, lanza, espada y puñal.
Sauuto en sus consejos sobre el
modo de equipar un ejército , hace
tambien mencion de manoplas de
hierro y de escudos, solo en el caso
en que se peleaba sin armadura. El
escudo colgaba de la cintura, que ,
como las armas en jeneral , estaba ,
entre lós ricos , cargado de orna
mentos. En muchos parajes , como
por ejemplo, en Ilávena , no podian
embargarse las armas ; en otros,
como en Verona v Milan , estaba
prohibido llevar ciertas armas en
tiempo de paz ; y el uso impruden
te de las que estaba permitido lle
var, era castigado con toda severi
dad.
Los principes y las ciudades tenian
en todos tiempos armerias bien pro
vistas ; y hasta á veces tenian los
condes y caballeros depósitos muy
considerables de armas. En 1 100 el
conde de Falketistein dejó á su
muerte sesenta lanzas , cuatro cas
cos, seis clarines , quince corazas,
ocho escarcelas , y doce botas de
acero.
En 1150 llevaban los Griegos por
arma defensiva un escudo redondo,
y solo tenian por ofensivas el arco y
las flechas. El emperador Manuel les
dió adargas mas largas , venablos
largos, y adiestró sobre todo á la ca
balleria para ponerla al nivel de la
de los Occidentales. Los Varanjios
que en la batalla de Dyrrachium
combatian entre las filas de los Grie
gos, se servian de espadas de dos
filos; pero no llevando ni broqueles
ni corazas, fueron fácilmente heri
dos por los ¡Normandos, que los te
nian , y manejaban espadas mas lar
gas.
 3Gü HISTORIA DE LA
asnos muertos , etc. Podrá formar
MAQUINAS DE GUERRA. se una idea de su fuerza , al pensar
que apenas podían cuatro hombres
Aunque en esta época se atendía lavantar una piedra arrojada por la
principalmente al valor personal del catapulta, con la cual se tiraban mu
hombre, no por eso se despreciaban chas veces á grandes distancias rue
del todo las ventajas que podia ofre das de molino. El sultan Eyub, en
cer el arte en cuanto al armamento, 1218, mandó en el sitio de Einesa ar
al ataque y á la defensa. Es probable rojar en esta cuidad piedras de cien
3í10 se usaban aun muchas máquinas to cuarenta libras de peso.
e guerra del tiempo de los Roma Contra los efectos destructores de
nos. Pero en los siglos doce y trece estas máquinas terribles probaban
recibieron grandes mejoras las ar sitiados y sitiadores de defenderse
mas arrojadizas , el arte de sitiar, el con cercados de ramas de sauce , ga
de practicar las minas , etc. Uno de viones, testudos en ángulo agudo,
los decretos del concilio segundo de objetos blandos y elásticos , como
Letran dice lo que sigue: -Vedamos colchones, sacos llenos de heno, col
y castigamos con la pena de escomu- gados á lo largo de las murallas.
nion á cualquiera que de hoy en Despues de las máquinas arrojadi
adelante emplease contra los cris zas, merecen ser mencionadas con
tianos católicos el arte impío y san alguna detencion las torres de sitiar.
griento de construir máquinas des El objeto principal de estas torres
tinadas á arrojar tiros ó flechas.» era hacerse dueño de las murallas
No prohibe este decreto la guerra mas altas de una ciudad. Para esto
ó el uso de las armas en jeneral, importaba construirlas de tal eleva
pero fan solo el uso de aquellas que cion y acercarlas tanto á los muros
arrojaban á grandes distancias ma de la ciudad sitiada, que se lograse
sas enormes, óá un mismo tiempo sallaren ellas pormediode un puen
muchos proyectiles. No obstante no te levadizo y combatir á pié firme.
se hizo gran caso de este decreto , y Los sitiados por su parte hacian
no pudo impedir que la perfeccion todo lo posible para impedir al ene
de las máquinas de guerra hiciesen, migo que allanase el terreno al re
especialmenteenltalia, grandes pro dedor de sus muros; y cuando no lo
gresos. Los Daneses no supieron es podian evitar, dejaban acercar las
te arte hasta en 1134, cuando lo torres á tiro desus máquinas, y las
aprendieron de los Alemanes; y los incendiaban,arrojando no solo com
mismos Franceses hasta el reinado bustibles preparados , sino todo
de Felipe Augusto estuvieron muy cuanto poJia prender fuego, como
atrasados en este jéuero de conoci aceite, sebo, etc.
miento. Pero las cruzadas, donde Para resguardarse de esta lluvia
combatían tantas naciones diferen de fuego ó para apagarlo, usaban los
tes bajo el mismo estandarte, fue sitiadores de pieles de animales , de
ron una escuela escelente para co cubiertas mojadas, de arena, vina
municar con rapidez el conocimien gre, etc.; algunas veces lograban los
to de estas varias invenciones; tan sitiados apoyar de tal modo una vi
falso es que losMohametanos sobre ga contra el puente levadizo que to
pujasen en esto á las naciones occi dos los esfuerzos no bastaban para
dentales. bajarlo. Para dar movimiento á las
La máquina de arrojar proyeclileg torres las colocaban sobre ruedas o
(la catapulta) era de construccion rastras. La torre mas colosal de que
y fuerza muy variada. Con esta má limemos noticia fué construida y
quina no solo se arrojaban balas es - empleada por Federico I en el sitio
presamente preparadas, sino piedras, deCremona; tenia seis pisos, que
saetas, lanzas, maderos cubiertos iban estrechándose de abajo arriba;
de clavos, toneles llenos de com era tanta su capacidad, que se me
bustibles; algunas veces por via de tieron en ella mil soldados.
desprecio arrojaban hasta cádaveres, No era desconocidó el uso de las
 ALEM4MA. 307
minas; las hacían de dos modos. Es go,y cuatro veces con la ballesta re
cavaban hasta el pié de las murallas, donda.
arrancaban las piedras del cimientn, «Y cada vez que oia nuestro buen
apoyaban la pared con vigas y ma rey San Luis que nos arrojaban esto
terias combustibles, á las cuales po fuego, se tiraba al suelo, y os tendía
nian en seguida fuego para derribar sus manos con el rostro levantado
todos los andamies. El otro modo al cielo, y esclamaba en alta voz á
consistía en escavar, con el auxilio de Nuestro Señor , y decia con grandes
minadores, caminos subterraneos lloros: « íBondadoso Señor Dios Je
que llegaban por debajo de los mu sucristo, preservadme á mí y á toda
ros hasta la poblacion. Los sitiado mijente! Y creo que bien habiamos
res hacian contra-minas para guare menester de buenas oracionesy rue
cerse contra aquellos ataques. gos. Y además, cada vez que el fuego
caía delante de nosotros, nos envia
EL FUEGO GRIEGO. ba uno de sus chambelanes para sa
ber cómo estábamos y si nos habia
El arma mas terrible de esta época causado algun daño. Una de las vo
era el fuego griego, inventado por ces que los Turcos arrojaron el fue
Callínico, arquitecto de Heliopolis, go, fué á caer cerca del castillo que
bajoConstantinoelBarbudo.Se com guardaban las jentes de monseñor
ponia de pez y otras sustancias es- deCorcenay, pegó en la orilla del
traidas de árboles, de azufre y de rio que estaba delante , y venia en
aceite. Lo empleaba por mar y tier derechura á ellos ardiendo entera
ra. Por mar, unas veces llenaban de mente ; hé aquí que llega corriendo
él brulotes y los metían entre las es hácia mí un caballero de aquella
cuadras enemigas, para incendiar compañía, esclamaudo: «Ayudad
las; otras lo metían en grandes raños nos, señor, ó todos estamos perdi
de cobre colocados cu la proa de los dos; porque mirad la gran nube de
barcos corsarios, y lo soplaban con fuego griego que nos han arrojado
tra los buques que querían destruir. los Sarracenos, y sed :.rije hácia nues
Por tierra, los soldados provistos de tro castillo. » Corrimos al punto
Eequeños cañutos de cobre, sopla- amenazado; porque así lo habia or
an tambien el fuego griego contra denado el caballero. Y apagamos el
las tropas del enemigo. Tambien ar fuego con grande dificultad; porque
rojaban contra las máquinas vena de la otra parte nos arrojaban los
blos de acero agudos , rodeados de Sarracenos á través del rio tirosy ni
materias combustibles , ó de vasos lones, á los cuales estábamos todos
llenos de estas materias que se ha espuestos. »
cian pedazos al caer. Estos diferen
tes modos de combatir han dado sin PLAZAS FORTIFICADAS Y ARTE DE LAS
dudala ideadeinventar los cañones, FORTIFICACIONES.
los fusiles y las bombas. El agua no
podía apagar este fuego; solo de Durante toda la edad media , se
tenian su furor la arena y el vina mantuvieron casi en un mismo nivel
gre. el arte de ataque y el de fortificacion.
He aquí cómo habla Joinville del Fosos, murallas y torreones eran las
fuego griego: tres partes esenciales de las fortifi
« Es tal el fuego griego, que viene caciones de todas las ciudades y cas
en forma de una, gran pipa con una tillos. Además de esto habia, sobre
cola larga de media cana ó cuatro todo en Italia , torrecillas en el cen
palmos. Hacia tal ruido cuando ve tro de las ciudades, levantadas por
nia que parecia un rayo caido del ciertas familias para servirles de re
cielo, y se me figuraba un gran dra tiro, ó casa fuerte en las guerras y
gon volando en el aire, y despedía disensiones intestinas: pero muchas
tal esplendor y claridad que pare veces mandaban los majistrados der
cia ser de día. Tres veces nos arroja ribarlas ó reducirlas, etc. Pío esta
ron esta noche el citado fuego grie- ba permitido á todo el mundo erijir
368 HISTORIA
fuertes: en 1241 lo prohibló el rey
Conrado al arzobispo de Colonia. No
obstante , á medida que disminuy<'>
la autoridad real, y se empezaron á
hacer independien les los duques, los
landgraves y otros príncipes, se le
vantaron castillos y fortificaciones
por todos lados. A veces se reserva
ban los reyes la facultad de guarne
cer en caso de peligro los castillos
que habian dado por feudo. Forti
ficar las iglesias para hacer de ellas
fuertes, solo era licito encaso de úl
tima estremidad , y en las guerras
contra los infieles. Se servían de los
brazos de los soldados y de los súb
ditos para construir las máquinas
de guerra y para fortificar las pla
zas. Los soldados de Federico II se
vieron precisados á construir una
cindadela en Brundessium.
No siempre se circuía y atacaba por
Indos lados la plaza sitiada: mu
chas veces se empleaban todas las
fuerzas para romper y demoler las
fortificaciones en un solo paraje.
ESTANDARTES.
En todos tiempos ha habido signos
de reunion para las diferentes divi
siones de un ejército ; así es que
encontramos en los siglos doce y tro
ci; pendones con inscripciones é imá-
jenes de diferentes clases. El mas cu
rioso é importante era el caroccio,
que dicen inventó Ariberto, arzobis
po de Milan, en 1130. Estos carros,
usados principalmente en las ciuda
des de Italia, se parecian lodos esen
cialmente, y solo se distinguía con
pequeñas diferencias. Tenian cuatro
ruedas, y los tiraban cuatro bueyes
rojos ó blancos , cubiertos como el
carro, de paño blanco ú encarnado.
En el centro del carro, ricamente
adornado , habia un palo atado con
cuerdas, con las cuales era fácil ba
jarlo ó subirlo: en este palo habia
una cruz ó imájeu de un santo, so
bre el cual flotaba el pabellon de la
ciudad. Además del que conducia
los bueyes, que iba magnificamente
vestido, habia cerca de este carro un
cuerpo escojido encargado de la cus
todia del pendon, cierto número de
trompetas y músicos, algunos ciru
DE LA
janos, finalmente un sacerdote para
cuidar del servicio divino: unos iban
dentro del carro, otros lo rodeaban á
Í>ie. Este caroccio, consagrado so-
emuemente, no solo era el estan
darte jeneral de todo el ejército, que
se obligaba por juramento á defen
derlo hasta la muerte, sino que ade
más era como el cuartel jeneral de
donde dimanaban todas las órdenes
y señales. A veces colgaba una cam
pana del árbol del caroccio que lla
maban la martineta, que tocaba du
rante la batalla.
En el ejército del emperador Fe
derico II habia elefantes, cada uno
ron una torre y una bandera. El
emperador Oton IV, en la batalla de
Bonvines, tenia un carro igual al
caroccio, cuyo palo llevaba eo la
punta una águila de oro reposando
sobre un dragon vencido. El del rey
Ricardo era paracido al de Milan. El
estandarte del Imperio representa
ba comunmente una águila.
DE LA TACTICA.
Cotejada la táctica de la edad me
dia con la de los antiguos Romanos,
era muy imperfecta; y se quejaban
de esta decadencia del arte militar
los escritores de entónces , algo ver
sados en la antigüedad. Se ignoraban
en aquel tiempo los planes proyec
tados de antemano y ejecutados ron
perseverancia en toda una campaña,
el arte de dividir el ejército del ene
migo, de cortar y envolver á sus di
ferentes divisiones, la combinacion
de marchas y contramarchas para
practicar una reunion inesperada,
etc.; y no encontramos traza alguiu
de ellas á no ser en las campañas
de los dos Federicos en Italia, sobre
todo antes de las batallas de Legua-
no y deCastelnuovo. La corta dura
cion del servicio de lo* vasallos , y
los enormes gastos que ocasionaba
la conservacion de un ejército, obli
gaban á los jefes á encontrarse y dar
la batalla con prontitud, y una vez
ganada ó perdida esta, á terminar la
campaña. De esto provino que vic
torias muy importantes en sí no die
ron lodos los resultados que eran
de esperar.
u II

