Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
P O T E N C I A N E T A 1 8 5 – 2 4 5 h p S A E
D MOTONIVELADORAS
MOTONIVELADORAS
TRACCIÓN
EN SEIS RUEDAS
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 1
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:38 AM Page 2
672D
185 hp
Peso de trabajo de 15 254 kg (33 630 lb)
17 876 kg (39 410 lb) típicamente equipada
Tracción en la hoja 19 105 kg (42 120 lb)
Nivelaciones de
calidad superior.
Las motoniveladoras serie D están destinadas a ser continuo escrutinio, esta nueva línea de motonive-
las mejores motoniveladoras con tracción en seis ladoras con tracción en seis ruedas ofrece
ruedas que usted puede manejar. ¿Cómo podemos excepcional confort, control, velocidad y facilidad
estar tan seguros? Porque ya han producido de manejo. Repleta de las mejores ventajas en su
nivelaciones excelentes en una amplia variedad categoría en cuanto a incremento de la productividad
de aplicaciones en todo Norteamérica. Diseñadas como la transmisión EBS patentada, la serie D
con extensos aportes de propietarios y avezados también le ayudará a hacer trabajos de nivelación
operadores, y refinadas aun más gracias a su perfectos. Para aprender más, siga leyendo.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 2
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:39 AM Page 3
872D
245 hp
Peso de trabajo de 16 425 kg (36 210 lb)
772D 19 160 kg (42 240 lb) típicamente equipada
Tracción en la hoja 19 849 kg (43 760 lb)
230 hp
Peso de trabajo de 15 549 kg (34 280 lb)
18 502 kg (40 790 lb) típicamente equipada
Tracción en la hoja 19 595 kg (43 200 lb) La innovadora transmisión de cambios basados en eventos (EBS)
detecta la carga mientras ajusta automáticamente el engrane del
conjunto de embragado, para convertirse en la transmisión de
cambios más suaves de cualquier motoniveladora. No hay nada
que se le compare.
PÁGINAS
2–3
2 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 3
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:40 AM Page 4
PÁGINAS
4–5
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 4
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:41 AM Page 5
3 2
4 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 5
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 1:58 PM Page 6
3 4 5
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 6
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 1:58 PM Page 7
Ningún sufrimiento.
Más ganancia.
Mientras algunas hojas están demasiado más espacio interior que antes, abundante
cerca para sentirse tranquilo, las cabinas espacio de almacenamiento y un sistema de
con ROPS completamente rediseñadas de climatización más eficiente, se ha mejorado
la serie D no limitarán la capacidad del notablemente el confort y la conveniencia.
operador. Gracias a que tiene 26 por ciento Para mayor producción sin sufrimiento.
PÁGINAS
6–7
6 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 7
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:43 AM Page 8
Ponga el máximo
de productividad a
fácil alcance.
Si está tratando de tener mejor control de su compensador de presión con detección de
productividad, coloque a su operador en la carga (PCLS) para asegurar una respuesta
espaciosa cabina de una motoniveladora consistentemente precisa y previsible.
serie D. Con 40 por ciento más cristal Y para rematar (cuando está terminando el
que antes, la visibilidad panorámica es trabajo), la transmisión EBS aporta cambios
inigualada. Los esfuerzos para mover las totalmente modulados de una marcha a
palancas mejores en su categoría se otra, para cambios de marcha y de sentido
combinan con el sistema hidráulico ultrasuaves con menos esfuerzo.
PÁGINAS
8–9
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 8
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:44 AM Page 9
uesta
sible.
do el 2
mbios 4 3
ha a
ntido
8 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 9
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:44 AM Page 10
2 3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 10
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:45 AM Page 11
PÁGINAS
10–11
10 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 11
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:45 AM Page 12
Un nivel superior.
PÁGINAS
12–13
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 12
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:46 AM Page 13
5 4 3
12 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 13
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:47 AM Page 14
Las puertas de servicio Las lumbreras de prueba El motor vertical, la En una motoniveladora No se necesita una
grandes se abren por para diagnóstico y niveles transmisión y los filtros John Deere no encontrará computadora portátil
completo, y los puntos de fluidos permiten a hidráulicos de fácil ningún tanque de aire para diagnosticar los
de servicio diario están los técnicos hacer los accesibilidad, más los que purgar. Los frenos problemas. En su lugar, el
convenientemente agru- trabajos de manteni- conductos de vaciado de discos en baño de monitor exhibe información
pados en el mismo lado miento preventivo y no dañinos para aceite interiores son fácil de entender que
para permitir el acceso localizar los problemas el medioambiente prácticamente exentos ayudará a volver a poner
rápido y conveniente a más rápidamente. simplifican los de mantenimiento. la máquina en servicio
nivel del suelo. cambios de fluidos. más rápidamente.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 14
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_ADV 7/27/05 8:47 AM Page 15
La responsabilidad
es suya.
Igual que usted, nosotros estamos siempre facilitar el acceso para mantenimiento, y los
buscando formas de reducir los costos de sus puntos de servicio localizados en el mismo lado
operaciones diarias. Por eso, llenamos la serie D agilizan los trabajos de rutina diarios. Éstas y
con características para mejorar el tiempo otras características ahorradoras de tiempo,
productivo tales como intervalos más largos de tales como los insertos de desgaste fáciles de
servicio, lumbreras de prueba remotas y medios reemplazar, los filtros de cambio rápido y las
de diagnóstico incorporados. Las puertas de mirillas convenientemente localizadas, ayudan
servicio grandes se abren por completo para a mantener los costos bajo control.
1. Los compartimientos con cerraduras se abren 2. Las mirillas fáciles de leer están conveniente- 3. El engrase es menos sucio, con bancos de
por completo para permitir el cómodo acceso mente colocadas, así que es posible revisar lubricación centralizados que permiten el
a nivel del suelo a las baterías exentas los niveles de fluido a simple vista. acceso fácil a las graseras difíciles de alcanzar.
de mantenimiento.
