Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VERBOS ARAGONESES
(versión 2018.10)
Os conteníus d’iste manual son una adaptación de la Gramatica Basica de l’Aragonés publicada por
l’Estudio de Filolochía Aragonesa y que se puede trobar en a suya pachina web
(http://www.academiadelaragones.org/). Se han preso os mesmos verbos como modelos y se han conchugau
seguntes ista propuesta de gramatica aragonesa. En iste documento amaneixe una información muito más
completa en lo tocant a los verbos de lo que aquí se replega, por ixo, iste manual ye un complemento a la
Gramatica Basica de l’Aragonés y no pretende estar un texto alternativo. La novedat frente a la Gramatica
Basica de l’Aragonés ye que iste manual se centra nomás en as formas conchugadas d’os verbos y muestra
una lista prou ampla de verbos aragoneses (que asperamos continar enamplando china-chana con l’aduya de
toda la chent), lo que facilita la busqueda. En qualques casos, en iste manual se ha simplificau la información
que aporta la Gramatica Basica de l’Aragonés, por ixo, o Manual de Conchugación d’os Verbos Aragoneses ye
nomás una ferramienta d’aprendizache pa l’alumnau que ye aprendendo la luenga aragonesa. Desde istas
lineas querebas agradeixer a Juan Pablo Martínez de l’Estudio de Filolochía Aragonesa por su aduya en o
desembolique d’iste manual.
Iste manual ye en contino creiximiento, por lo que qualsiquier error u sucherencia será bien recibida.
1
MODELOS DE VERBOS REGULARS
2
MODELOS DE VERBOS REGULARS
TEMER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
3
MODELOS DE VERBOS REGULARS
PARTIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
4
VERBOS AUXILIARS
Verbos auxiliars
HABER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
5
VERBOS AUXILIARS
ESTAR1
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
6
VERBOS AUXILIARS
ESTAR2
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
7
VERBOS CUTIANOS
Verbos cutianos
FER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
8
VERBOS CUTIANOS
IR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
9
VERBOS CUTIANOS
VENIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
10
VERBOS CUTIANOS
HABER-IE
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
Compuestas
bi habría bi habría habiu
INFINITIVO haber-ie habiu
CHERUNDIO habendo-ie (habend) habiu
11
VERBOS CUTIANOS
DESAYUNAR-SE
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
12
VERBOS CUTIANOS
DAR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
13
VERBOS CUTIANOS
TENER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
14
VERBOS CUTIANOS
DEBER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
15
VERBOS CUTIANOS
QUERER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
16
VERBOS CUTIANOS
PODER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
17
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
18
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
SOLTAR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
19
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
MALFIAR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
20
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
FATIAR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
21
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
ACTUAR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
22
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
PERDER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
23
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
MORDER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
24
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
CHACER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
25
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
MEREIXER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
26
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
MERECER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
27
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
COCER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
28
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
PLANYER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
29
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
PONER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
30
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
VALER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
31
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
MOLER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
32
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
CAYER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
33
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
