Visin

Ser la universidad lder en calidad educativa, como un compromiso ineludible con la

sociedad, donde la produccin y construccin del conocimiento acoge al ser humano,
lo proyecta en un intelecto pleno y promueve el crecimiento de su alma.

Misin

Desarrollar la educacin superior universitaria con calidad y competitividad al servicio

de la sociedad, formando hombres y mujeres con una mentalidad nueva, dispuestos
a asumir el papel de lderes competitivos, vidos por el conocimiento, la verdad
cientfica, la aplicacin social de la tcnica, la defensa de la libertad y la
transformacin de la sociedad, en base a slidos valores humanos. UDABOL, tiene
tres pilares acadmicos fundamentales: docencia, investigacin y extensin
universitaria, los cuales se sitan en el centro de lo humano. Por ello, existe en la
comunidad acadmica un sueo que se expande en un espacio interior, en la
conciencia colectiva y en cada uno de sus miembros, se devela con claridad la
intencionalidad, voluntad y legitimidad de expresar y practicar la vocacin de servicio.

RESEA HISTRICA 1

La Universidad de Aquino de Bolivia UDABOL - fue fundada en el ao 1995, al

amparo de la Resolucin Secretarial No. 144, certificada como Universidad Plena
mediante Resolucin Ministerial 288/01 de 4 de julio de 2001 y ratificada por Decreto
Supremo 1076 el 28 de noviembre de 2012.

La apertura de su primera sede fue en la ciudad de La Paz en el primer semestre del

ao 1995; posteriormente se funda la Sede de Oruro en Septiembre del mismo ao,
por la gran aceptacin de la sociedad y los logros acadmicos obtenidos, en los
primeros meses de 1999 comienza a funcionar la Sede de Cochabamba; por ltimo
se funda la Sede Santa Cruz, el ao 2003. UDABOL naci para dar respuestas y
servir a nuestro pas, con el ejercicio de la investigacin Productiva desde la
comunidad, a partir de un proceso educativo de Aula Abierta, teniendo como
sustento e instrumento de formacin en valores y extensin social: las Brigadas que
realiza en todas sus unidades acadmicas.
INDICE
1. DERECHOS DE AUTOR ________________________________________________ 3
2. DERECHOS DE AUTOR EN BOLIVIA ____________________________________ 3
2.1. La ley 1322 sobre Derechos de Autor _____________________________________ 3
2.2. El derecho de autor nace con la creacin de la obra _______________________ 4
2.3. Tipo de obra entendidas por la ley: _______________________________________ 5

3. CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR_________________________________ 6

3.1. Derechos morales _______________________________________________________ 6
3.2. Derechos patrimoniales__________________________________________________ 7

4. DECRETO SUPREMO 23907 12 DE JULIO 1994 (REGLAMENTO DE LA LEY

1322______________________________________________________________ 7
5. SERVICIO NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL ____________________ 8
5.1. Requisitos para registro de Derecho de Autor _____________________________ 8

6. INSTRUMENTOS DE PROTECCION QUE LOS INVESTIGADORES PUEDEN

UTILIZAR EN SUS PROCESOS DE INVESTIGACION __________________________ 9
6.1. Transferencia de tecnologa: ____________________________________________ 10 2
6.2. Acuerdos de confidencialidad. __________________________________________ 10
6.3. Acuerdos de transferencia de material ___________________________________ 10
6.4. Contrato de cesin _____________________________________________________ 11
6.5. Acuerdos de concesin de licencia ______________________________________ 11
6.6. Alianzas estratgicas ___________________________________________________ 11

7. CONTRATO DE CESION DE DERECHOS DE AUTOR_____________________ 12

7.1. Contratos en general ___________________________________________________ 12
7.2. Contrato de cesin de derechos de autor ________________________________ 13

CONCLUSIONES _________________________________________________________ 15
BIBLIOGRAFA ___________________________________________________________ 15
ANEXO __________________________________________________________________ 16
 CONTRATO DE CESION DE DERECHOS
DE AUTOR

1. DERECHOS DE AUTOR
El derecho de Autor es el conjunto de leyes, normas, reglamentos y todo
principio de orden jurdico que regula y protege los derechos patrimoniales,
morales, intelectuales de los autores o creadores una obra de ndole literaria,
artstica o cientfica y los derechos conexos que ella determina.