4. Los intervalos de quinientas horas para cambio 5. A diferencia de otras motoniveladoras que 6. Su concesionario tiene los repuestos y el servicio
de aceite y filtro del motor reducen más el tiempo requieren mucho más esfuerzo y experiencia, que usted necesita para mantenerse productivo,
improductivo programado para el mantenimiento los insertos de desgaste del círculo de la serie D y ofrece una gran variedad de programas de
periódico. Los filtros verticales permiten hacer los requieren solamente dos horas y una llave de mantenimiento preventivo y de asistencia técnica
cambios con rapidez y sin derrames. 9/16 pulgada para su reemplazo. para ayudarle a controlar los costos.
1 2 3
4 5 6
PÁGINAS
14–15
14 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 15
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:38 PM Page 16
Especificaciones
Motor 672D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PowerTechTM 6068H de John Deere; satisface los reglamentos de emisiones de la EPA y CARB para motores de uso fuera de carretera
Velocidad nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 rpm
Potencia del motor
Marchas 1–4 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 133 kW (178 hp) brutos / 123 kW (165 hp) netos
Marcha 5 (tracc. en 6 ruedas desactivada) . . . . . . 133 kW (178 hp) brutos / 123 kW (165 hp) netos
Marchas 6–8 (tracc. en 6 ruedas desactivada). . . . 148 kW (198 hp) brutos / 138 kW (185 hp) netos
Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentado con posenfriador de aire-aire
Número de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cilindrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8 l (414 pulg3)
Consumo de combustible típico (según el ciclo de
servicio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,1 a 28,4 l/h (4,0 a 7,5 gal/h)
Par motor neto a 1000 rpm
Marchas 1–2 (tracc. en 6 ruedas desactivada). . . . 751 N·m (554 lb-pie) a 46% de aumento de par motor neto
Marchas 1–4 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 828 N·m (611 lb-pie) a 41% de aumento de par motor neto
Marchas 3–5 (tracc. en 6 ruedas desactivada). . . . 828 N·m (611 lb-pie) a 41% de aumento de par motor neto
Marchas 6–8 (tracc. en 6 ruedas desactivada). . . . 847 N·m (625 lb-pie) a 64% de aumento de par motor neto
Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema presurizado con filtro de flujo pleno y enfriador
Filtro de aire con indicador de restricción. . . . . . . . . . . elemento doble, tipo seco, con descargador tangencial
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V con alternador de 100 A
Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 A para arranque en frío, capacidad de reserva 440 minutos
Dirección y articulación
Articulación del bastidor totalmente hidráulica para mejor maniobrabilidad y productividad; la dirección de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca las ruedas tándem sobre
suelo firme y aumenta la estabilidad en las laderas o pendientes laterales
Articulación (izquierda y derecha). . . . . . . . . . . . . . . . . 22 grados
Radio de viraje (dirección delantera más articulación). . . . 7,16 m (23 pies 6 pulg)
Inclinación de las ruedas delanteras. . . . . . . . . . . . . . . 20 grados
Neumáticos y aros
Tamaño de neumático Delantero Trasero
13.00-24 en aro de 229 mm (9 pulg)
Ancho de vía de ruedas (en el suelo). . . . . . . . 2,08 m (82 pulg) 2,08 m (82 pulg)
Ancho total (parte superior de los neumáticos). . . 2,46 m (97 pulg) 2,46 m (97 pulg)
Altura libre sobre el suelo (eje delantero) . . . . 559 mm (22 pulg)
14.00-24 en aro de 254 mm (10 pulg)
Ancho de vía de ruedas (en el suelo). . . . . . . . 2,08 m (82 pulg) 2,08 m (82 pulg)
Ancho total (parte superior de los neumáticos). . . 2,49 m (98 pulg) 2,49 m (98 pulg)
Altura libre sobre el suelo (eje delantero) . . . . 587 mm (23,1 pulg)
17.5-25 en aro de 356 mm (14 pulg)
Ancho de vía de ruedas (en el suelo). . . . . . . . 2,16 m (85 pulg) 2,16 m (85 pulg)
Ancho total (parte superior de los neumáticos). . . 2,64 m (104 pulg) 2,64 m (104 pulg)
Altura libre sobre el suelo (eje delantero) . . . . 587 mm (23,1 pulg)
Productividad
Tracción en la hoja a peso máximo y coeficiente
de tracción de 0,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 105 kg (42 120 lb)
PÁGINAS
16–17
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 16
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:39 PM Page 17
16 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 17
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:40 PM Page 18
Círculo 672D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construcción soldada, termotratado para mayor resistencia, rectificado para planeidad, con insertos de desgaste reemplazables
Diámetro del círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,52 m (60 pulg)
Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 grados
Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor hidráulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo
Desplazamiento lateral
Derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 mm (28,5 pulg)
Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 mm (31 pulg)
Vertedera
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste, con insertos de desgaste de desplazamiento
lateral reemplazables
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,66 m (12 pies 0 pulg)
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 mm (24 pulg)
Espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm (0,88 pulg)
Borde cortante
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . borde de acero endurecido Dura-Max®
Espesor y ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 x 152 mm (0,62 x 6 pulg)
Escarificador delantero
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo en V manual de dos posiciones de inclinación con flotación hidráulica
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219 mm (48 pulg)
Número de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 estándar, acepta hasta 9
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 mm (21,8 pulg)
Penetración máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 mm (13,3 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)
Desgarradora / Escarificador trasero
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . varillaje en paralelogramo con control de válvula manual y flotación hidráulica, barra de herramientas para cinco vástagos de desgarradora
y nueve de escarificador
Desgarradora
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,21 m (87 pulg)
Número de vástagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 estándar, acepta hasta 5
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 mm (21,4 pulg)
Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 mm (18 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 x 140 mm (2,25 x 5,5 pulg)
Escarificador
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,21 m (87 pulg)
Número de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acepta hasta 9
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 mm (26,8 pulg)
Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 mm (12,7 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)
Capacidades (EE.UU.)