I I1
K\
V
 ALEMANIA. Uií)
Las batallas eran mas bieu mia sé taba setecientos caballos flamencos
rie de combates particulares que un brabanzones y picardos; finalmente
ataque y defensa hecha con un plan la cuarta, mandada por el conde
determinado. Y aun cuando lo hu Guido Guerra, se componia de los
biese, como sucedio en la batalla de cuatrocientos emigrados florenti
Benevento, era imposible seguirlo y nos. Todos juntos reunian tres mil
ejecutarlo , cuando se considere lanzas; y Giovaoni Villani no da mas
que los jefes de las diferentes divi á Cárlos de Anjú, tal vez para au
siones ó los mismos individos , ja mentar ¡a gloria de su héroe, dismi
más renunciaban á seguir su propia nuyendo sus medios de vencer. Se
voluntad, y que era casi imposible gun el cálculo de las tropas que Cár
dirijir un combate, haciendo lle los habia traido de Francia y de las
gar con exactitud las órdenes del je- que habia hallado en Italia , su ejér
neral á todos los puntos de la lu cito debia ser dos veces mayor.
cha. • Por ambas partes empeñó la ba
Nada podrá dar mayor idea de la talla la infantería, que, apesar de no
táctica de la edad media que la des decidir la victoria con sus esfuerzos,
cripcion de las batallas de Beneven combatía con gran encarnizamien
to y Tagliacozzo. La copiamos de Mr. to. Los arqueros sarracenos pasaron
Sismomli , que tan acertado uso ha el rio, y vinieron con grandealgaza-
hecho de las fuentes orijínales,y que ra á atacar á los Franceses. La infan
ha sabido prestar tantos encantos á tería europea que carecia entónces
esta época de la historia italiana. de firmeza y lijereza, no podía resis
tir mejor á los guerrilleros que á la
BATALLA DE BENEVENTO. caballería: los Sarracenos hicieron
desde lejos una terrible carniceria
«Manfredo no quería someterse con sus flechís. Empezó á moverse
por mas tiempo á la humillacion de la primera brigada francesa para sos
retirarse ante un enemigo que con tener á su infantería, dando su gri
cada nuevo triunfo se aseguraba to de guerra, íMontjoie, caballeros!
nuevos partidarios , y quien hasta Al moverse los Franceses les echó la
entónces habia sabido procurarse bendicion el legado del papa á nom
municiones saqueando el pals. Por bre de la Iglesia, y les dió completa
consiguiente dividló su caballería en absolucion de sus pecados, en re
tres brigadas; la primera, compues compensa de que combatían por el
ta de mil doscientos caballos alema servicio de Dios. Los arqueros sarra
nes, íbaá las órdenes del conde Gal- cenos no pudieron sostener el cho
vano; la segunda, de mil caballos que de la caballería francesa; se re
toscanos, lombardos y alemanes , á tiraron con bastante pérdida ; pero
las del conde Giordano Lancia; la bajó entónces á la llanura de Gran-
tercera, mandada por él mismo, della la primera brigada de la caba
contaba mil cuatrocientos caballos llería alemana para encontrar ene
npulios y sarracenos. Al ver Cárlos migos dignos de ella. Su grito de
que Manfredo se preparaba para guerra era í Suabia, caballeros ! Ym
combatir, se volvio á sus caballeros este segundo choque salieron victo
y dijo: <. Ya llegó el dia tan deseado riosas las tropas de Manfredo : pero
por nosotros ;» en seguida hizo de los Franceses , sea porque estaban
su caballería cuatro brigadas; la pri mas cerca de su campamento , ó sea
mera, de mil caballos franceses, man Íiorque sus maniobras eran mas ve-
dada por Guido de Montfortyel ma oces, siempre recibian primero el
riscal de Mirepoix; la segunda, con refuerzo de su línea segunda , terce
ducida por él mismo, se componia ra y cuarta; de modo que cada vez
de novecientos caballos proveuzales, restablecian su suerte con la llegada
á los cuales habia reunido los auxi de tropas frescas. Ya habian entra
lios de Roma; la tercera, á las órde do en batalla sus cuatro cuerpos de
nes de Roberto de Flandes y Jil Le- caballería , en tanto que Manfredo
brun , condestable de Francia , con- solo tenia dos brigadas en ella. Se
alEmania (Cuaderno 24J 24
 370 HISTORIA DE LA
dice que al observar este principe cruel, que recompensó la inferiori
que la tropa de los Guelfos floren dad del número.
tinos combatia con denuedo, escla «Siguiendo el parecer del señor
mó con dolor: «¡Dónde están mis de sau Valery dividió Cárlos su ejér
.libelinos , por quienes tantos sacri cito eu tres cuerpos: el primero,
ficios he hecho! Cualquiera que sea compuesto de Provenzales , Tosca-
el éxito de la jornada , ya tienen ase nos, Lombardos y Campamos, tuvo
gurado estos Guelfos, que el vence por capitan á Enrique de Cosence,
dor será su amigo.» que se parecia ú Cárlos y fué vestido
«Sin embargo, á mitad de la bata con todos los adornos reales. Formó
lla , recibieron los Franceses órden un segundo cuerpo de. los France
de picar espuela á los caballos, lo ses, á las órdenes de Juan de Crari;
que entre caballeros se consideraba y envió estos dos cuerpos , como si
una cobardia; los Alemanes, que lle formasen todo el ejército, á fortifi
vaban la ventaja, la perdieron de car el puente y defender el riachue
repente con esta maniobra. Manfre- lo que atraviesa la llanura de Taglia-
do, viéndolos conmoverse, exhortó cozzo. El rey, con Alard de san Va
á la reservaque mandaban sostener lery, Guillermo de Ville-Hardonin ,
los con vigor. Pero este fué el mo principe dcMorea, y ochocientos
mento critico que escojieron los ba caballeros, la llorele todo el ejército
rones dela Pulla y del rieno para guelfo, se escondió en un pequeño
abandonarle; vió huir al tesorero valle para solo presentarse al fin del
mayor , al conde de la Cerra , al con combate. Conradino, despues de ha
de de Caseria, y á la mayor parte de ber reconocido á los dos cuerpos que
los mil y cuatrocientos caballos que él creia formaban todo el ejército
aun no habian combatido , los cua guelfo, dividió el suyo en tres , se
les, cardando vigorosamente sobre gun las diferentes naciones que lle
tropas cansadas, le hubieran infali vaba consigo. Tomó, en union con
blemente asegurado la victoria. Ape el duque de Austria , el mando de
gar de que solo llevaba á su atrede tos Alemanes; dió el de los Italianos
dor ud corto numero de caballeros, al conde Gal vano Lancia, yá Enri
resolvió mas bien morir eu la bata que de Castilla el delos Españoles.
lla que prolongar su vida con des A la cabeza de sus valientes solda
honor. Al ponerse el casco , la cime dos pasó impetuosamente el rioá
ra , que era un águila de plata, cayó nado, y vino á encontrarse con los
sobre el arzon de su caballo: « Hoc Provenzales; los derrotó en un mo
est signum Del, esto es un presajio mento, y á poco rato hizo lo mismo
que euvia Dios,» dijoá sus barones; con ios Franceses. Eran tan supe
«yo habia colocado la cimera con mis riores eu número los .libelinos que
Íiropias manos, no la ha hecho caer el ejército de Cárlos pareció luego
a casualidad.» No llevando ya la se destruido ú derrotado. Viendo Car
ñal real que le hubiera dado á cono los desdo una colina el degüello de
cer, se metió en la pelea, comba sus jentes, se desesperaba y queria
tiendo como simple caballero ; pe de todos modos acudir á su socorro;
ro ya iban en derrota sus jentes, no pero el señor de san Valery que ha
pudo detener su fuga , y murió en bia calculado, por el conocimiento
medio de sus enemigos á manos de que teuia de los Alemanes, los efec
un Francés que no le conocia. tos de su victoria, no le permitió
moverse aun. En efecto, encontran
BATALLA. DE TAGLIACOZZO. do los Alemanes el cuerpo de Eori-
• Cárlos solo tenia tres mil caballe 3 ue de Cosence acribilladode heri
ros que oponer á los cinco mil que as , lo tomaron por el del mismo
llevaba Conradino; pero un anciano Cárlos, en vista de su traje; les pa
baron francés, Alard de san Valer y, reció completa su victoria; y no te
que volvia de la tierra santa, le snji- niendo nada que temer , se disper
rió una es (rata jema peligrosa , acaso saron por el campo para robar.
 ALEMANIA. 37 1
« Cuando observó Alard de san corto que fuese su número, estaba
Valery que las tropas de Conradiuo dividido en cuerpos pequeños , for
habian roto completamente su órden mados , segun las naciones que se
de batalla , y que persiguiendo á los guian cada una su propio duque,
fujilivos estaban divididas en pe ó segun la dependencia feudal , en
queños pelotones, incapaces de sos cuyo caso seguian á sus señores ,
tener el choque de sus jendarmes, ó por fin cuando eran habitantes
se volvió á Cárlos y le dijo: uMaml.nl de una ciudad , siguiendo entónces
tocar abora á la carga , pues es lle á diferentes capitanes conforme á
gado el momento.» En efecto, em las diferentes puertas ó á los diver
bistiendo estos ochocientos hom sos barrios , no eran asi bastante
bres escqjidos y descansados á un numerosos, ni bastante bien arma
ejército de cinco mil hombres, can dos y ejercitados, ni bastante fáciles
sados y de tal manera dispersados de separar ó reunir segun lo requi
que en ningun punto habia doscien riese la necesidad. Asi era preciso
tos caballos reunidos y prontos pa que el jeueral , en lugar de ser un
ra resistir, hicieron gran matanza. buen táctico, fuese mas bien un
Aguardábase tan poco á Cárlos que hombre enérjico para contener á
cuando entró su tropa á galope en unas partes tan heterojeneas y tan
el campo de batalla, los que le ocu débilmente unidas entre si, y sobre
paban no dudaron que era una todo para mantener entre ellas el ór
partida de los suyos que regresaba den y la disciplina: porque entónces
de perseguir á los fujitivos, y no se menos autoridad tenian sobre sus
pusieron en defensa. Viendo los ejércitos los reres mismos que hoy
Franceses la insignia de su rey le dia un mero oficial en los nuestros,
vantada otra vez , acudian á reunirse y en aquel tiempo la obediencia pa
á su atrededor, y las fuerzas de Cár siva que el soldado tiene ahora á su
los creciau, al paso que las de Con- jefe, sea quien fuere, no se podia
radino disminuiao. Los barones que conseguir sino por las cualidades
llevaba este á su lado, viendo que no personales del jeneral. Es verdad que
podian recuperarla victoria, le acon tenian mas uniformidad los ejérci
sejaron que se reservase á si mismo y tos de las ciudades ; pero en estos
á sus soldados para otro combate, los jefes (cónsules, podestas, ó ca-
y evitase huyendo la muerte ó el pitaues espresamentc nombrados)
cautiverio. Conradino, el duque de eranelejidos por sussoldados y eran
Austria, el conde Galvano, Sancia, responsables ante ellos de sus accio
el conde Gualferano, y los con nes; pero tambien los mudabatreon
des Jerardo y Galvano de Donora- frecuencia ; inconveniente grave ,
tico de Pisa, huyeron juntos; y que no sabran , como en otros tiem
Alard de san Valery con grande tra pos en Roma , remediar entónces.
bajo detuvo á los Franceses que que Hasta la época en que se acostum
rian perseguirles; porque si por su braron á hacer el servicio á caballo
parte rompian sus filas, facilmente los habitantes de las ciudades, y al
hubieran sidoá su vez derrotados. quilaron los señores para su servi-
Poco faltó para realizarse cuando ar vicio soldados de infanteria , preva
remetió contra ellos Don Enrique de leció esta en los ejércitos de las ciu
Castilla que volvia al campamento dades y la caballeria en los de los ca
con sus Españoles. Dispersados tam bal leros.
bien estos, permaneció Cárlos hasta
la noche en el campamento con su «SO DE LAS DIFERENTES ARMAS.
ejército en órden de batalla, para no
dejar duda de su victoria.» A veces obraba la caballeria ente
ramente sola , sobretodo cuando es
COMPOSICION DE LOS DIFERENTES taba situada en las alas; á veces es
CUERPOS DE UN EJERCITO. taba interpolada entre los diferentes
cuerpos de infanteria ; á veces mez-.
» Apesar de que cada ejército, por ciaban con ella infantes para soste
372 HISTORIA DE LA
nerla , ó bien llevaba delante arque dejaban arrastrar de su valor, y ol
ros para hostigar al enemigo desde vidaban entonces todos los consejos
lejos y ponerle en confusion antes de la prudencia y todas las reglas
de cargar. Como solo se batia con del arte.
espada, evitaba atacar á la infante Parece que ya eran bastantes co
ria ; porque formada esta en profun munes en esta época los maestro* de
dos cuadros, oponia sus largas lan esgrima; en 1250, el conde de Rei-
zas y presentaba un muro de metal. cheobach dió tierras en feudo á uno,
El arte de formar la caballeria en bajo la condicion deque no enseña
orden de batalla, de hacerla prac se su arte á ningun enemigo del con
ticar evoluciones, de hacerla cargar de.
en masa y en pelotones, de emplear Con mucha rareza se mencionan
la en escaramuzas, era probablemen en esta época los carros de guadaña.
te tanto menos conocido entónces, Hácia mediados del siglo doce , los
cuantoque entre los pueblos del Oc ponian en primera fila del órden de
cidente apenas se apreciaba otra ca batalla; el segundo rangose reservaba
balleria que la que llevaba hombres á la infanteria , á los ballesteros y al
y caballos cubiertos de hierro. caroccio ; en el tercero habia otros
Los Turcos sabian sacar mejor soldados con pequeños estandartes,
partido de su numerosa caballeria; y en el cuarto estaban los auxiliares.
no marchaban contra el enemigo en
linea recta y cerrada, sino que en ESTRATAJEYIAS.
viaban delante sus dos alas dejando
á retaguardia el centro, de suerte Hallamos ejemplos de sorpresas,
que parecia que se dividian en tres de emboscadas preparadas con astu
cuerpos diferentes. Si atacaba en cia, de fuentes y pozos en venenados ó
tónces el enemigo una de sus alas, cegados, y otros ardides deguerra.
volaba á socorrerla el centro; si al Oton hizo gritar á los Franceses por
contrario atacaba el centro, las dos jentes de su ejército que sabian su
alas le tomaban por el flanco y pol idioma: «¡Sálvese quien pueda! ¡Sál
la espalda; y por último si no podia vese quien pueda!» y estos cedian. En
una de las alas sostener el ataque otras ocasiones arrojaban colmeuas
del enemigo hasta la llegada del cen de abejas entre la caballeria para
tro, hacia ademan de huir para ar desordenarla.
rastrar al enemigo en su persecu
cion; pero cuando habia hecho con CAMPAMENTO.
version la otra ala con objeto de ata
car por la espalda, volvia al momen Comunmente tenian gran cuidado
to á la carga. Esta táctica era mucho en fortificar los campamentos. Para
mas conveniente, porque no usan esto escojian , cuanto era posible,
do los Turcos de lanzas, evitaban el uu paraje !lano, y le rodeaban con
combate y se reducian á arrojar fle un foso y una muralla. Regular
chas desde lejos, lo que hacian con mente estaba dividido el interior de
grande vigor y destreza, tanto al estas fortificaciones por anchas ca
avanzar como al huir. lles: la tienda del jefe estaba en el
Entre los Europeos cada nacion centro : en este mismo punto po
sobresalia en una ú otra arma. Los nianlos bagajes, tanto durante una
Franceses por ejemplo, segun ates marcha como en el campamento.
tigua un historiador griego, tenian
mejores cabal los que los demás pue COSTUMBRES MILITARES: CONDUCTA
blos, y manejaban la lanza con mas QUE OBSERVARAN CON LOS PRI
destreza: los Alemanes, al contrario, SIONEROS.
eran mejores soldados de infanteria
y manejaban mas bien la espada. Segun las reglas, todas las guerras
Otro escritor describe á estos como debian declararse de antemano: y
á escelentes guerreros bajo todos en algunos tratados se fijaba exac
respectos ; pero les acusa porque se tamente el término. Eu ciertas ciu
 ALEMANIA. 373
dades de Italia, por ejemplo en Pisa triotas desterrados, fueron colgados