2. DERECHOS DE AUTOR EN BOLIVIA

2.1. La ley 1322 sobre Derechos de Autor

Esta ley protege y regula el derecho de autor sobre las obras del
3
ingenio de carcter original, sean de ndole literaria, artstica o cientfica
y los derechos conexos que ella determina. Tambin comprende a los
derechos morales que amparan la paternidad e integridad de la obra y
los derechos patrimoniales que protegen el aprovechamiento
econmico de la misma. Adems salvaguarda el acervo cultural de la
nacin1.
Solo la persona natural puede ser autor, sin embargo, el Estado, las
entidades de derecho pblico y las personas morales o jurdicas
pueden ejercer los derechos de autor como titulares derivados de
conformidad con las normas de la presente Ley. Se presume autor de
una obra, salvo prueba en contrario a la persona cuyo nombre,
seudnimo, inciales, sigla o cualquier otro signo habitual est indicado
en ella.2

1
Ley 1322; Art.1 y 6.
2
Ley 1322; Art. 9
 Estas obras pueden ser:
a) Los libros, folletos, artculos y otros escritos.
b) Las conferencias, discursos, lecciones, sermones, comentarios y
obras de la misma naturaleza.
c) Las obras dramticas o dramtico musicales.
d) Las obras coreogrficas y pantommicas, cuya representacin se fije
por escrito o de otra manera.
e) Las composiciones musicales, con letra o sin ella.
f) Las obras cinematogrficas y videogramas, cualquiera sea el
soporte o procedimiento empleado.
g) Las obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado o
litografa.
h) Las obras fotogrficas a las cuales se asimilan las expresadas por
procedimiento anlogo a la fotografa.
i) Las obras de artes aplicadas, incluyendo las obras de artesana.
j) Las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plsticas relativas 4
a la geografa, la topografa, la arquitectura o a las ciencias.
k) Los bocetos escenogrficos y las respectivas escenografas.
l) Los programas de ordenador o computacin (soporte lgico o
software) bajo reglamentacin especfica.

2.2. El derecho de autor nace con la creacin de la obra

Sin que sea necesario registro, depsito, ni ninguna otra formalidad
para obtener la proteccin reconocida por la Ley. Sin embargo, las
formalidades que aqu se establecen son para mayor seguridad jurdica
de los titulares, amparando a nacionales y extranjeros domiciliados y
cuyas publicacin este dentro del territorio.3

3
Ley 1322; Art. 2 y 3
 Esta Ley protege exclusivamente la forma literaria plstica o sonora,
mediante la cual las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas
o incorporadas en las obras literarias, cientficas o artsticas. No son
objetos de proteccin las ideas contenidas en las obras literarias y
artsticas o el contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas ni
su aprovechamiento industrial o comercial.4

2.3. Tipo de obra entendidas por la ley:

a) Obra individual: La que sea producida por una sola persona natural.
b) Obra en colaboracin: La que es producida en comn por dos o ms
autores. Ser colaboracin divisible cuando el aporte de cada autor
se identifique claramente.
c) Obra Colectiva: La creada por un grupo de autores, por iniciativa y
bajo la orientacin de la persona natural o jurdica que la coordine,
divulgue y publique bajo su nombre.
d) Obra annima: Aquella en que no se menciona el nombre del autor
por voluntad del mismo. 5
e) Obra seudnima: Aquella en que el autor se oculta bajo un
seudnimo, inciales, siglas o signos que no lo identifiquen.
f) Obra indita: Aquella que no haya sido dada a conocer al pblico.
g) Obra pstuma: Aquella que es divulgada slo despus de la muerte
a su autor.
h) Obra originaria: Aquella que es primigeniamente creada.
i) Obra derivada: Aquella que resulta de la adaptacin, traduccin u
otra transformacin de una obra originaria siempre que constituya
una creacin autnoma.
j) Artista, interprete o ejecutante: El actor, locutor, narrador,
declamador, cantante, bailarn, msico o cualquier otra persona que
intrprete o ejecute una obra literaria o artstica.