Tanque de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401,2 l (106 gal) Caja del diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 l (9,5 gal)
Sistema de enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,4 l (12 gal) Cajas tándem (cada una) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,7 l (20 gal)
Lubricación del motor, con filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,7 l (6,25 gal) Mecanismo del círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 l (1,5 gal)
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,7 l (6 gal) Depósito hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 l (14 gal)
Dimensiones
A Altura a parte superior de la cabina* . . . . . . . . . . 3,18 m (10 pies 5 pulg) E Base de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,67 m (8 pies 9 pulg)
B Altura a parte superior de tubo de escape . . . . . . 3,10 m (122 pulg) F Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,12 m (20 pies 1 pulg)
C Altura a parte superior de cilindros elevadores G Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,80 m (28 pies 10 pulg)
de la hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,95 m (116 pulg) H Largo total con escarificador . . . . . . . . . . . . . . . . 9,47 m (373 pulg)
D Espaciado de ejes tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,54 m (60,8 pulg) I Largo total con escarificador y desgarradora . . . . 10,36 m (408 pulg)
*Añada 225 mm (8,9 pulg) con cabina de altura máxima.
A* B
C
D E
F
G
H
I
PÁGINAS
18–19
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 18
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:40 PM Page 19
18 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 19
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:41 PM Page 20
Especificaciones
Motor 772D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PowerTechTM 6081H de John Deere; satisface los reglamentos de emisiones de la EPA y CARB para motores de uso fuera de carretera
Velocidad nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 rpm
Potencia del motor
Marchas 1–2 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 148 kW (198 hp) brutos / 138 kW (185 hp) netos
Marchas 3–5 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 169 kW (227 hp) brutos / 160 kW (215 hp) netos
Marchas 6–7 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 184 kW (246 hp) brutos / 172 kW (230 hp) netos
Marcha 8 (tracc. en 6 ruedas desactivada) . . . . . . 173 kW (232 hp) brutos / 160 kW (215 hp) netos
Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentado con regulación de presión de aumento de compuerta de salida y posenfriador de aire-aire
Número de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cilindrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1 l (494 pulg3)
Consumo de combustible típico (según el ciclo de
servicio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,1 a 39,0 l/h (4,0 a 10,3 gal/h)
Par motor neto a 1000 rpm Tracción en 6 ruedas desactivada Tracción en 6 ruedas activada
Marchas 1–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001 N·m (738 lb-pie) a 65% de aumento de par motor neto 1055 N·m (778 lb-pie) a 59% de aumento de par motor neto
Marcha 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055 N·m (778 lb-pie) a 59% de aumento de par motor neto 1136 N·m (838 lb-pie) a 52% de aumento de par motor neto
Marchas 4–5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114 N·m (822 lb-pie) a 53% de aumento de par motor neto 1136 N·m (838 lb-pie) a 52% de aumento de par motor neto
Marchas 6–7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260 N·m (929 lb-pie) a 58% de aumento de par motor neto 1288 N·m (950 lb-pie) a 55% de aumento de par motor neto
Marcha 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260 N·m (929 lb-pie) a 58% de aumento de par motor neto N/C
Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema presurizado con filtro de flujo pleno y enfriador
Filtro de aire con indicador de restricción. . . . . . . . . . . elemento doble, tipo seco, con descargador tangencial
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V con alternador de 100 A
Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 A para arranque en frío, capacidad de reserva 440 minutos
Dirección y articulación
Articulación del bastidor totalmente hidráulica para mejor maniobrabilidad y productividad; la dirección de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca las ruedas tándem sobre
suelo firme y aumenta la estabilidad en las laderas o pendientes laterales
Dirección delantera más articulación
Articulación (izquierda y derecha). . . . . . . . . . . . . . . . . 22 grados
Radio de viraje (dirección delantera más articulación) . . . . 7,16 m (23 pies 6 pulg)
Inclinación de las ruedas delanteras. . . . . . . . . . . . . . . 20 grados
Tracción en seis ruedas
Trayectoria doble automática; aumenta la fuerza tractiva y el control del extremo delantero; incluye sistemas separados derecho e izquierdo con bombas de caudal variable, motores de ruedas
de émbolo axial, rueda libre a velocidades de transporte, cuadrante giratorio de15 posiciones para controlar la agresividad de las ruedas, capacidad de velocidad lenta hasta 0 millas/h, y
control de activada/desactivada
Efectivo en marchas 1–7 de avance y retroceso
Bombas hidrostáticas (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 cm3 (3,9 pulg3) c/u
Motores de ruedas, cilindrada variable . . . . . . . . . 20 a 60 cm3 (1,2 a 3,7 pulg3)
Reducción final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,7:1
Neumáticos y aros
Tamaño de neumático Delantero Trasero
14.00-24 en aro de 254 mm (10 pulg)
Ancho de vía de ruedas (en el suelo). . . . . . . . 2,08 m (82 pulg) 2,08 m (82 pulg)
Ancho total (parte superior de los neumáticos). . . 2,51 m (99 pulg) 2,49 m (98 pulg)
Altura libre sobre el suelo (eje delantero) . . . . 587 mm (23,1 pulg)
17.5-25 en aro de 356 mm (14 pulg)
Ancho de vía de ruedas (en el suelo). . . . . . . . 2,16 m (85 pulg) 2,16 m (85 pulg)
Ancho total (parte superior de los neumáticos). . . 2,64 m (104 pulg) 2,64 m (104 pulg)
Altura libre sobre el suelo (eje delantero) . . . . 587 mm (23,1 pulg)
Productividad
Tracción en la hoja a peso máximo y coeficiente
de tracción de 0,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 595 kg (43 200 lb)
Pesos operacionales
Pesos operacionales SAE con equipo estándar
Delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4364 kg (9620 lb)
Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 186 kg (24 660 lb)
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 549 kg (34 280 lb)
PÁGINAS
20–21
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 20
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:41 PM Page 21
Transmisión
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmisión PowerShift PlusTM John Deere con mando directo, modulación de cambios sobre la marcha, cambios basados en
eventos (EBS), pedal de avance lento
Velocidades de propulsión (sin patinaje de ruedas) a 2000 rpm con neumáticos 14.00-R24
Posición 1 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 3,6 km/h (2,3 millas/h)
Posición 2 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 5,1 km/h (3,2 millas/h)
etera Posición 3 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 7,1 km/h (4,4 millas/h)
Posición 4 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 10,0 km/h (6,3 millas/h)
Posición 5 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 15,0 km/h (9,4 millas/h)
Posición 6 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 21,1 km/h (13,2 millas/h)
Posición 7 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 29,5 km/h (18,5 millas/h)