y Florencia, debian tocar á rebato en Cremona por los piés y las manos ,
dia y noche durante un mes antes despues de haberles arrancado mu
que principiase la guerra. chos dientes y metfdoles sapos en la
Mas de una vez , siguiendo las boca: y de mil quinientos setenta y
ideas caballerescas de aquella época, ocho, resistieron á este horrible su
las guerras mas encarnizadas ofre plicio trescientos diez y ocho.
cieron ejemplos notables de cortesia Al lado de semejante barbarie
y jenerosidad; asi el sultan Saladi- parecen suaves y soportables otro»
no y Ricardo Corazon de Leon se hi tratamientos , aunque muy injurio
ñeron mutuos regalos de frutos , sos. Un dia mandaron proclamar
perros de caza, y otros objetos pre los Venecianos que el que trajera
ciosos. Cuando Ricardo, delante de una polla blanca recibiria en cam-
Acre, pidió áMalek-Adel gallinas y biodiez prisioneros de Padua. Cuan
otras aves para sus hambrientos hal do estos se hubieron apoderado del
cones, contestó este: «¿Para qué caroccio de Vicenzia, le pusieron de
este pretesto de los halcones? el rey manifiesto en el patio del obispo ;
está enfermo ; le enviaremos todo et ibi tuper caroccio cacaverunt. En
cuanto necesite. « Con todo son mas Reggio pusieron en la cabeza de
frecuentes los ejemplos de desver cada prisionero de Parma un bone
güenza v rudeza. Los habitantes de te de papel , le quemaron la barba,
Bardewick enseñaron cierta parte y le dejaron libre con un frenillo en
del cuerpo á Enrique el Leon, y las la boca. Muchas veces dejaban ir á
mujeres de Friszlar no se quedaron los prisioneros sin calzones. Los
muy atrás en presencia de Conrado, habitantes de Parma hicieron aun
landgrave de Turinjia. Los actos de mas, colgaron detrás de los prisio
crueldad son muy comunes. No ha neros , asi desnudos , manojos de
biendo querido Saladillo rescatar á paja y los incendiaron.
cinco mil prisioneros , Ricardo los
mandó matar, y los cruzados les PAZ DE DIOS; PAZ PUBLICA.
arrancaron las entrañas. Kn 1138,
durante la guerra del Estandarte, Muchas veces, y particularmente
los Escoceses pasaban al filo de la en nuestros tiempos, se han llamado
espada á todos los hombres, abrian bárbaras , desastrosas é incompati
á las mujeres embarazadas, y arro bles con toda justicia las ideas de
jaban los niños al aire para recibir la edad media , segun las cuales ca
los en sus lanzas. da individuo tenia derecho de hacer
Los prisioneros eran por lo comun la guerra y la paz. No obstante no
tratados con dureza, los encarcela seria imposible esplicar y aun jus
ban y á veces los mataban. Los Cre- tificar algunas de estas costumbres,
moneses degollaron á los prisione que tanto nos chocan en el dia.
ros milaneses; los habitantes de El uso de decidir por la fuerza y
Imola arrancaron los ojos á los pri por la guerra lo que un tribunal no
sioneros que hicieron en Faeuza ; y podia ni parecia poder decidir como
estos, á su vez, corlaron á pedazos convenia , debia ejercitar á cada
á los prisioneros de Imola , espusie hombre, aumentar con continuo mo
ron sus cabezas sobre las puertas, vimiento su valor y vigor , y desar
y colgaron los miembros mutilados rollar su entendimiento de un mo
en los árboles plantados á lo largo do mas enérjico que no lo pueden
de los caminos. Los Boloneses ata hacer el alistamiento forzado, la
ron i. las colas de sus caballos á los sumision y obediencia pasiva. No
defensores de un castillo que habian debe admitirse la opinion que dice
abandonado su partido y los arras que todo derecho no ha sido en
traron asi hasta la plaza pública, aquella época mas que el privilejio
donde fueron decapitados. En 1280 del mas fuerte, por la misma razon
unos prisioneros de Parma , por ins de que el mas fuerte , enando que
tigacion de algunos de sus compa ria ser injusto , se veia precisado á
 374 HISTORIA DE LA
esponer su vida, y de que el débil dos , solo se dirijen á probar que el
podia siempre hallar medio de aso derecho de guerra de la edad media,
ciarse á oiros oprimidos y hacerse aunque muy odioso y vituperable
de este modo mas temible. Una sim sin restriccion alguna , no dejaba
ple disputa de entónces desenvolvia empero de tener su utilidad , y que
mas individualidad que las grandes ninguno de los siglos siguientes re
guerras del dia , por la razon de que cibieron esclusivamente en heren
las cualidades personales son reem cia la sabiduria y la verdad.
plazadas por las masas. De aqui pro Además ya se conocian los incon
viene que entónces se limitaban venientes de semejante estado de
las contiendas poco mas ó menos a cosas , y se procuraba seriamente
los interesados , en tanto que , en hacerlos desaparecer ; asi es que el
nuestros dias , cada guerra abraza clero , mas concienzudo y conside
tanta estension , y hiere á tal mul rando la gran idea de las palabras
titud, que mil de las de la edad me deOristo : « Paz entre los hombres
dia no podian cometer tantos de en la tierra , » se creia obligado ante
sastres. Añadiremos que el derecho todo á contribuir al cumplimiento
de guerra privada no era tan arbi de la palabra divina. Despues de va
trario como se cree; todo lo contra rias pruebas infructuosas, una idea
rio , puesto que dependia siempre concebida en el sudeste de la Fran
del tallo de los señores ó de los pa cia fué coronada del éxito mas fe
res , que no dejaban de hacer dis liz y casi universal; fué esta la paz
tincion entre una guerra justa y de Dios. Sus disposiciones debian
otra injusta. Finalmente el estado ser rigurosamente observadas en to
de guerra no se estendia , como su das partes; y aunque muchos las
cede hoy dia , fuera de la guerra y desechasen como una restriccion de
durante la paz: con esta se abando su derecho de guerra, hallaron per
naban de tal manera todos los pre fecta acojida entre todos los demás;
parativos y las medidas tomadas y cuando los papas en muchos de
para la guerra, que los guerreros sus concilios las hubieron confir
regresaban á sus hogares, los solda mado y estendido, todo el mundo
dos asalariados se licenciaban, y to tuvo que someterse á ellas , ó cuan
dos se dedicaban á las faenas de la do menos ya no podian infrinjirlas
paz; al paso que ahora los ejércitos impunemente.
permanentes , mayores en número lie aqui las principales disposi
que los ejércitos mas grandes de la ciones de estos decretos :
edad media , hacen una guerra per 1. La paz de Dios, treuga Dei, du
petua á la fortuna de sus conciuda rante la cual no puede hacerse gner-
danos , y son las escuelas donde se ra alguna, tiene lugar desde el ad
habitúa el hombre á una vida mecá viento hasta la epifania , y desde el
nica , viciosa é inactiva , ó cuando domingo de quinquajésima hasta la
menos á una actividad sin fruto Pentecostes; luego durante las coa-
ninguno. De estos inconvenientes se tro témporas, los dias de mayo y
carecia en los tiempos del derecho los dias principales de fiesta ; por
del mas fuerte. El estado de conti último en cada semana, desde el
nua oscilación , proveniente de las miércoles en la noche hasta la ma
constituciones militares actuales, en ñana del lúnes.
.tanto debilita nuestros mas podero 2. Esta paz fijada de este modo
sos reinos aun en medio de la paz, será para los guerreros y guerrearlo-
que no les quedan ni medios , ni res; gozarán de paz continua las
fuerza, ni valor para empresas aco iglesias, los claustros, los cemente
metidas en otros tiempos por ciu rios , el interior de las aldeas , lo
dades pequeñas ( por ejemplo la que haya entre el foso y la cerca, los
construccion de iglesias). molinos, los caminos reales, los
Estas consideraciones , lejos de eclesiásticos , los peregrinos , los
tener por objeto ocultar parcialmen comerciantes, los judios, los labra
te la parte flaca de los siglos pasa- dores y las mujeres.
 ALEMANIA.
3. Todas las campanas liarán una
señal cuando comience la paz. Se
prohibu á cualquier sacerdote, bajo
pena de ser destituido , que celebre
el servicio divino donde esta paz ha
ya sido infrinjida. Un caballero que
niegue haber violado la paz, se jus
tificará ante siete testigos garantes
de su juramento ; los demás harán
constar su inocencia por el juicio
de Dios. El caballero convicto de
haber quebrantado la paz , ó de ha
ber muerto ú herido á alguno, será
despojado del alodio , el cual se tras
mitirá á los herederos, ó del feudo,
que volverá al señor. Si los herede
ros ó el señor han ayudado al viola
dor , los bienes entrarán en el pa
trimonio real. El siervo que durante
la paz mate á otro perderá su cabe
za ; y si tan solo ha causado herida,
perderá la mano. Cada uno tiene
derecho de ejecutar esta sentencia:
nadie puede eximirse de ello. El que
se refujiase en una iglesia ó en
otro asilo , no será en él cojido ni
muerto, pero será guardado alli
preso hasta que le precise el ham
bre á entregarse prisionero.
4. Durante la paz , nadie podrá
llevar armas, á escepcion de un via
jero que recorre un pais , donde no
se observa con rigor la paz.
Estas y otras disposiciones seme
jantes fueron frecuentemente reno
vadas y juradas por hombres de to
das condiciones ; pero tambien es
verdad que no siempre fueron ob
servadas. En algunos paises se exi-
jian impuestos para hacer observar
estrictamente la paz ó para indem
nizar á los que habian sido perjudi
cados , á veces tambien para cons
tituir cierta especie de seguros de
bienes muebles.
A semejanza de esta paz de la igle
sia y de Dios , establecieron los
principes seculares, con disposicio
nes igualmente severas , la paz del
imperio y la paz politica; pero nun
ca llegaron ambas á asegurar la
tranquilidad que creenios necesaria
en nuestros dias. La paz de Dios
solo prohibia la guerra en ciertas
épocas del año ; tocaba pues á la
paz pública fijar los motivos que po
375
dian autorizar y justificar la guerra'
ó mas bien las causas por las que
no podia verificarse. Durante los
dias de paz , nadie , bajo pena de
proscripcion , tenia facultad de lle
var otra arma que la espada : solo
se esceptuaban (os torneos : aun la
espada estaba prohibida en el inte
rior de las ciudades, de los casti
llos y de las aldeas. El emperador
Federico 1 fué inexorable cu el sos
ten de la paz pública ; hizo varias
leyes que imponian á los infractores
severos castigos corporales y mul
tas considerables ; hasta principes
tuvieron que someterse por su ór
den á la vergonzosa pena de llevar
un perro sarnoso; varios caballeros
perdieron sus cabezas. La paz pú
blica, proclamada antes de marchar
él á la tierra santa, disponia que to
da guerra particular debia declarar
se tres dias de antemano , y que se
observasen rigurosamente los pac
tos. Cada principe podia pronunciar
el pregon del imperio por violacion
de la paz ; pero solo podia levantar
le el emperador; y aun entónces,
solo cuando el culpable habia hecho
ante el juez alguna composicion con
la persona injuriada. El que dentro
del término de un año no hacia le
vantar el pregon que sobre él pesaba
se hacia infame , perdia todos sus
derechos y todos sus feudos. Si hu
biese «I infractor de la paz pública
incendiado campos ó casas, se le
castigaba de muerte; cada uno tenia
obligacion , bajo penas severas , de
entregarle á la justicia; su señor,
su vasallo ó sus parientes podiau
llevarle á un paraje seguro, pero alli
debian dejarle solo. El derecho sa
jon manda por el contrario, que si
el vasallo ó los suyos han ¡nfrinjido
la paz pública, obren contra él el se
ñor y sus allegados, sin faltar por
esto á la fe feudal , que prohibe la
guerra eutre el señor y su vasallo.
Los sucesores de Federico I , Fe
lipe, Oton IV , Federico II , y Gui
llermo, probaron de seguir su ejem
plo, pero fueron menos felices sus
esfuerzos, porque á la falla de prin
cipios acerca de la legalidad é ¡lega
lidad de las guerras particulares, se
37t> HISTORIA
reunió la de una autoridad capaz de
castigar los crímenes mas graves de
esta clase.
En Inglaterra , en Francia y en
Hungría trabajaron los reyes , con
mas ó meoos éxito, en la organiza
cion de la paz pública ; en Hungria
el noble que en calidad de enemigo
entraba en la casa de otro perdía
toda su fortuna, y si nada tenia, era
azotado y vendido por esclavo. San
Luis tomó las medidas mas enérji-
cas y eficaces sobre este punto. En
1237 llegó á prohibir toda guerra
particular sin escepcion alguna.
NAVIOS. Pt'EHZAt NAVALES. '.'.MI
RAS MARÍTIMAS.
! .11 el norte de la Europa los Da*
neses , los Suecos y los Noruegos se
dedicaban, desde tiempos muy re
motos, á la navegacion , al comer
cio de cabotaje y al oficio de piratas.
En el sur y sudeste fueron por cier
to tiempo las primeras potencias
marítimas los Griegos y los Napoli
tanos; pero luego dominaron en el
Mediterráneo las escuadras de Pisa,
Venecia y Jénova. Patentes están
los grandes recursos de estas ciuda
des activas é industriosas en la toma
de Constantinopla en 1204 > en la
guerra de Federico II contra Jéno-
va , en la de Venecia con Pisa, etc.
En 1100 la ciudad de Venecia con
dujo contra el puerto de Pisa cien
to cuarenta y dos buques , á cuyo
bordo habia un ejército de veinte y
dos mil hombres , tanto de infante
ría como de caballería. En 1243 fué
bloqueada Jénova por ochenta bu
ques de Pisa, y por cuarenta y cinco
imperiales : y no eran estos buques
simples barcos , como podría creer
se : el buque almirante del empe
rador Federico llevaba á bordo mil
soldados , al paso que en el dia de
hoy un buque de cien cañones solo
lleva ochocientos y cincuenta hom
bres. En 1188 se encargaron los Ve
necianos de enviar al socorro de los
Griegos cien buques, con ciento
cuarenta remeros por barco, loque
hace un total de catorce mil reme
ros , sin contar los soldados , los je
fes y otros empleados. Así es que
DE LA
cuando se mencionan escuadras de
doscientas velas , la tripulacion su
bia á treinta ó cuarenta mil hom
bres: lo que causa mayor esteañeza
atendido que el comercio no por
esto estaba interrumpido, y que es
ta ciudad apenas tenia territorio.
¿ De dónde sacaba pues este peque
ño estado tantos marineros? Los re-
clutaba en Dalmacia, en todas las
ciudades, en todas las islas tributa
rias , y en todos los paises donde
tenian los Venecianos factorías. Ade
más nunca faltan mercenarios cuan
do hiiy seguridad de ser pagados.
Hácia fines del siglo doce , Veuecia
tenia ya un arsenal tan considera
ble, que pudo armar contrael em
perador Manuel cien buques en cien
días.
La magnitud y forma de los bu
ques variaban tanto como sus nom
bres. Se llamaban galeras los bar
cos mayores; eran largos y estre
chos, tenian de dos á cuatro hileras
de remeros , y llevaban delante un
espolon de hierro para horadar el
barco enemigo. Las galeotas , que
solo tenian una fila de remeros, eran
mas cortas y veloces. En 1270 la
ciudad de Jénova tenia baques de
dos puentes. Tres palos babia en el
gran buque de Saladino, tomado
Cor Ricardo Corazon de Leon. Se
alian detalles mas exactos sobre
el tamaño y las diferentes partes de
los buques de primer rango eu un
tratado que concluyeron los Vene
cianos con san Luis; tenian estos
barcos ciento y diez piés de largo
sobre cuarenta de ancho. Cada bu
que de guerra llevaba varios puen
tes levadizos para eugaocharla em
barcacion enemiga y atacarla : y
cuando se trataba de sitiar una ciu
dad por mar, se levantaban sobre
el puente de los buques torres de
cien piés y aun mas , á las cuales se
unian puentes levadizos , de suerte
3ue pudiesen caer sobre los muros
e la ciudad.
Era costumbre distinguir los bar
cos por el color de su pintura: los
buques de Jénova, por ejemplo, esta
ban, hasta 1242, pintados de azul; mas
adelante, de blanco con cruces en
carnadas. En 1158, Valdemaro I re-
ALLEMAONE . ALEMANIA