4
Ley 1322; Art. 4
 k) Productor de fonogramas o productor fonogrfico: La persona
natural o jurdica bajo cuya iniciativa, responsabilidad y coordinacin
fijan por primera vez los sonidos de una ejecucin o de otros
sonidos.
l) Fonograma: Toda fijacin exclusivamente sonora de los sonidos de
una ejecucin o de otros sonidos.
m) Editor: Persona natural o jurdica, responsable econmica y
legalmente de la edicin de una obra.
n) Productor cinematogrfico: La persona natural o jurdica que asuma
la iniciativa, coordinacin y responsabilidad de la produccin de la
obra audiovisual.
o) Obra cinematogrfica y videograma: La fijacin en soporte material
de imgenes en movimiento con sonidos o sin ellos.
p) Organismo de radiodifusin: La empresa de radio o de televisin que
transmite programas al pblico.
q) Emisin o transmisin: La difusin, por medio de ondas
radioelctricas, de sonidos, o de sonidos sincronizados con 6
imgenes.
r) retransmisin: La emisin simultnea de la transmisin de
organismo de radiodifusin por otro.
s) Publicacin: La Comunicacin al pblico por cualquier forma o
sistema.
t) Fijacin: La incorporacin de imgenes o sonidos, o de ambos,
sobre una base material suficientemente permanente y establece
para permitir su percepcin, reproduccin o comunicacin.

3. CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR

3.1. Derechos morales

 El autor tendr sobre su obra un derecho perpetuo, inalienable,
imprescriptible e irrenunciable para:
a) Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial,
para que se indique su nombre o seudnimo cuando se realice
cualesquiera de los actos relativos a la utilizacin de su obra.
b) Oponerse a toda deformacin, mutilacin u otra modificacin de la
obra.
c) Conservar su obra indita o annima. Despus del fallecimiento del
autor, no podr divulgarse su obra si este lo hubiera prohibido por
disposicin testamentaria, ni podr revelarse su identidad si aquel
por el mismo medio, no lo hubiera autorizado.

3.2. Derechos patrimoniales

El autor de una obra protegida o sus causahabientes, tendrn el
derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir cualesquiera de los
actos siguientes;
a) Reproducir su obra total o parcialmente. 7

b) Efectuar una traduccin, una adaptacin, un arreglo o cualquier

transformacin de la obra.
c) Comunicar la obra al pblico mediante la representacin, ejecucin,
radiodifusin o por cualquier otro medio de difusin.

4. DECRETO SUPREMO 23907 12 DE JULIO 1994

(REGLAMENTO DE LA LEY 1322)
Este establece las disposiciones especficas sobre el rgimen de proteccin
de los Derechos de Autor que consagran la Ley 1322.5
El Derecho de Autor comprende los derechos morales que protegen la
paternidad e integridad de la obra; y los Derecho Patrimoniales que protegen

5
D.S. 23907, Art. 1
 el aprovechamiento econmico de la misma. De igual manera salvaguarda el
Patrimonio Cultural de la Nacin.6
Sin perjuicio del derecho moral de oponerse a toda deformacin, mutilacin u
otra modificacin de la obra, previsto por el Art. 14 inc. B) de la Ley de
Derechos de Autor; quien pretenda utilizar una obra que generare beneficio de
cualquier naturaleza, debe tener autorizacin del autor o sus representantes,
refrendada mediante contrato escrito, donde se estipulen los alcances y
caractersticas de la utilizacin.7

5. SERVICIO NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Es creado por Ley de Organizacin del Poder Ejecutivo Nro. 1788 el ao
1997, operativamente mediante D.S. 25159 de fecha noviembre de 1998,
entrando en actividad en merito a las atribuciones establecidas. El D.S. 28152
de fecha 17-05-2005 abroga y modifica la disposicin de que el SENAPI ES
UNA ENTIDAD DESCONCENTRADA, CON AUTONOMIA, DE
COMPETENCIA NACIONAL. 8

Tiene como misin administrar en forma desconcentrada e integral el rgimen

de propiedad intelectual en todos sus componentes, mediante una estricta
observancia de los regmenes legales de la propiedad intelectual