Posición 8 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 41,6 km/h (26,0 millas/h)
Mandos finales
Diferencial con engranajes cónicos helicoidales, engranajes planetarios incorporados en baño de aceite filtrado y enfriado; bloqueo/desbloqueo del diferencial controlado por el operador;
cadenas de mando tándem de 51 mm (2 pulg)
Puente delantero
Construcción soldada en una sola pieza para servicio severo
Oscilación (total). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 grados
Inclinación de las ruedas (en cada sentido) . . . . . . . . . 20 grados
Frenos
Frenos de discos múltiples en baño de aceite filtrado y enfriado, accionados hidráulicamente y controlados por pedal; autoajustables, exentos de mantenimiento; incluye freno de estacionamiento
aplicado por resorte, soltado hidráulicamente; ambos sistemas de frenado independientes efectivos en las cuatro ruedas tándem
Sistema hidráulico
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . centro cerrado, con compensador de presión con detección de carga (PCLS), bomba de émbolos de caudal variable, adaptadores de
cierre frontal de anillo “O”
sobre Bomba hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 cm3 (5,5 pulg3)
Caudal nominal a 2000 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 l/min (54,7 gal/min)
Presión máxima del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2750 psi
Funciones de la hoja
Totalmente hidráulica, colocación de los controles de las funciones de la hoja en una palanca manual preferida de la industria; incluye posición de flotación; conversión fácil del control de
elevación de la hoja de dos palancas a una palanca; siete posiciones del brazo de elevación de la hoja
Alcance de la hoja
ruedas Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 mm (18,5 pulg)
as/h, y Desplazamiento lateral de la hoja, a la derecha
o izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 mm (26,9 pulg)
Alcance del reborde afuera de las ruedas
(bastidor recto)
Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,08 m (82 pulg)
Izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,10 m (82,5 pulg)
Inclinación a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 grados hacia adelante / 5 grados hacia atrás
ROPS
La cabina de bajo perfil, la cabina de altura de altura máxima y la estructura protectora contra vuelcos (ROPS) se ajustan a los criterios estipulados por las normas SAE J1040MAY 1994, ISO
3471–1997, SAE J397MAY1994 e ISO 3164
Chasis principal
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construcción soldada en una sola pieza
Ancho mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306,5 mm (12,07 pulg)
Altura mínima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 mm (10,63 pulg)
Espesor
Costados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm (0,63 pulg)
Partes superior e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm (1 pulg)
Peso mínimo por pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,7 kg/m (116,5 lb-pie)
Módulo mínimo de sección vertical . . . . . . . . . . . . . . . 1860 cm3 (113,5 pulg3)
Módulo medio de sección vertical en el caballete. . . . . 2572 cm3 (157 pulg3)
Bastidor de tiro
Construcción soldada en una sola pieza, rectificada para darle planeidad con conexión de pivote de bola y receptáculo doble, con insertos de desgaste reemplazables
20 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 21
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:41 PM Page 22
Círculo 772D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construcción soldada, termotratado para mayor resistencia, rectificado para planeidad, con insertos de desgaste reemplazables
Diámetro del círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,52 m (60 pulg)
Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 grados
Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor hidráulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo
Desplazamiento lateral
Derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 mm (28,5 pulg)
Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 mm (31 pulg)
Vertedera
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste, con insertos de desgaste de desplazamiento
lateral reemplazables
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,66 m (12 pies 0 pulg)
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 mm (24 pulg)
Espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 mm (0,88 pulg)
Borde cortante
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . borde de acero endurecido Dura-Max®
Espesor y ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 x 152 mm (0,62 x 6 pulg)
Escarificador delantero
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo en V manual de dos posiciones de inclinación con flotación hidráulica
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219 mm (48 pulg)
Número de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 estándar, acepta hasta 9
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 mm (21,8 pulg)
Penetración máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 mm (13,3 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)
Desgarradora / Escarificador trasero
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . varillaje en paralelogramo con control de válvula manual y flotación hidráulica, barra de herramientas para cinco vástagos de desgarradora
y nueve de escarificador
Desgarradora
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,21 m (87 pulg)
Número de vástagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 estándar, acepta hasta 5
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 mm (21,4 pulg)
Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 mm (18 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 x 140 mm (2,25 x 5,5 pulg)
Escarificador
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,21 m (87 pulg)
Número de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acepta hasta 9
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 mm (26,8 pulg)
Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 mm (12,7 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)
Capacidades (EE.UU.)
Tanque de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401,2 l (106 gal) Caja del diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 l (9,5 gal)
Sistema de enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,2 l (13 gal) Cajas tándem (cada una) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,7 l (20 gal)
Lubricación del motor, con filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,4 l (7,5 gal) Mecanismo del círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 l (1,5 gal)
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,7 l (6 gal) Depósito hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 l (14 gal)
Dimensiones
A Altura a parte superior de la cabina* . . . . . . . . . . 3,18 m (10 pies 5 pulg) E Base de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,67 m (8 pies 9 pulg)
B Altura a parte superior de tubo de escape . . . . . . 3,10 m (122 pulg) F Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,12 m (20 pies 1 pulg)
C Altura a parte superior de cilindros elevadores G Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,80 m (28 pies 10 pulg)
de la hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,95 m (116 pulg) H Largo total con escarificador . . . . . . . . . . . . . . . . 9,47 m (373 pulg)
D Espaciado de ejes tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,54 m (60,8 pulg) I Largo total con escarificador y desgarradora . . . . 10,36 m (408 pulg)
*Añada 225 mm (8,9 pulg) con cabina de altura máxima.