/ irr-r.fttrtr Nave ¿ación

 ALEMANIA. 377
cibió un barco del rey de Noruega, caballero que solo pedia un lugar
«ii forma de dragon, con la proa do resguardado para dormir, pagaba
rada. En los palos se ponian las ban dos marcos y medio; un escudero,
deras del pais ó de la ciudad ; y los por uno no resguardado , siete on
buques mayores recibian nombres zas ; un peregrino, tres cuartos de
propios. Los del emperador Alejo marco , etc. El precio bajo de estos
Unian delante bocas de leon , que tratos no induce á creer que se com
solo parecian un adorno y eran unas prendiese la manutencion.
aberturas hechas para arrojar el fue He aqui cómo refiere Joinville su
go griego , que entónces se emplea embarque: «En el mes de agosto
ba con mucha frecuencia en los com de este año ( 1248) entramos en la
bates navales. Los Occidentales se nave en la peña de Marsella, y se
servian de brulotes , cargados de abrió la puerta de la nave para ha
haces de leña , bañada en pez. Pro cer entrar á nuestros caballos, que
bablemente de nada servia conira debian pasar á ultramar. Y habien
estos preparativos incendiarios cu do entrado todos, se cerró la puer
brir los barcos de asfalto , como hi ta con estopa , como se haria con
cieron tos Samios. A veces usaban una bota de vino, por razon deque
sacos llenos de arena en forma de cuando está el barco enalta mar,
áncoras. toda la puerta está metida en agua.
No era ignorada la táctica naval, y Y eu seguida gritó el maestre del
si las galeras de Jénova navegaban buque á sus jentes que estaban so
mejor que las de Pisa , los Venecia bre el espolon de la nave: «¿ Está
nos escedian á todas las demás. Lle todo pronto? « y contestaron que si.
vaban pipas llenas de cal y otras ma Y cuando entraron los clérigos y
terias incendiarias, destinadas á ser sacerdotes , los hizo subir todos al
arrojadas sobre los barcos enemi castillo de la uave , y cantar el pre
gos ; garfios y cadenas para el abor cioso himno, Feni, creator spintus,
daje, y fmalmente máquinas para todo de cabo á cabo. Y al cantar,
arrojar de diferentes especies. A ve hicieron los marineros á la vela por
ces tiimhien cubrian de cuero las Dios. Y al momento hinchó el vien
embarcaciones para resguardarlas to la vela , y luego nos hizo perder
del fuego. Para librarlas del influjo de vista la tierra, sin ver mas que
del aire y del agua, las untaban con cielo y mar ; alejándonos cada dia
jabon ; para una galera se necesita de donde habiamos partido. Y por
ban quinientas libras. esto quiero decir que es muy necio
Los marinos menos diestros , co aquel que sabe que tiene algo de
mo los Alemanes y los Frisones, uo otro , y algun pecado mortal en el
se alejaban de la costa ; los mas alma , y se pone en tal riesgo; por
prácticos se arriesgaban en alta mar. que al ir á dormir por la noche, no
No sabemos exactamente cuándo y se sabe si al dia siguiente estará al
con qué provecho se usó la brújula, guno debajo del mar. »
cuyo emblema llevabaAmalfi en sus Cada pueblo navegador de la edad
armas. media tenia leyes comerciales y ma
El sueldo de los marineros y el ritimas. No es este el lugar de exa
precio que pagaban los peregrinos minar y decidir dónde fueron com
por la travesia , variaron segun las piladas por la primera vez. Sabido
¿pocas. Los marineros de Venecia, á es exactamente que lo fueron á me
mediados del siglo trece , recibian diados del siglo trece , f en varios
cuatro dracmas venecianas al mes. Ímntos á un mismo tiempo. La co-
Cuando la cruzada de san Luis , los eccion mas conocida en esta época,
Venecianos pidieron á cada caballe y al mismo tiempo la que contieue
ro , con dos sirvientes, un caballo mayor número de diferentes dispo
y un palafrenero, ocho marcos y siciones, es el Libro del consulado.
medio de flete por la conduccion de Entre otras cosas trata de la cons
sus armas y viveres, y por suminis truccion de los buques y de los ar
trarle el combustible necesario. Un madores , de los propietarios y sus
378 HISTORIA DE LA
asociados, del consentimiento ne
cesario para los trasportes , de la
venta de los derechos de propiedad
y de los gastos de puertos: estable
ce los derechos y deberes de los
marineros, las condiciones de sus
obligaciones y de sus licencias , sus
recompensas y castigos : trata final
mente del cargamento, del precio
de la conduccion , de la participa
cion en la suerte de las cauciones,
de las mercancias averiadas ó arro
jadas al mar, de la piratería, de los
barcos apresados y devueltos, del
rescate de los prisioneros , etc.
(tabia ya en esta época ciertas se
ñales de deferencia y respeto entre
los buques de diferentes naciones.
En 1257 tuvieron los Jenoveses que
prometer á los Venecianos que no
pasarían mas allá del puerto de
San Juan de Acre con el pabellon
desplegado. Frecuentes leyes se hi
cieron para favorecer la navegacion
y el comercio; y por esta razon sin
duda prohibio Enrique II la venta de
barcos ingleses á los estranjeros.
Pasemos ahora á la vida interior,
y enumeremos algunas de las cos
tumbres sobre relaciones particula
res. Aquí la mina es mas rica y fe
cunda ; pero nos contentarémos á
veces con penetrar en la coleccion
de las antigüedades del derecho jer-
mánicode Mr. Grimm, en la cual
se hallan reunidas las curiosas cos
tumbres de la Alemania de la edad
media.
FAMILIAS.
GRADOS DE PARENTESCO.
En el derecho antiguo de Jerma-
nia los grados de parentesco- y sus
nombres se referían á la organiza
cion del cuerpo humano. Segun el
código ripuario y la ley inglesa hay
cinco; segun la ley sálica , seis ; y
segun otras, siete. Este número in
dica el Espejo de Sajonia. El hom-
brey la mujer tienen su asiento en la
cabeza; los hijos nacidos de un mis
mo padre y madre, en el cuello ; los
hijos de hermanos del mismo ma
trimonio, en la articulacion que une
la espalda al brazo ; y lo mismo en
los hijos de la hermana. El segundo
grado se coloca en el codo ; el ter
cero en la muñeca ; el cuarto en la
primera articulacion del dedo del
centro, el quinto, en la segunda ;
el sesto en la tercera ; y el séptimo
en la uña , llamándose por esto los
parientes de la uña (nagelmage.)
CASAMIENTO.
Estaba prohibido el matrimonio
entre parientes del cuarto grado,
porque hay , decian cuatro humo
res en el cuerpo, como resulta de
los cuatro elementos. Antes alcan
zaba la prohibicion hasta el grado
séptimo. Otros obstáculos tenia que
superar el matrimonio. Conocido es
el derecho de primera noche , qui
se abrogaban los señores; es verdad
que podia redimirse esta especie de
servidumbre. De todos modos era
necesario el permiso de casarse. En
algunas comarcas del Rin se disol
vía un matrimonio cuando podía
probar el señor que uno de los es
posos era suyo. En el Poitú el conde
casaba las solteras y viudas segun
su voluntad. No obstante poco á
poco renunciaron los príncipes es
tos derechos ultrajantes : «Os otor
gamos , dijo Enrique VI , á los ciu
dadanos de Francfort , esta gracia
que no obligaremos á ninguno de
vosotros , rico ú pobre, á casar su
hija ó pariente con un personaje de
nuestra corte, ó con otro cual
quiera.»
Los hijos no podian casarse sin
el consentimiento de sus padres:
la viuda, en caso de faltar á este re
quisito., solo recojia de los bienes
de su marido los vestidos. Un padre
en Bolonia mató á su hija y á su
yerno por haberse casado contra su
gusto.
Las hijas, segun un edicto de Ur
bano II , no podian casarse antes de
los doce años; eso decia la ley, pero
apenas se casaban en realidad antes
de los veinte.
Muchas veces se hacian los espo
sos mutua promesa de vivir en la
castidad. Asi dejó el duque Enrique
el Barbudo crecer su barba desde el
día en que hizo una promesa de esta
 ALEMANIA. 379
clase á su esposa Santa Eduvijis. Los publicadas las amonestaciones por el
padres de Roberto Gniscard. Tan- oficial de diez ó cien hombres , es
credo y Mnriella, tomaron una pre casada la viuda sálica del modo si
caucion mas sabia ; tenian cuidado guiente: presentes están nueve hom
untes de usar mútuameute de sus bres , tres demandadores , tres de
derechos de esposos de arrodillarse fensores y tres testigot. Debe haber
¡inte Dios para pedirle una posteri tambien tres solidi y un dinero de
dad que se hiciese meritoria ante peso le/ítimo Hecho esto cuando
sus ojos. el esposo hadado ni reparius, es de
No obstante las esposas de algu cir, al tutor ó protector de la viuda,
nos cruzados daban mucha mas im el precio mencionado mas arriba ,
portancia á sus derechos conyuga debe preguntarse á la mujer si acep
les. Varias se quejaron altamente de ta el esposo que se presenta. Si con
que sus maridos querían alejarse de testa afirmativamente, se debe ave
clias bajo pretesto de emprender riguar del padre del novio, si da su
esta santa peregrinacion ; pero Ale consentimiento á su hijo. Entónces
jandro é Inocencio III desoyeron sus empieza el orador.
lamentos. Debe notarse que en esta fórmula
la viuda se llama Sempronia , el es
DESPOSORIO. poso Fabius y el tutor Séneca : y
además que este Séneca es llamado
Entre los Frisones, la desposada el reparius de la mujer , titulada su
era escoltada el día de la boda hasta reparia.
vi templo por una numerosa colec Cuando ha asegurado Fabius á su
cion d-e jovenes de ambos sexos. mujer el tercio de sus haberes , en
Acabada la ceremonia , la llevaban tónces presenta Séneca la espada y
con la misma pompa á casa de su la clamide , y dice el orador : Por
esposo, delante del cual iba un jó este sable y por esta clamide , caso
ven con la espada desenvainada en con Fabius á Sempronia la reparia, de
la mano. Al llegar á la casa conyu ta raza de los Francos. Y cuando ha
gal , uno de los parientes del espo dado su consentimiento Séneca, di
so echaba delante del umbral una ga el orador á Fabius al entregarte
escoba, sobre la cual debia pasar la el sable y la clámide ; Oh Fabius,
novia para desviar los funestos pre- por este sable y esta clamide, te la
sajioi y los maleficios. Cuando se recomiendo.
preparaba para pasar el umbral ,
otro pariente ó vecino del esposo ti DOTE. REGALO DE LA MAÑANA.
raba de su cuchillo , y lo ponia á
través de la puerta para impedir su Los parientes y los convidados
entrada á la desposada , quieu pro ponian sobre el lecho nupcial los
curaba forzar el paso. Solo era ad- regalos que destinaban á los nuevos
milida despues de vencer esta re esposos, ó bien se los llevaban al
sistencia con algun pequeño regalo. dia siguiente. Se consideraba con
Con este uso, querían advertirle que sumado el matrimonio, cuando la
conservara su castidad pura é intac colcha de la cama habia tocado al
ta , y prevenirle que si faltaba á sus marido y á la mujer. Las poesías de
deberes tenia el esposo facultad de la edad media hacen frecuente men
matar una mujer adúltera con el cion de novios que cambian sus ca
mismo sable, bajo el cual habia pa misas el dia de su union. A la ma
sado para entrar en la casa , y que ñana se les servia delante de la ca
so llamaba el sable nupcial, ae/ts- ma , un plato que comían juntos:
wird. entre la jente distinguida era una
Ue aquí unos esponsales, cuyas gallina asada , la gallina de boda , la
costumbres se refieren á la época gallina de amor. En la misma ma
carlovinjia : ñana recibia la mujer de su esposo
Ante el tribunal del conde ó fiel en un regalo considerable , el morgen-
viado del rey asistido porsiete jueces, gab, del cual ya hemos hablado. El
380 HISTORIA DE LA
principe daba para el morgengab
cien marcos: el vasallo cinco; el ESPOSICIOiV DE LOS RECIÉN NACIDOS.
hombre libre intermedio diez; final
mente el caballero llevaba además Líafburch, al momento de nacer,
un criado , una criada, una casa ar fué cojida por su abuela pagana ,
reglada , un rebaño que iba á apa quien indignada de que su dijo sola
centar; el hombre dependiente (el tenia hijas , entregó la niña á unos
siervo) llevaba un carnero, una ca criados con órden de ahogarla. Et
bra, ó bien alguna corta cantidad esclavo que recibio esta cruel órdea
de dinero. El marido no podía , sin empezó a ejecutarla ; llenó un cubo
el consentimiento de su mujer, dis de agua , y sumerjio en él la inocen
poner de sus bienes ó de su regalo de te criatura ; pero esta á pesar de
mañana ; y reciprocamente la mu 3 ue acababa de nacer , se asio de las
jer tampoco lo podia hacer sin el os orillas del cubo , y empezó á
consentimiento de su marido. Este luchar contra el esclavo. Durante
tenia la tutela de su mujer, aun en esta milagrosa lucha , efecto de la
caso de que fuese de otra condicion misericordia divina , que destinaba
qúe él, porque, decian, • mujer que Líafburch á ser madre de dos santos
entra en el lecho del marido , entra obispos, Ludijerio é Hildegrim, acu
tambien en el derecho del marido.» dio una mujer de la vecindad, y te
No recuperaba su primer estado has niendo lástima de la pobre recien
ta la muerte de su marido. Uua mu nacida, la arrancó de las manos de
jer no podia comparecer en juicio su verdugo, huyó con ella á su casa,
sin autorizacion de su marido. La y le hizo probar un poco de miel;
jóven menor de edad no podia tam porque entre los paganos está pro
poco comparecer sin ser asistida por hibido dar la muerte á un niño que
su tutor. ha tomado algún alimento. No obs
tante los criados de la cruel abuela
EMBARAZO. habian perseguido á la pobre mujer;
y viendo que no podian ya ejecutar
En las leyes mas antiguas, el vver- la órden que habian recibido , no
geld , para las mujeres en cinta, era osaron referir el caso á su ama, pero
comunmente mas elevado que para abandonaron la criatura á la que la
las demás , porque se tenia mira habia salvado. Muerta la abuela, fué
miento al hijo que llevaban. Estas devuelta Líafburch á su madre.
leyes , sobretodo las mas sabias, les
conceden otra gracia que debe re FORMULAS DE LOS TRES CASOS DE
montar á tiempos muy antiguos; ABSOLUTA NECESIDAD , EX 01 t.
pueden tomar impunemente, á su PUEDE LA MADRE VENDER LOS VIE
albedrío, frutos, legumbres, la caza NES DEL NIÑO MENOR PARA CON
que se les antoje. Un reglamento SERVARLE LA VIDA.
citado por Mr. Grímin , está conce
bido en estos términos : « El schoeff Cuando un niño jóv.n ha sido co-
es de parecer que conserven los ha jidoy llevado hacia el norte del are
bitantes de Schoeuaw un jardín en nal , ó hacia el sur del bosque, pue
el cercado de los frailes , para que, de la mndre empeñar ó vender sus
si pasase por allí una señorita en bienes para rescatarle.
cinta, pueda satisfacer su antojo, Cuando es malo el año , y hay
y no resulte mayor perjuicio. » grande carestía , muy rigurosa en
Los labradores de la Suabia que todo el pais , y el hijo esta á punto
se sublevaron á principios del siglo de perecer de hambre , debe entón
diez y seis, estipularon entrelas ces la madre empeñar y vender los
condiciones de su sumision , que si bienes del niño , y comprar para su
uno de ellos tuviese la mujer en projenie vaca, huevos y granos á fin
cinta, pudiera, sin imputárselo por de conservarle la vida.
crimen , pescar para ella un pescado La última necesidad es cuando
i-n el arroyo. está enteramente desnudo el niño r
 ALEMANIA. 381
fin a filé, y viene la oscura niebla y jerla y llevársela otra vez suavemen
el frío invierno ; entónces todo el te sin hacerla mal , depositarla tam
mundo entra en su patio, en su rata bien , darle un vestido nuevo y una
y en su cercado , y el animal salvaje bolsa para los gastos de viaje, y en
busca el árbol hueco ó su cueva para viarla á la feria del año : si nadie
poner su cuerpo al abrigo de él : el puede entónces satisfacerla , que la
niño de poca edad grita y llora , di satisfagan mil demonios.
ciendo que su cuerpo está desnudo , Pregunta. Cuándo no puede un
y sin asilo, y que su padre, á quien marido cumplir sus deberes conyu
tocaba preservarle del hambre , del gales, de suerte que su mujer esté
Jrio del invierno y de la niebla, está satisfecha de él, ¿qué debe hacer ?
entre euatro clavos, profundamente Contestacion. La debe tomar so
tapado , y cubierto debajo del roble bre la espalda , llevarla á la otra
ó de la tierra. Entónces puede la parte de un cercado de nueve años,
madre empeñar y vender los bienes y cuando lo hayan pasado, procurar
del niño. para su mujer alguno que pueda
cumplir con ella los deberes de es
HIJOS. poso , de suerte que esté contenta.
ítem. Soy de parecer que un buen
* Las mujeres no deben , dice un marido , cuando no puede contentar
concilio celebrado en Kanterbliry á su mujer y esta se quejase , debe
en 1236, tomar sus niños en la ca echársela á cuestas y ¿levar/a siete
ma, y dejarlos solos donde hay fuego casas mas lejos , suplicando á su ve
y agua.» Los hijos naturales estaban cino mas certano que venga á ayu
jeneralmente escluidos de la heren dar á su mujer. Cuando ha llenado
cia; con todo, segun una ley, si el sus deseos , que vuelva á cargar con
casamiento de personas que,cuando ella , se la lleve otra vez á casa , la
su union, ningun obstáculo tenian, deponga suavemente , y le sirva una
se disolviese despues, los hijos con gallina asada y un jarrita de vino.
servan su condicion y son capaces La mujer de un vasallo no le daba
de suceder. hijos; lo cual causaba gran disgus
En Sajonia comenzaba la mayor to al marido porque veia que su he
f da 1 á los veinte y un años ; á los rencia iba á pasará manos estrañas;
diez y ocho entre los Francos y pensó por consiguiente buscar uu
otros. sustituto; pero su mujer le dijo que
A los sesenta años, podia escojer- preferiria mil veces mendigar algun
se nuevo tutor. dia su pan á verse deshonrada de
La emancipacion se verificaba con aquel modo. No obstante insiste el
la cesion que hacia el padre del marido, y al fia consiente ella en
quinto de sus bienes ; con todo si recibir al landgrave de Turinjia. Es