5.1. Requisitos para registro de Derecho de Autor8

Memorial o Nota dirigida al Director de Derecho de Autor y
Derechos Conexos, en la que se debe especificar el tipo y
titulo de la obra que se desea registrar.
Ejemplares del Formulario de Derecho de Autor disponible
en la pgina web de la institucin, en el que se deben

6
D.S. 23907, Art. 2
7
D.S. 23907, Art. 3
8
http://www.senapi.gob.bo/Requisitos.asp?lang=ES
 consignar todos los datos de la obra y debe estar firmado
por los titulares o solicitantes, se debe llenar un formulario
por cada obra que se desee registrar, es decir, si el trmite
se hace por cinco obras, debe existir cinco ejemplares del
formulario.
Comprobante de Depsito Bancario a la cuenta fiscal del
Servicio Nacional de Propiedad Intelectual, segn el tipo
de trmite solicitado.
Comprobante de Depsito Bancario a nombre de la
Gaceta Oficial de Bolivia por el monto de Bs. 60.00, para
la publicacin de la solicitud realizada.
Copia del Carnet de Identidad del o los solicitantes.
En caso de realizarse representacin de un grupo o
asociacin, se debe adjuntar un Poder Notariado a
9
nombre del Representante Legal.

6. INSTRUMENTOS DE PROTECCION QUE LOS

INVESTIGADORES PUEDEN UTILIZAR EN SUS PROCESOS DE
INVESTIGACION9
Entre los instrumentos de proteccin podemos mencionar:
Concesin de licencias y transferencia de tecnologa
Acuerdos de transferencia de material
Contratos de Cesin
Acuerdos de Concesin de Licencias
Alianzas Estratgicas: Acuerdos para el desarrollo conjunto y
Comercializacin Conjunta

9
MEMORIA DEL SEMINARIO PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA INVESTIGACION Y PUBLICACIONES CIENTIFICAS,
1ERA VERSION, UMSA, PAGINA 19
6.1. Transferencia de tecnologa:
Qu es la transferencia de tecnologa? Que se dan generalmente en
la etapa de fabricacin. Con socios que tengan en otro campo de
aplicacin. Este tipo de relaciones se deben efectuar mediante
contratos, entre los principales encontramos a los Acuerdos de
Confidencialidad; Transferencia de material; Alianza Estratgica y
Comercializacin Conjunta.

6.2. Acuerdos de confidencialidad.

Es un contrato por el cual las partes se comprometen a mantener en
reserva o secreto determinada informacin considerada importante en
cuanto a sus efectos o a su valor econmico, siendo importante esta
proteccin porque en ella recae en inters de inventor, del
comercializador o productor o de ambos.
- Entre las condiciones habituales de un Acuerdo de Confidencialidad
encontramos clausulas referidas: la reserva de datos o informacin,
10
el uso con fines autorizados, el lapso de duracin, la extincin de las
obligaciones, si la reserva es reciproca o solo a favor de una parte,
as como las sanciones en caso de incumplimiento.

6.3. Acuerdos de transferencia de material

Son acuerdos que permiten la cesin de determinados conocimientos o
inventos a favor de una persona, con la finalidad de que esta la
produzca o efectivice, pueden ser aplicables a todos los campos de la
tecnologa, pero se debe guardar especial cuidado en lo referido al
material biolgico, en cuanto la importacin que el mismo tiene y las
posibles implicancias de prohibiciones legales al respecto. Para
mantener una buena relacin durante la ejecucin del contrato ser
prudente el suscribir un acuerdo de confidencialidad, las condiciones de
uso del material, las limitaciones para desprender de la posesin del
 mismo, los fines permitidos, la titularidad de los elementos resultantes
as como de los procedimientos.

6.4. Contrato de cesin

Es el tema principal de la presente investigacin y que lo desarrollare
en el siguiente titulo.
Permiten al inventor transferir la titularidad de todo o parte de sus
derechos sobre un invento, a cambio de una regala o derechos sobre
la explotacin del mismo.
La diferencia con una licencia, est en que la cesin transfiere el
derecho de manera indefinida, es decir todo el tiempo de proteccin, en
cambio las licencias pueden efectuarse por tiempo determinado, no
refieren a la titularidad misma y permiten al inventor el derecho de
revocar la licencia cuando esta le sea perjudicial, cuestin esta ultima
que no procede en sesiones.