A* B
C
D E
F
G
H
I
PÁGINAS
22–23
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 22
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:42 PM Page 23
22 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 23
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:42 PM Page 24
Especificaciones
Motor 872D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PowerTechTM 6081H de John Deere; satisface los reglamentos de emisiones de la EPA y CARB para motores de uso fuera de carretera
Velocidad nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 rpm
Potencia del motor
Marchas 1–2 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 163 kW (219 hp) brutos / 153 kW (205 hp) netos
Marchas 3–5 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 182 kW (243 hp) brutos / 172 kW (230 hp) netos
Marchas 6–7 (tracc. en 6 ruedas activada) . . . . . . 194 kW (261 hp) brutos / 183 kW (245 hp) netos
Marcha 8 (tracc. en 6 ruedas desactivada) . . . . . . 187 kW (251 hp) brutos / 175 kW (235 hp) netos
Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentado con regulación de presión de aumento de compuerta de salida y posenfriador de aire-aire
Número de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cilindrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1 l (494 pulg3)
Consumo de combustible típico (según el ciclo de
servicio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,0 a 41,3 l/h (4,5 a 10,9 gal/h)
Par motor neto a 1000 rpm Tracción en 6 ruedas desactivada Tracción en 6 ruedas activada
Marchas 1–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075 N·m (793 lb-pie) a 57% de aumento de par motor neto 1132 N·m (835 lb-pie) a 52% de aumento de par motor neto
Marcha 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132 N·m (835 lb-pie) a 52% de aumento de par motor neto 1215 N·m (896 lb-pie) a 46% de aumento de par motor neto
Marchas 4–5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1182 N·m (872 lb-pie) a 48% de aumento de par motor neto 1215 N·m (896 lb-pie) a 46% de aumento de par motor neto
Marchas 6–7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277 N·m (942 lb-pie) a 56% de aumento de par motor neto 1303 N·m (961 lb-pie) a 53% de aumento de par motor neto
Marcha 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277 N·m (942 lb-pie) a 56% de aumento de par motor neto N/C
Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema presurizado con filtro de flujo pleno y enfriador
Filtro de aire con indicador de restricción. . . . . . . . . . . elemento doble, tipo seco, con descargador tangencial
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V con alternador de 100 A
Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 A para arranque en frío, capacidad de reserva 440 minutos
Dirección y articulación
Articulación del bastidor totalmente hidráulica para mejor maniobrabilidad y productividad; la dirección de avance diagonal reduce el desplazamiento lateral, coloca las ruedas tándem sobre
suelo firme y aumenta la estabilidad en las laderas o pendientes laterales
Dirección delantera más articulación
Articulación (izquierda y derecha). . . . . . . . . . . . . . . . . 22 grados
Radio de viraje (dirección delantera más articulación) . . . . 7,16 m (23 pies 6 pulg)
Inclinación de las ruedas delanteras. . . . . . . . . . . . . . . 20 grados
Tracción en seis ruedas
Trayectoria doble automática; aumenta la fuerza tractiva y el control del extremo delantero; incluye sistemas separados derecho e izquierdo con bombas de caudal variable, motores de ruedas
de émbolo axial, rueda libre a velocidades de transporte, cuadrante giratorio de15 posiciones para controlar la agresividad de las ruedas, capacidad de velocidad lenta hasta 0 millas/h, y
control de activada/desactivada
Efectivo en marchas 1–7 de avance y retroceso
Bombas hidrostáticas (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 cm3 (3,9 pulg3) c/u
Motores de ruedas, cilindrada variable . . . . . . . . . 20 a 60 cm3 (1,2 a 3,7 pulg3)
Reducción final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,7:1
Neumáticos y aros
Tamaño de neumático Delantero Trasero
14.00-24 en aro de 254 mm (10 pulg)
Ancho de vía de ruedas (en el suelo). . . . . . . . 2,08 m (82 pulg) 2,08 m (82 pulg)
Ancho total (parte superior de los neumáticos). . . 2,51 m (99 pulg) 2,49 m (98 pulg)
Altura libre sobre el suelo (eje delantero) . . . . 587 mm (23,1 pulg)
17.5-25 en aro de 356 mm (14 pulg)
Ancho de vía de ruedas (en el suelo). . . . . . . . 2,16 m (85 pulg) 2,16 m (85 pulg)
Ancho total (parte superior de los neumáticos). . . 2,64 m (104 pulg) 2,64 m (104 pulg)
Altura libre sobre el suelo (eje delantero) . . . . 587 mm (23,1 pulg)
Productividad
Tracción en la hoja a peso máximo y coeficiente
de tracción de 0,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 849 kg (43 760 lb)
Pesos operacionales
Pesos operacionales SAE con equipo estándar
Delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613 kg (10 170 lb)
Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 812 kg (26 040 lb)
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 421 kg (36 210 lb)
PÁGINAS
24–25
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 24
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:42 PM Page 25
Transmisión
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmisión PowerShift PlusTM John Deere con mando directo, modulación de cambios sobre la marcha, cambios basados en
eventos (EBS), pedal de avance lento
Velocidades de propulsión (sin patinaje de ruedas) a 2000 rpm con neumáticos 17.5-R25
Posición 1 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 3,7 km/h (2,3 millas/h)
Posición 2 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 5,2 km/h (3,3 millas/h)
etera Posición 3 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 7,2 km/h (4,5 millas/h)
Posición 4 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 10,0 km/h (6,3 millas/h)
Posición 5 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 15,2 km/h (9,5 millas/h)
Posición 6 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 21,3 km/h (13,3 millas/h)
Posición 7 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 29,4 km/h (18,4 millas/h)
Posición 8 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 41,1 km/h (25,7 millas/h)
Mandos finales
Diferencial con engranajes cónicos helicoidales, engranajes planetarios incorporados en baño de aceite filtrado y enfriado; bloqueo/desbloqueo del diferencial controlado por el operador;
cadenas de mando tándem de 51 mm (2 pulg)
Puente delantero
Construcción soldada en una sola pieza para servicio severo
Oscilación (total). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 grados
Inclinación de las ruedas (en cada sentido) . . . . . . . . . 20 grados
Frenos
Frenos de discos múltiples en baño de aceite filtrado y enfriado, accionados hidráulicamente y controlados por pedal; autoajustables, exentos de mantenimiento; incluye freno de estacionamiento