habia muchos hijos , solo estaba te tambien se aviene á ello, y asi
obligado el padre á dar dos quintos. dejó un dia la partida de caza y en
tro secretamente en casa del caba
EL HOMBRE IMPOTENTE. llero. Aqui beben y comen , y du
rante el desayuno hace el landgrave
Si no puede un hombre llenar los probar á sos huéspedes cierto reme
deberes del matrimonio con su apo dio. Cuando llegó la hora de reti
ta , la debe llevar á su vecino. Si es rarse, operó el remedio; y sintiéndo
te no la puede satisfacer , debe ca se el caballero con nuevas fuerzas,
jeria en sus brazos , suavemente y tuvo bastante confianza en si mismo
sin hacerle mal, llevarla nueve ca y dijo al landgrave: «Mi amado y
sas mas lejos , y siempre sin hacerla bondadoso señor, os doy muchisi
daño, ponerla suavemente en tierra,, mas gracias por vuestra visita; pero
tenerla alli cinco horas, y luego gri os debo declarar, y no os enfadeis
tar; ¡A las armas ! para que le ven por eso conmigo, que me siento con
gan á socorrer. Y si no se puede aun fuerzas para recojerme con mi mu
venir á ayudar á su mujer , debe co • jer. » Y el landgrave sonriéndose,
 :?S2 HISTORIA DE LA
dijo : « No he venido para hacer uso masen bienes, vestidos , ropones do
.de tu mujer, sino á evitarte á ti una su pertenencia, etc. Ellas detenían
injusticia y á ella la deshonra. » en todas partes á los clérigos , y,
puede decirse, á la fuerza. Muchas
EL ADULTERIO Y SUS PENAS. veces sucedía que en el piso prin
El adulterio no causaba, por lo cipal de una casa se daba leccíon á
regular, disolucion de matrimonio, los estudiantes , mientras que en el
pero daba lugar á severas penas. Eu cuarto bajo vivían rameras.
el Delfinadn y en Provenza azotaban El rapto , la violencia se castigaba
al reo de sdulterio, conduciéndole en algunos parajes con penas severas;
desnudo por las calles de la ciudad. se arrancabanlos ojos al culpable, y
En Lubeck era de ley que fuese pa hasta se le quitaban I os órganos de li
seado sobre su carro, con lo de ar jeneracion. En Turs se arrojó una
riba á bajo (sursum et deorsum) por jóven al agua para salvar su honor.
todos los barrios de la ciudad. El La Iglesia trabajó mucho para con
rey Ladislao de Hungría permitía vertir estos seres degradados. ,¿Quién
al marido que habia cojido y muer se quiere casar con esta muchacha
to á su mujer en el acto de come que he convertido? dijo un dia un
ter adulterio, que se volviese á ca celoso convertidor : yo contribuyo
sar ; pero no podía hacerlo, cuando á su dote con diez libras. » Lo de
habia lugar á divorcio juridico. más fué suministrado por los pre
sentes , y se halló un hombre pira
DIVORCIO. casarse con ella, a Aquel que toma
Era permitido el divorcio cuando por esposa una prostituta hace una
la mujer era estéril , cuando era im obra pia, dijo Inocencio III , porque
potente el marido, ó cuando no per la separa del camino de la perdi
manecia cerca de su mujer cion ; además que este es un medio
Si se quejase ta mujer de que su de redimir los pecados.» Roberto de
marido no ha tenido trato con ella, Arbrissel fundó para ellas un mo
que vayan al pié de la cruz , y si re nasterio , que puso bajo la protec
sulta ser cierto , que sean sepa cion de Santa Ataría Magdalena , la
rados. gran pecadora de la Escritura.» V"
Despues del divorcio, pedia el ma dia llegó á Rnan, y se sentó cerca
rido á su mujer que le devolviera del fuego en un burdel , para calen
las llaves. Los esposos que se divor tarse los piés. Le rodean las rame
ciaban cojiau un pedazo de li':nzo, ras , creyendo que venia á entregar
le cortaban en dos , y cada cual se se al placer. Pero como les predica
quedaban con uno. ba las palabras de vida , y les pro
metía la misericordia de Dios, una
DE LAS UNIONES SIN MATRIMONIO Y
de ellas , que hacia de jefe , le dijo:
DEL PECADO CARNAL.
« ¿Quiéu eres tú que así hablas? Sa
be que en veinte y cinco años que
Las prostitutas de Bolonia esta hace que entré en esta casa para en
ban obligadas á llevar un traje par tregarme al crimen , jamás ha veni
ticular: en Montpeller les estaba se do persona alguna que nos haya ha
ñalada una calle particular ( la rue blado de Dios , y nos haya dado es
Chaude). En Rávena teuian que peranzas ae su misericordia. Coa
retirarse dela vecindad, de todo todo si estuviera segura de que lo
hombre honrado que se quejase. que tú anuncias es cierto...-» Luego
Acontecio un dia que la mujer de las hizo salir de la ciudad . y se las
Luis Vil abrazó á una prostituta, llevó muy alegre al desierto; y a|l'>
sin conocerla, y teniéndola por mu cuando hubieron hecho penitencia,
jer honrada ; desde entónces fué las puso felizmente en manos de
prohibido á les rameras que lleva Jesucristo.
sen clamide (chlamys.) A su regreso La confesion debia contribuir s
de la cruzada proscribio san Luis á mejorar las costumbres ; pero a ve
las prostitutas, prohibio que se to ees producia efectos contrarios. l1°
 ALEMANIA. 383
sacerdote (refiere el papa Alejan tumbres. «Desde el tiempo de Fede
dro III ) habia recibido una mujer rico II, dice un autor cuya relacion
que queria confesarse y se habia merece en verdad confirmacion, las
aprovechado de esta coyuntura para jóvenes de veinte años recibieron
seducirla ; hasta llegó á proponerla en sus camas á los hijos de un veci
le siguiese detrás del aliar. Rehu no, sin resultar de esto pecado ni
sólo ella ; temió manchar tal lugar, daño. » Por lo demás existe aun en
y hace una promesa para otra oca ciertos cantones de la Suiza la cos
sion y otro paraje; en seguida le en tumbre de que la muchacha reciba
via por recuerdo una torta y un fras por la noche á su desposado antes
co de vino. El sacerdote se apresura de los desposorios.
á regalarlos á su obispo ; ¿ y que se
encuentra dentro? escrcmentos hu DOMESTICOS.
manos.
El concubinato existia entre las La siguiente disposicion de una
clases mas elevadas. Un señor de ley de Rávena prueba que no podia
Bernecke tenia para consuelo de su maltratarseá los criados. «Si alguno
viudedad una docena de jóvenes ; pegase una sola vez al sirviente que
Enrique II de Inglaterra habia he paga, viste y mantiene , no hay lu
cho levantar una magnifica tumba gar á quejarse en justicia , con tal
para su muy amada Rosamunda ; que los golpes no hayan sido dema
pero el obispo Lincoln mandó apa siado violentos. »
gar las lámparas que ardian en ella. En la coronacion de Felipe Augus
« Era, decia él , una prostituta.» Hé to y de su esposa la princesa, un
aqui unos versos sobre esta Rosa criado al querer contener á la im
munda , que no probaremos de tra petuosa multitud, rompió tres ara
ducir : ñas colgadas sobre la real pareja, ca
yendo lodo el aceite sobre sus cabe
Hic¡acet in tumba rusa mu mi i, non rosa
[manda. zas. Pero afortunadamente para el
Non redolct, set olet qux redolere solet. sirviente, se pensó en decir que esto
era la uncion celeste que venia del
El duque Luis I de Baviera queria mismo Espiritu Santo, y esta inter
introducirse en casa de Ludmilla, pretacion le salvó.
jóven viuda de un señor, y nada de
tenia sus pasos. Por fm un dia que PROPIEDAD.
fué áinstarle de nuevo, le enseñó
ella una cortina en que habia pinta SU TRASMISION'.
dos tres caballeros: 'Jurad, le dijo,
ante estos tres señores , que me to En conformidad á una disposicion
maréis por esposa lejitima, y entón particular de la ley bávara, si alguno
ces podréis hacer de mi lo que os hubiese vendido y entregado sus bii-
guste; de otro modo no puede ser.» nes á otro, y mueve un tercero pre
No haciendo el duque gran caso de tensiones á la propiedad , debe el
tres caballeros que solo veia pinta vendedor confirmar al comprador
dos , se lo prometió. Entónces es en la posesion de los bienes del mo
clamó Ludmilla: ¿«Lo habeis oido , do siguiente: Que levante del suelo
esforzados caballeros ?—Si, señora , tierra en las cuatro esquinas ó limi
lo hemos oido , contestaron en alta tes del campo , ó bien con su arado
voz tres hombres.» Ya podra cal trace un surco al rededor de la pro
cularse el grau asombro del duque; piedad. Si esta consistiese en un
con todo, dejando á un lado el mo bosque , que recoja en ella yerba y
vimiento de enfado que le habia ins- una rama de árbol, y repita tres ve
iirado esta astucia, hizo deLudmi- ces estas palabras: « Yo te lo he en
í la su esposa , y vivió con ella con tregado y te lo garantiré lejitima-
prez y gloria. mente. » En seguida presentando al
No obstante, habia, principalmen comprador con la mano derecha la
te en Alemania , recato en las eos- yerba y la tierra , tienda en la iz
 384 HISTORIA DE LA
quierda su prenda al reclamacion, y El arrojar cualquier objeto tam
si este dice: « Has afianzado injusta bien probaba la toma de posesíon de
mente, » decida entre ellos el com un lug?r y la estension de los dere
bate. chos que uno se arroga en él.
En Suecia debia el comprador, En 1366 convino la ciudad de
despues de tres publicaciones, con- Alinden con su obispo en que los
vidar al rey y darle de comer á él y fosos de la ciudad se ensancharían
á sus compañeros en tres mesas. En coa toda la distancia que correría
su presencia hacia caer el rey un un peso de plomo de una libra ar
poco de la tierra vendida en el seno rojado por un homhre vigoroso por
del comprador para indicar la tras encima de la muralla hácia el campo.
mision á él de toda la tierra. He aquí
cómo en otro tiempo empleaban los COLOCACION Y MUDANZA DE LIMITES.
particulares en el mismo pais este
medio de trasmitir : los que esta Un mojon disputado debe colo
ban presentes estendian la capa del carse en el punto en que se encuen
comprador , y el vendedor echaba tren dos andarines , que parten al
en ella un poco de tierra , pronun mismo tiempo de dos sitios opues
ciando la formula solemne de ena tos. Así se ve en la fábula de la zor
jenacion. ra á los dos carneros Belin y Ber
Tambien se echaba en el seno del nardo disputarse la posesion de uu
comprador un manojo de paja ó un campo con una corrida.
terron de tierra , como símbolo de Una tierna tradicion de la Suiza
la enajenacion. refiere cómo dos pastores de Uri J
de Claris corren al encuentro uno
MEDIDAS DE LA PROPIEDAD. de otro para fijar la frontera de los
dos paises. Una tradicion igual se
Enrique el Welfo consiguio en encuentra en la historia de Cartago
feudo de Luis el Pio toda la esten- y Cirena , fijando los límites de sus
sion de pais que durante la siesta territorios con iguales medios. (Sa-
del rey pudiera circuir con el surco lustio , Jugurtha , cap. 79.)
de un arado de oro , ó del carril de Se señalaban los límites con árbo
un carro del mismo metal. les, y comunmente con piedras.
Waldemaro, rey de Dinamarca, La colocacion de los mojones se
dio en 1205 á San Andrés en Slagel- hacia solemnemente; y cuando se
se , todo el terreno á que pudiera trataba de dos grandes paises , mar
dar la vuelta sobre un potro de nue cas ó condados , tenia lugar en pre
ve noches, mientras él rey estuviese sencia del pueblo y de los vecinos de
en el baño. San Andrés lo hizo tan ambas partes. Entónces hacían ve
bien que corrieron con toda prisa nir niños y les tiraban las orejaso
los oficiales de Waldemaro á avisar les daban bofetones para gravar me
al rey que saliera del baño, si no jor en su memoria el recuerdo de es
quería que diese el santo la vuelta á ta ceremonia ; en algunos parajes
todo el reino. los sentaban con fuerza en las pie
Dice una tradicion antigua que dras nuevamente colocadas. Cada
una condesa de la vecindad de Bre año, ó á lo menos de tiempo en
ma dió un dia por broma á la ciu tiempo, visitaban los mojonesylos
dad todo el terreno cuya vuelta pu renovaban. En los documentos anti
diese dar un impedido que le acaba guos , poner y revistar mojones se
ba de pedir limosna , arrastrándose llama circumducere , peragrare, en
por espacio de un dia. Lo hizo tan vallicare.
bien el impedido, que la ciudad ga Los árboles y piedras que servían
nó en ello los grandes pastos pú de mojones eran tenidos por sagra
blicos. dos é inviolables ; no podían arran
Recorrer un territorio con un car de los árboles ni hojas ni ramas.
carruaje era señal de una toma de Los cuentos populares hacen fre
posesion. cuente mencion de espíritus nialJi
 ALEMANIA.
tos que rozan con la llanura, bajo
la forma de fuegos duendes , por
haber durante su vida arrancado
con el arado los mojones de las
marcas. Las costumbres alemanas
imponen severos castigos á los que
labrando derriban los mojones .
Es de justicia enterrarlo hasta la
cintura en el agujero en que estaba
el mojon, y pasar luego sobre él con
un arado tirado por cuatro caballos:
sea esta su ley. — Cualquiera que mu
de un mojon tendrá el cuello corta
do por un arado ; y para esto será
enterrado hasta la cabeza, y enton
ces el conductor no sujetara el man
go del arado , y ta reja se dirijirá
hacia la nuca.
La ley de Gáles dispone que si al
guno penetra con su arado en el
campo vecino , se hacen propiedad
del rey sn buey y su arado: además
deberá pagar iina inulta al rey por
el pié derechodel que guia el arado,
y por la mano izquierda del que la
impele.
ANCHURA DE LOS CAMINOS.
Decide la anchura de un camino
un caballero con una lanza atrave
sada sobre su silla. Para que tenga
el camino la anchura necesaria , es
preciso que á cada lado de un car
ruaje pueda pasar una mujer con
un manto largo ó un velo blanco,
sin rozar con las ruedas.
F.n el fuero viejo de Castilla se
encuentran disposiciones iguales á
poca diferencia. El camino que va
de la ciudail á la fuente debe ser
bastante ancho para que puedan pa
sar por él dos mujeres con sus cán
taros : el camino que conduce á bie
nes patrimoniales, lo suficiente para
que puedan pasar por él sin emba
razo dos ammales de carga ; los ca
minos que cruzan deben ser bastante
anchos para que puedan pasar por
ellos sin dificultad dos perros que se
encontrasen.
DERECnO DE CAZA V PESCA.
Si un labrador del pueblo de Ey-
chen coje en el Rin un pescado pa ra
alimento suyo ó de su familia, ó pa-
ALEMANIA (Cuaderno 2ü)
38!J
ra obsequiar á un convidado, no se
rá obligado á pagar nada al dean y
al cabildo.
Nadie coje pescado en la pesque ,
ría, entre Gcnshofen y Rupack sin
el consentimiento de su Gracia. Pe
ro si un buen compañero del conda
do se mete en el agua con calzones y
zapatos , coje alli un pescado con ta
mano, y se lo come con buenos ami
gos, no será reconvenido por esto :
pero no debe pescar con red ni ¿le
varlo al mercado. Del mismo modo,
si yendo un pastor á su ganado con
un perro, coje por casualidad una
liebre y la lleva de manifiesto sobre
el pescuezo ; si la cuece sin yerbas
ni coles , pero guisándola á su ma
nera, le echa pimienta, la asa, y con
vida al dueño ó á un oficial del se
ñor , no será tampoco reconvenido;
pero no debe perseguir la liebre,
tenderle tazos, cojería y venderla.
ítem. Un ciudadano ó hijo de tal
puede con un perro cojer una liebre
ó hasta un jabalí , sin que se lo im
pida señor ninguno , con tal que en
vie la cabeza á monseñor de Ziegcn-
hain, en Ziegenhain.
HABITACIONES.
Todas las maravillas de la arqui
tectura se reservaban entónces para
las iglesias ; para habitaciones se
contentaban con casas sencillas, que
muchas veces, y sobre todo en los
turbulentos pueblos de Italia , eran
otras tantas fortalezas sombrías y
macizas. Desde el siglo doce , habia
en Alemania casas de tres pisos y en
Paris de cuatro. Desde U80 se habla
de ventanas con vidrios colocadas
en casas á la inglesa.
En cuanto á los palacios hemos
hablado mas arriba de los que cons
truyó Carlomagno en Ingelheim, en
Nimega y en Aquisgran ; he aquí la
descripcion que hace del de Ingel-
heim Ermoldo Nigelo, poeta con
temporáneo de Luis el Benigno. Este
estracto es además curioso porque
nos da á conocer el estado de la
pintura , de la escultura , y de los
conocimientos históricos en una
época representada comunmente co
mo muy bárbara.
38ÍÍ HISTORIA DE LA
« Allí se levanta , sobre cien co yes judíos , y brillan en todo su es-
lumnas , un soberbio palacio; en él fdeudor sus acciones mas célebres ,
se admiran innumerables viviendas, as hazañas de David , las obras del
techos de formas variadas, miles de poderoso Salomon , y este templo ,
aberturas , retretes y puertas , todo obra verdaderamente divina. En e
obra de manos de hombres , maes lado opuesto están representados
tros- hábiles en su arte. El templo todos los pormenores de la vida
del Señor , del mármol mas precio mortal que pasó Jesucristo sobrela
so , tiene grandes puertas de cobre tierra, cuando á ella fué enviado por
y oiras pequeñas adornadas de oro; su padre. El aojel bajado de los cie
magmficas pinturas representan las los se acerca á la oreja de María , y
obras de la omnipotencia de Dios y la saluda con estas palabras : «Hé
las acciones memorables de los hom aquí la rírjen de Dios. » Nace Cris
bres. A la izquierda se ven primero to , conocido de mucho tiempo po \
el hombre y la mujer creados de los santos profetas , y el niño-Dios
nuevo , cuando habitan el paraiso es cubierto con envolturas. Simples
terrestre en que les puso Dios. Mas pastores reciben órdenes llenas de
lejos la pérfida sierpe seduce á Eva, bondad del Señor del trueno, y
cuyo corazon ha ignorado hasta en tambien son dignos los Magos de ver
tónces el mal; ella á su vez seduce al Dios del mundo. Herodes furioso
á su marido, quien prueba el fruto teme que el Cristo le destrone , y
vedado; y ambos, al llegar el Señor, hace degollar á las criaturas ino
ocultan su desnudez con una hoja centes, cuya sola culpa es ser infan
de higuera. En seguida se ve á nues tes. José huye entónces al Ejipto ,
tros primitivos padres labrar con se lleva luego al divino niño, que
pena la tierra en castigo de su peca crece , se muestra sumiso á la ley, y
do; y al hermano envidioso herir á quiere ser bautizado cuando solo ha