11
6.5. Acuerdos de concesin de licencia
Como lo mencionamos la licencia permite ceder la explotacin de una
patente mas no la titularidad, por lo que las actividades otorgadas sern
limitadas. La licencia para sufrir plenos efectos deber ser registrada en
la Oficina de Propiedad Industrial. Por principio las licencias no son
exclusivas ni irrevocables, sino pueden otorgarse a varias personas y
pueden concluir en cualquier momento, sobre todos si lesionan los
derechos del inventor o si se paga la regala correspondiente, estas
situaciones pueden ser modificadas mediante contratos que refieran
una exclusividad o una irrevocabilidad por cierto tiempo.

6.6. Alianzas estratgicas

Es un contrato por el cual dos o ms personas, siendo una de ellas
inventor o creador, se relacionan para llevar adelante un proyecto, sin
que ello implique ceder derecho alguno, sino u trabajo conjunto
 encaminado a determinado fin. Se diferencia de una licencia en cuanto
no se otorgan derechos de explotacin, sino existe una participacin
directa del creador. Entre los motivos para dar curso a esta figura
encontramos;
Mximo beneficio financiero
Costo levado de colocar el producto en el mercado

7. CONTRATO DE CESION DE DERECHOS DE AUTOR

7.1. Contratos en general

El autor o sus causahabientes pueden conceder a otra persona el
derecho a utilizar la obra, en su contenido patrimonial mediante el uso
de una o de todas las formas de explotacin reservadas al autor por la
presente Ley, y ceder estos derechos total o parcialmente. Para que
estos actos sean oponibles a terceros debern hacerse por medio de
12
contrato en documento privado registrado en la Direccin General
de Derecho de Autor, con las formalidades establecidas en la
presente Ley:10
a) La transmisin a un editor o productor de los derechos de
explotacin de la obra creada en virtud de una relacin laboral se
regir por lo pactado en el contrato, debiendo ste realizarse por
escrito.
b) En ningn caso podr el editor o productor utilizar la obra o
disponer de ella para un sentido o fines diferentes de los que se
derivan de lo establecido en el apartado a) precedente.
c) Salvo estipulacin en contrario, los autores de las obras
reproducidas en publicaciones peridicas conservan su derecho

10
Ley 1322; Art.29
 a explotarlas en cualquier forma que no perjudique lo normal de
la publicacin en las que se hayan insertado.
d) Toda autorizacin de uso de una obra se presume onerosa y la
exclusiva debe ser expresamente convenida.
e) En todos los contratos se entiende implcita la facultad de
resolver las obligaciones emergentes de ellos en caso de que
uno de los contratantes no cumpliere sus obligaciones, sin
perjuicio de las indemnizaciones que correspondan al
perjudicado.

7.2. Contrato de cesin de derechos de autor

Las distintas formas de utilizacin de la obra son independientes entre
ellas; la autorizacin del autor para una forma de utilizacin no se
extiende a las dems.
Los contratos establecidos en el Artculo 29 de la Ley debern observar
en su caso las siguientes salvedades.11
a) El cedente de un derecho de utilizacin de una obra, responder 13

ante el autor solidariamente con el cesionario por las

obligaciones contradas por aqul en el respectivo contrato, as
como por la compensacin por daos y perjuicios que el
cesionario pueda causarle por incumplimiento de algunas de
esas obligaciones contractuales.
b) El derecho de utilizacin de una obra, adquirido por medio de
contrato, solo podr cederse a un tercero con el consentimiento
del autor. Dicho consentimiento se considerar otorgado cuando
el autor no lo deniegue dentro del plazo de 15 das siguientes al
recibo de la peticin escrita del derecho-habiente o del presunto
cesionario. Esta advertencia deber constar expresamente en la
peticin.