aplicado por resorte, soltado hidráulicamente; ambos sistemas de frenado independientes efectivos en las cuatro ruedas tándem
Sistema hidráulico
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . centro cerrado, con compensador de presión con detección de carga (PCLS), bomba de émbolos de caudal variable, adaptadores de
cierre frontal de anillo “O”
sobre Bomba hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 cm3 (5,5 pulg3)
Caudal nominal a 2000 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 l/min (54,7 gal/min)
Presión máxima del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2750 psi
Funciones de la hoja
Totalmente hidráulica, colocación de los controles de las funciones de la hoja en una palanca manual preferida de la industria; incluye posición de flotación; conversión fácil del control de
elevación de la hoja de dos palancas a una palanca; siete posiciones del brazo de elevación de la hoja
Alcance de la hoja
ruedas Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 mm (17,2 pulg)
as/h, y Desplazamiento lateral de la hoja, a la derecha
o izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 mm (26,9 pulg)
Alcance del reborde afuera de las ruedas
(bastidor recto)
Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,31 m (91 pulg)
Izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,32 m (91,5 pulg)
Inclinación a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 grados hacia adelante / 5 grados hacia atrás
ROPS
La cabina de bajo perfil, la cabina de altura de altura máxima y la estructura protectora contra vuelcos (ROPS) se ajustan a los criterios estipulados por las normas SAE J1040MAY 1994, ISO
3471–1997, SAE J397MAY1994 e ISO 3164
Chasis principal
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construcción soldada en una sola pieza
Ancho mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306,5 mm (12,07 pulg)
Altura mínima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 mm (10,63 pulg)
Espesor
Costados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm (0,63 pulg)
Partes superior e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 mm (1,26 pulg)
Peso mínimo por pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 kg/m (137 lb-pie)
Módulo mínimo de sección vertical . . . . . . . . . . . . . . . 2166 cm3 (132,2 pulg3)
Módulo medio de sección vertical en el caballete. . . . . 3001 cm3 (183,1 pulg3)
Bastidor de tiro
Construcción soldada en una sola pieza, rectificada para darle planeidad con conexión de pivote de bola y receptáculo doble, con insertos de desgaste reemplazables
24 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 25
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:43 PM Page 26
Círculo 872D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construcción soldada, termotratado para mayor resistencia, rectificado para planeidad, con insertos de desgaste reemplazables
Diámetro del círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,52 m (60 pulg)
Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 grados
Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor hidráulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo
Desplazamiento lateral
Derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 mm (28,5 pulg)
Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 mm (31 pulg)
Vertedera
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero de alto contenido de carbono de alta resistencia, pretensado, resistente al desgaste, con insertos de desgaste de desplazamiento
lateral reemplazables
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 m (14 pies 0 pulg)
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 mm (27 pulg)
Espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm (1,0 pulg)
Borde cortante
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . borde de acero endurecido Dura-Max®
Espesor y ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 x 203 mm (0,75 x 8 pulg)
Escarificador delantero
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo en V manual de dos posiciones de inclinación con flotación hidráulica
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219 mm (48 pulg)
Número de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 estándar, acepta hasta 9
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 mm (21,8 pulg)
Penetración máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 mm (13,3 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)
Desgarradora / Escarificador trasero
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . varillaje en paralelogramo con control de válvula manual y flotación hidráulica, barra de herramientas para cinco vástagos de desgarradora
y nueve de escarificador
Desgarradora
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,21 m (87 pulg)
Número de vástagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 estándar, acepta hasta 5
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 mm (21,4 pulg)
Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 mm (18 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 x 140 mm (2,25 x 5,5 pulg)
Escarificador
Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,21 m (87 pulg)
Número de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acepta hasta 9
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 mm (26,8 pulg)
Penetración máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 mm (12,7 pulg)
Tamaño de vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 76 mm (1 x 3 pulg)
Capacidades (EE.UU.)
Tanque de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401,2 l (106 gal) Caja del diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 l (9,5 gal)
Sistema de enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,2 l (13 gal) Cajas tándem (cada una) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,7 l (20 gal)
Lubricación del motor, con filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,4 l (7,5 gal) Mecanismo del círculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 l (1,5 gal)
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,7 l (6 gal) Depósito hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 l (14 gal)
Dimensiones
A Altura a parte superior de la cabina* . . . . . . . . . . 3,18 m (10 pies 5 pulg) E Base de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,67 m (8 pies 9 pulg)
B Altura a parte superior de tubo de escape . . . . . . 3,10 m (122 pulg) F Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,12 m (20 pies 1 pulg)
C Altura a parte superior de cilindros elevadores G Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,80 m (28 pies 10 pulg)
de la hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,95 m (116 pulg) H Largo total con escarificador . . . . . . . . . . . . . . . . 9,47 m (373 pulg)
D Espaciado de ejes tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,54 m (60,8 pulg) I Largo total con escarificador y desgarradora . . . . 10,36 m (408 pulg)
*Añada 225 mm (8,9 pulg) con cabina de altura máxima.