su hermano, no con la espada, sino venido para rescatar con su sangre
con la cruel mano, dando á conocer á todos los hombres destinados de
al mundo el primer entierro. Una mucho tiempo á muerte eterna. Mas
serie innumerable de cuadros repre adelante, despues de sufrir un lar
sentan por su órden todos los he go ayuno á la manera de los morta
chos del Viejo Testamento, mues les, Jesucristo triunfa por su arte
tra las aguas esparcidas sobre toda de su tentador, enseña al mundo
la superficie del universo, subiendo las santas y benéficas doctrinas de
continuamente y tragándose toda la su padre , restituye á los enfermos
raza de los hombres ; el arca , por el goce de sus facultades antiguas,
efecto de la misericordia divina, sal da nueva vida á los cadáveres de los
vando de la muerte á un corto nú muertos, quita al demonio sus ar
mero de criaturas, y el cuervo y la mas, y le echa lejos de la tierra. Fi
paloma obraudo diferentemente. nalmente se ve a este Dios, entre
Tambien están pintadas las accio gado por un pérñdo discipulo, y
nes de Abraham y sus hijos, la his atormentado por un pueblo cruel,
toria de José y de sus hermanos , y querer morir como un vil mortal:
la conducta de Faraon ; Moisés li luego salieudo de la tumba, aparece
bertando al pneblo de Dios del yu enmedio de sus discipulos , sube al
go de Ejipto;el Ejipcio pereciendo cielo en presencia de todos , y go
en las olas que atraviesa Israel en bierna el mundo. Tales son las pin
seco; la ley dada por Dios, escrita turas con que las manos ejercitadas
en dos tablas ; el agua saltando del de hábiles artistas han adornado to
peñasco; las codornices cayendo del do el recinto del templo de Dios. No
cielo para servir de alimento á los brilla con menos esplendor el pala
Hebreos , y la tierra prometida por cio del monarca, enriquecido de es
lauto tiempo recibiéndola este pue culturas , y donde ha representado
blo con el valiente Josué por jefe. el arte los hechos mas célebres di-
En estos cuadros recibe nueva vida los grandes hombres. Allí se ven los
la numerosa turba de profetas y re- varios combates dados en tiempo de
 ALEMANIA. 387
Nino , una multitud de actos de ga á inclinar la frente bajo su yugo.
una crueldad irritante, las conquis Éstos y otros hechos memorables
tas de Ciro, á este rey ejerciendo su adornan á este palacio , y dejan
furor contra un rio para vengar la asombrado al que los contempla.»
muerte de su estimado corcel, y la
cabeza de este desdichado coaquis DIFERENTES USOS Y COSTUM
tador que acababa de invadir los es BRES.
tados de una mujer , ignominiosa
mente metida en un odre lleno de MAJES.
sangre. Mas lejos se presentan los
crímenes impíos del detestable Pha- Las leyes de Carlomagno hablan
laris, dando muerte atroz á desgra del traje: prohiben el uso de capas
ciados que da compasion mirar. cortas , que no pueden , dicen las
Cerca de él se encuentra á Perillo, leyes, ni cubrir ni calentar. No obs
el famoso trabajador en cobre y oro; tante se conservó por mucho tiem
el infeliz cifra su cruel gloria en po aun la moda de las capas roma
construir inmediatamente para Pha- nas , sobretodo entre los grandes.
laris un toro de cobre , en el cual Se llevaban zapatos con adornos
pudiese este monstruo encerrar el muy elegantes , los doraban y se es
cuerpo de un hombre, digno de com tilaban largas correjuelas para cor
pasion ; pero el tirano mete al mis dones. Los calzones eran de lino y
mo artífice dentro ; y esta obra del de diferentes colores , y unas jarre
arte da así fin al que la ha creado. teras (ó cintillas) , atadas como en
En otro lado,Rómulo yRemo echan sotuer , rodeaban la parte inferior
los cimientos de Roma ; y el prime de la pierna ; luego sobre una corta
ro inmola su hermano á su impía chupa, llevaban una espada muy
ambicion. Anibal , aunque privado ricamente labrada; finalmente com
de un ojo, prosigue el curso de sus pletaba este magnifico traje una ca
funestas guerras. Alejandro somete pa que por delante y detrás llegaba
con las armas el universo á su im hasta los piés , pero por los lados,
perio ; y el pueblo romano, al prin solo hasta las rodillas.
cipio tan débil , crece luego , y es Ya mandaba entónces la moda, la
tiende su dominio hasta los polos enal desde muy temprano obede
del mundo. En otra parte del pala cia á los Francos. Ermoldo Nigelo
cio se admiran las grandes hazañas habla en el siglo noveno de capas
de nuestros padres y los esclareci de jéneros de color , de vestidos
dos hechos de una fiel piedad en adaptados al talle de cada uno y cor
tiempos mas cercanos. Se ve á Cons tados exactamente segun la moda
tantino , destituido de todo amor perfecta de los Francos. Hácia fines
por Roma , levantar para sí á Cons- del siglo once llevaban la barba y
tantinopla. Tambien está represen- los cabellos cortos; pero imitando
lado allí el feliz Teodosio , y su vida este uso las jentes de clase inferior,
ilustrada con tantas acciones heroi se estilaron otra vez cabellos largos
cas : están tambien el primer Cárlos desde el tiempo del emperador Lo-
que se hizo dueño, con la guerra, de tario. Por su parte la iglesia estable
los Frisones, y todo lo que hizo su cio un principio contrario. « Nadie,
valor. Mas allá", brillas tú, Pepino , dicen los concilios , deje crecer el
sometiendo á tus leyes á los Aquita- pelo ; pero llévelo afeitado como .
nos , y reuniéudolos á tu imperio conviene á un cristiano : no se ta
despues de una guerra feliz. Allí fi pen con él ni los ojos, ni el cabo de
nalmente manifiesta el emperador las orejas: y si alguno con este mo
Cárlos aus majestuosas facciones y tivo fuese obstinado, niéguele el sa
su augusta cabeza ceñida con la dia cerdote la comunion : y si entrase
dema. Tienen la osadía de levautar- en la iglesia , deténgale el sacerdote
se contra él las bandas sajonas y de y diga : «Vos venis aquí á visitar los
probar la suerte de las batallas: pe lugares santos, pero es para conde
ro los degüella, los sujeta y les obli nacion vuestra y contra la voluntad
 388 HISTORIA DE LA
divina.» Fioalmante que do acom Fulcon de Anjú tenia unos piés moy
pañe el sacerdote á semejante hom feos : desde entónces, y á imitacion
bre á su mansion postrera.» Un san de algunos cortesanos de Guillermo
to ermitaño logró conmover la el Rojo, llevaron zapatos con picos,
conciencia de uno de estos hombres forrados de estopa , de dos piés de
con cabellos largos, y he aquí, í oh largo. «Se levantan como colas de
milagro ! que una vez cortados, no sierpe y de alacran, ó bien jiraná na
creciaron nunca mas de la dimen lado y á otro como cuernos de car
sion consagrada. Pero las mujeres neros. Los vestidos de los hombres
de entónces no pensaban sobre este van arrastrando , y las mangas son
punto como la iglesia , y la diverti tan largas y anchas que cubren las
da Eleonor de Aquitania se burló manos. Imposible es andar ó traba
del rey Luis VII , cuando á instan jar con este traje. La cabeza de estos
cias del gran teólogo Pedro de Lom- chisgaravis es toda lisa por delante
bardía, se hizo cortar la cabellera. como la de los ladrones , en tanto
Tambien se atrajeron muchas re 3ue dejan crecer sus cabellos por
prensiones las mujeres San Ber etrás como las prostitutas , y se
nardo les reconviene por llevar ar sirven de hierro para rizar el pelo.
rastrando franjas , colas , y porque «Este lujo fué muchas veces castiga
mueven una nube de polvo á su re do, dicen los autores de aquel tiem-
dedor. « Si la naturaleza , dice el po.nViuna noche, dice un sacerdote,
obispo de Teruana á las mujeres, os cabalgar una cuadrilla de mujeres,
hubiese destinado á barrer los ca sentadas en sillas , de las que salían
minos públicos , no dudeis , que os puntos brillantes; pero he aquí que
hubiera provisto de los instrumen se lleva el viento las mujeres á una
tos necesarios. » grande elevacion , luego las deja
En 1154 el gobierno de Venecia caer sangrando sobre estos puntos
determinó la elevacion que podia de fuego , etc. » En el siglo trece se
tener el tocado de una mujer. En oye hablar ya en Italia de agua de
Italia , Juan de Vicenza y muchos lirio , de habas para lavarse las ma
de sus contemporaneos repren nos , de especificos para los dien
dían á las mujeres porque llevaban tes , de aceite blanco y encarnado;
cintas y guirnaldas en los cabellos. de medios de hacer desaparecer las
« Es tiempo, decia Gregorio XI en cicatrices , las pecas ; de modos de
un concilio de Leon , que cese el volver los cabellos rubios ó negros,
lujo de las mujeres.» No obstante ó de teñirlos. En una pieza burlesca
apenas le escucharon. Cuando Cu- comparecen los frailes y las muje
negunda de Brandeburgo se casó res ante el trono de la Divinidad:
con Bela, rey de Hungría, llevaba un « Todo está perdido , dicen los pri
vestido magnifico bordado de oro, meros , desde que haceis servir la
v encima un manto forrado de armi pintura , que solo fué inventada pa
ño y cebellina; finalmente en la cin ra nosotros, para afeitaros de suer
tura llevaba hebillas de oro. Con te que con vuestros colores apagais
lodo es menester decir que en Italia, el brillo de nuestras imájenes.—Nos
en tiempo del emperador Federi otras , dicen las mujeres, estába
co II, bastaban para las jóvenes un mos en posesion de la pintura antes
zagalejo de lana y un traje de seda. que vosotros. — ¿Qué dañoos hago?
Las de Florencia, aunque mas ricas, dijo una de las mas coloradas, cuan
solo llevaban , en 1260, un vestido do disimulo las arrugas que me ta
estrecho detela encarnada ó batista pan los ojos , para poder , orgullosa
verde ; una cintura de cuero mani aun , aguardar á los que se preocu
festaba su talle , y lo cubría todo pan conmigo? El buen Dios se vuel
una capa forrada de piel de gris , y ve á los frailes y les dice : «¿ Lo que
adornada con una valona corta que reis? permitiremos á las mujeres
podia servir de capucha. que pasaren de veinte y cinco años
Los Ingleses de 1066 llevaban bra que afeiten otros veinte años, ó me
zaletes de oro y se pintaban la piel. jor, sed jenerosos , dadles treinta.—
 ALEMANIA. 380
No, dicen tos frailes, bastan diez nacion combatir á caballo, y ser
años , y aun esos solo se los conce virme de mis propias armas. » Bero
demos por daros gusto. » Por fin repitio con instancia esta súplica.
.mu duraría la disputa, si San Pe «A los Francos, respondio César ,
dro y San Lorenzo no hubiesen in pertenece pronunciar ; es su dere
tervenido : hicieron admitir que las cho , conviene que así sea y Nos lo
mujeres se podrían afeitará lo me mandamos. » Los Francos pronun
nos quince años: cian su sentencia en las formas con
sagradas por sus antiguos usos. En
desafios jurídicos. tónces preparan sus armas los dos
campeones, y desean con ardor ar
«Los Francos, dice Ermoldo el rojarse en la arena del combate. Cé
Negro , tienen una costumbre que sar , incitado por su amor á Dios,
remonta á la mas alta antigüedad, les dirije sin embargo estas corlas
que todavía dura , y será , mientras palabras, verdadera espresion de
subsista , el honor y la gloria de la su bondad: «Cualquiera de vosotros
nacion. Si algun individuo , cedien dos que se reconoza voluntariamen
do á la fuerza, á las dádivas ó al ar te culpable del crimen que se le im
tificio , rehusa guardar al rey una puta, lleno de induljencia y guiado
fidelidad eterna, ó maquina , por por mi afecto al Señor , le perdona
medio de un arte criminal , contra ré su falta , y le haré gracia de to
el príncipe , contra su familia ó co das las penas debidas á su delito.
rona , alguna empresa que oculta la Creedme, mas ventajoso es para vos
traicion , y si uno de sus iguales se otros ceder á mis consejos que re
preseuta y se constituye su acusa currir á las crueles estremidades de
dor , ambos á dos deben al honor un horrible combate. » Mas estos
combatir con el hierro en la mano dos enemigos renuevan su instan
en presencia de los reyes , de los cia , y esclaman : « El combate es lo
Francos y de todo cuanto compone único que apetecemos ; que todo se
el consejo de la nacion; tan profun disponga para el combate. » Cedien
do es el horror que inspira á do á sus deseos , les permitio el pru
la Francia semejante atentado. Un dente emperador que combatiesen
grande, llamado Bero, célebre por segun la costumbre de los Godos, y
sus inmensas riquezas y su escesivo no tardaron un instante en obede
poderío, debia á la munificencia del cerle ambos rivales.
emperador Cárlos el condado de « Muy inmediato al castillo impe
Barcelona, y hacia ya mucho tiam- rial, llamado el palacio de Aix , hay
po que ejercia en él los derechos un sitio notable , cuya fama se es
anejos á su título. Otro graude , á tiende á lo lejos. Rodeado de mura
quien su propio pais daba el nom llas, todas de mármol, defendido por
bre de Sa nilon , devastaba sus tier terraplenes de cesped y plantado de
ras ; ambos á dos eran Godos de árboles, está cubierto de una yerba
nacimiento. El último se dirije al espesa y siempre verde; el rio, cor
rey, y en presencia 'del pueblo y de riendo dulcemente en una madre
los grandes reunidos, formula con profunda , riega la mitad , y está
tra su rival una acusacion horrible. poblado de una multitud de pájaros
Bero lo niega todo. Entónces ambos y venados de toda especie. Allí es
á dos se arrojan á porfía , se arro donde el monarca va á cazar muy
dillan á los piés ilustres del monar á menudo cuando se le antoja , con
ca, y piden que les ponga en las ma un séquito poco numeroso ; allí, ó
nos las armas del combate. Bero bien hiere con sus flechas ciervos
exclama «1 primero : «César, suplí- de una estatura inmensa , y cuya
cote en nombre de tu piedad , que cabeza está armada con cuernos
me sea permitido rechazaresta acu muy elevados, ó bien mata gansos
sacion ; pero que al mismo tiempo y otros animales salvajes; tambien
me sea permitido igualmente, con allí , cuando en la estacion del
forme á las costumbres de nuestra invierno, el yelo ha endurecido la
 390 HISTORIA DE LA
tierra , arroja contra las aves sus nerales , hay uno que merece no
falcones con fuertes garras ; alli es tarse , por cuanto parece un resto
donde se juntan Bero y Salinon tem de las costumbres fúnebres adopta
blando de rabia. Estos guerreros de das entre los Romanos , cuya des
una alta estatura , están montados cripcion nos ha conservado Polibio.
sobre corceles magnificos ; tienen En Bolonia , á mediados del siglo
sus escudos arrojados sobre sus es trece , se colocaba el ataud sobre
paldas, y sus manos armadas con una especie de teatro ó de entrada
dardos ; ambos á dos aguardan la se fúnebre espuesta en el camino; por
ñal que el rey debe dar desde lo alto todos lados habia bancos cubiertos
de su palacio; ambos á dos son igual de negro , en los que se sentaban
mente seguidos de una tropa de sol los parientes del difunto ; llegaba
dados de la guardia del monarca, en seguida el sacerdote, y el convoy
armados de escudos, con arreglo á se ponia en marcha. El ataud del
las órdenes del príncipe, quienes si dux de Venecia, Mauroceno, llevaba
uno de los campeones ha herido con una espada y un par de espuelas; una
la espada á su adversario, deben se rueca de plata adornaba el sepulcro
gun una costumbre dictada por la de la hija del emperador Oton 1.
humanidad , arrancar á este último
de entre las manos de su vencedor, SOCORROS PUBLICOS.
y sustraerle á la muerle. En la are
na se halla igualmente Gundolfo, La caridad era la virtud del siglo;
seguido de un féretro; como lo acos maldecian á los que se apoderaban
tumbra en semejantes ocasiones. La de los bienes del pobre : « Que los
señal es por fin dada de lo alto del que cometen accion tan baja , de
trono. Empéñase entre los dos riva cian, sean los compañeros del trai
les un combate de un jénero nuevo dor Judas; que se los trague la tier
para ios Francos , y que hasta en ra , como se tragó á Sodoma y Go-
tónces les era desconocido. En pri morra ; quesean maldecidos de los
mer lugar arrojan sus flechas , en ánjeles , arcánjeles y de los santos
seguida se sirven de sus espadas, y del Señor. » Edifica ose numerosos
vienen á parar en una tucha furio hospicios. El de Bruselas no admi
sa, comun entre su nacion. Ya Be tía mas que las personas que no po
ro ha herido el corcel de su enemi dían por sí mismas subvenir á sus
go. Inmediatamente el animal fu necesidades. El que se presentaba
rioso se desboca y huye á galope para ser admitido se confesaba y
tendido por enmedio de la vasta abandonaba cua uto poseia; si llega
pradera. Salinon finje dejarse llevar, ba á morir, la administracion era
afloja por fin las bridas , y con su dueña de todo ; si sanaba , le devol
espada hiere á su adversario, que vían todo. Tres veces por semana se
entónces se declara culpable. Inme distribuía la carne á los enfermos y
diatamente echa á correr la valien hasta manjares particulares, si era
te juventud , y fiel á las órdenes del necesario. Igual men te admi lian,aun
Cesar , arranca á la muerte al des que con precaucion, mujeres emba
graciado Bero, estenuado de fatiga. razadas y niños espósitos.
Gundolfo se asombra , y envía su
féretro bajo el techado de donde le JUEGOS , FIESTA8 , DIVERSIONES.
habia sacado; pero le envía sin el
peso que debia llevar. Sin embargo Los habitantes de la Lombardía,
concede César la vida al vencido, le cuyo método de vida era en algan
permite retirarse sano y salvo , y modo mas suntuoso que el de los
estiende la clemencia hasta consen Alemanes , tenian sin embargo cos
tir que goce de los productos de sus tumbres muy moderadas : no usa
tierras. ban de candeleros ni de velas ; solo
funkrai.es. en las casas de los ricos solia verse
alguna antorcha ; comían carne tres
Entre los usos relativos á los fu- veces en la semana; en los demás
i i