11
D.S. 23907, Art. 13
 c) El pleno ejercicio del derecho de revocacin se har efectivo a
los sesenta das de comunicado por el autor o sus
causahabientes, sin necesidad de ninguna otra formalidad, salvo
si el ejercicio del derecho de uso cedido resulte imposible para
sus titular o si dicho titular se negare a ejercerlo o si el
mencionado plazo fuera en dao emergente o lucro cesante para
el autor.
d) La utilizacin del derecho de renovacin no afecta los derechos y
obligaciones de las partes derivada del contrato, o de otras
disposiciones legales que implicaren el pago de indemnizaciones
por daos y perjuicios ocasionados por el incumplimiento de una
de ellas.
A falta de estipulacin del plazo de entrega del original de la obra, se
entender que deber hacerse dentro de los sesenta das posteriores a
la firma del contrato. Si se tratara de una obra ya publicada, el original
podr ser entregado en un ejemplar impreso con las modificaciones,
adiciones o supresiones debidamente indicadas. 14
Si el autor o editor retrasasen la publicacin de la edicin pactada sin
causa plenamente justificada debern indemnizar a la otra parte por los
perjuicios ocasionados.12

12
D.S. 23907, Art. 14
CONCLUSIONES
El derecho de autor, nace con la creacin de la cosa u obra.
El registro de un Derecho de Autor, ante la autoridad correspondiente
(SENAPI), es para dar mayores garantas jurdicas, antes posibles faltas o
violaciones del Derecho de Autor.
Las cesiones o cualquier otro tipo de contrato, deber ser notificado al
SENAPI para su registro de manera que se cumplan y respeten los derechos y
obligaciones que de ella nacen y proporcione la proteccin debida a las parte.

15
BIBLIOGRAFA
LEY 1322 DE DERECHOS DE AUTOR
D.S. 23907
MEMORIA DEL SEMINARIO PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA
INVESTIGACION Y PUBLICACIONES CIENTIFICAS, 1ERA VERSION,
UMSA 2007 La Paz Bolivia
http://www.senapi.gob.bo/Requisitos.asp?lang=ES
 ANEXO
La paz 28 de agosto de 2017

CONTRATO DE CESION DE
DERECHOS DE AUTOR

Yo, DANIEL ERNESTO NUEZ MORAN, mayor de edad, con domicilio en CALLE
CATACORA 1065 LA PAZ; con C.I. 3494328 y en su propio nombre y
representacin; adelante el CEDENTE y

Yo, JOSE LUIS SALINAS ALCALA, mayor de edad, con domicilio en CALLE
YANAOCHA 143 LA PAZ; con C.I. 2342475 y en su propio nombre y
representacin; en adelante el CESIONARIO.
16
El CEDENTE y el CESIONARIO que, en adelante, podrn ser denominados,
individualmente, "la Parte" y conjuntamente, "las Partes", reconocindose capacidad
legal suficiente para contratar y obligarse en la representacin que actan, y siendo
responsables de la veracidad de sus manifestaciones.

ESTIPULACIONES

PRIMERA: objeto. Cesin en exclusiva

El CEDENTE cede y transmite, en exclusiva, al CESIONARIO, el cual acepta

expresamente, los derechos de explotacin de la Obra Escrita El soldado
desconocido.

En consecuencia, el CESIONARIO recibe la facultad de explotar la Obra con

exclusin de otra persona, comprendido el CEDENTE, dentro del mbito
geogrfico y del plazo de duracin de la presente cesin. Asimismo, estar
legitimado para perseguir las violaciones que afecten a las facultades que le
 son concedidas mediante el presente Contrato, de acuerdo a lo previsto en el
artculo 65 y Articulo 66 de la Ley 1322 de Derechos de Autor.

Ambas Partes otorgan su conformidad a la cesin bajo las condiciones por

ellas pactadas y as recogidas en este mismo Contrato.

En lo no estipulado expresamente por las Partes en el presente

documento, sern de aplicacin los artculos 29 y siguientes de la Ley
1322 de Derechos de Autor.

SEGUNDA: Derechos cedidos

Los derechos de explotacin que comprende la presente cesin son los

derechos de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica y
transformacin de la Obra.

TERCERA: Modalidades de explotacin prevista.