A* B
C
D E
F
G
H
I
PÁGINAS
26–27
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 26
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:43 PM Page 27
26 Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 27
East Moline, IL 61244
DKADGDRAWDES_SPECS 8/8/05 1:43 PM Page 28
Motor
672 772 872 Sistema eléctrico (continuación)
672 772 872 672 772 872 Accesorios delanteros (continuación)
● ● ● Satisface los reglamentos de emisiones de la EPA y ● ● ● Fusibles tipo cuchilla para protección de circuitos ▲ ▲ ▲ Escarificador tipo V con posición de flotación, cinco
CARB para motores de uso fuera de carretera individuales vástagos
● ● ● Función de autodiagnóstico con visualización de ● ● ● Interruptor eléctrico maestro ▲ ▲ ▲ Sistema hidráulico auxiliar para equipo de montaje
códigos de servicio ● ● ● Cubiertas para bornes positivos de baterías delantero
● ● ● Montaje de caucho amortiguado para reducir el ruido ● ● ● Luces de halógeno de brillantes para transporte (4) Accesorios traseros
y la vibración ● ● ● Cabina prealambrada para proyector giratorio, radio ▲ ▲ ▲ Combinación desgarradora/escarificador con varillaje
● ● ● Filtro de aceite del motor vertical atornillable y circuito auxiliar en paralelogramo
● ● ● Posenfriamiento de aire-aire para reducción de ● ● ● Bocina eléctrica, SAE J1446 ▲ ▲ ▲ Protector inferior
potencia a velocidad baja del motor ● ● ● Bocina de retroceso, 111 dB(A), SAE J994 ▲ ▲ ▲ Paneles laterales para protector inferior
● ● ● Manguera y válvula de vaciado de aceite del motor ● ● ● Luces de freno traseras (2)
Neumáticos y aros
no dañinas para el medioambiente ● ● ● Señalizadores de viraje delanteros y traseros (2)
● ● ● Filtro de combustible de dos etapas de desconexión ▲ ▲ ▲ Luces de halógeno para nivelación (10) ● ● ● Aros de una pieza
rápida con bomba de cebado ▲ ▲ ▲ Conjunto de alumbrado de halógeno de lujo (16) ▲ ▲ ▲ Aros de tres piezas
● ● ● Separador de combustible/agua y tazón transparente ▲ ▲ ▲ Luces LED de frenos y viraje ▲ 13.00-24, 12 telas G2
de sedimentos ▲ ▲ ▲ Conjunto de alumbrado de halógeno de lujo para ▲ ▲ ▲ 14.00-24, 12 telas G2
● ● ● Dos elementos de filtro de aire, sello radial, tipo seco nieve (18) ▲ ▲ ▲ 17.5-25, 12 telas L2
● ● ● ● ● ▲ 14.00-R24, radiales
Silenciador autovaciable con tubo de escape curvo Sistema hidráulico ▲ ▲ ● 17.5-R25, radiales
● ● ● Ventilador de enfriamiento tipo soplador con tensor ● ● ● Sistemas de depósito, filtrado y enfriamiento separados
automático ▲ ▲ 550/65R25
● ● ● Bomba principal de émbolos axiales de 207 l/min Puesto del operador
● ● ● Potencia variable (54,7 gal/min)
● ● ● Corte eléctrico de combustible ● ● ● Adaptadores de cierre frontal de anillo “O” ● ● ● Cabina ROPS de bajo perfil con acondicionador de
● ● ● Protector del ventilador ● ● ● Posición de flotación en los cilindros de la hoja aire y calefactor
● ● ● Refrigerante del motor de vida útil prolongada –37°C ▲ ▲ ▲ Juego de conversión para cambiar el control de ▲ ▲ ▲ Dosel ROPS
(–34°F) elevación de la hoja de dos palancas a una palanca ▲ ▲ ▲ Cabina ROPS de altura máxima con acondicionador
● ● ● Tanque de rebose de refrigerante del motor ▲ ▲ ▲ Desconexión de la bomba hidráulica para arranque de aire y calefactor
● ● ● Correa serpentina con tensor automático en tiempo frío ● ● ● Consola delantera ajustable con volante de la direc-
● Bujías de precalentamiento ción inclinable
6WD ● ● ● Medidores: Nivel de combustible / temperatura de
▲ ▲ Calefactores eléctricos del múltiple de admisión para
arranque en tiempo frío ● ● ● Control de 15 posiciones para controlar la agresividad refrigerante del motor / indicador de dirección
▲ ▲ Auxiliar de arranque con éter de alta presión de las ruedas trasera / temperatura de aceite de transmisión y
▲ ▲ ▲ Calefactor de refrigerante del motor, 1500 W, 120 V ● ● ● Aumenta automáticamente la fuerza tractiva y el sistema hidráulico
control de la dirección ● ● ● Sistema monitor con luces de advertencia: Freno
Transmisión ● ● ● Bombas de émbolos axiales con sistemas izquierdo
● ● ● Servotransmisión PowerShift Plus John Deere, TM de estacionamiento aplicado / presión y/o alarma
y derecho separados (2) audible de frenos de servicio / temperatura de aceite
mando directo, contraeje, ocho marchas de avance ● ● ● Capacidad de velocidad lenta hasta 0 millas/h
y ocho de retroceso hidráulico / temperatura de aceite de la transmisión /
Funciones de la hoja presión de aceite del motor / voltaje del alternador /
▲ ▲ ▲ Transmisión automática (marchas 4–8)
● ● ● Modulación electrónica de cambios ● ● ● Patrón de control preferido de la industria restricción del filtro de la traba del diferencial / restric-
● ● ● Protección contra sobrevelocidad ● ● ● Caballete de siete posiciones ción del filtro de aire del motor / esperar para arran-
● ● ● Función de autodiagnóstico con visualización de ● ● ● Válvula de control hidráulico de cuatro funciones, car (arranque en frío) / restricción del filtro de aceite
códigos de servicio derecha e izquierda de la transmisión / restricción del filtro de aceite