^
 ALLEMAGNE . ALEMANIA .

i :

¡.

Socorros & los pobree^- enfeTmuoi .

 GEKMANIE ■ CEHMANIA.

Cuerno para, beber. Clamado Tunderensio

 ALLEMAGNE. ALEMANIA-,

/V....... c:^
Citi a Ioa piiore
 ALEMANIA. 391
«lias solo comían legumbres, y nada comedia concluyó de un modo trá-
de caliente en la noche. A principios jíco: se hundio el puente, y un gran
del siglo catorce , servían en las número de espectadores fueron he
fiestas carne cocida , legumbres y ridos ó tragados por el rio.
especias. En veranose servían de va Las ciudades de Italia sobretodo
sos , en invierno de copas de made se distinguían por sus juegos. En \ i-
ra. Dandolo se queja en estos tér cenzo y en Padna, festejaban la cai
minos , á fines del siglo once , de da del tirano Ezelino. El primer pre
las innovaciones introducidas en el mio consistía en un paño de escar
jénero de vida: «El dux de Venecia latina ó en una capa bordada de oro;
se habia casado con una mujer de el segundo , en una ave de caza
Constantinopla ; esta mujer era tan ó en un marranillo asado. En 1214,
voluptuosa que perfumaba su cama se reedificó una ciudadela en Pa
con esencias olorosas ; no se lavaba dua ; para su defensa colocaron
con agua comun, y no comía con en ella mujeres , niñas y sus comi
sus dedos , sino con tenedores. Así tivas ; sus armaduras eran unos ves
es que , en castigo de costumbres tidos suntuosisimos, en los que bri
tan desnaturalizadas y de semejante llaban el oqp y las piedras preciosas;
desprecio de los dones de la Divini las murallas eran de telas de mil
dad , su cuerpo exhalaba en vida un colores, de púrpura, de seda, de ra
olor infecto. En el banquete de des so de Chipre y de pieles de armiño.
pedida que dió San Luis cuando El sitio de esta poderosa ciudadela
partio por primera vez para la cru principio arrojando á pura fuerza
zada , se sirvieron habas frescas co manzanas , peras , membrillos , dá
cidas en leche , arroz con leche , al tiles, nueces musitadas y pasteles
mendras , canela , pescados , tortu pequeñilos; se arrojaban al asalto
gas, anguilas fritas con una salsa armados con las flores mas esquisi-
excelente, y pasteles de anguilas. Sin tas, y bañaban á los esforzados si
embargo se puso límite á los gastos tiados, no con pez y azufre, sino con
de mesa por medio de ordenanzas ; esencias de ámbar oloroso, con aguas
una de ellas, dada en Brunswick en de rosa, de canela y clavos de espe
1228, manda que no podrá haber cia. Sin embargo se apoderaron de
mas que doce platos en el dia de bo él los jóvenes; pero las sitiadas, pre
da , y tres miisicos. cisadas á capitular, fueron las que
No escaseaban los bailarines de dictaron las condiciones: fueron es
cuerda y los saltimbanquis. En las tas de tal naturaleza que ambos par
bodas de Roberto de Francia con tidos se hallaron contentos, á escep-
Matilde de Brabante, hubo mil dos <íon de los maridos , quienes pre
cientos treinta y siete músicos y ju- tendieron que los Venecianos que
fadores de manos ; los unos baila- habian tomado parte en la fiesta ha
an en la cuerda , otros, avanzaban bian tirado ducados en la confusion
sentados encima de bueyes cubier para hacerse lugar , y esto fué un
tos de escarla(a ; venian en seguida motivo de guerra.
los manjares, cuya llegada anuncia
ban los músicos al son de trom cacerias t festines.
peta.
Los habitantes de Danino, con He aquí la descripcion de una ca
formándose con una costumbre an cería y de un festín de Luis el Pia
tigua , convidaron en 1304 , á todas doso, segun la narracion de Erinol-
las personas curiosas de ver cosas do el Negro :
nuevas, á reunirse en uno de los « Al dia siguiente , al salir la au
puentes del Arno. En efecto apare rora, cuando los astros desaparecen
cieron unos diablos en unas barqui del cielo y el sol principia á calentar
llas; al otro lado unas almas desnu la tierra, se dispone Cesar para mar
das í y eú medio del ruido y de las char á la caza con sus Francos , cu-
llamas , se vieron los tormentos de jo ejercicio es su placer habitual , y
los condenados. Pero esta inocente manda que le acompañe Heroldo.
392 HISTORIA DE LA
\o lejos del palacio hay una isla que el jóven Cárlos todavía niño. Pasa
rodea el Rin con sus profundasaguas, el animal con la rapidez del aire,
donde crece una yerba siempre ver toda su esperanza la cifra en la ve
de, y que cubre un soi.-.brio bosque; locidad de su piés ; si no baila su
está plagada de venados y corzos, y salvacion en la buida, perece sin re
sus manadas, que uadie acosa, en medio. Apercibele el jóven Cárlos,
cuentran en sus vastos bosques un quiere perseguirla á ejemplo de sus
asilo apacible. Multitud de cazado parientes , pide un caballo con rei
res é innumerables cuadrillas de teradas súplicas , mete mucha prisa
perros se esparcen por acá y acullá para que le den armas, una aljaba y
en esta isla. Luis monta un corcel flechas tijeras , y desea con vehe
que se traga la llanura con sus rá mencia correr siguiendo las huellas
pidos pasos , y le acompaña Witon de la ciervatilla , como acostumbra
a caballo , ron la aljaba sobre la es hacerlo su padre. Mas en vano rei
palda. Por todas partes se tropiezan tera sus ardientes solicitudes; su
multitud de jó venes y de muchachos, linda madre le prohibe separarse de
y entre ellos se distingueLotario lle su lado , y le niega el permiso de
vado por un lijero corcel. Heroldo y alejarse. Su voluntad se irrita, y co
sus Daneses acuden igualmente lle mo acontece en esta edad , si no le
nos de alegría para contemplar este hubieran retenido, el ayo á cuyo cui
espectáculo sublime; la arrogante dado está confiado, y sn madre , el
tuditli. la piadosa consorte de Cé niño real no vacilaria en seguir la
sar , adornada y peiuada con gran caza á pié. Sin embargo otros jóve
magnificencia , monta un noble y nes echan á correr, alcanzan la cier
manso palafren ; los primeros del vatilla en su huida , y se la traen al
estado y una multitud de grandes Cequeño príncipe sin que haya reci-
preceden ó siguen á su dueña, por ido herida alguna : entónces toma
miramiento á su relijioso monarca. él unas armas proporcionadas á la
Ya empezó á conmoverse todo el debilidad de su edad , y hiere con
bosque con los ladridos redoblados ellas al tímido animal. Todas las gra
de los perros ; aqui los gritos de los cias de la niñez se reunen y resplan
hombres, allá los sonidos repetidos decen en el jóven Cárlos, y su brillo
del clarín hieren los aires; los ve toma un nuevo lustre de la virtud
nados se arrojan fuera de sus cue de su padre y del nombre de su
vas, y los corzos huyen háciu los si abuelo. Tal cual Apolo , en otro
tios mas salvajes; pero ni la huida tiempo cuando trepaba las cimas de
puedesalvarles, ni los sotos les ofre las montañas de Delos , llenaba de
cen asilos seguros ; el cervatillo cae un regocijo orgulloso el corazon de
en medio de los ciervos armados de su madre Lutona. Ya se disponian
cuernos majestuosos , y el javalí á volver al palacio César , su augus
con sus anchos colmillos se revuel to padre, y los jóvenes cazadores,
ca en el polvo herido por la flecha. cargados de caza. Sin embargo la
César, alentado por la alegría , mata previsora Judith ha hecho construir
por su propia mano un grun núme y cubrir en medio del bosque una
ro de animales ; el ardiente [.otario sala de verdor ; ramas de mimbres
en la flor y la fuerza de la juventud, y de boj desnudas de sus hojas for
mata tambien muchos osos ; los man el circuito, y la cubren varias
demás cazadores matan allá y acu piezas de tela; la misma emperatriz
llá, á través de los prados, una in prepara sobre el verde césped un
finidad de animales de toda especie. asiento para el relijioso monarca y
Repentinamente una ciervatilla per hace traer todo cuanto puede apa
seguida ardorosamente por los per gar el hambre. César, despues de
ros , atraviesa huyendo lo mas es haberse lavado las manos en agua,
peso del bosque, y salta en medio y su bella compañía, se sientan jun
de un ramillete de sauces: allí se tos sobre una cama de oro , y por
habian detenido la tropa de los gran órden de este escelente rey, el her
des, Judhit, la esposa de César , y moso Lolarioy su querido Heroldo
 ALEM4NIA. 393
se sientan en la misma mesa ; el las, que no será inútil contar. Ele-
resto de la juventud se sienta en la jian un obispo, y hasta, eu algunas
yerba que cubre la tierra , y des iglesias, un papa de los locos; los
cansa sus miembros fatigados bajo clérigos se embadunaban la cara
la sombra del bosque. Presentan en con heces de vino, se enmascaraban
la mesa , despues de haberlas asado, ó se disfrazaban del modo mas loco
las entrañas cargadas de manteca y mas ridiculo; entraban en el coro
de los animales muertos en la caza, bailando, y cantaban en él cancio
y la carne del venado y del javalí se nes obscenas; los diáconos y subdiá-
mezcla en los manjares condimen conos comían morcillas y salchichas
tados para César: saciada el hambre encima del altar, delante del cele
desaparece inmediatamente; se va brante , jugaban en su presencia á
cian las copas , y la sed se sacia á las cartas y los dados, ponian en el
su turno con un licor agradable; un incensario pedazos de zapatos viejos
vinojeneroso esparce la alegría en para hacerle respirar el olor. En se
todas estas almas valerosas, y cada guida los paseaban por las calles
cual se dirije con un paso mas atre en carros llenos de basura , en los
vido hácia el techo imperial. Ape que tomaban unas posturas lascivas
nas llegados á él , vuelven á tomar y hacian jestos impúdicos. Muchos
en los dones de Baco un calor vivi monumentos recuerdan todavía es
ficador, y todos en seguida van á los tas farsas impías y asquerosas. To
santos oficios de la tarde. Luego que davía existen credencias de sillas de
estos han sido cantados con el res coro, en las que se ven frailes con
peto y la dignidad acostumbrada, una cabeza de muñeco y orejas de
Luis y su comitiva se vuelven al burro. Han querido sin duda repre
palacio. No tarda este en llenarse sentar allí personajes de la fiesta de
de multitud de jóvenes , trayen los locos con aquel disfraz.
do y deseando presentar al monar La marota , o cabeza de muñeco,
ca los trofeos de la caza ; estos con que los poetas, los cómicos, y sobre
sisten en millares de cuernos de todo los artistas, dan falsamente en
ciervo , las cabezas y las pieles de el dia por atributo al dios Momo, de"
los osos, los cuerpos enteres de be su oríjen á estas farsas ridiculas"
muchos jabalies con largas crines, Esta fiesta recibia algunas modifica*
de bastantes venados, y la cervatilla ciones en los diversos paises donde
muerta por los golpes honrosos del la celebraban; ha tenido diferentes
jóven Carlos. El rey, con su acos nombres, á causa de algunas cere
tumbrada bondad , distribuye esta monias estravagantes que les aña
rica presa entre todos sus fieles ser dieron : así es que la llamaban la
vidores, sin olvidarse de señalar una fiesta de los subdiáconos, es decir,
parte considerable para sus clérigos. de los diáconos borrachos, la fiesta
de los cornudos, la fiesta delos ino
FIESTA DE LOS LOCOS. centes.
El canto de la prosa del asno era
Una de las diversiones favoritas unade las principales ceremonias de
de la edad media, era la Gesta delos la fiesta de los locos; celebrábase el
locos. dia de la Circuncision : tenia por ob
• Es inütil remontar á los Roma jeto honraral humilde y útil animal
nos para hallar el oríjen de esta so que habia asistido al nacimiento de
lemnidad burlesca ; esto no es una Jesucristo , y le habia llevado sobre
imitacion de las Saturnales, El pro su espalda el dia que hizo su entra
greso de las luces ha hecho abolir da en Jerusalen.
esta fiesta; no ha quedado, para sa La iglesia de Sens era una de aque
tisfacer al pueblo, mas que los dias llas en que esta solemnidad se hacia
de disfraces y de alegría grosera, lla conelmayoraparato. Antes de prin
mados los dias gordos, el carnaval. cipiar las visperas, se dirijia el clero
Esta fiesta de los locos daba lugar procesíonalmente á la puerta prin
á ceremonias estremamenteridícu- cipal de la iglesia, y dos cantores
 39* HISTORIA DE LA
«otonaban á gran voz , en el tono Hez. sire ane, hez!
menor, estos dos versos , antes de Saltu vincit biunulos,
ios cuales se lee esta rúbrica , cir- Damas et caprarios»
cumcisio Domin< in januís ecelesioe : Super dromedarios
Veloi Madianeos.
Lui lioJic, lui loetitiae ! me judice, tristis Hez, sire arte, hez!
Quisquia erit, remo»eudus eriI solerouilius istia. Aurura de Arabia ,
Thus et myrrham de Sabe.
«íLuz del dia, luz de alegría! A mi Tulit ia ecclesia
Virtus asin aria.
modo de ver, el que no esté alegre lies, sire arte, hez!
debera ser alejado de estas solemni Dum trahit vehicula,
dades.» Multa com sarcinula,
En el mismo tono continuaban los Illius mandíbula
siguientes versos: Dura ferit pabola.
Hez, sire ana, hez!
Sint hodie procul inviáue, proeul omnia mocita. Cuin aristis hordeum,
Lata aiolum, quicumtjue colunt atinaria/esta; Comedit et carduum,
Triticum á palea
« í Destiérrese en el dia de hoy Segregat in área.
todo sentimiento de envidia ! í Lejos Hez, sire ane, hez!
Amen di cas, asioe,
de aquí todo lo que es trizte!Los que Jam satur ei gramine.
celebran la fiesta del asno no desean Amen, amen, itera.
mas que alegría.» Aspernare veIera.
Aquí se lee en rubrica: Conductus Hez, sire ane, hez!
ad tabulam. Dos canónigos, en clase
de diputados, se dirijian entónces Despues de la primera estrofa , se
al lado del asno para conducirle á encuentra, en algunas copias de esta
la mesa , que era el sitio donde el prosa, la siguiente copla, que se
primer sorchantre leiala orden delas cantaba tal vez en algunas iglesias:
¡ceremonias y proclamaba los nom
bres de los que debian tomar parte Lentus erat pedibus,
en ellas. En Beauvais, llevaba al asno Nisi foret baculus.
sobre sus espaldas hasta la puerta una EI cum in cluuibus
joven, que figuraba la Vlrjen María Puogcret.
teniendo entre sus brazos al niño Je Hez, sire ane, hez!
sús. Cubrían al modesto animal con
una elegante capa de coro y le con Despues de la segunda estrofa se
ducian al atril, entonando la céle halla todavía en las mismas copias
bre prosa que se ha publicado tan esta otra copla :
tas veces, y siempre con variantes Ecce magois auribus
porque se cantaba de diferente mo- Subjugalit filias,
doen las iglesias de Francia; porque Asiaus egregius,
estas diferencias son muy conside Asioorum dominas.
rables y demasiado numerosas para Hez, sire ane, hez!
¡(tribuirlas solamente, como se ha
hecho, á fal tas de copistas. Esta pro Echase de ver cuán fácil era mul
sa se cantaba en tono mayor. Hé tiplicar estas coplas hasta el infinito.
aquí la deSens: La segunda estrofa , donde se hallan
las palabras saliitin Bethleem, prue
Orientis partibus, ba, como ya se ha dicho, que toda
Advcnt-tvit asious esta ceremonia tenia relacion coa
l'ulcher et fnitissimus,
Sarcinis apIíssiuius.
el papel que juega el asno en el na
Hez, sire ane, hez] cimiento de Cristo, y que no debe
Hic, in collibui Sicben , su oríjen ni al asno de Lucio ó de
Enutritus aob Roben , Apulea, ni al asno deBalaam, como
T-sansiit per .lordancm, lo han pretendido algunos autores.
atalíit in Bethlwm. Hé aquí cómo du Cange da el re
fran.
 ALEMANIA. 395
Hez sin eme car chaniei. te indicar esta especie de música
Selle bouche rechignez, compuesta de muchas vocesquecan-
0% aura dujbin assez tan en harmonia, lo que llamamos
Et de Vavoine a plaruer.
nosotros fabordon, y que el célebre
Gcrbert, en su Tratado de la músi
Este refran parece mas moderno ca de iglesia, ha llamado música/al-
que el de Sens, que al mismo tiem sa. Pero verémos por la intimacion
po es mas sencillo. He aquí todavía, hecha al clero, cuando se suprimio
segun du Cange , el refran de la úl la fiesta de los locos , de cantar con
tima copla : melodía y sin disonancia , que el co
Hez ,val hez va! hez va hez! ro debia poner su conato en falsear
Bialx sire anc , car aliez, realmente cuanto le era posible , y
Belle houche eur chantcz. se aprovechaba del permiso.
Los maitines estaban separados,
Esta prosa era seguida de una an en este dia, en tres nocturnos 6 vi-
tífona compuesta de principios de jilias: las noches tan largas hacian
salmos, ó, de dos en dos versos, re la cosa fácil; y por otro lado esta
petían la esclamacion báquica y pro costumbre daba á esta fiesta un
fana , evovce. carácter mas singular y particu
lar. A cada nocturno, hacian una
Virgo hodie fidelia, imitacion. Por lo demás, todo el ofi
Dixit Dominus, evovcel cio era una verdadera rapsodia de
Virgo verba ccncipiu todo cuanto se cantaba en el curso
CoDÜtebor, evovce! del año. Se encuentran en él las pie
Neacia mater. zas de los demás oficios, las de las
Beatoa fir, cvnvte!
Virgo Dei genitrii, fiestas de los santos, de los miste
De profundia, cvovatS rios ; los cánticos de Pascua, los de
Hodic memento. Domine, evoi'tv! cuaresma, fragmentos de salmos; los
trozos tristes están mezclados con
Esta aclamacion evovce se repetía los alegres ; es el conjunto mas ri
muchas veces durante el oficio. dículo que puede imajinarse. Este
Despues de estas palabras, leia el oficio debia durar dos veces mas
celebrante las tablas y entonaban- tiempo que los de las grandes fies
visperas. Cantaba Deus in adjuto- tas: era bien necesario que los can
ríum,e\ coro le concluía por nu Ale tores y los asistentes bebiesen de
luya cortado del modo siguiente : tiempo en tiempo; asi es que no de
jaban de hacerlo. Esta especie de re
Ai.lb—rrannet omoca eccleaix, fresco está indicada por un artículo
Cum dulci melo avraphoDiae, espreso, intitulado Conductas adpo-
Filinm Mariae, culum.
Genitricia pisa,
Vi mis sepIiformia gratis Todo el oficio estaba mezclado de
Repleat donia eI gloriar, trozos en prosa y de otros en versos
UodeDco dicamus. —Luya. leoninos, tanto al medio comoal fin.
En los intervalos de las lecciones,
Dos cantores con voz gruesa anun hacian comer y beber al asno; por
ciaban en seguida el principio del último, concluidos los tres noctur
oficio por estos tres versos : nos , le conducian á la nave, donde
todo el pueblo, mezchdo con eicle
Use e<I clara diea, rlarartim clara dierum , ro, bailaba á su atrededor, ó procu
Ha¡c cat feala dies, featarum fcata dierum, raba imitar su canto. Concluido el
INobile nobilium, ruIllaoi diadema dierum. baile, le volvían á conducir al coro,
donde el clero concluía la fiesta.
Segun la rúbrica, los tres versos Mientras conducian al asno, canta
<lebian cantarse injalso. Si se obser ban el trozo siguiente, que en el Mi
vaba bien la rúbrica, debia esto ha- sal tiene por titulo Conductus ad tu-,
> ,er un terrible charivari; pero estas dos :
palabras infaho podrían ígualmen.
 300 HISTORIA DE LA
to que mucho tiempo despues de su
Natui eat, nalui eat, usluí eat bodie Oominus,
Quí mundi diluit faciuus,
muerte sé hallan todavia algunas
Queta pater factor omnium huellas. Una acta de 1245, sacada de
lu hoc inisit exilium. los archivos del cabildo de Sens, ha
Vi facturam redimeret, cer ver que en aquella época Odon,
Et paradiso rcdderct. obispo de aquella iglesia, prohibió
Nec, nec, nec niiuuit quod eral, los disfraces, y reprimió algunas de
Assuroeus quod noD e rat , las disoluciones que por lo comun
Sed, carnis suoipto pallio
Id Virginia palauo, O,
acompañaban á aquella fiesta; mas
I i spoosus e thalamo, O, no por eso fué prohibida del todo, y
Proceasit ex utero , O; todavia duró doscientos años, pues
Flos de Jesse virgulx to que se ve en 1444 que la facultad
A fructu replet axcuia, A. de teolojia , á peticion de algunos
Ilune prsediiit propheua obispos, escribió una carta á todos
Naacituram ex Maria : los prelados y cabildos para conde
Qusndo floa iate naacitur,
I liabolus coDfuuditur,
nar y abolir aquella fiesta. Sin em
Kt n»oritiir mors, ct moritur mora, et moritur mora. bargo las actas de los concilios que
T« Deum laudamus. se celebraron en 1460, segun otros
en 1485, no hablan todavia mas que
Las letras O y A no son sin duda de los abusos que era preciso corre-
mas que tma repeticion musical de jir. Solamente se dice en ellos que,
la última silaba. fiara evitar el escándalo, todos aque-
Concluidas las primeras visperas y los á quienes está prescrito asistir
las completas, el primer sorchantre al oficio de la Circuncision deben ir
de Sens conducia por las calles la vestidos de un modo conveniente á
banda divertida, precedida de un su dignidad eclesiástica, y cantar
enorme farol : iban al gran teatro con la mayor melodia que puedao,
levantado delante de la iglesia, y re sin disonancia; que cada «nal debe
petian en él las farsas mas indecen cumplir con su deber sin ser turba
tes. El cantoy el baile concluian con do y con decencia, sobretodo en la
cubos de agua que echaban sobre la iglesia; que en las visperas no echa
cabeza del primer sorchantre. Vol rán sobre el primersorchantrede los
vian á entrar para los maitines, don locos mas que tres cubos de agua á
de algunos hombres desnudos reci lo mas; queno deben conducir hom
bian igualmente muchos cubos de bres desnudos al dia siguiente de
agua sobre sus cuerpos. Navidad; sino que es menester lle
El oficio de la misa es del mismo varlos solamente al pozo del claus
jénero que el de la vispera de Navi tro, y no echar sobre ellos mas que
dad; el sacerdote decia en el intróito: un cubo de agua , sin hacerles mal;
Puer natas est; cantate evovas. que todos los contraventores incur
La rúbrica Ad prandium, con que rirán en la pena de suspension. Sin
concluye todo este oficio, prueba embargo es permitido á los locos ha
que despues de visperas iban á co cer fuera de la iglesia todas las demás
mer. El responso contiene una in ceremonias de costumbre, con tal
vocacion á Jesucristo y á la santa Vir- que de ello no resulte injuria ni da
jen para escitar á comer bien é ins ño para nadie.
pirar dichos alegres. Apesar de la censura de la Sorbo-
Si en ella se convidaba á comer na, subsistió aun la fiesta de los lo
bien , no se olvidaban de la bebida, cos durante mucho tiempo. Varias
como se echa de ver por esta otra actas de los capitulos jenerales de
rúbrica, Conductos ad poculum. El Sens, de los años 1514 y 1517, dan el
responso estaba en el mismo senti permiso para celebrarla. Parece no
do que el anterior. obstante que en 1511 un primer
Mauricio, obispo de París, que sorchantre de los locos , llamado
murió hácia 1195, habia trabajado Bissard , se habia permitido hacerse
para destruir estas locas supersti cortar la barba al estilo de los cómi
ciones; mas tio pudo lograrlo, pues cos, y hacer el papel de algun perso
 ALEMANIA. 397
naje en la Gesta de la Circuncision; tenia, cuando nacio, tanta agudeza
porquese lo prohibieron, habláodo- como cuando murio ; y Vos , mi Se
le en persona , y en aquel año no se ñor, teneis en el dia toda la agudeza
celebró la fiesta de los locos. que teniais cuando nacisteis.» Enco
Todavía se hallan, en diferentes lerizado el rey quería hacerle, ahor
fechas, permisos dados para la cele car; mas los lacayos se contentaron
bracion de la fiesta de los locos. con darle una buena correccion.
Desde aquella época , esta fiesta fué
tan pronto prohibida y tan pronto
permitida, con modificaciones que
propendían siempre á disminuir la Concluirémos aquí este largo via
indecencia y la obscenidad ; mas no je á través de la edad media, época
cesó del todo hasta mediados del si singular, en la que, bajo la unidad
glo diez y seis.» católica, se hallan tantas diversida
Si hemos insistido tanto sobre la des locales, que podrían añadirse vo
fiesta de los locos, es porque aun se lúmenes enteros sin llegará comple
encuentran huellas de ella en Ale tarlas. En los tiempos modernos, la
mania. Así es que, en Quedlenbur- unidad de las costumbres y del mo
go, por ejemplo, todos losaños, en vimiento social hace fácil la historia
el domingo de Ramos, entraba el de las poblaciones ; mas, en la edad
obispo de Ualberstadten la ciudad media, cada ciudad, cada pueble-
con la vestimenta de Cristo ; des cilio, tiene su código, su organiza
pues venian ocho hombres ó her cion, sus anales particulares; la his
manos de los ramos, levantando y toria se resiste á la unidad como los
arrojando por'su camino ramas de pueblos á la centralizacion. Así es
árboles ; en seguida venian los de que hemos debido renunciará pre
más eclesiásticos, los frailes y el sentar un cuadro sistemático de
pueblo.— El pescado que se comía aquella época, y preferir á él una
con este motivo no costaba menos simple enumeracion de las costum
de veinte marcos. bres que hemos podido recopilar en
En el Haya, habia máscara jeneral los autores contemporaneos. En
en el día de la Pentecostes. Todos cuanto á la historia propiamente di
los hombres, jóvenes y ancianos, se cha de la Alemania , la marcha que
disfrazaban de mujeres; lenian en hemos seguido nos estaba indicada
medio de ellos su obispo y sus cléri por los hechos mismos. En primer
gos, quienes sin embargo conserva lugar hemos estudiado á los Jerma-
ban sus insignias con su disfraz. Los nos en la Jermania misma y cuan
unos iban con cascos , cotas de ma do se han desbandado sobre el mun
llas, y blandiendo una espada; otros do romano, les hemos seguido en
vestían unas pieles, desplegando el sus emigraciones aventureras, y en
revés de ellas; otros por último aa- los establecimientos efímeros ó du
ban mil formas diversas á sus vesti raderos que ellos fundaron. A fines
dos, y de este modo se adelantaban del siglo octavo, un hombre de je-
con bailes y cabriolas de lodos jéue- nio reunio bajo su mano lo que
ros. quedaba aun de aquellas bandas dis
persas, y construyó un imperio jer-
BUFON DE LA CORTE. mánico ; sus esfuerzos merecian
nuestra atencion. Mas despues de
Los bufones de la corte tenian el Carlomagno entra la Jermania en
derecho de decir muchas tonterías sus límites , y desde entónces no
sin ofender; no obstante muchas volvemos á salir de la Alemaniasino
veces salía mal la chanza. El bufon para las espediciones de Italia. Allí,
del rey Enrique III de Inglaterra en esta inmensa comarca que ciñen
dijo un dia á su amo: «Os pareceis los Galo-Francos y los Esclavones al
á Cristo.— ¿Comb es eso, dijo Enri oeste y al este, los Alpes y el Océa
que, contentisimo con una tal seme no al sur y al norte, se opera, del no-
janza?—Porque, dijo el bufon, Cristo veuo al décimotercio siglo , una se-
 398 HISTORIA DE LA
rie de revoluciones que constituyen triunfar , en que aquel problema
este cuerpo jermánico; donde la au eterno que la Alemania ajita de su
toridad no es mas, por decirlo así, unidad política parecerá resueltoen
que una ficcion legal, al paso que favor de la forma monárquica , la
los príncipes, jefes y representantes reforma rechazará la Alemania há
de las antiguas nacionalidades jer- cia la otra estremidad del proble
mánicas , consolidan su poder. El ma social; contra el Austria católica
grande interregno en que nos hemos se levantará la Prusia protestante.
detenido es elapojeode este sistema. ¿Subsistirá esta dualidad? Y en el ca
En los dos siglos que van á seguirse, so de la negativa , ¿á cuál de estas
subsistirá siempre la autoridad im dos potencias debe pertenecer un
perial ; mas no servirá, por decirlo dia la Alemania? Esta es la cuestion
asi, mas que para consagrar las usur auenos proponemos ventilar al fin
paciones de los príncipes. Sin em del tomo segundo, y que trataremos
bargo en el siglo quince habrá reac resolver por medio de un serio exá
cion ; Cárlos V amenazará la liber men del estado de los espíritus al
tad de la Alemania ; pero, en el ins otro lado del Rin.
tante en que se creerá próximo á

FIN DEL TOMO PRIMERO.