El CEDENTE podr explotar la Obra nicamente en las siguientes

modalidades de explotacin, usos o finalidades existentes y conocidas a la 17
fecha de firma de este Contrato sealada en el encabezamiento:

Las Partes reconocen que estas modalidades de explotacin de la Obra son

indispensables para cumplir la finalidad del presente Contrato.

Se prohbe expresamente la explotacin de la Obra de cualquier manera

distinta de la prevista en la presente estipulacin.

CUARTA: Cesin a terceros.

Se prohbe expresamente que el CESIONARIO transmita a terceros los

derechos del presente Contrato.

QUINTA: mbito geogrfico de la cesin.

 La cesin de los derechos de explotacin prevista en el presente Contrato solo
ser vlida en el pas en el que esta se realiza; es decir, en el que se firma
este documento.

SEXTA: Duracin de la cesin.

El presente Contrato entrar en vigor el da de su firma sealado en el

encabezamiento.

El CEDENTE cede los derechos de explotacin de la Obra a los que se refiere

la estipulacin segunda, en las condiciones estipuladas en este Contrato, por
un plazo de cinco aos, a partir de la fecha de firma de este documento.

SPTIMA: Remuneracin del CEDENTE.

Las Partes acuerdan que la remuneracin que percibir el CEDENTE como

contraprestacin por la cesin de los derechos de explotacin de la Obra al
CESIONARIO ser de un 20 por ciento (20%) de los ingresos obtenidos por
la explotacin de la misma, de conformidad con lo previsto en el artculo 15 del
18
D.S. 23907 Reglamento de la Ley 1322 de Derechos e Autor.

El CESIONARIO se compromete a pagar al CEDENTE la remuneracin de la

siguiente manera:

OCTAVA: Obligaciones de las Partes.

8.1. Obligaciones del CEDENTE

Constituirn obligaciones del CEDENTE:

a) Exonerar, como garante de la autora de la Obra, al CESIONARIO de

toda responsabilidad frente a terceros, asumiendo todas las
reclamaciones, incluidas las indemnizaciones por daos y perjuicios
que pudieran ejercitarse contra el CESIONARIO por terceros que
pudieran entender infringidos sus derechos de propiedad intelectual
sobre la Obra.
 b) Poner en conocimiento del CESIONARIO, en el ms breve plazo
posible, toda infraccin de los derechos de propiedad intelectual que un
tercero haya realizado o abiertamente prepare y de los que haya tenido
conocimiento, as como prestar a la otra Parte toda su colaboracin en
la defensa de estos derechos.
c) Finalmente, respetar el conjunto de las obligaciones que la legislacin
vigente, as como el presente Contrato le atribuyen, y que no han sido
expresamente previstas en esta estipulacin.

8.2. Obligaciones del CESIONARIO

a) Pagar al CEDENTE la remuneracin fijada, de acuerdo con las

modalidades convenidas en la estipulacin sptima del presente
Contrato.
b) Poner todos los medios necesarios para la efectividad de la explotacin
concedida en el presente Contrato, segn la naturaleza de la Obra y los
usos vigentes en la actividad profesional, industrial o comercial de que
se trate. 19
c) Poner en conocimiento del CEDENTE, en el ms breve plazo posible,
toda infraccin de los derechos de propiedad intelectual que un tercero
haya realizado o abiertamente prepare y de los que haya tenido
conocimiento, as como prestar a la otra Parte toda su colaboracin en
la defensa de estos derechos.
d) Finalmente, respetar el conjunto de las obligaciones que la legislacin
vigente, as como el presente Contrato le atribuyen, y que no han sido
previstas en esta estipulacin.

NOVENA: Resolucin del Contrato.

El presente Contrato podr ser resuelto por el mutuo acuerdo de las Partes, con
los efectos que ellas determinen. Igualmente, podr ser resuelto en cualquier
momento por cada una de las Partes, a su eleccin, sin necesidad de
intervencin judicial, y sin perjuicio de la responsabilidad en la que incurra la otra
 Parte por su incumplimiento contractual, por "causa justificada", descrita aqu
como:

a) El incumplimiento total o parcial por la otra Parte de alguna de las

condiciones u obligaciones esenciales de este Contrato; o
b) las dems establecidas por la Ley.