● ● ● Configuración de cambios en forma de U estándar de ▲ ▲ ▲ Hasta seis válvulas de control de funciones auxiliares, hidráulico / traba de diferencial engranada / pasador
la industria tres de lado derecho y tres de lado izquierdo de bloqueo del caballete desenganchado / advertencia
● ● ● Interruptor de arranque de seguridad con bloqueo en Bastidor de tiro de códigos de servicio
punto muerto ● ● ● Bola y receptáculo doble para posiciones de alcance ● ● ● Presión de carga de TDH con alarma audible / restric-
● ● ● Montaje de caucho amortiguado para reducir el ruido extremo, izquierda y derecha ción del filtro de carga de TDH / temperatura de TDH
y la vibración ● ● ● Insertos de desgaste reemplazables ● ● ● Interruptor iluminado de encendido de TDH
● ● ● Filtro de aceite vertical atornillable de fácil acceso Círculo ● ● ● Visualización seleccionable en monitor: Dirección
● ● ● Sistemas de lubricación, filtrado y enfriamiento de y marcha de transmisión / velocidad del vehículo
● ● ● Insertos de desgaste de nilón (km/h) / velocidad del vehículo (millas/h) / velocidad
aceite separados ▲ ▲ ▲ Insertos de desgaste de bronce de servicio extremo
● ● ● Lumbreras de prueba de la transmisión de desconex- del motor (rpm) / horómetro / voltaje del alternador /
● ● ● 360° de rotación códigos de servicio
ión rápida ▲ ▲ ▲ Mando del círculo con embrague de seguridad ● ● ● Indicadores; Señalizadores de viraje / Luces de
Eje, mandos finales y frenos Vertedera advertencia de cuatro vías
● ● ● Traba del diferencial accionada hidráulicamente, ● ● 3,66 m x 610 mm x 22 mm (12 pies x 24 pulg x ● ● ● Luces de instrumentos
controlada por el operador 0,88 pulg) de alta resistencia, resistente al desgaste ● ● ● Luces interiores
● ● ● Mandos finales de planetarios cónicos helicoidales ▲ ▲ 4,27 m x 610 mm x 22 mm (14 pies x 24 pulg x ● ● ● Espejos retrovisores (SAE J985): Exterior (2) / interior
● ● ● Sistemas de lubricación, filtrado y enfriamiento de 0,88 pulg) de alta resistencia, resistente al desgaste ● ● ● Asiento de lujo con suspensión mecánica y apoyabra-
aceite separados ▲ ▲ ▲ 3,66 m x 686 mm x 25 mm (12 pies x 27 pulg x 1 pulg) zos ajustables
● ● ● Frenos de discos múltiples en baño de aceite, mon- de alta resistencia, resistente al desgaste ▲ ▲ ▲ Asiento de lujo con suspensión neumática y apoyabra-
tados en lado interior ▲ ▲ ▲ 3,96 m x 686 mm x 25 mm (13 pies x 27 pulg x 1 pulg) zos ajustables
● ● ● Frenos primarios y secundarios, SAE J / ISO 3450 de alta resistencia, resistente al desgaste ● ● ● Cinturón de seguridad retráctil, 3 pulg, SAE J386
● ● ● Freno de estacionamiento aplicado por resorte, soltado ▲ ● 4,27 m x 686 mm x 25 mm (14 pies x 27 pulg x 1 pulg) ● ● ● Cristales teñidos
hidráulicamente, SAE J / ISO 3450 de alta resistencia, resistente al desgaste ▲ ▲ ▲ Limpiaparabrisas delantero inferior
Sistema eléctrico ● ● Insertos de desgaste de servicio estándar ● ● ● Lavaparabrisas delantero y trasero intermitentes
● ● ● Baterías para servicio severo, poco mantenimiento, ▲ ▲ ● Insertos de desgaste de servicio extremo ▲ ▲ ▲ Ventanas delanteras inferiores que se abren
1400 A para arranque en frío, capacidad de reserva Borde cortante ▲ ▲ ▲ Descongelador eléctrico de ventana trasera
de 440 minutos (2) ● ● Acero endurecido Dura-Max® de16 x 152 mm (0,62 ▲ ▲ ▲ Radio AM/FM/banda meteorológica
▲ ▲ ▲ Baterías para servicio severo, poco mantenimiento, x 6 pulg) ▲ ▲ ▲ Radio AM/FM/banda meteorológica con tocacintas
750 A para arranque en frío, capacidad de reserva ▲ ▲ ● Acero endurecido Dura-Max de19 x 203 mm (0,75 x ▲ ▲ ▲ Radio AM/FM/banda meteorológica con reproductor
de 180 minutos (2) 8 pulg) de CD
● ● ● Alternador de 100 A Accesorios delanteros ▲ ▲ ▲ Espejos exteriores calefaccionados
● ● ● Cubierta de seguridad contra arranque por cortacir-
▲ ▲ ▲ Bloque de empuje ● ● ● Felpudo
cuito en el arrancador
▲ ▲ ▲ Peso delantero, 550 lb
● ● ● Centro de cargas eléctricas
La potencia neta del motor se mide con el equipo estándar, incluyendo el Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especificaciones se ajustan a las normas de la
filtro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador de enfriamiento, en SAE. Salvo indicación contraria, estas especificaciones están basadas en máquinas con equipo estándar; máquinas 672D y 772D con neumáticos radiales
condiciones estándar según las normas SAE J1349 y DIN 70 020, usando 14.00-R24 y vertederas de alta resistencia, resistentes al desgaste de 3,66 m x 610 mm x 22 mm (12 pies x 24 pulg x 0,88 pulg) con bordes cortantes de
combustible N° 2-D con una gravedad de 35 API. No se requiere reducción acero endurecido Dura-Max de 16 mm x 152 mm (0,62 pulg x 6 pulg); máquina 872D con neumáticos radiales 17.5-R25 y vertedera de alta resistencia,
de régimen a altitudes de hasta 3050 m (10 000 pies). La potencia bruta se resistente al desgaste de 4,27 m x 686 mm x 25 mm (14 pies x 27 pulg x 1 pulg) con borde cortante de acero endurecido Dura-Max de 19 mm x 203 mm
da sin el ventilador de enfriamiento. (0,75 pulg x 8 pulg). Los pesos incluyen los lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
C an Ma enta ello la
DKADGDRAWDES Page 28
East Moline, IL 61244