 ttSND&QB

[MK.M51

Pajina*. Páj.
DF.ÍCRIPCION JEOGRAPICA. §V. Intervalo entre la muerte de
Configuracion y limites de la Ale Hermann y la sublevacion de Ci-
mania . i vilis. (33-69 despues de J. C). . 34
Geografía fisica. ...... i §VL Guerra de los Bátavos.— Ci-
¿Qué pueblos habitaban la Jerma vilis. ll\
nia? 5 §VII. Guerras de los Marcoma
Historia dt. la Ai.kmakia. nos 3i
Divisiones de la historia de la Ale § VIH. El Imperio y la Jermania
mania 6 en el siglo tercero 3i
Primer periodo. Nuevas corpedebaciohes de los pue
Desde la antigüedad mas remota blos ALMIARES.
hasta que los Bárbaros invadie Alemanes 33
ron el Imperio Francos. id.
§1. Los Cimbrios y los Teuto Sajones id.
nes id. Godos, Alanos y Vándalos. . . 34
§11. Ariovisto y los Suevos. . n §IX. Desde mediados del siglo
§Iir. La Jermania independiente tercero hasta la invasion de los
estrechada entre el Rin y el Da Bárbaros (i5o-37o) 35
nubio i4 Costumbres ilp los Jermahos.
§ IV. La Jermania de entre el Rin Relijion 37
y el Danubio es amenazada por
Roma — Confederacion de los organizacion social.
pueblos del Norte. — Hermann. Diferencia entre la tribu y la banda
—Marbot . i5 jermánica 38
Sejeslo. —Expedicion de Jermánico. 19 ORGANIZACION DE LA FAMILIA,
Marbot.—Reino de los Marcomanos. El jefe de la familia 39
— Guerra de Marbot contra Her Mujeres 40
mann. —Muerte de Marbot. . . si Esclavos , . id.
Muerte de Hermano 33
Hermann, cantado por los Bardos Organizacion de la triuu.
Werdemar,Kindingy Darmond. i3 Reyes. — Jefes 41
 400 indice.
Sacerdotes id. Sorpresa de Cartago.— Devastacio
Profetisas id. nes de Jenserico 67
Jueces 4> Hunos id.
Derecho jermánico id. Atila 68
Wehrgeld id. Humillacion de los Romanos. fía
Fórmulas juridicas 43 Embajada de Prisco id.
Division del territorio 44 Motivos de la embajada. ... 7»
Camino hacia las tiendas de Atila. id.
Organizacion militad.
Primera entrevista con Atila. . . 71
Cantaradas militares id. Los embajadores griegos encuen
Modo de pelear 45 tran en pos de Atila a los del em
Armas id. perador de occidente. ... 7)
Vida privada 4<) Casa de Atila. . • id-
Encuentro de un Griego nombra
SEGUNDO PERIODO. do jefe entre los Hunos. , . . y'i
Desde la invasion del imperio por Visita á la mujer de Atila. ... 74
los barbaros hasta el estableci.yikn- Atila administrando justicia. , . id.
to de un heino aleman. Conversacion entre los embajado
res sobre los proyectos de Atila. id.
5 1, Consideraciones preliminares, Un banquete en la habitacion de
—estado del Imperio en el mo Atila 7>
mento de la invasion. 47 Invasion dela Galia 78
§11. La invasion. . , . . . 5 1 Batalla de Chaloos id.
Paso del Danubio 5a Invasion dela Italia. 8n
Batalla de Andrinópolis 53 Muerte y funerales de Atila. . . id.
Destruccion de las provincias mas Consecuencias de la muerte de
abajo del Danubio.. .... $4 Atila di
Diversion de los Alemanes. . . id. Tradicion jermánica sobre Atila.
Los Visigodos establecidos en el —Niebelungs 8j
Imperio id. Atila segun el edda escandinavo. 86
El franco Arbogasto 55 Ruina de los reinos fundados por
Estilicon y Gaina id. la invasion 87
Alarico,— Invasion de la Grecia. 56 Conquista de la España por los Vi-
Primera invasion en Italia. . . id. sigodos.— Pierden estos sus pro-
Derrota de Alarico en Polentia. . id. vincias id.
Retirada de Alarico 58 Decadencia de los Visigodos. , . SU
Radagaso
Segunda invasion de Alarico.—To RUINA DEL RBIirO DE LOS VANDALO*.
ma de Roma id. Prosperidad de los Vándalos bajo
Muerte de Alarico 59 Jenserico. — Saqueo de Roma. . id.
Ataulfo— Dos Visigodos en la Ga Guerra con el emperador de O rien -
ita 60 te 89
Vándalos, Suevos, Alanos en Es Conquista del Africa por Belisario. id.
paña id. Fundacion y destruccion del pri
Guerra de los visigodos en espa NV. mer reino bárbaro de Italia, . 90
Destruccion del Imperio de Occi
Reino de los Suevos. d. dente.— Odoacro. .... id.
Formacion del reino de los Visigo Fundacion y caida del reino de los
dos. — Politica de sus reyes. . id. Ostrogodos. — Teodorico. . . id.
Costumbres de los reyes visigodos. fit Invasion de la Italia qi
Aecío 63 Los Ostrogodos sometidos á la in-
Francos 63 fluencia romana 91
Espedicion de Clodio. ¡d. Teodorico mantiene la administra -
Sajones. 64 cion romana id.
Vándalos 65 Decadencia y ruina del reino de
Conquista del Africa. .... 66 los Ostrogodos id.
Sitio y toma de Hipona. i . id. Ultimo periodo de la invasion.
 INDICE. 401
—Fundacion del reino verdade rey de Ostrasia. . . > . . id.
ramente Jermánico 93 Sijeberto se casa con Brunequilda. id.
Sajones id. Fredegonda hace matar á Galsuin-
Fundacion de la Heptarqnia. . . id. ta, hermana de Brunequilda. . n5
Sistema feudal de los Sajones. Guerra contra los Avaros. . . . id.
—Literatura.- Muerte de Sijeberto 116
Lombardos. 95 Muerte de Quilperico
Guerra contra los Jépidos. . . : Gontran
Invasion de la Italia S6 Súplicas de Gontranal pueblo. . id.
Brunequilda arrojada de Ostrasia. id.
Dilatada influencia de los Lombar
dos en Italia. ...... 87 Muerte del rey de Ostrasia. . . 118
Francos id. Muerte de Brunequilda. . . . «•9
Clodio.—Hilderico id. Guerra de Clotario II contra los
Hlodovijio. —Estado de la Galia. . 98 Sajones 110
Derrota de Siagrio y de los Galo- Dagoberto. . • id.
Romanos. id. El franco Samon, rey de los We<
Casamiento de Hlodovijio con Cro- nedos id.
tequilda (Clotilde) 99 Guerra contra Samon ni
Derrota de los Alemanes.—Con Los Sajones quedan exentos del tri
version de Hlodovijio. . . . 100 buto.— Degüello de los Búlga
Aesultados politicos de la conver ros 111
sion de Hlodovijio. . • id. Caracteres de la invasion de los
Derrota de los Borguiñones. id. Francos id.
Derrota de los Visigodos. . . . id. Resultados de la invasion de los
Opresion de los obispos por los Francos.— Cambios ocurridos
Visigodos id. en el estado de la Galia. . . . i»3
Veneracion de Hlodovijio por San Estado de los Galos después de la
Martin 101 conquista 124
Consulta el rey los azares con San Galo-Romano libre id.
Martin id. Galo-Romano tributario. . . . id.
Milagro en favor de los Francos. . id. Obispos i»5
Batalla de Vouglé 102 Esclavos id.
Hlodovijio cónsul id. Disolucion de la banda jermánica. 116
Asesinatos cometidos por Hlodo Reparticion de las tierras. . . . id.
vijio sobre diferentes reyes fran Tierras alodiales 117
cos id. Ruina de la igualdad id.
Muerte de Hlodovijio. . . . . 104 Tierras beneficiarías id.
Vision sobre la raza de los Mero- Tierras tributarias. 08
vm¡ios id. Estado de las personas. . . . id.
Reparticion del reino de Hlodovi Leudos, 6 nobles. . . ... • id.
jio entre sus cuatro hijos. . io5 Hombres libres <J9
Victorias obtenidas contra los pi Ministeriales id.
ratas del norte id.
Sumision á los Francos de todo el Gobierno y administracion.
oeste de Alemania id. El rey • ... id.
Primeras victorias de los Francos Condados. — Centurias.— Pleitos
sobre los Turinjios 106 menores id.
Victorias sobre los Borguiñones. id. Leyes bárbaras. i3o
Sumision de losTurinjios. 108 Ley sálica , ... id.
Sumision de los Borguiñones. 109 Ley de los Ripuarios i3a
Aventuras de Atalo 1 10 Leyes delos Alemanes y Bávaros. i33
Conquista sobre los Visigodos, . . 1 ti Decadencia de los Merovinjios.
Teodeberto, rey de Ostrasia. . . id. —Mayordomos del palacio. . . i3.¡
Espedicion á Italia id. Estado de la Alemania propiamen
Fin del periodo de las conquistas. te dicbo • 1 36
—Rebelion de los Sajones. . . n3 Parte occidental id.
Guerrasentre los principes francos. 114 Parte oriental i3j
Muerte de Clotario. — Sijeberto, Los principales pueblos de Alen» -
Alemania. (Cuaderno 2<w 26
'102 INOICE.
nin se declaran independientes Luis el Jermánico reparte la Lo
de lus Francos i38 rena. i83
Los Cariovinjiot. Flojedad de Carlos el Gordo. . . id.
Doble carácter de esta familia. . id. Deposicíon de Carlos el Gordo. . 184
Pepino i3o. Desmembramiento del imperio
Carlos Martel. ....... i ío carlovinjio t85
Victoria de Poitiers id. Sistema feudal.
Los hijos de Carlos Martel.—Pepi Heredamiento de los beneficios. id.
no y Carlomagno 14» Hereda miento de los oficios reales. i8ri
Guerra contra la Aquitania y los
pueblos de la Jermania. . . . i43 Eetados de que te componía la Alemania
Pepino, jefe de los Francos. . . id. bajo lui Carlorinjios.
Pepino, rey id. Franconia 187
Relaciones entre el papa y los ma Lorena 18S
yordomos de Ostrasin iíi Suabia id.
Introduccion del cristianismo en Baviera . id.
Alemania i45 Turinjia id.
Conversion del sudoeste de la Ale Sajonia y Prusia. ..... 189
mania. ........ i4f> Época tercera.
SanColombano i }7 Desde el establecimiento del reino
El papa se encargade la conversion de Jermania hasta la dispata de
de los paganos 148 las investiduras 190
Guerra de Pepino i5a Arnulfo id.
Carlomagno i50 Estado de la Italia 191
Guerra contra los Lombardos. . t58 Tentativas de Arnulfo contra la
Guerras contra los Sajones. . . id. Italia. 191
Sumision de Wiükindo y de toda El hijo de Arnulfo reconocido rey
la Sajonia 161 de Lorena. ...... id.
Organizacion de la Sajonia. . . id. Arnulfo emperador ¡;y3
Guerra de España i63 Luis el Niño. id-
Ruina del ducado de Baviera. . 164 Conrado. 194
Guerra contra los Esclavones. , i65 Sumision de los duques. ... id-
Guerra contra los Avaros. . . 166 Enrique el Cazador 19S
Resumen de las guerras de Carlo Organizacion militar de la Ale
magno 167 mania 196
Resultado delas guerrasde Carlo Establecimiento de los margra-
magno. Nacionalidad jermánica. 168 viatos. . t id.
Gobierno de Carlomagno. ... id. Oton I.
Condes duques propietarios. . . 169 Coronacíon de Oton 197
Enviados del rey. . . . . . id. Condes palatinos. ..... 198
Interior del palacio de Carlo Aumento del número y poderío
magno. . . id. de tos obispos id.
Muerte de Carlomagno. . . 171 Guerras de Oton en el interior de
Luis el Piadoso 173 la Alemania 199
Rebelíon de Bernardo 174 Guerras esteriores soo
Rebelíon de los hijos de Luis. 176 Oton emperador aoi
Deposicion de Luis el Piadoso. . 178 Autoridad ejercida por Oton en
Luis restablecido. id. Italia 103
Nueva rebelíon de los hijos de Guerra contra los Griegos. . . io3
Luis 179 Oton II.
Lot ario emperador id. Rebelion contra el nuevo rey. . ao4
Tratado de Verdun 180 Mediacion de Oton en los nego
Incursiones de los Normandos y cios de Francia >o5
Esclavones iSi Oton III. ... 109
Organizacion militar de las pro Espedicion de Oton á Italia. . . no
vincias fronterizas 18a Enrique II. . . . a"
Guerra contra los Esclavones. id. R ecibe Enrique la corona imperial, a 1 6
 íNDICE. 403
Adquisicion de la Borgoña. . id. Sucesion de la condesa Matilde. . 337
Emperadores Franconios. Calixto II, elejido en Francia,
Conrado II, el Sálico 317 derriba á Gregorio VIII. . . id.
Expedicion á Italia 318 Concordato de Worms. . . . i36
Conrado aumenta su poder en Muerte de Enrique V id.
Alemania "9 Revista del periodo de los empera
Conrado asegura su soberania so dores sálicos id.
bre los Esclavones id. Diferencia entre el poder real de
Segunda espedicion á Italia. . -. id. Francia y el de Alemania. . . a3¡)
Leyes militares 330 LotarioII 341
Ley favorable á los vasallos infe Eleccion de Lotario. : . . . id.
riores. 111 Lotariose humilla ante el papa. . id.
Conducta de Conrado en el inte Primera espedicion á Italia. . . id.
rior dela Alemania id. Segunda espedicion á Italia. . . a.¡-j
Enrique I11.
EMPERADORES T REYES DE LA CASA DE
La Polonia reconoce la soberania
HOIIEHSTAUFES.
feudal del Imperio 333
La Hungria reconoce la soberania Conrado III id.
del Imperio n3 Guelfos v Jibelinos id.
Sumision de la Borgoña. id. Mensaje de los Romanos i Conra
Negocios de Italia 334 do i43
Gran influjo de los Enriques so La cruzada id
bre la eleccion del papa. . . id. La cruzada es el resultado de la
union del espiritu feudal y del
CUARTO PERIODO. espiritu relijoso 344
Desde emrique IV hasta l* muebtb Aficion á las peregrinaciones. . id.
DE FEDERICO II. KI VALIDA D DEL EM
ESTADO POLÍTICO Y RELIGIOSO DEL
PERADOR T DEL PAPA. — GUERRAS DE
ORI ESTE.
ALEMA K I A Y DE ITALIA. EMBI
QUE IV Il5 Estado politico a45
Juventud de Enrique IV. ... id. Estado relijioso.-Misticismo. . . id.
Descontento de los Sajones. . . ai6 Ismaelitas ó asesinos id.
Rebelion delos Sajones. . . 337 Primeras tropas de los cruzados. 34(1
Derrota de los Sajones. ... id. Banda de Gonschalk 347
Disputas del sacerdocio y del Im Los peregrinos atacados por los
perio id. Hungaros id.
Profundo materialismo del mun Degüello de los peregrinos. . . 348
do feudal 238 Cuarta banda. -Degüello de los
La Iglesia se hace poco á poco judios. ¡d.
feudal , . id. Nuevo degüello de los peregrinos
Gregorio VII »3o en Hungría 349
Celibato de los clérigos. . . . id. Primera cruzada id.
Entabla la Iglesia pretensiones á Godofredo de Bullon. .... id.
la dominacion universal. . . i3i Llegada de los cruzados á Cons-
Enrique IV es escomulgado. . . id. tantinopla s5o
La escomunion i3s Toma de Nicea id.
Sublevacion de los principales Miserias de los cruzados. ... id.
Alemanes id. Sitio y toma de Autioquia. . . s5i
Eleccion de un anti — César. . . 333 Sitio y toma de Jerusalen. . . id.
Muerte de Gregorio VIL . . . id. Desgracia de los cristianos en Pa
Sublevacion de los hijos de Enri lestina 3¡i3
que id. Segunda cruzada. -Conrado viste
Deposicion de Enrique. . . . 334 la cruz id.
Enrique V a35 Marcha de los Alemanes á través
Proposicion de Pascal a36 del Asia Menor. . ... a53
Sublevacion delos principes Ale I.os Alemanes se ven abandonados
manes id. de los guias griegos id.
404 INDIDE.
Incertidumbre de loa cruzado*. . i5.í Paz de san Jermano con el papa. id.
Derrota del ejército aleman. . . id. Segunda liga lombarda. ... id.
Muerte de Conrado. . . a55 Rebelion del rey Enrique. . . 376
Federico I Barbaroja. , .. . t . id. Deposicion de Enrique-Dieta de
Pretensiones de Federico I. . . id. Maguncia id.
Paz con Enrique de Leon. . . 3 56 Guerra contra el duque de Austria. 377
Solicitaciones hecbas á Federico. id. Guerra contra la liga lombarda. . ¡d.
Situacion del papa en Roma. . . 157 Disputas de Federico con el papa
Arnaldo de Brescia id. y el rey de Francia id.
Reformas de Arnaldo en Roma. id. Exaltacion de Inocencio IV. . id.
Influencia de la erudicion. . . id. Concilio de Leon 378
Federico pasa á Italia. . . . - s58 Federico II es escomulgado. . . id.
Suplicio de Arnaldo. , . . . id. Desastres de Federico en Italia. . 379
Poder de Federico i5g Retratro de Federico. . . . . 380
Guerra contra la Polonia. . id. Conradino id.
Federico se indispone con el papa. id. Enzio. . 381
El papa forma alianza con las Margarita. id.
ciudades lombardas. .... . 360 El gran interregno id.
Guerra en Alemania contra Enri Anarquia en Alemania. . . . 383
que el Leon id. Eleccion de Ricardo de Cornua-
Dieta de Maguncia. -Federico ar lies y de Alfonso IX id.
ma á ras hijos caballeros. . . a6 1 Actos del rey Ricardo id.
Muerte de Federico. .... 16a Aumento del poder de las ciuda
Leyenda sobre Federico Barba- des 384
roja i63 Estado de la Alemania durante la
Enrique VI id. cuarta época id.
Expedicion á Sicilia id. Ciudades alemanas. -La Marca. . id.
Cautividad de Ricardo, Corazon Derecho de la Marca *85
de Leon 364 Orijen de las ciudades alemanas. 386
Segunda espedicion á Italia. . . 367 Derechos de las ciudades. . . id.
Crueldades de Enrique VI. . . 368 Ciudadanos y no ciudadanos. . 387
Tentativa de Enrique VI para ha Corporaciones 388
cer el Imperio hereditario en Privilejios de las principales cin-
su familia id. dades alemanas id.
Nuevas crueldades de Enrique. . id. Comercio. aaS
Felipe de Suabia id. Proteccion concedida á los merca-
OtonlV. ........... 369 cadere» ■ . . 396
Progresos del papa. .... id. Pirateria. . id.
Apacigua Oton las disputas entre Derecho de despojos 397
los Jibelinos. . . . . . . id. Derechos y estado de los merca
Riñe Oton con el papa y es esco deres. ......... id.
mulgado • , id.' Mercados y ferias. 398
Federico en Alemania id. Esportarion é importacion. . . 399
Guerra de Oton contra Felipe Suspension del comercio. . . . 3oo
Augusto 37 1 Comerciantes estranjeros. ... id.
Batalla de Bouvines. ... . . id Derecho de etapa 3ot
Muerte: de Ótbn IV. »' • . ¿ 373 Comercio de los Sarracenos. . . id.
Federico lt. .. ... ...... id. Derechos de aduanas. .... id.
Tentativas del papa para inducir Deudas del comercio 3o3
al emperador á renunciar á la Dinero ó intereses id.
corona de Ñapoles. . .. . . id. Caminos de comercio 3o5
Federico establece los Sarracenos Estados comerciantes -i""
en Luceria y Nocera. . . . id. Ciencias y artes 3t4
Exaltacion de Gregorio IX. . . 374 lias escuelas id.
Cruzada de Federico id. Libros de instruccion 3'5
Coronacion de Federico como rey Derecho de correccion. ... id.
de Jerusalen 375 Remuneracion pagada por los dis-
*r
 íNDICE. 405
cipulos. .d. Máquinas de guerra 366
Estado de la instruccion. . . . 3i6 El fuego griego 367
Educacion de las niñas. ¡d. Plazas fortificadas y arte de las
Idiomas sabios 3l7 fortificaciones id.
Bibliotecas id. Estandartes 368
Libros prohibidos 3,8 De la táctica id.
Las universidades id. Batalla de Benevento 369
Maestros y profesores 3ro. Batalla de Tagliacozzo. . . . 370
Universidades de Paris. . . . 3io Composicion de los diferentes
Universidades de Bolonia. . . . Jji cuerpos de un ejército. . . . 371
Universidades de Inglaterra. . id. Uso de las diferentes armas. . . id .
Universidad de Salamanca. . . ii-i Estratajemas 3yt
Estados de los estudios.-Filosofia. id. Campamento id.
Aristóteles. id. Costumhres militares : conducta
La dialéctica 3>3 que observaban con los prisio
La escolástica id. neros id.
Los escolásticos 3>4 Paz de Dios.-Paz pública. . . 373
Anselmo de Canterbury. . . . 3 ir, Navios.-Fuerzas vitales. -Guerras
Abelardo 3i6 maritimas 376
San Francisco de Asis. . . . , 337 Familias. -Grados de parentesco. . 378
San Buenaventura 3*8 Casamiento id.
Santo Tomás id. Desposorio 379
Alberto de Bollstaed , llamado el Dote.-Regalo de la mañana. . id.
Grande. .'.'i) Embarazo 38o
Ramon Lulle 33o Fórmulas de los tres casos de ab-
Matemáticas 33a soluta necesidad , en que puede
Medicina id. la madre vender los bienes del
Alquimistas 333 niño menor para conservarle
Artes 334 la vida id.
Música id. Hijos 38 1
Arquitectura 336 El hombre impotente id.
Escultura 341 El adulterio y sus penas. . . . 38i
Plateria 34> Divorcio id.
De la pintura id. De las uniones sin matrimonio y
Caballeria 344 del pecado orijinal id.
Recepcion de los caballeros. id. Domésticos 383
Groseria de los caballerosalemanes. 346 Propiedad.-Su trasmision. . . id.
Galanteo de los caballeros. -In Medidas de la propiedad. . . . 384
fluencia de la mujer en la edad Colocacion y mudanza de los li-
media J.17 mites id.
Torneos 35i Anchura de los caminos. . 385
Decadencia de la caballería. . . 355 Derecho de caza y pesca. . id.
Hermandades de armas. . . . id. Habitaciones id.
Ordenes relijiosas militares. . 356 Diferentes usos y costumbres. -
El blason 357 Trajes 387
Del estado militar y de la marina. - Desafios juridicos. 389
De la organizacion del ejército Funerales 390
nacional (Heriban) ; de las obli Socorros públicos id.
gaciones militares del ejército. 358 Juegos, fiestas, diversiones. . . id.
De los mercenarios 363 Cacerias y festines 391
Del mantenimiento de los ejércitos. 363 Fiesta de los locos 393
De las contribuciones de guerra. id. Bufon de la corte 397
Del armamento 364 riB DEL TOMO PRIMERO.

NOTA. No pudiéndose dar la pauta para la colocacion de las lámi

nas, por ser colectiva para los dos tomos de que consta la AlemaniajSc
/¡reviene que se dará al fin del segundo lomo. AffivSfey
 ..•»,-•

.#'
¿TV-/

V"
rrtf
*
\
i »*.

•JP\
V
Kk
\ .1

^^^L
Ml M