De forma general, el incumplimiento por cualquiera de las Partes de las

obligaciones que emanan para estas mismas del presente Contrato dar
derecho a la Parte que s hubiere cumplido las suyas a exigir el cumplimiento
de la obligacin o a promover la resolucin del Contrato de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 29 inciso e de la Ley 1322 de Derechos de Autor.

Cualquiera de las causas de resolucin antedichas, dar derecho a la otra

Parte que no hubiera incurrido en ella o no la hubiera provocado, a la
indemnizacin de daos y perjuicios derivados de la misma.

El hecho de que la Parte no utilice una de las causas previstas en esta

estipulacin para resolver el Contrato no ser considerado nunca como una 20
renuncia a sus derechos derivados del incumplimiento de la otra Parte ni
limitar sus derechos para hacerle cumplir las obligaciones derivadas del
presente Contrato.

DCIMA: Gastos e impuestos

Los gastos, impuestos, tasas y contribuciones derivados de la presente cesin

sern de cuenta y cargo exclusivos del CESIONARIO, salvo aquellos que le
correspondan al CEDENTE de acuerdo a la legislacin vigente o al presente
Contrato.

DECIMOPRIMERA: Notificaciones.

Todas las comunicaciones que en virtud de este documento deban o debieren

ser enviadas lo sern por un medio fehaciente que deje constancia del
momento en que ha sido enviada, a qu direccin ha sido enviada y el
 momento de su recepcin por la otra Parte, y se interpretarn como
correctamente enviadas al CEDENTE o al CESIONARIO, si se dirigen a las
direcciones de las mismas que figuran en este Contrato. Cada una de las
Partes puede, por medio de notificacin escrita enviada a la otra Parte,
cambiar la direccin a la que deban mandarse cualesquiera comunicaciones.

DECIMO SEGUNDA: Integridad del Contrato y anulabilidad

Este Contrato deja sin efecto todo acuerdo, entendimiento, compromiso y/o
negociacin que se hubiese desarrollado previamente entre las Partes.

Asimismo, las Partes reconocen que, en caso de existir, documentos anexos

y/o adjuntos al presente Contrato, estos forman parte o integran el mismo, a
todos los efectos legales.

Adems, si se diese el caso de que una o varias clusulas devinieran

ineficaces o fuesen anulables o nulas de pleno derecho, se tendrn por no
puestas, manteniendo el resto del Contrato toda su fuerza vinculante entre las
Partes. Llegado este caso, las Partes se comprometen, si fuera necesario, a 21
negociar de forma amigable y/o de buena fe un nuevo texto para aquellas
clusulas o partes del Contrato afectadas.

DECIMO TERCERA: Legislacin aplicable y jurisdiccin.

Las Partes reconocen quedar obligadas por el presente Contrato as como sus
correspondientes anexos, si los hubiere, y sus efectos jurdicos y se
comprometen a su cumplimiento de buena fe.

Todo litigio relativo, especialmente, pero no solo, a la formacin, validez,

interpretacin, firma, existencia, ejecucin o terminacin de este
Contrato y, en general, a la relacin establecida entre las Partes, ser
sometido a la Ley 1322 de Derechos de Autor de 13 de abril de 1992; D.S.
23907 Reglamento de la Ley de Derechos de Autor de 12 de julio de 1994.
Las referencias aqu realizadas a cualquier norma legal o reglamentaria, o
disposicin de las mismas, deben entenderse realizadas a las normas o
preceptos que puedan sustituirlas en el futuro.

En caso de controversia, diferencia, conflicto o reclamacin en cuanto al

Contrato, o en relacin al o derivado del mismo, las Partes acuerdan que se
sometern a la jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales competentes
conforme a derecho.

Y en prueba de conformidad y aceptacin de todo lo establecido, ambas

Partes firman en el lugar y fecha sealados en el encabezamiento, a un solo
efecto, todas las hojas de este Contrato en tantos ejemplares como miembros
de cada Parte resultan del encabezamiento de este documento.

______________________ ______________________

CEDENTE CESIONARIO
22