CREYER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
34
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
VEYER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
35
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
CABER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
36
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
SABER
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
37
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
SENTIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
38
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
DECIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
39
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
ADORMIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
40
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
SERVIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
41
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
ESCOPIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
42
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
LUCIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
43
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
CRUIXIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
44
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
ESPESIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
45
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
SALIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
46
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
BULLIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
47
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
FUYIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
48
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
FREYIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
49
MODELOS DE CONCHUGACIÓN DE VERBOS
OYIR
INDICATIVO SUBCHUNTIVO
50
RELACIÓN DE VERBOS CON PARTICIPIO FUERTE
Participios fuertes
Infinitivo Participio fuerte Infinitivo Participio fuerte
absolver absuelto morir muerto
acometer acomeso muyir muito
bendecir bendito poder puesto/puisto
bienquerer bienquiesto poner puesto
cayer caito predecir predito
cocer cueto prener preso
contradecir contradito preveyer previsto
creyer creito prometer promeso
cubrir cubierto proveyer provisto
decir, dir dito querer quiesto/quisto
descubrir descubierto recocer recueto
desenvolver desenvuelto recubrir recubierto
despertar despierto refreyir refrito
desquerer desquiesto reprener represo
dormir durmierto/dormierto resolver resuelto
entreveyer entrevisto responder respuesto
envolver envuelto revolver revuelto
escocer escueto romper roto
escribir escrito servir sirvierto
fer feito/feto/feit/fito sofreyir sofrito
freyir frito soltar suelto
fuyir fuito sufrir sufierto/sofierto
imprimir impreso torcer tuerto
leyer leito trasponer traspuesto
malmeter malmeso trayer traito
malquerer malquiesto ubrir ubierto/obierto
matar muerto veyer visto
meter meso volver vuelto
51
RELACIÓN DE VERBOS CON PASAU SIMPLE FUERTE
VEYER
vide
vides
vido
videmos ~ videnos
videtz
vidon
52
Indice
Abastecer 27 Adoleixer 26 Amarilliar 21
Abasteixer 26 Adormir 38 Amarir 45
Abataniar 21 Adquerir 38 Amarrir 45
Abducir 43 Adquirir 38 Amnistiar 20
Ablandir 45 Adubir 4 Amolar 19
Aborrecer 27 Aducir 43 Amorosiar 21
Aborreixer 26 Advenir 10 Amortecer 27
Abreviar 2 Advertir 38 Amorteixer 26
Absolver* 24 Afiliar 2 Amortir 45
Abstener 14 Aflaquir 45 Amostrar 19
Abstenir 10 Afluyir 48 Amullir 4/47
Abstrayer 33 Afogar 2/19 Anar (Ir) 9
Aburrir 45 Afondir 42 Andalociar 2
Acacegar 18 Aforzar 19 Anestesiar 2
Acaecer 27 Afundir 4 Angluciar 2
Acaeixer 26 Agazapiar 21 Anguiliar 21
Acantaliar 21 Agostiar 21 Anguniar 2
Acapizar 2 Agraciar 2 Anteponer 30
Acariciar 2 Agradecer 27 Anteveyer 35
Accentuar 21 Agradeixer 26 Anunciar 2
Achenciar 2 Agrandir 45 Anyadir 45
Achiquir 45 Agremiar 2 Aparatiar 21
Achusticiar 2 Agulloniar 21 Aparecer 27
Aclarir 45 Airiar 21 Apareixer 26
Acobardir 45 Alarguir 45 Apasiar 21
Acodir 42 Alcontrar 19 Apatrusquiar 21
Acometer* 3 Alcordar 19 Apatusquiar 21
Acomplir 42 Alentar 18 Apercebir 41
Aconseguir 41 Aletiar 21 Apercibir 4
Aconsolar 19 Aliar 20 Apetecer 27
Acontecer 27 Aliviar 2 Apeteixer 26
Aconteixer 26 Almorzar 19 Aplanir 45
Acordar 19 Alparciar 21 Aposentar 18
Acostar 19 Alquerir 38 Apostar 19
Acotraciar 21 Aluciar 2 Apreciar 2
Acrecer 27 Alufraniar 21 Apremiar 2
Acreixer 26 Alvertir 38 Aprener 30
Acreyer 34 Alvirtir 38 Apretar 2/18
Actuar 21 Amagrir 45 Aprevenir 10
Acudir 4 Amalviar 21 Apropiar 2
Acullir 4/47 Amanecer 27 Apuntaciar 21
Acumplir 4 Amaneixer 26 Arcaizar 2
Adequar 21 Amar 2 Arquiar 21
Adherir 38 Amarecer 27 Arreciar 2
Adobir 42 Amareixer 26 Arrendar 18
Adolecer 27 Amarguiar 21 Arrepentir 38